Тори но Ута

"Тори но Ута"
"Тори но Ута"
Песня Лии
из альбома Орнитоптер
Выпущенный	8 сентября 2000 г.
Записано	3–5 мая 2000 г.
Студия	Студия «Парамаунт» , Лос-Анджелес
Жанр	Электроника ; Джей-поп ; новый век ; транс ; музыка из видеоигр ;
Длина	6 : 08
Этикетка	Метка ключевых звуков
Композитор(ы)	Синдзи Орито
Автор текста	Джун Маэда
Аудио образец
	Продолжительность: 12 секунд. 0:12 "Тори но Ута" файл ; помощь ;

« Tori no Uta » ( 鳥の詩 «Поэма птицы») — японская транс- песня в исполнении Лии , написанная Джун Маэда , сочиненная , букв . Синдзи Орито и аранжированная Кадзуей Такасэ. Песня была записана в студии Paramount Studio в Лос-Анджелесе студией визуальных новелл Key Key через их лейбл Sounds Label для использования в качестве вступительной темы визуального романа Ки 2000 года Air . ^{[ 1 ]} Краткая версия песни была впервые выпущена на I've Sound в июле 2000 года сборнике Verge . Полная версия "Tori no Uta" впервые появилась на ограниченном выпуске альбома ремиксов Ornithopter (сентябрь 2000 г.), изначально входящем в состав первого печатного выпуска игры Air . ^{[ 2 ]} на "Tori no Uta" не было ремикса хотя на альбоме . Позже песня была широко распространена в саундтреке Air Original Soundtrack (2002), саундтреке к визуальному роману. ^{[ 3 ]} Позже песня была использована в качестве вступительной темы сериала Air аниме- в 2005 году. Японское развлекательное радиошоу Moteken использовало «Tori no Uta» в качестве финальной темы своей трансляции 15 октября 2007 года.

Синдзи Орито прокомментировал эту песню в буклете Air Original Soundtrack , где он заметил: «Хотя я решил, что песня «Tori no Uta» лучше всего отражает темы Air , прийти к этому было чрезвычайно сложно. большое давление, я еще совсем неопытен в области музыки; это та область, в которой я хочу стать сильнее больше всего». ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

Музыкальная структура

«Tori no Uta» — самый длинный трек, представленный в Air , продолжительностью 6:08 минут. "Tori no Uta" - это транс- песня в обычном времени , которая начинается в си минор тональности и ждет до восьмого такта , чтобы Лия начала петь. Песня сохраняется в си миноре для первого куплета , переходит в соль-диез минор для второго и снова переходит в супертонику предыдущей тональности, ля-диез минор (или энгармонически си-бемоль минор ) для третьего, затем после короткая модуляция до до-диез минор продолжается до первого такта четвертого куплета, где до конца куплета снова переходит в си-минор. После небольшого перерыва тональность возвращается к соль-диез минор и продолжает ту же модель, что и раньше. В конце этой последовательности в седьмом куплете первый куплет повторяется как единственный припев си минор. Инструментальная кода завершает песню, которая длится примерно одну шестую длины всего произведения. Инструментарий песни в основном использует синтезатор в качестве основы, но включает в себя короткую фортепианную последовательность, продолжающуюся первые восемь тактов, а также фортепианный аккомпанемент на протяжении всей песни. Песня движется на 122. ударов в минуту Лии , а вокальный диапазон охватывает почти две октавы от фа-диеза ₄ до ре- ₆ .

История выпусков

"Tori no Uta" много раз выпускался в оригинальной версии и в ремиксах . Песня была впервые выпущена в виде сокращенной версии продолжительностью 3:09 минуты на I've Sound июльском сборнике Verge 2000 года . Первый релиз песни на Key Sounds Label , лейбле, связанном с Key , был на альбоме Humanity... 2001 года как версия ремикса с подзаголовком « Версия Боссанова » и исполнена Миной Миномо. Полноценная оригинальная версия песни была впервые выпущена на ограниченном издании альбома ремиксов Ornithopter (сентябрь 2000 г.), первоначально входящем в состав первого печатного выпуска игры Air . ^{[ 2 ]} Позже песня была широко распространена в Air Original Soundtrack (2002), саундтреке к визуальному роману, в оригинальной, короткометражной и инструментальной версиях. ^{[ 3 ]}

Инструментальная фортепианная версия "Tori no Uta" была выпущена на альбоме Re-feel (2003) лейблом Key Sounds. ^{[ 3 ]} Ремикс-версия в аранжировке Cosmic Seekers была включена в альбомы Air Analog Collector's Edition и OTSU Club Music Compilation Vol.1 , выпущенные Key Sounds Label в 2006 году. ^{[ 3 ]} Еще одна инструментальная фортепианная версия была выпущена на альбоме Key 10th Memorial Score , а ремикс-версия в аранжировке Blasterhead была включена в альбом OTSU:Blasterhead , оба выпущенные Key Sounds Label в 2009 году. Песня была включена в два альбома ремиксов, выпущенных Key Sounds Label в июле 2012 года: ремикс Keynote от Соши Хосоя, ремиксы к 20-летнему юбилею VisualArt , ремиксы от ПандаБой. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Переаранжированная версия песни была выпущена на альбоме Синдзи Орито Circle of Fifth в октябре 2012 года. ^{[ 7 ]} Версия классической музыки была выпущена на альбоме ремиксов Key Classic в декабре 2012 года лейблом Key Sounds.

Песня также появилась на нескольких альбомах, выпущенных Лией . Первым был ремикс на ее первый независимый альбом Prismatic (2004); Песня имела подзаголовок «Летняя версия 2004 года: Relaxin 'with Loves Mix» и позже появилась в лучшем альбоме Лии Crystal Voice (2007). Оригинальная версия вошла в лучший альбом Лии Diamond Days (2007), а версия ремикса StripE с подзаголовком "StripE REMIX" была включена в ее лучший альбом Spectrum Rays (2007). Новая вокальная запись "Tori no Uta" была выпущена на альбоме Лии Enigmatic LIA 2 в начале 2007 года, а еще один ремикс от DJ Sharpnel с подзаголовком "[рейвовый ремикс спид-фрика]" был выпущен на альбоме Лии Enigmatic LIA 3 в начале 2009 года. .

Концертные версии песни появились на двух концертных альбомах Лии. Первым был DVD- альбом Prologue, вышедший в июне 2005 года , в который вошли треки, исполненные на одноименном концерте Лии в Сибуе , Япония , в январе 2005 года. ^{[ 8 ]} Вторым стал DVD-альбом The Limited , вышедший в июне 2008 года , в который вошли треки, исполненные на концерте Лии в Zepp Tokyo в сентябре 2007 года; этот альбом также содержал бонус-трек "Tori no Uta" с подзаголовком "[Double Encore ]". ^{[ 9 ]} от Key Sound Label Еще одна концертная версия появилась на KSL Live World 2008: Way to the Little Busters ! Концертный альбом EX с треками, исполненными на втором концерте KSL Live World 2008, состоявшемся в Осаке , Япония, в мае 2008 года. Позже концертная версия появилась на концертном альбоме KSL Live World 2010: Way to the Kud Wafter компании Key Sound Label , включающем треки, исполненные на одном из концертов. из концертов KSL Live World 2010, состоявшихся 22 мая 2010 г. в Токио.

"Tori no Uta" была использована во второй части симфонии Кавер на бонусном компакт-диске Shinwa e no Izanai, выпущенном вместе со специальным выпуском DVD-версии фильма в Air августе 2005 года. -версия песни в исполнении Асами Имаи была выпущен двухдисковый музыкальный альбом и аудиодрама под названием Your Song . ^{[ 10 ]} Альбом был выпущен в январе 2007 года компанией Namco Bandai Games для их видеоигры The Idolmaster ; Имаи — голос Чихаи Кисараги из The Idolmaster . Кавер-версия была переиздана в августе 2007 года на компакт -диске с имиджевой песней и аудиодрамой под названием The Idolmaster Master Artist 05 Chihaya Kisaragi, в который вошли песни в исполнении Имаи. Другая кавер-версия, исполненная Масааки Эндо , была выпущена на альбоме кавер-версий аниме-песен Эндо Enson2: Cover Songs Collection Vol.2, проданном в декабре 2008 года. ^{[ 11 ]} Кавер-версия «Tori no Uta» появилась в продолжении от Front Wing визуального романа Time Leap под названием Time Leap Paradise, выпущенного в июле 2009 года. ^{[ 12 ]} Еще одна кавер-версия Тихиро Ёнекуры появилась на ее кавер-альбоме 2011 года Nakeru Anison . Кавер-версия была выпущена в январе 2012 года как официальная демо-версия Vocaloid 3 продукта IA: Aria on the Planetes ; Лия — голосовой провайдер IA. Мелодия «Tori no Uta» также появлялась в двух попурри в Kumikyoku Nico Nico Douga . Отрывок из «Tori no Uta» в исполнении Никки присутствует в китайской хип-хоп песне «Looking Back» Инь Цанга. Хироко Моригучи сделала кавер на песню из своего альбома Anison Covers 2 2024 года . ^{[ 13 ]}

В Японии и китайском сообществе «Тори но Ута» называют «Национальным гимном» ACG . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Shaun Yu controversy

"Мелодия"

Звуковой фрагмент фрагмента плагиата из «Мелодии» Шона Ю.

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

27 августа 2005 года Anime News Network сообщила, что сингапурский музыкант Шон Ю, возможно, занимался плагиатом «Tori no Uta». В нынешнем альбоме Ю, The Best of Shaun Yu , есть трек под названием «Melody», который звучит как тема Air . Хотя Ки тогда не сделал официального заявления, расследование было начато. ^{[ 17 ]}

21 сентября 2005 года стало известно, что вторая песня альбома The Best of Shaun Yu , возможно, была заимствована из песни «Tenshi no Kyujitsu», написанной Хироюки Тошимой. ^{[ 18 ]} Ю заявил, что его продюсеры YesMusic сделали аранжировку обоих треков, и что он не знал о ситуации. YesMusic, в свою очередь, заявила, что она лицензировала права на песню у Key/VisualArt's для распространения в материковом Китае , но что альбом вышел на Тайване до того, как было организовано лицензирование для этой территории. Однако компания Key/VisualArt's опровергла это, согласно заявлению на веб-сайте Ки: ^{[ 19 ]}

Официальное объявление о плагиате «Тори но Ута»:

Большое спасибо за поддержку продуктов нашей скромной компании. Согласно информации, предоставленной фанатами, нам стало известно, что альбом Шона Ю « The Best of Shaun Yu» ( 真愛珍愛2005風行精選集 ), распространяемый Sony BMG Entertainment (Тайвань), подозревается в плагиате нашей музыки — «Tori no Uta». Мы приносим извинения за беспокойство, поддерживая фанатов. Мы подали официальную жалобу Sony BMG Entertainment и выдвинули следующие требования:

Принесите извинения публично в сети.
Автором «Tori no Uta» явно является Синдзи Орито .
Если два вышеуказанных требования будут выполнены, мы не будем требовать финансовой компенсации.

Мы ведем переговоры с Sony BMG Entertainment (Тайвань) по этим условиям. К сожалению, Томми Чи, директор YesMusic, компании, производящей этот компакт-диск, сделал сегодня ложное заявление о том, что он приобрел у нас права на распространение. Жаль и прискорбно. Чтобы продемонстрировать наше несогласие с его действиями по плагиату и его нечестным отношением, мы не будем лицензировать им какие-либо наши творения, включая Тори-но Ута. В эти дни мы получили поддержку как от японских, так и от тайваньских фанатов. Вы имеете нашу огромную благодарность. Пожалуйста, продолжайте поддерживать нашу скромную компанию Key в будущем.

Перевод с сайта Anime News Network , а не с официального сайта. ^{[ 18 ]}

29 сентября 2005 г. компания Sony BMG Тайвань разместила на своем официальном сайте заявление с извинениями на китайском и японском языках. Поставки компакт-дисков были отменены и отозваны.

Примечания и ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б « Буклет Air Original Soundtrack, расшифрованный онлайн» (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 3 июня 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Обзор Air Dreamcast» . Часто задаваемые вопросы по игре . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 12 января 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д "Дискография Key Sounds Label" (на японском языке). Метка ключевых звуков . Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 5 мая 2008 г.
^ Непереведенная цитата: «Тори но Ута» ва, Air no tēma sei o nentō ni, jibun no naka de imēji o katameteiku no ni hijō ni kurō rōshimashita. kyōkashitai bubun desu ne ( Мне было очень трудно консолидировать в уме образ стихотворения о птице, учитывая тему AIR. Давление тоже было очень большое (смеется)) Песни по-прежнему остаются моим слабым местом. Так что это та часть меня, которую я хочу укрепить больше всего .
^ «Keynote -Key Sounds Remix Album- / Soshi Hosoi» (на японском языке). Метка ключевых звуков . Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 26 октября 2012 г.
^ «Ремиксы к 20-летию VisualArt» (на японском языке). Метка ключевых звуков . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 26 октября 2012 г.
^ «Пятый круг» (на японском языке). Метка ключевых звуков . Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 26 октября 2012 г.
^ первого концерта Лии в кафе Лии " Пролог в Сибуя O-Восточный Live DVD" (на японском языке). Лия . Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 года . Проверено 29 августа 2008 г.
^ «Lia Collection Live The Limited в Zepp Tokyo» (на японском языке). Лия . Архивировано из оригинала 8 августа 2008 года . Проверено 29 августа 2008 г.
^ « вашей песни Список альбомов » . ВГМдб. Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 19 июля 2008 г.
^ « Enson2 Официальный список альбомов » (на японском языке). Лантис . Архивировано из оригинала 8 мая 2009 года . Проверено 28 мая 2009 г.
^ «Музыкальный список в раю Time Leap » (на японском языке). Переднее крыло. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 26 мая 2009 г.
^ «Хироко Моригучи» выпускает альбом каверов на аниме-песни «ANISON COVERS 2» для взрослых. В бикини впервые за 34 года с курткой» . БАРКС . 04.05.2024 . Проверено 24.05.2024 .
^ автограф Лии♪» Проверено «Спойте национальный гимн «Tori no Uta» и получите (на японском языке). 27 сентября 2022 г.
^ Хироши Сакамото (10 июля 2008 г. «Ultimate» Game Song 50 Part 2». Журнал Anime Song . 5. Йосенша: 87).
^ «Ежедневная рекомендуемая японская анимация национального уровня «AIR»» Китай) . Архивировано из оригинала 5 марта 2014 . г. (на китайском (
^ «Воздушная тема — плагиат» . Сеть новостей аниме . 27 августа 2005 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 6 мая 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Последующие меры по борьбе с плагиатом в воздухе» . Сеть новостей аниме . 21 сентября 2005 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2008 года . Проверено 5 мая 2008 г.
^ «Официальное заявление Ки о плагиате «Тори но Ута» » (на японском языке). Ключ . 15 сентября 2005 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2005 года . Проверено 5 мая 2008 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт Key Sounds Label (на японском языке)
Персональный сайт Лии (на японском языке)

[Air-OST-booklet-1] Перейти обратно: ^а ^б « Буклет Air Original Soundtrack, расшифрованный онлайн» (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 3 июня 2009 г.

[gamefaqs-2] Перейти обратно: ^а ^б « Обзор Air Dreamcast» . Часто задаваемые вопросы по игре . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 12 января 2007 г.

[keydisc-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д "Дискография Key Sounds Label" (на японском языке). Метка ключевых звуков . Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 5 мая 2008 г.

[4] Непереведенная цитата: «Тори но Ута» ва, Air no tēma sei o nentō ni, jibun no naka de imēji o katameteiku no ni hijō ni kurō rōshimashita. kyōkashitai bubun desu ne ( Мне было очень трудно консолидировать в уме образ стихотворения о птице, учитывая тему AIR. Давление тоже было очень большое (смеется)) Песни по-прежнему остаются моим слабым местом. Так что это та часть меня, которую я хочу укрепить больше всего .

[5] «Keynote -Key Sounds Remix Album- / Soshi Hosoi» (на японском языке). Метка ключевых звуков . Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 26 октября 2012 г.

[6] «Ремиксы к 20-летию VisualArt» (на японском языке). Метка ключевых звуков . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 26 октября 2012 г.

[7] «Пятый круг» (на японском языке). Метка ключевых звуков . Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 26 октября 2012 г.

[8] первого концерта Лии в кафе Лии " Пролог в Сибуя O-Восточный Live DVD" (на японском языке). Лия . Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 года . Проверено 29 августа 2008 г.

[9] «Lia Collection Live The Limited в Zepp Tokyo» (на японском языке). Лия . Архивировано из оригинала 8 августа 2008 года . Проверено 29 августа 2008 г.

[10] « вашей песни Список альбомов » . ВГМдб. Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 19 июля 2008 г.

[11] « Enson2 Официальный список альбомов » (на японском языке). Лантис . Архивировано из оригинала 8 мая 2009 года . Проверено 28 мая 2009 г.

[12] «Музыкальный список в раю Time Leap » (на японском языке). Переднее крыло. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 26 мая 2009 г.

[13] «Хироко Моригучи» выпускает альбом каверов на аниме-песни «ANISON COVERS 2» для взрослых. В бикини впервые за 34 года с курткой» . БАРКС . 04.05.2024 . Проверено 24.05.2024 .

[14] автограф Лии♪» Проверено «Спойте национальный гимн «Tori no Uta» и получите (на японском языке). 27 сентября 2022 г.

[15] Хироши Сакамото (10 июля 2008 г. «Ultimate» Game Song 50 Part 2». Журнал Anime Song . 5. Йосенша: 87).

[16] «Ежедневная рекомендуемая японская анимация национального уровня «AIR»» Китай) . Архивировано из оригинала 5 марта 2014 . г. (на китайском (

[17] «Воздушная тема — плагиат» . Сеть новостей аниме . 27 августа 2005 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 6 мая 2008 г.

[plagiarism-follow-up-18] Перейти обратно: ^а ^б «Последующие меры по борьбе с плагиатом в воздухе» . Сеть новостей аниме . 21 сентября 2005 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2008 года . Проверено 5 мая 2008 г.

[19] «Официальное заявление Ки о плагиате «Тори но Ута» » (на японском языке). Ключ . 15 сентября 2005 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2005 года . Проверено 5 мая 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]