Песня искупления
| "Песня об искуплении" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Боба Марли и The Wailers | ||||
| из альбома Восстание | ||||
| сторона B |
| |||
| Выпущенный | 7 октября 1980 г. [ 1 ] [ 2 ] | |||
| Жанр | Народный | |||
| Длина | 3 : 49 | |||
| Этикетка | Остров | |||
| Автор(ы) песен | Боб Марли | |||
| Продюсер(ы) | Боб Марли, Крис Блэквелл | |||
| Боба Марли и Wailers Хронология синглов | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| "Песня искупления" на YouTube | ||||
« Redemption Song » — песня ямайского певца Боба Марли . Это последний трек на Боба Марли и The Wailers двенадцатом альбоме , Uprising , спродюсированный Крисом Блэквеллом и выпущенный Island Records . [ 3 ] Песня считается одним из величайших произведений Марли. Некоторые ключевые тексты взяты из речи оратора панафриканиста - Маркуса Гарви под названием «Работа, которая была проделана», которую Марли публично произнес еще в июле 1979 года во время своего выступления на фестивале Амандла . [ 4 ]
В отличие от большинства других треков Боба Марли, это строго сольная акустическая запись, состоящая из его пения и игры на акустической гитаре без аккомпанемента. Песня в тональности соль мажор.
История
[ редактировать ]Сообщается, что песня была написана примерно в 1979 году и впервые появилась на демо-кассете под названием "Dada Demos", которая, среди других неизданных треков и перезаписей старых песен, включает также раннюю драм-машинную версию Could You Be. Любил? . Немецкий журналист Тея Шванер утверждает, что был свидетелем того, как Марли играл «Песню искупления» во время пребывания в отеле в Гамбурге во время тура в 1976 году. [ 5 ] хотя он мог спутать ее с другой песней.
Несколькими годами ранее у Боба Марли был диагностирован рак пальца ноги, который унес его жизнь в 1981 году. По словам Риты Марли , «...он уже тайно страдал от сильной боли и боролся со своей собственной смертностью, что является особенностью это ясно видно в альбоме, особенно в этой песне». [ нужна ссылка ]
После записи для альбома Uprising , песня увидела свое первое публичное исполнение во время открытия тура Uprising Tour 30 мая 1980 года в Цюрихе , Швейцария, и продолжала присутствовать во всех известных сет-листах дальнейших концертов этого тура. Существует как минимум две видеозаписи этой песни: одна, произведенная Ямайской радиовещательной корпорацией , с участием Марли и его клавишника Эрла Линдо, аккомпанирующих себе на гитарах, а вторая, сделанная в сентябре 1980 года, с участием Марли во время перерыва на репетицию и участников его группы. слушаю. Существует еще несколько записей живых концертов, как аудио, так и видео, в том числе выступление в Дортмунде , Германия, 13 июня 1980 года, которое включено в официальный релиз Uprising Live 2014 года .
"Redemption Song" был выпущен как сингл в Великобритании и Франции в октябре 1980 года и включал в себя полную версию песни группой. Эта версия с тех пор была включена в качестве бонус-трека в переиздание Uprising 2001 года , а также в сборник 2001 года One Love: The Very Best of Bob Marley & The Wailers . Хотя на живых выступлениях для песни использовался весь оркестр, записанное соло исполнение остается наиболее знакомым слушателям. [ нужна ссылка ]
В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню на 66-е место среди « 500 величайших песен всех времён ». В 2010 году журнал New Statesman включил ее в число 20 лучших политических песен. [ 6 ]
5 февраля 2020 года (накануне его 75-летия) поместье Марли выпустило официальный анимационный видеоклип на песню. [ 7 ] Это также было приурочено к 40-летию со дня выпуска песни.
Персонал
[ редактировать ]Боб Марли — вокал , акустическая гитара , продюсирование
С Бобом, аккомпанирующим себе на гитаре, "Redemption Song" не была похожа ни на что, что он когда-либо записывал: акустическая баллада без какого-либо намека на ритм регги. По сообщению и звуку оно напоминало Боба Дилана . Биограф Тимоти Уайт назвал ее «акустической духовной», а другой биограф, Стивен Дэвис , отметил, что эта песня была «полным отклонением», глубоко личным куплетом, исполненным под ярко звучащую акустическую игру на гитаре Боба Ovation Adamas .
— Джеймс Хенке, автор книги Marley Legend [ 8 ]
Значение и влияние
[ редактировать ]Песня призывает слушателей «Освободиться от психического рабства», потому что «Никто, кроме нас самих, не может освободить наш разум». Эти строки были взяты из речи, произнесенной Маркусом Гарви в Менелик-холле в Сиднее, Новая Шотландия (Канада), в октябре 1937 года и опубликованной в его Black Man : журнале [ 9 ] [ 10 ]
Мы собираемся освободиться от психического рабства, потому что, хотя другие могут освободить тело, никто, кроме нас самих, не может освободить разум. Разум — твой единственный правитель, суверен. Человек, который не способен развивать и использовать свой ум, обречен быть рабом другого человека, который использует свой ум... [ 11 ]
В 2009 году ямайский поэт и телеведущий Мутабарука назвал «Redemption Song» самой влиятельной записью в истории ямайской музыки . [ 12 ]
В 2017 году «Redemption Song» была представлена в 25-м сериале BBC Radio 4 на Soul Music , документальном сериале, посвященном знаменитым музыкальным произведениям и их эмоциональной привлекательности, в котором участвовали арт-директор Marley Невилл Гаррик , ямайский поэт-лауреат Лорна Гудисон , лауреат премии «Грэмми». Отмеченный наградами артист Джон Ледженд и гитарист Wailers Дон Кинси . [ 13 ]
В своей оценке песни американским автором песен в 2019 году Джим Бевилья проанализировал ее как «отклонение» от его обычной музыки:
Марли был слишком сильной силой природы, чтобы потерять свою индивидуальность только потому, что оказался в новой обстановке. Ритмическая изобретательность, которая отметила его карьеру, можно услышать в небольших инструментальных паузах между куплетами. Его вокал также наполнен своеобразной силой: от того, как он икает в некоторых строках, чтобы придать им дополнительный оттенок, до блестящей формулировки слова «триумфально». Другие авторы песен, возможно, втиснули бы несколько других слов, чтобы более точно соответствовать размеру, но выбор Марли придает этому слову дополнительный смысл. [ 14 ]
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Италия ( ФИМИ ) [ 15 ] | Золото | 25,000 ‡ |
| Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 16 ] | Золото | 30,000 ‡ |
| Великобритания ( BPI ) [ 17 ] | Золото | 400,000 ‡ |
|
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. | ||
Обложки
[ редактировать ]Группа Earth Band Манфреда Манна адаптировала песню из своего альбома Somewhere in Afrika , выпущенного в 1982 году. Более короткая версия ранее была выпущена как сингл. Обе аранжировки имели подзаголовок «No Kwazulu» и сочетали в себе оригинальную песню Марли с песнопениями зулусов и коса в знак протеста против апартеида . В альбомную версию также входит песня «Brothers and Sisters of Africa», написанная Манфредом Манном с теми же изменениями. Для живых выступлений группа выбрала аранжировку, намного более близкую к оригиналу Марли, которую можно услышать на альбомах «Budapest Live» и «Mann Alive» . [ 18 ]
Боно из U2 пел сольную акустическую песню Redemption Song на 16 телешоу Zoo в период с 1992 по 1993 год, и с тех пор он и The Edge исполняли ее на различных мероприятиях и импровизированных выступлениях. [ 19 ]
No Use for a Name также сделал кавер на эту песню в своем альбоме 1995 года ¡Leche con Carne! .
Джексон Браун исполнил кавер вживую на концерте в честь Зала славы рок-н-ролла . Песня появилась на одноименном компакт-диске, выпущенном в следующем году. [ 20 ]
Стиви Уандер записал кавер на песню, вышедшую в 1996 году на альбоме Get on the Bus художественного фильма одноименного . Он также был выпущен в 1996 году на Стиви Уандера сборнике Song Review: A Greatest Hits Collection . [ 21 ]
Вайклеф Жан исполнил песню на благотворительном концерте «Америка: дань уважения героям» 11 сентября 21 сентября 2001 года.
Джо Страммер из The Clash записал кавер на эту песню, которая была выпущена посмертно на альбоме Streetcore в 2003 году, в котором участвовала его в то время группа поддержки The Mescaleros . Страммер также сделал кавер на эту песню в дуэте с Джонни Кэшем во время сессий последнего для альбома American IV: The Man Comesaround , эта версия будет выпущена позже в бокс-сете Unearthed . [ 22 ]
Джон Ледженд также сделал кавер на песню Bear Witness Take Action , выпущенную в 2020 году.
Леон Бриджес сделал кавер на эту песню в 2024 году в рамках фильма One Love , посвященного жизни Марли.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Стронг, MC (1995). Дискография Великого рока . Эдинбург: Canongate Books Ltd., с. 518 . ISBN 0-86241-385-0 . Проверено 15 апреля 2024 г.
- ^ «Боб Марли и The Wailers – Песня искупления» . Новая Зеландия-charts.com . Проверено 15 апреля 2024 г.
- ^ Хагерман, Брент (февраль 2005 г.). «Крис Блэквелл: Сообразительный Свенгали» . Exclaim.ca . Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 года . Проверено 29 декабря 2010 г.
- ^ Дэвис, Генриетта (24 марта 2010 г.). «Освободитесь от психического рабства: происхождение и значение песни об искуплении Боба Марли» . Блог Генриетты Винтон Дэвис . Проверено 22 марта 2016 г.
- ^ «В туре с Бобом Марли. Когда Мессия курил мою травку» . Зеркало (на немецком языке). 11 мая 2011 года . Проверено 13 января 2024 г.
- ^ Смит, Ян К. (25 марта 2010 г.). «20 лучших политических песен: Песня искупления» . Новый государственный деятель . Проверено 25 марта 2010 г.
- ^ Франция, Лиза Респерс (6 февраля 2020 г.). «Новое видео «Redemption Song» посвящено 75-летию Боба Марли» . CNN . Проверено 15 февраля 2020 г.
- ^ Джеймс Хенке, Легенда Марли: Иллюстрированная жизнь Боба Марли , Tuff Gong Books, 2006, ISBN 0-8118-5036-6 , с. 54.
- ^ Черный человек , Том. 3, нет. 10 (июль 1938 г.), стр. 7–11.
- ^ «Дополнение к черной истории Shunpiking Online Edition, 2005 г. Маркус Гарви и Новая Шотландия» . www.shunpiking.org . Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 30 июня 2018 г.
- ^ Документы Маркуса Гарви и Всемирной ассоциации улучшения негров , Vol. VII: ноябрь 1927 г. – август 1940 г.; ISBN 978-0-520-07208-4 . Маркус Гарви, автор; Роберт А. Хилл и Барбара Бэйр (редакторы), с. 791.
- ^ Кук, Мел (6 августа 2009 г.). «50 самых влиятельных ямайских записей Мутабаруки — Tosh, Marley доминируют в топ-10» . Ямайка Глинер . Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 18 июля 2011 г.
- ^ «Песня искупления» , Серия 25, Соул-музыка , BBC Radio 4.
- ^ «За песней: Боб Марли, «Песня искупления» » . Американский автор песен . 26 сентября 2019 г. Проверено 25 августа 2021 г.
- ^ «Итальянские сертификаты синглов - Bob Marley & The Wailers - Redemption Song» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 9 июля 2021 г.
- ^ «Испанские сертификаты синглов - Боб Марли - Песня искупления» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 4 марта 2024 г.
- ^ «Британские сертификаты синглов – Боб Марли и The Wailers – Redemption Song» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 9 июля 2021 г.
- ^ «Земной оркестр Манфреда Манна где-то в Африке» . АЛЛМУЗЫК . Проверено 7 июля 2021 г.
- ^ «Текст песни искупления» . u2start.com .
- ^ «Концерт для Зала славы рок-н-ролла - разные исполнители | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 15 февраля 2020 г.
- ^ «Песня об искуплении Стиви Уандера» . АЛЛМУЗЫК . Проверено 7 июля 2021 г.
- ^ Джонс, Джош (12 августа 2014 г.). «Джонни Кэш и Джо Страммер поют «Песню искупления» Боба Марли (2002)» . Открытая культура . Проверено 7 февраля 2021 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Тэттри, Джон (2016). Песни искупления: как песня Боба Марли из Новой Шотландии освещает путь к преодолению расизма . Поттерсфилд Пресс. ISBN 978-1-897426-87-6 .
