Wissahickon Creek

Wissahickon Creek
Wissahickon Creek бежит под мостом Valley Green в Филадельфии
РЕКА SCHUYLKILL
Расположение
Страна	Соединенные Штаты
Состояние	Пенсильвания
Округа	Округ Монтгомери , округ Филадельфия
Физические характеристики
Источник
• Координаты	40 ° 14′34 ″ с.ш. 75 ° 15′16 ″ с
Рот
• Координаты	40 ° 0′47 ″ с.ш. 75 ° 12′25 ″ со
Длина	23 мили (37 км)
Размер бассейна	64 кв. Миль (170 км 2 )

Wissahickon Creek является притоком в реки Шуйлкилл округах и Филадельфии , Монтгомери Пенсильвания .

Wissahickon Creek поднимается в округе Монтгомери, проходит примерно 23 мили (37 км), проходя через северо -запад Филадельфии , прежде чем выйти в реку Шуйлкилл в Филадельфии . Его водораздел покрывает около 64 квадратных миль (170 км ² ).

Большая часть ручья теперь проходит через или рядом с Парклендом, последние несколько миль проходят через глубокое ущелье. Красота этой области привлекла внимание литературных персонажей, таких как Эдгар Аллан По и Джон Гринлиф Уиттиер . Район ущелья в настоящее время является частью парка долины Виссахикон в Филадельфии, а долина Виссахикон известна как один из 600 национальных природных достопримечательностей Соединенных Штатов.

Название ручья происходит от слова Lenape Word Wiessahitkonk, для «Catfish Creek» или «потока желтоватого цвета». На самой ранней карте этого региона Пенсильвании Томасом Холмом поток называется ручьем Уитпейна , после одного из первоначальных поселенцев Ричарда Уитпейна, которому принадлежало несколько больших участков на ручье. Уитпейн был ранним владельцем земли во времена Уильяма Пенна .

География и отдых

Wissahickon Creek, недалеко от Филадельфийской фотографии Джона Морана , c. 1865

Wissahickon Creek с Мемориальным мостом Виссахикон в фоновом режиме, 2008

Статуя Teedyuscung ​

Несмотря на то, что в первую очередь, в последние 7 миль (11 км), поток Виссахикон падает на высоту более 100 футов (30 м) на высоте. Его драматическая география и густой лес привлекают тысячи пешеходов, гонщиков и байкеров.

Дьявольный бассейн - это зона плавания на устье Кришейм -Крик . По мере того, как овраг расширяется в Крешейм, воды собираются в бассейне, окруженном по обе стороны скалистыми обнажениями, прежде чем течь в ручей Виссахикон. Легенда гласит, что коренные племена Ленапе использовали это как духовную область, где местный автор Филлис Кнапп Томас пишет, что «... Добрый дух утверждается, что он изгнал злой дух в глубокие темные воды». Хотя он не является законным из -за небезопасных уровней загрязняющих веществ, бассейн дьявола стал популярной областью для плавания, отдыха и питья. К сожалению, бассейн дьявола часто становится жертвой мусора и вандализма. Тем не менее, недавние усилия по очистке сайта друзьями Виссахикона были умеренно успешными.

Еще один взгляд в парке - скала мамы Ринкера , на хребте на восточной стороне парка, к северу от моста Уолнат -лейн.

Геология

Огромное разнообразие геологии очевидно вдоль ручья Виссахикон. Три из геологических регионов, через которые проходит поток, - это бассейн Ньюарка из триасового песчаника и сланца , известняк и доломит долины Честер, а также формация Виссахикон, где воды потока вводят в Шуйлкилл и, в конечном счете, реки Делавэр.

Уникальная и очень отличительная скала долины ручья Виссахикон - это Виссахиконская Шист , преобладающая корова, лежащая в основе Филадельфийского региона, обнаруженная над широкой половой шкалом юго -восточной Пенсильвании из Трентона в Делавэр и Мэриленд. Этот докембрийский до кембрийского камня, впервые изученный в ущелье Виссахикон, имеет плоки блестящей слюды , маленькие грануты и многократные оттенки серого, коричневого, коричневого и синего, и достаточно привлекательно, чтобы стать обычным строительным материалом в 19 -й и начале 20 веков.

есть слои кварцита В дополнение к Wissahickon Schist, в долине . Как сланцы, так и кварцит являются метаморфическими породами, образованными из осадочных отложений грязи и песка, которые один раз вымыли с древних континентов в мелкое море. Эти осадочные отложения со временем были сжаты в сланец и песчаник. В течение длительных периодов строительства горного здания сланец и песчаник медленно превращались в сланцу и кварцит, найденные сегодня. В некоторых местах сжатие и тепло были достаточно экстремальными, чтобы объединить сланцу с появляющимися магматическими породами в жесткие гнейсы .

Другие камни в долине представляют собой слои магматического пегматита и остатки гранитных плутонов , встроенных кристаллов в сланце. Несколько мест, недалеко от бассейна Дьявола и вдоль Милл -роуд Белл, есть слабый тальк , который содержит минеральный талк, настолько мягкий, что его можно поцарапать ногти.

Притоки

Криш Крешейм до того, как он встретится с Wissahicon Creek.

• Тревеллин Крик
• Уиллоу бег
• Пророчество Крик
• Сэнди бег
• Санни Брук
• Лоррейн бежит
• Арлингем бег
• Криш Крик
• Горгас бежит
• Забег плотника
• Бумажная мельница бег

История

Джон Кельпиус

Карта Томаса Холмса 1687 года с изображением ручья Виссахикон (здесь называется Whitpaine's Creek) в Джермантауне , затем к северу от Филадельфии

Монастырь в 2010 году

В 1694 году Йоханнес Кельпиус прибыл в Филадельфию с группой единомышленников немецких пиетистов , чтобы жить в долине ручья Виссахикон. Они сформировали монашеское сообщество и стали известны как отшельники или мистики Виссахикона. Кельпиус был музыкантом, писателем и оккультистом . Он часто медитировал (некоторые верят в пещеру - пещеру Кельпиуса 40,023544 ° N 75,200665 ° W / 40,023544; -75.200665 ) Вдоль банков Виссахикона и ждал конца света, который ожидался в 1694 году. Никаких знаков или откровения не сопровождались в этом году, но верующие продолжали жить в безбрачии по потоку, искать звезды и надеясь на конец. Кельпиус описал тип медитации, которую он использовал в своем методе молитвы. (См. Дополнительное чтение ниже в этой книге.) Кельпиус умер в 1708 году, и группа обнаружила некоторое время после этого. Некоторые члены, вероятно, отказались от безбрачия и женаты. Несколько присоединились к несколько единомышленнической религиозной колонии монастыря Эфраты при Конраде Бейсселе в Эфрате , округ Ланкастер , хотя между двумя общинами не было никакой предыдущей связи. По крайней мере, два из оригинальной группы, Иоганн Силиг и Конрад Маттхей, продолжали как отшельники вдоль Виссахикон в 1740 -х годах.

Другие религиозные группы также были связаны с Виссахиконом: на Рождество в 1723 году первое собрание Церкви Братьев в Америке - часто называемой Братьями Данкарда - крестились в нескольких новых членах в потоке. Около 1747 года человек с связями как с Данкардами, так и с монастырями Эфраты построил каменный дом на суше, ранее принадлежавшем Данкардам. Структура, используемая для церковных отступлений, все еще стоит сегодня и известна как монастырь , оставшийся свидетель дней Виссахикона в качестве изолированного религиозного убежища.

Разработка

Те же самые крутые склоны и ущелье, которые обеспечивали привлекательную изоляцию религиозным приверженцам в 17 -м и начале 18 -го веков, обеспечили эффективный источник энергии для развития водных мельниц в последующие годы. Один Миллер к 1690 году уже построил плотину, лесопилку, гристмилл и дом у узкого шельфа земли в слиянии Виссахикон с рекой Шуйлкилл, но бурная местность долины оставила дальнейшее развитие рядом с самим потоком. Однако к 1730 году было построено восемь мельниц, и к 1793 году двадцать четыре, вместе со многими плотинами. Большая часть Америки была все еще дикой природой, но долина Виссахикон была развивающимся промышленным центром. К 1850 году было более пятидесяти водных мельниц , хотя густая лесная область вокруг потока все еще сохраняла характер пустыни. Доступные дороги были построены в крутой долине, но до сих пор не было дороги, последовавших за самого потока. Природа бурной местности может быть понята в событии, которое произошло во время Революционная война битва при Джермантауне , которая велась не слишком далеко от потока. Американский генерал Джон Армстронг , вынужденный грубой местностью отказаться от пушки в долине, выразил свое презрение к «ужасным холмам Виссахикона». Более поздние легенды рассказывают об американских шпионах, использующих ландшафт для извлечения информации от информатора по имени Мама Ринкера , который якобы сидел на скале с видом на долину, чтобы сбросить шары прямых, в которых были сообщения о движениях британских войск во время оккупации Филадельфии. Вероятно, это легенда, потому что другие истории говорят о ведьме по имени Мама Ринкль, которая имела мало общего с революцией. есть скала мамы В парке сегодня .

Только в 1826 году были скалы возле рта ручья, взорванные, чтобы обеспечить доступ к кластеру мельницы в Риттенхаусетауне , Приблизительно 1,5 мили (2,4 км) вверх по ручье на бумажном мельничном пробеже (также известном как моношонский ручей), небольшого притока Виссахикона. Здесь Уильям Риттенхаус (дедушка астронома Дэвида Риттенхауса ) в начале 18 -го века построил первую бумажную фабрику в Америке. Постепенно эта дорога и другие дороги доступа на мельницах были соединены, и в 1856 году частная платная дорога , магистраль Виссахикон, связала всю долину. Давно прошли религиозные мистики; Здесь вместо этого мельницы из ручья Виссахикон создали бумагу, ткань, порох, пиломатериалы, измельченную пшеницу и кукурузу, а также прижатое масло от льна. Значительное население работало на мельницах и жило в долине в небольших деревнях, таких как Rittenhousetown и Pumpkinville. Нация становилась индустриальной нацией, и Виссахикон лидировал.

Бенджамин Франклин уже отметил в своей воле высокую высоту и качество воды Виссахикон, предлагая, чтобы в какой -то будущий день был заменен потоком, чтобы обеспечить безопасное и чистое источник воды для водоснабжения Филадельфии и даже выделял средства для этой цели. Этого не произошло, но поиски чистой воды повлияли на последующую историю Виссахикона. Стремясь предотвратить промышленные сбросы потока, чтобы повлиять на чистоту воды реки Шуйлкилл, Комиссия по парку Фэрмаунт получила звание большей части земли вдоль Виссахикон в 1869-1870 годах и продолжала расширять свои владения в последующие десятилетия. Мельницы были разрушены; Последняя активная мельница была снесена в 1884 году. Несколько десятилетий спустя сама река Шуйлкилл стала серьезно загрязнена источниками на угольных месторождениях далеко вверх по течению за пределами контроля Филадельфии, но были восстановлены воды Виссахикон и красота долины Виссахикон были Полем Большая часть Америки стала более индустриализированной, но долина Виссахикон тихо вернулась к своему первоначальному персонажу дикой природы.

Причина, по которой долина Виссахикон сохранила свой характер дикой природы, даже после того, как ее чистые воды больше не были необходимы для водоснабжения города Филадельфии, было появление романтизма и меняющихся взглядов, которые эта мысль породила о природе. До 19 -го века природа казалась капризной и амбивалентной силой, порой мечтой, но порой кошмар. Природа, согласно ортодоксальной христианской мысли, упала с человеком; Хотя эпохи Возрождения привели как к новому взгляду на человечество, так и природу, это новое отношение потребовалось время, чтобы расти, но в конечном итоге это привело к литературному и художественному движению, известному как романтизм. Романтики ценили героизм и рыцарство у людей и считали дикую, свободную и необузданную природу как «естественную» модель истинной красоты . Филадельфийцы, наконец, стали ценить свою долину Виссахикон за его дикий характер. Даже когда мельницы все еще работали, были отдаленные участки диких блефов и всеобъемлющих деревьев; Теперь старые мельницы стали романтическими и живописными, с мшистыми каменными стенами, предлагающими средневековые руины. В 1924 году жители района сформировали некоммерческую группу «Друзья Виссахикон», которая по-прежнему работает над поддержанием уникального ландшафта парка по сей день. Замечания о Виссахиконе в литературе, таких как Фанни Кембл, Эдгар Аллан По, Джордж Липпард и другие, отмечены ниже.

Как бы ни были оценены ручей и его долина, он все еще разделил части города. Чтобы помочь преодолеть это, в 1906 году над потоком был построен мост Уолнат -лейн , который в то время был крупнейшим в мире бетонным аркой. Мост присоединился к районам Роксборо и Джермантаун в Филадельфии, ранее разделенных ущельем Виссахикон. Мост длиной всего лишь 480 футов (150 м), шириной 60 футов (18 м), но ее центральная арка охватывает впечатляющие 225 футов (69 м), корона арки составляет 109 футов (33 м) выше Вода и тротуары моста 120 футов (37 м) над Виссахиконом.

Виссахиконский день

В прошлом ежегодно проводился ежегодный парад лошадей, гонщиков и перевозки ежегодно в мае в День Виссахикон, праздничный гала -концерт среди конногентов Филадельфии и социальных элит.

Мемориальный мост Виссахикон

Генри -авеню Бридж (1932),
Пол Филипп Крет , архитектор.

, Мемориальный мост Виссахикон также известный как мост Генри-авеню, представляет собой каменный и бетонный мост, который несет Генри-авеню над ручьем Виссахикон, присоединяющийся к Рокборо и восточному водопадскому районам в Филадельфии. Он был завершен в 1932 году и имеет длину 915 футов (279 м), шириной 84 фута (26 м) и 185 футов (56 м) над водой. Первоначально он был разработан, чтобы перенести запланированное расширение метро в Роксборо, но метро так и не достигло моста. Мост был известен как самоубийственный мост с момента его открытия. Начиная с 1941 года за неизвестную продолжительность времени полицейский патрулировал промежуток, ставя под сомнение всех пешеходов, ходящих по мосту.

Fairmount Park

Фэрмаунт -парк недалеко от того, где встречаются ручьи Виссахикон и Крешейм.

Как только поток попадает в город Филадельфию, долина Крик и его глубоко лесистое ущелье в часть системы Фэрмаунт -парка в Филадельфии, драгоценности парка и природы, расположенной посреди городского пейзажа. Парк здесь - это грубо красивая долина для натуралистов, художников, рыбаков, велосипедистов, наездников и туристов, которые привлечены к лесистым, крутым берегам ручья. Опытные лесистые уклоны, которые поднимаются более чем на 200 футов (61 м) над водой, создают ощущение удаленности и горы. Есть два основных и много небольших дорожных дорожек, пересекающих 1372 акра парка (5,55 км ² ) вдоль ручья Виссахикон. Томас Милл покрыл мост , единственный крытый мост в крупном американском городе, охватывает ручей в парке. Долина Виссахикон является одним из менее чем 600 национальных природных достопримечательностей в Америке. В последнее время интерес к введению ручейной форели к долине Виссахикон в парке Фэрмаунт растет.

В популярной культуре

Литература

Среди самых ранних ссылок на долину были Уильям Коббетт в его книге «Сельские аттракционы» , которая принимает форму серии писем. В одном от 1821 года он сказал,

Это туманы, которые сбивают новых поселенцев в американском лесу. Я помню долину в Пенсильвании, в той части под названием Wysihicken [ sic ]. Глядя с холма, над этой долиной рано утром, в ноябре, она представила один из самых красивых достопримечательностей, которые когда -либо видели мои глаза. Это было море, граничащее с красиво сформированными деревьями бесконечного разнообразия цветов. Когда холмы сформировали надливные стороны моря, некоторые деревья показали только свои вершины; И время от времени высокое дерево, растущее в самом море, поднимало голову над кажущимися водами. За исключением того, что подставка, отправляющая свои горизонтальные лучи через все разнообразие красных и желтых ветвей деревье Что -нибудь такое красивое, как туманная долина Висихикена.

Актриса Фанни Кембл , бабушка романиста Оуэна Вистера , посетила поток в 1832 году; Ее письмо пробудило более общий интерес к потоку и ее долине. Ее описание драматического конца ущелья на слиянии потока с рекой Шуйлкилл и ее стихом для Виссахикона вызвало большой интерес к этому естественному сокровищам, который часто упускают из виду его соседи. Она написала:

Толстые, яркие, богатые кедры, греясь в теплом янтарном свечении, живописном мельнице, гладком открытом поле, вдоль стороны которой речные воды, после того, как он получил этого ребенка гор в их грудь, глубоко и яркая, яркая, И все же, весь сияющий с самым мягким светом, который я когда -либо видел, сформировал самый очаровательный и безмятежный предмет созерцания.

Эдгар Аллан По упоминал о написании Фанни Кембл в своем описании прекрасной долины Виссахикон в его эссе 1844 года « Утро на Виссахичконе », в котором он написал:

Теперь Wissahiccon настолько примечательна, что, если бы он течет в Англии, это была бы тема каждого барда, и общая тема каждого языка, если бы, действительно, его банки не были выпущены на лотах. Цена, как здание для вилл роскошного. Тем не менее, только в течение нескольких лет у кого -то больше, чем слышал о Wissahccon ... ручей узкий. Его берега, как правило, почти, почти универсально, круты и состоят из высоких холмов, одеты с благородным кустарником вблизи воды, и увенчанный на большем возвышении, с некоторыми из наиболее великолепных лесных деревьев Америки, среди которых замешаются лириодренд Tulipiferum Полем Однако непосредственные берега имеют гранит, четко определенные или покрытые мхом, против которого вода пеллуцида не платит в его мягком потоке, когда голубые волны Средиземного моря на ступеньках ее дворцов мрамора.

Безумный и почти забытый романист Джордж Липпард часто писал о Виссахиконе и даже был женат на закате 14 мая 1847 года или около того, на скалистой скале под названием « Мама Ринкера» , с видом на ручей. Одна из его книг, роза Виссахикона; или четвертый июля 1776 года. Романтика, охватывающая тайную историю Декларации независимости (1847), может относиться не только к Виссахикону, но и к его жене, бывшей Роуз Ньюман. Он написал:

Стихотворение о вечной красоте и мечте о Великобритании-Всемирное, Вуд, сняло Виссахикон.

В зависимости от одной из в основном надуманных историй Липпарда Джон Гринлиф Уиттиер написал о Йоханне Кельпиус и его последователях на Виссахиконе в своем стихотворении 1872 года в Пенсильвании Пилигрим :

Или болезненный Кельпий из его отшельника
Виссахикон, безумный из хороших людей,
Мечтал о чилиастах мечты о Петерсене.

Глубоко в лесу, где скользнула маленькая река
Змеиная в форме, Helmstadt Mystic Hid,
Странно, как волшебник, не запрещающий искусство.

Кристофер Морли также изобразил красоту долины в своих трудах.

Виссахикон очень кратко упоминается в биографии поэта Сидни Ланье Эдвина Мимса.

Марк Твен упомянул Виссахикона за короткое время, которое он провел в Филадельфии, работая на филадельфийского запроса : «В отличие от Нью -Йорка, мне нравится эта Филадельфия, и люди в нем ... Я видел небольшие пароходы, с их подписью…» Wissahickon и Manayunk 25 центов ». Гео. Липпард, в своих легендах о Вашингтоне и его генералах, оказался священным в глазах Виссахикон, и я вскоре совершу это путешествие, а также один в Джермантаун ...»

Рон П. Свегман , рыболовная рыбалка для рыбалки, художник и автор, много писал о ручье Виссахикон в двух иллюстрированных коллекциях эссе, Филадельфия на лету (Prank Amato Publications, 2005) и маленькая жара: приманка маленькой (The Whitefish Press, 2009). Обе книги описывают долину Виссахикон и опыт ловли рыбы нахлыстом вдоль ручья Виссахикон в начале двадцати первого века.

Искусство

Филадельфийский музей искусств
Взгляд на Виссахикон Джеймс Пил (1830).

Кататься на коньках на Виссахиконе недалеко от Филадельфии Дж. М. Калверхаус (1875).

«Аллегорическая фигура Виссахикон» Александр Стерлинг Колдер , Мемориальный фонтан Суонна , Филадельфия, Пенсильвания (1924).

Художники изобразили поток и его долину:

• Йохан Менгелс Калверхаус, катается на коньках на реке Виссахикон возле Филадельфии, 1875
• Томаса Мортона Джон Эксилл, бумажный заседание Конрада на Виссахиконе, ABT 1813 (упомянуто в истории в больнице Пенсильвании )
• Даниэль Чарльз Гроуз , весна на Уиссахиконе и осень на Whissahickon Расположенный в Музее искусств Сэмюэля Доркси , Государственный университет Нью -Йорка в Нью -Палце
• JS Hill, через зимние леса возле Wissahickon, 1874
• Чарльз У. Кнапп, катаясь на лодках на Виссахиконе , 1870
• Джон Моран, дьявол Глен в Виссахиконе, 1888
• Джон Моран, водопад из ручья Виссахикон на Ридж -авеню, 1888
• Томас Моран (1837–1926), осень на Виссахиконе
• Томас Моран (1837–1926), Крешейм Глен, Виссахикон, Осень , 1864
• Томас Моран (1837–1926), на Виссахиконе возле Каштана Хилла , 1870
• Джеймс Пил (1749–1831), Взгляд на Виссахикон , 1828
• Джеймс Пил (1749–1831), Взгляд на Виссахикон , 1830 (в Филадельфийском музее искусств )
• Джеймс Пил (1749–1831), Виссахикон, Северная Каролина (в колледже Свартмор )
• Джеймс Пил (1749–1831), на Виссахиконе, 1830
• Джеймс Пил (1749–1831), вид на Виссахикон (водопад)
• Уильям Трост Ричардс (1833–1905), на Виссахиконе , 1870
• Уильям Трост Ричардс (1833–1905), Wissahickon, 1872
• Уильям Томпсон Рассел Смит (1812–1896), вечеринка на лодках на Виссахиконе, 1836
• Уильям Томпсон Рассел Смит (1812–1896), скалы на Виссахиконе , 1839
• Уильям Томпсон Рассел Смит (1812–1896), сцена на Виссахиконе , 1842
• Уильям Томпсон Рассел Смит (1812–1896), Виссахикон, 1857
• Томас Салли (1783–1872), ручей Виссахикон , 1845
• Рон П. Свегман (1967-), Филадельфия на Флорице , 2005
• Роза М. Таун (1827–1909), эскиз Верхнего Виссахикона, Филадельфия, 1882
• Карл Филипп Вебер, (Amer, B Germ, 1849–1921), сцена Wissahickon, ND
• Карл Филипп Вебер, (Amer, B Germ, 1849–1921), Wissahickon Creek, 1877
• Карл Филипп Вебер, (Amer, B Germ, 1849–1921), Spirit of the Wissahickon (Нижний мост, долина Виссахикон)

Существует карьера и пейзаж Айвса Виссахикон

( Мемориальный фонтан Суонна 1924), скульптура фонтана Александра Стирлинг Колдера , которая расположена в центре Логан -Круга , также известная под его историческим названием Логан -сквер в Филадельфии, содержит три крупные фигуры коренных американцев, которые символизируют основные потоки территории: Делавэр, Шуйлкилл и Виссахикон. Молодая девушка, опираясь на свою сторону к взволнованному, высказывающему воду лебедя, представляет ручей Виссахикон.

Галерея

• Wissahickon Creek
• 
  Wissahickon Creek в дендрарии Морриса
• 
  Valley Green Bridge обращается к Valley Green Inn
• 
  Один из троп Виссахиконов на стороне каштанового холма
• 
  Wissahickon Creek осенью возле Valley Green Inn

Смотрите также

• Виссахикон -Вэлли Парк
• Список рек Пенсильвании

Дальнейшее чтение

• Contosta, Дэвид и Франклин, Кэрол. Столичный рай: борьба за природу в городе. Филадельфийская долина Виссахикон, 1620-2020 . Университетская издательство Святого Иосифа, 2010. ISBN   978-0-916101-66-4 Доступно от Friends of the Wissahickon и издательство Университета Святого Иосифа
• Брандт, Фрэнсис Берк. Долина Виссахикон в городе Филадельфия . Филадельфия: Национальный банк кукурузы, 1927. Вся книга доступна для загрузки из цифровой библиотеки Penn State на этом сайте .
• Конвилл, Джозеф Д. «Долина Виссахикон: до пустыни вернулась». Пенсильвания наследие. Лето, 1986.
• Гроув, Виктор. Филадельфия: Рай путешественника . Филадельфия, Пенсильвания: Old City Publishing, 2005. ISBN   1-933153-01-6 (содержит много фотографий ручья и района Виссахикон)
• Герман, Эндрю Марк. Вдоль ручья Виссахикон . Arcadia Publishing, 2004. ISBN   0-7385-3521-4
• Кельпиус, Йоханнес и Ричардс, Кирби, доктор философии. Метод молитвы. Мистическая брошюра из колониальной Америки. Филадельфия: Schuylkill Wordsmiths, 2006. (Новый перевод брошюры Кельпиуса с информативными фоновыми материалами и оригинальным немецким. Доступно на Amazon.com.)
• Свегман, Рон П. Филадельфия на лету . Фрэнк Амато Публикации, 2005. ISBN   1-57188-361-4
• Свегман, Рон П. Маленький Фрай: приманка маленькой . Whitefish Press, 2009. ISBN   0-9842677-0-0

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с Wissahickon Creek в Wikimedia Commons