Полиция и воры
« Police and Thieves » ( также известная как « Police and Thief ») — в стиле регги, песня впервые записанная фальцетным певцом Джуниором Мёрвином в 1976 году. Она была перепета панк- группой The Clash и включена в их одноименный дебютный альбом , выпущенный в 1977 году.
Младшая версия Мурвина
[ редактировать ]| «Полиция и воры» | |
|---|---|
| Сингл от Джуниора Мервина | |
| из альбома Police and Thieves | |
| сторона B | "Ворчащий дубляж" |
| Выпущенный | Май 1976 г. (JA) / июль 1976 г. (Великобритания) |
| Записано | Май 1976 года, студия Black Ark , Кингстон, Ямайка. |
| Жанр | Регги |
| Длина | 4 : 04 |
| Этикетка | Дикий цветок/ остров WIP 6316 |
| Автор(ы) песен | Джуниор Мёрвин , Ли «Скретч» Перри |
| Продюсер(ы) | Ли «Скретч» Перри |
Первоначально песню написал Джуниор Мёрвин. [ 1 ] Мервин подошел к Ли «Скретчу» Перри в мае 1976 года и прослушал песню в Перри Black Ark студии ; Перри решил записать песню в тот же день и немного изменить текст. В треке участвовали Борис Гардинер (бас), Эрнест Рэнглин (гитара), Слай Данбар (ударные), Кит Стерлинг (клавишные) и Джо Купер (орган), а бэк-вокал исполнили Барри Ллевелин и Эрл Морган из The Heptones . [ 1 ]
На следующий день были сведены дублированные версии и записаны версии с другим текстом. Песня о войне банд и жестокости полиции через пару дней вышла на улицы вместе с дублированной версией The Upsetters "Grumbling Dub" и стала большим хитом на Ямайке. Выпущенный на Ямайке на дочернем лейбле Wild Flower компании Federal Records (как "Police and Thief"), он был выпущен в Великобритании компанией Island Records в июле и оказался более успешным по продажам и клубным хитом в Англии, Мервина и Перри. чем на родной Ямайке . [ 1 ] [ 2 ] Он также имел успех в США, где был выпущен под маркой Mango. [ 1 ] Island также выпустила 12-дюймовую версию с версией Джа Лайона " диджейской Soldier and Police War" и версией Глена ДаКосты " добавленной саксофонной Magic Touch". Песня вошла в качестве заглавного трека в альбом Мервина 1977 года . [ 1 ]
Песня стала гимном Великобритании в 1976 году, когда карнавал в Ноттинг-Хилле перерос в беспорядки. [ 1 ] [ 3 ] Джо Страммер и Пол Саймонон из Clash были вовлечены в беспорядки, которые вдохновили их сделать кавер на песню из своего дебютного альбома в стиле, который они назвали «панк-регги», а не «белое регги». [ 4 ]
Он появился в фильме Теда Бафалукоса » 1978 года « Рокеры , а также в фильме Гая Ричи 1998 года «Карты, деньги, два ствола» . С тех пор песня была перезаписана Мервином несколько раз; Цифровая версия появилась на сингле 1987 года, спродюсированном Prince Jammy , акустическая версия была включена в альбом 2007 года Inna de Yard , а новая версия была выпущена в 2008 году на сингле, спродюсированном Ралстоном Брауном. В 2019 году французский лейбл Broken Stick Records выпустил 12-дюймовую пластинку с новой вокальной версией самого Мервина (записанной в 2006 году), совершенно новую диджейскую версию Ю Роя, мелодическую версию и дублированную версию. [ 5 ]
Прием
[ редактировать ]Версия Мервина вошла в топ-30 британских хитов в 1980 году, достигнув пика. 23. [ 6 ] «Синглом года в стиле регги» Он был назван Black Echoes и занял шестое место в чарте синглов NME . на конец года [ 1 ]
В 2022 году Pitchfork назвал ее 188-й лучшей песней 1970-х, заявив, что «Фальсетто часто используется в регги, но нечасто встречается столь нежно пронзительный трек. Это идеальное эхо, несущее вокальные импровизации Мервина и жужжащий припев». , заставляя их отскакивать от стен и бросаться вперед». [ 7 ]
Версия Clash
[ редактировать ]| «Полиция и воры» | |
|---|---|
| Песня The Clash | |
| из альбома The Clash | |
| Выпущенный | 8 апреля 1977 г. |
| Записано | Март 1977 г. |
| Жанр | Панк-рок , регги |
| Длина | 6 : 04 |
| Этикетка | CBS |
| Автор(ы) песен | Джуниор Мёрвин , Ли «Скретч» Перри |
| Продюсер(ы) | Микки Фут |
Панк/регги-версия английской Clash панк-рок- группы появилась на их одноименном дебютном альбоме . Версия The Clash продолжительностью шесть минут является примером рок-группы, включившей регги в свой репертуар. [ 8 ] Первым комментарием Мурвина было: «Они разрушили работу Джа!». [ 9 ]
Эта песня была фаворитом группы на репетициях. Изначально ее не планировалось включать в The Clash , но импровизированная версия, которую группа начала играть во время перерыва в записи, подтолкнула к решению доработать собственную аранжировку, записать ее и включить готовую статью в свой альбом .
В начале песни Джо Страммер переосмысливает строчку «Они переживают сильный ветер» как дань уважения The Ramones , уже признанной американской панк-группе , оказавшей влияние на The Clash. Лирическая строка появляется в песне Ramones « Blitzkrieg Bop ».
Перри посчитал, что Clash «испортили» песню своей версией, но позже, тем не менее, согласился с ними работать. [ 1 ]
Боб Марли был вдохновлен на написание своей песни « Punky Reggae Party » после того, как услышал версию Clash - его реакция после первого прослушивания была такой: «Она другая, но мне нравится, как он это чувствует». [ 10 ]
Другие версии
[ редактировать ]Версия The Clash появляется в саундтреке к Уэса Андерсона фильму «Королевские Тененбаумы» . Песня также появляется в фильме «Reno 911!: Майами» , где ее исполняет Дэйв Грол , указанный в титрах под псевдонимом «Sprechen Sie Deutsch».
Было записано несколько других версий, в том числе несколько на трибьют-альбомах Clash. Джазовый музыкант Билли Юсо сделал кавер на эту песню в своем альбоме Overstanding в 2015 году . [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Кац, Дэвид (2006) People Funny Boy: Гений Ли «Скретча» Перри , Omnibus Press, ISBN 978-1846094439 , с. 246–9, 272, 493
- ^ Стив Барроу (1994), « Интервью с Максом Ромео в июне 1994 года как часть объекта архива регги ». Ли Скретч Перри Аркология . Кингстон: Остров Ямайка для Island Records Ltd.
- ^ О'Брайен Чанг, Кевин и Чен, Уэйн (1998) Маршруты регги , Temple University Press, ISBN 978-1-56639-629-5 , с. 166
- ^ Димери, Роберт (2010). 1001 песня, которую вы должны услышать, прежде чем умереть . Соединенное Королевство: Cassell Illustrated. п. 370. ИСБН 978-1-84403-736-0 .
- ^ «Джуниор Мервин встречает Ю-Роя - Police and Thieves | Новый сингл» . 28 октября 2019 г.
- ^ "Официальные хиты британских чартов для Джуниора Мервина" Проверено 7 марта 2013 г.
- ^ Эрин Маклауд (22 августа 2016 г.). «200 лучших песен 1970-х» . Вилы .
- ^ Дон Леттс (2000) Столкновение: Западный путь в мир . Музыкальный документальный фильм. Нью-Йорк: Sony Music Entertainment; Доризмо; Uptown Films.
- ^ Уилдон, К. (1996) Больше о панке и регги. Веллингтон: Издательство Самоа.
- ^ «Culture Clash: Боб Марли, Джо Страммер и панковская вечеринка в стиле регги» . TheGuardian.com . 19 сентября 2014 г.
- ^ «Эксклюзив L4LM: новый фанк-альбом Билли Юсо, Overstanding » . Л4ЛМ . 20 апреля 2015 года . Проверено 17 февраля 2021 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Гилберт, Пэт (2005) [2004]. Страсть - это мода: реальная история The Clash (4-е изд.). Лондон: Аурум Пресс . ISBN 1-84513-113-4 . OCLC 61177239 .
- Грей, Маркус (2005) [1995]. Столкновение: Возвращение последней банды в городе (5-е исправленное изд.). Лондон: Хелтер Скелтер. ISBN 1-905139-10-1 . OCLC 60668626 .
- Грин, Джонни; Гарри Баркер (2003) [1997]. Наш собственный бунт: День и ночь с The Clash (3-е изд.). Лондон: Орион. ISBN 0-7528-5843-2 . OCLC 52990890 .
- Грюн, Боб ; Крис Салевич (2004) [2001]. Столкновение (3-е изд.). Лондон: Омнибус. ISBN 1-903399-34-3 . OCLC 69241279 .
- Потребности, Крис (25 января 2005 г.). Джо Страммер и легенда о столкновении . Лондон: Сплетение. ISBN 0-85965-348-Х . OCLC 53155325 .
- Топпинг, Кейт (2004) [2003]. Полное столкновение (2-е изд.). Ричмонд: Рейнольдс и Хирн. ISBN 1-903111-70-6 . OCLC 63129186 .
