Маленький Джек Шеппард
«Маленький Джек Шеппард» — бурлеск -мелодрама, написанная Генри Поттинджером Стивенсом и Уильямом Ярдли на музыку Мейера Лутца и песни Флориана Паскаля. [ 1 ] Корни Грейн , Артур Сесил , Майкл Уотсон, Генри Дж. Лесли, Альфред Селье и Гамильтон Кларк . Комедия высмеивала серьезные пьесы, основанные на жизни Джека Шеппарда , особенно популярную пьесу 1839 года Джона Бакстона , которая, в свою очередь, была основана на романе того же года Уильяма Харрисона Эйнсворта .
Спектакль открылся в лондонском театре «Гейети» 26 декабря 1885 года и первоначально был показан в 155 спектаклях. В нем участвовали Нелли Фаррен в роли Джека Шеппарда , Фред Лесли в роли Джонатана Уайлда , [ 2 ] Дэвид Джеймс в роли Блюскина . Мэрион Худ и Сильвия Грей . Среди других актеров был Уилли Уорд , который также ставил танцы. Произведение было представлено в США и Австралии в 1886 году и в течение почти десятилетия подвергалось возрождению и обширным турам по Великобритании.
Фон
[ редактировать ]
Эта постановка должна была стать последним бурлеском Джона Холлингсхеда в театре «Гейети», и Джордж Эдвардс присоединился к нему в качестве сопродюсера. [ 3 ] Холлингсхед завоевал популярность в театре «Гейети» благодаря музыкальному бурлеску . Другие примеры включают «Богемский Г-юрл и неприступный полюс» (1877 г.), «Синюю бороду» (1882 г.), «Ариэль» (1883 г., автор Ф. К. Бернанд ) и «Галатею, или перевернутый Пигмалион» (1883 г.). Однако, начиная с «Маленького Джека Шеппарда» , преемник Холлингсхеда, Джордж Эдвардс, расширил формат бурлесков до полнометражных пьес с оригинальной музыкой Мейера Лутца вместо партитур, составленных из популярных мелодий. [ 4 ] В их число входили Монте-Кристо-младший (1886 г.); Мисс Эсмеральда (1887), Франкенштейн, или Жертва вампира (1887), Мазепа , Фауст в курсе событий (1888), Руи Блас и пресыщенное Руэ (1888), Кармен до данных (1890), Зола Эллен слишком поздно ( 1891) и «Дон Жуан» (1892, на слова Адриана Росса ). [ 5 ]
Джон Холлингсхед руководил Театром «Гейети» с 1868 по 1886 год как местом проведения эстрады, континентальной оперетты , легкой комедии и многочисленных музыкальных бурлесков, сочиненных или аранжированных музыкальным руководителем театра Вильгельмом Мейером Лутцем. Холлингсхед называл себя «лицензированным торговцем ногами, короткими юбками, французскими экранизациями, Шекспиром , вкусовыми и музыкальными очками». [ 6 ] В 1886 году Холлингсхед передал управление театром Эдвардсу, которого он нанял в 1885 году. Нелли Фаррен как «главный мальчик» театра и Фред Лесли играли главные роли в «Гейети» более 20 лет. Лесли написал многие из своих произведений под своим псевдонимом «AC Torr». [ 7 ] В начале 1890-х годов, когда бурлеск вышел из моды, Эдвардс сменил фокус театра с музыкального бурлеска на новый жанр эдвардианской музыкальной комедии . [ 8 ]
Многие произведения литературы и театра основаны на жизни Шеппарда. Пожалуй, самым выдающимся театральным произведением является Джона Гэя » «Опера нищего (1728). Шеппард был источником вдохновения для создания персонажа Мачита, а его заклятый враг, Пичам, основан на Джонатане Уайлде. Мелодрама «Джек Шеппард», «Взломщик» или «Лондон в 1724 году Уильяма Томаса Монкриффа » была опубликована в 1825 году. Популярный роман Эйнсворт был опубликован в «Сборнике Бентли» с января 1839 года с иллюстрациями Джорджа Крукшенка . [ 9 ] Роман Эйнсворт был адаптирован в успешную пьесу Джона Бакстона . В версиях Эйнсворта и Бакстоуна Шеппард изображался как отважный герой, а опасения, что молодые люди могут подражать поведению Шеппарда, заставили лорда Чемберлена запретить, по крайней мере в Лондоне, лицензирование любых пьес с «Джеком Шеппардом» в названии на сорок лет. . [ 10 ]
Производство
[ редактировать ]
«Маленький Джек Шеппард» открылся в лондонском театре «Гейети» 26 декабря 1885 года и дал 155 представлений. В нем участвовали Нелли Фаррен в роли Джека Шеппарда , Фред Лесли в роли Джонатана Уайлда , Дэвид Джеймс в роли Блюскина и Мэрион Худ в роли Уинифред. [ 11 ] Среди других актеров были Уилли Уорд (который также ставил танцы) и Сильвия Грей . Эта постановка ознаменовала первое появление в «Веселости» Дэвида Джеймса и Фреда Лесли, а также первое появление Мэрион Худ в бурлеске. [ 12 ] Лесли ввел пародийные элементы, изображающие Оскара Уайльда, в свое изображение Джонатана Уайлда. [ 13 ] В июне 1886 года постановка была перенесена из «Гейети» в менее модный Большой театр Ислингтона , чтобы освободить место для Генри Э. Дикси . труппы [ 14 ] Для постановки в Ислингтоне был нанят новый актерский состав, а гастрольная компания, в которую входили большинство первоначальных исполнителей, разъезжала по английским провинциям. [ 15 ] В декабре 1886 года гастрольная труппа, которую по-прежнему возглавляли Фаррен и Лесли, вернулась в Лондон и заняла место в Большом театре. [ 16 ]
Спектакль был поставлен в Нью-Йорке в 1886 году в Театре Бижу. [ 17 ] и его австралийская премьера состоялась в Мельбурне в декабре 1886 года в Оперном театре. [ 18 ] с Фанни Робиной в роли Джека и Лайонелом Бро в роли Уайлда. [ 19 ] В 1887 году стартовала вторая гастрольная постановка в Англии с новым составом. [ 20 ] Маленький Джек Шеппард продолжал играть в провинции до конца 1891 года. [ 21 ] Он был возрожден в «Гейети» в 1894 году, в состав актеров входили Эллалин Террисс и Сеймур Хикс . [ 22 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]
Сюжет, как сообщалось в «Эре» от 2 января 1886 года, был следующим: [ 23 ]
- Акт I
«После предварительного припева деревенских жителей, предваряющего уже затертый намек на три акра и корову, мы видим музыкальное ухаживание очаровательной Уинифред Вуд и ее любовника Теймза Даррелла. Темза преследуется своим злым дядей сэром Роулендом Тренчардом, который завербовал Джонатана. У него дикая зарплата, и последний вскоре выводит на сцену хор хорошеньких янычар. Делается попытка захватить Темзу, которая. однако его спасают Джек и Блюскин, которым помогает армия ярких мафиози в синих атласных одеждах».
- Акт II
«Во втором акте Джек развлекается со своими друзьями в зале, достаточно великолепном, чтобы быть дворцом Аладдина, но который понимается как просто «пещера гармонии» в «Короне и повелительнице» на Монетном дворе . Здесь Блюскин возглавляет свободно и легко, со всем гениальным апломбом председателя мюзик-холла, и обязывает компанию энергичным исполнением причудливой старой песенки «Ботаника». Бэй», который, конечно же, исполняется с проверенными временем свистящими вариациями в припеве. «Гармония вечера» теперь грубо нарушается Уайлдом и его янычарами, которые на этот раз с помощью военных берут Джека в плен. "
- Акт III
«Третий акт переносит нас во внутреннюю часть Ньюгейтской [тюрьмы] , где мы видим, как Джек вырезает свое имя на стенах камеры смертников и поддерживает себя в духе, участвуя в дуэте и па-де-де со своим тюремщиком Уайлдом. Теперь Блюскин умудряется проникнуть в тюрьму под видом надзирателя, и с его помощью Джек осуществляет свой побег. В серии сцен показано, как пара пересекает камеры и карабкается по стенам. очевидно, задумано как пародия на нынешнюю моду на механическую смену сцен.
«Последняя встреча всех персонажей происходит на Уиллесден-Грин, где Джек объявляет Уайлда и сэра Роуленда якобитами , который получает в награду прощение короля и немедленно женится на девушке по своему выбору».
Роли и оригинальный состав
[ редактировать ]
Первоначальный состав был следующим: [ 12 ]
- Джек Шеппард — Нелли Фаррен
- Темз Даррелл — Матильда Уодман [ 11 ]
- Блюскин — Дэвид Джеймс
- Джонатан Уайлд — Фред Лесли
- Сэр Роуленд Тренчард — мистер Оделл
- Авраам Мендес – Ф. Вуд
- Мистер Нибоун — Уилли Уорд
- Мистер Вуд – Мистер Гиз
- Капитан Кафф — Эмили Дункан
- Шотболт - мисс Росс
- Марвел – мисс Рейнс
- Иретон — Эмили Робина [ 11 ]
- Одеяло Арнольд – Мисс Хэндли
- Маленький Гог — мисс Пирс
- Маленький Магог — мисс Тайлер
- Миссис Шеппард — Гарриет Ковени
- Уинифред Вуд — Мэрион Худ
- Эджворт Бесс — Бесси Сансон
- Полли Стэнмор — Сильвия Грей
- Китти Кеттлби — мисс Юнис
Хор крестьян, янычар, синих мальчиков, якобитов, подружек невесты и солдат
Музыкальные номера
[ редактировать ]Музыкальные номера были написаны Мейером Лутцем, если не указано иное:
- Если принять в голову (Дуэт) — Флориан Паскаль [ 1 ]
- Уинифред Вуд — Паскаль
- Сказка (Дуэт) – Гамильтон Кларк
- Когда-то было время, моя дорогая — Альфред Селье
- Прощание со Старой Англией
- Полиглот Дуэт
- Держи мяч в движении (Квинтет)
- Хор и марш янычар — Паскаль
- Джонатан Уайлд — Артур Сесил
- Джек жив 'О
- Меня называют красавицей Доллис Хилл — Паскаль
- Ты не должен верить всему, что слышишь
- Серебряная звезда – Паскаль
- Оставьте все дело мне (Трио)
- Ботани Бэй — Паскаль
- Все нации (Дуэт)
- Хор крестьян и подружек невесты
Критический прием
[ редактировать ]The Era похвалила постановку и музыку за их необычайную изысканность, но сочла либретто неадекватным: «Господа Стивенс и Ярдли… стремились к приличию и преуспели в достижении скучности». Газета зашла так далеко, что написала о «бесцветном, невыразительном, газообразном качестве вещей, которые они производили между собой». Тем не менее, музыка, постановка и выступления достойно компенсировали это и сделали этот вечер «превосходным развлечением». [ 23 ] Другие критики, в том числе критики «Театра» , более благосклонно отнеслись к либретто и согласились с «Эрой» в отношении превосходства музыки, постановки и исполнителей. [ 24 ] The Graphic писала: «Труппа, столь же сильная для представления произведений этого класса, редко собиралась, если вообще когда-либо собиралась. ... Более красивое зрелище, от вступительного деревенского балета до чудесных сценических изменений побега из Ньюгейта, конечно, нигде не видно». [ 13 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Флориан Паскаль — псевдоним Джозефа Уильямса-младшего (1847–1923), музыкального издателя и композитора. См. профиль Флориана Паскаля в архиве Гилберта и Салливана, заархивированный 14 октября 2015 г. в Wayback Machine , «Тридцать девятую гирлянду британских композиторов легкой музыки» на MusicWeb International и песни Флориана Паскаля.
- ^ По сообщениям прессы, Лесли ввел пародийные элементы, изображающие Оскара Уайльда , в свое изображение Джонатана Уайлда: см. «Театры», The Graphic , 2 января 1886 г., стр. 7
- ^ Траубнер, стр. 196.
- ^ «Театральный юмор в семидесятых», The Times , 20 февраля 1914 г., стр. 9, кол. Д
- ^ Программа для Кармен до данных , заархивированных 10 декабря 2008 г. в Wayback Machine.
- ↑ Сайт Arthur Lloyd Music Hall (на Gaiety). Cuttings. Архивировано 4 января 2008 г. на Wayback Machine , по состоянию на 1 марта 2007 г.
- ^ Стюарт, Морис. «Искра, которая зажгла костер», в журнале Gilbert and Sullivan News (Лондон), весна 2003 г.
- ^ Ганзл, Курт, «Мюзиклы», Лондон: Карлтон (1995), стр. 56 ISBN 0-7475-2381-9 ; Хайман, Алан, «Годы веселья», Лондон: Касселл (1975), с. 64 ISBN 0-304-29372-5
- ^ Эйнсворт, Джек Шеппард в Project Gutenberg . См. также анализ в «Литературной энциклопедии» . Проверено 5 февраля 2007 г.
- ^ Мур, Люси. Воровская опера. Викинг (1997), с. 229 ISBN 0-670-87215-6
- ^ Jump up to: а б с Информация об оригинальной продукции. Архивировано 10 декабря 2004 г. на Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б Программа первого производства
- ^ Jump up to: а б «Театры», Графика , 2 января 1886 г., с. 7
- ↑ Атенеум , 5 июня 1886 г., с. 758
- ^ Джордж Стоун сменил Дэвида Джеймса в роли Блюскина, а Флоренс Дайсарт сменила Мэрион Худ в роли Уинифред: см. «Провинциальные театральные постановки», The Era , 24 июля 1886 г., стр. 14
- ^ Эра , 11 декабря 1886 г., с. 14
- ^ Обзор постановки в Нью-Йорке
- ^ «История театра в Мельбурне» . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Проверено 10 декабря 2007 г.
- ^ «Развлечения в Австралии», The Era , 12 марта 1887 г., стр. 13
- ^ «Провинциальные спектакли», The Era , 27 августа 1887 г., стр. 14
- ^ «Провинциальные спектакли», The Era , 7 ноября 1891 г., стр. 14
- ↑ The Morning Post , 6 августа 1894 г., стр. 6
- ^ Jump up to: а б «Эра» , 2 января 1886 г., с. 7.
- ^ Кларк, Х. Сэвил, «Маленький Джек Шеппард», Театр , 7 января 1886 г., с. 44
Ссылки
[ редактировать ]- Траубнер, Ричард. Оперетта: Театральная история , (2003) Рутледж.
- Адамс, Уильям Давенпорт. Словарь драмы (1904) Chatto & Windus
- Холлингсхед, Джон. Старая добрая веселость: история и воспоминания (1903) Лондон: Gaiety Theater Co
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Фотографии Маленького Джека Шеппарда
- Театральный плакат с спектаклей Королевского лицейского театра в Эдинбурге, 1885 год.