Нелли Фаррен

Эллен «Нелли» Фаррен (16 апреля 1848 — 29 апреля 1904) — английская актриса и певица, наиболее известная своими ролями « главного мальчика » в музыкальных бурлесках в театре «Гейети» в Лондоне.

Родившись в театральной семье, Фаррен начал сниматься еще ребенком. Она дебютировала в профессиональной карьере для взрослых в 1864 году и присоединилась к труппе лондонского Олимпийского театра , выступая в шекспировских , современных комедиях, драмах и музыкальных бурлесках. С 1868 по 1892 год она выступала в театре «Гейети», специализировавшемся на музыкальном бурлеске, прославившись в мужских и главных мужских ролях, что позволяло актрисе театра викторианской эпохи демонстрировать ноги в трико. Фаррен приобрел большое количество поклонников среди преимущественно мужской аудитории театра.

Фаррен исполнил роль Меркьюри в Гилберта и Салливана первой совместной работе «Теспис» , а также создал или сыграл роли в произведениях Дион Бусико , Энтони Троллопа , Чарльза Диккенса , Уильяма Конгрива и Генри Джеймса Байрона , среди многих других. В 1880-х годах она создала роли в серии знаменитых бурлесков «Веселость» на музыку Мейера Лутца , часто написанную Фредом Лесли . Некоторые из ее самых известных из этих более поздних ролей были главными героями в фильмах «Маленький Джек Шеппард» , «Рюй Блас» и «Блазе Руэ» . Она также стала сопродюсером театра «Гейети».

После того, как Фаррен перенесла приступ ревматической лихорадки в 1891 году, ее здоровье вынудило ее уйти со сцены в 1892 году. В 1898 году в Королевском театре на Друри-Лейн был устроен для нее гала-бенефис . На нем присутствовало почти все театральное сообщество, на котором присутствовало почти все театральное сообщество. выступали самые известные актеры того времени, и была собрана ошеломительная сумма в 7000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 985 000 фунтов стерлингов в 2023) для выхода на пенсию.

Ранняя жизнь и карьера

Фаррен родился в Ланкашире в театральной семье. Ее дед, Уильям Фаррен , был известным актером. Ее отец Генри Фаррен и дядя Уильям были актерами. ^{[ 1 ]} Ее матерью была Эллен, урожденная Смитсон. ^{[ 2 ]} Фаррен вышла замуж за актера и режиссера Роберта Сутара в 1867 году. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} и у пары было двое сыновей, Генри Роберт Саутар (1868–1928), актер, закончивший свои дни разнорабочим. ^{[ 4 ]} и актер Джозеф Фаррен Сутар (1870–1962). ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Ее первой ролью была роль молодого герцога Йоркского в опере «Ричард III» в 1853 году в Королевском театре в Эксетере . ^{[ 2 ]} Впервые она появилась на лондонской сцене в семилетнем возрасте, в театре «Виктория» , сыграв Джина Кольца в «Дике Уиттингтоне» . Хотя она играла и другие детские певческие и актерские роли в Лондоне и британских провинциях, ^{[ 2 ]} она завершила свое образование. ^{[ 7 ]} В 1862 году она сыграла Фею Звезду в «Розе Бларни» в театре Сэдлерс-Уэллс , получив хорошие отзывы, после чего последовала серия других ролей в театре Виктория . ^{[ 2 ]} Одной из последних ее ролей там считается ее взрослый дебют - Нинетта в «Женщине в красном» 1864 года. ^{[ 8 ]}

Позже в 1864 году Фаррен перешла в Олимпийский театр , где пробыла несколько лет, сыграв в ряде пьес, в том числе в « Скрытой руке» Тома Тейлора ; «Чепка моей жены» Мортона Джона Мэддисона ; бурлески « Принц Камаральзаман, или Месть фей» и «Фауст и Маргарита» ; и Шекспира » « Двенадцатая ночь в роли Клоуна. ^{[ 8 ]} Она также сыграла главную роль в «Лидии Лангиш» , Шарлотте в «Светской жизни под лестницей» , Нериссе в «Венецианском купце» , Нэн в «Ни на что не годной » Дж . Б. Бакстоуна , Джо в «Николасе Никльби » и Сэме Уиллоуби в «Билете на отпуск» . ^{[ 7 ]} снова заслужив похвалу за свои комические образы. ^{[ 2 ]} Менеджер «Олимпика» Хорас Уиган и драматург Том Тейлор, каждый из которых руководил спектаклями в театре, многому научили Фаррен сценическому мастерству и поощряли ее экспериментировать и расширять свою актерскую игру. ^{[ 9 ]} За это время она также играла роли в других театрах, например, Перт в «Лондонском страховании» в 1866 году. ^{[ 2 ]} Во второй половине 1868 года она присоединилась к труппе Королевского театра в Лонг-Акре , сыграв, среди прочего, Нэнси Роуз в ФК Бернанда бурлеске «Фоул Плей» . ^{[ 2 ]}

Годы театра «Гейети»

Фаррен начала свою долгую работу в Театре «Гейети» в декабре 1868 года, при повторном открытии театра под новым руководством Джона Холлингсхеда , сыграв Спрайтли в «На картах» и главную роль в сопутствующей пьесе « Роберт Дьявол » У.С. Гилберта. , пародия на оперу «Робер Дьявол» . Это продолжалось до мая 1869 года. ^{[ 10 ]} Ее муж Роберт Сутар одновременно присоединился к театру и работал там актером, режиссером и писателем. ^{[ 11 ]} Затем Фаррен сыграл главную роль в фильме Альфреда Томпсона « Колумб!», или «Оригинальная подача в веселом ключе» (1869). ^{[ 12 ]}

Фаррен продолжал работать в «Гейети» в течение следующих 25 лет, играя во всех комедиях и шекспировских драмах, сначала под руководством Холлингсхеда, а затем под руководством Джорджа Эдвардса , играя главные роли в десятках шоу, во многих из которых также снимались Эдвард Терри , Кейт Вон , Фред Лесли. и Э.В. Ройс . Наибольшую известность она получила в ролях «главного мальчика». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Эти роли позволили актрисе продемонстрировать ноги в трико, а Фаррен стал очень популярен среди молодых людей из аудитории «Гейети», которые надевали цветной шарф, чтобы выразить поддержку любимой актрисе. Цвета Фаррен были темно-синими, светло-голубыми и белыми, и она могла смотреть на публику, чтобы сравнить количество поклонников, демонстрирующих ее цвета, с цветами других актрис. ^{[ 13 ]} По словам Холлингсхеда, у Фаррен развилась «болезнь позвоночника, которая беспокоила ее в начале ее карьеры в Gaiety [и] позже переросла в локомоторную атаксию». ^{[ 14 ]}

Некоторые из ее самых известных ролей 1870-х годов включали Тилли Слоубой в «Точке» ( Дион Бусико версия «Сверчка в очаге» ); Мисс Прю в фильме «Любовь за любовь» ; Принцесса Трапезундская (1870) по оперетте Жака Оффенбаха ; Сэм Веллер в деле «Барделл против Пиквика» ; Меркьюри в Гилберта и Салливана первой оперной совместной работе «Теспид, или Стареющие боги» (1871); Али-Баба ; Полли Нифит в «Шилли-Шалли» (1872) Энтони Троллопа и Чарльза Рида ; Лепорелло в Роберта Риса » «Дон Жуане ; Антоний и Клеопатра (1873 г.); Клеменси Ньюком в «Битве за жизнь » (по Чарльза Диккенса одноименному рождественскому рассказу ); главная роль в Генри Джеймса Байрона « Маленьком Доне Цезаре де Базане» (1876, пародия на пьесу Бусико); Байрона Фаддей в «Богемском Г-юрле и неприступном полюсе» (1877); и главные роли в фарсе Байрона « Маленький доктор Фауст» (1878). ^{[ 8 ]} его «Красавчик Эрнани, или Роковой свисток» (1879); ^{[ 15 ]} и Ограбление Роя (1879). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Произведения Фаррена «Веселость» 1880-х годов включали Лутца и Роберта Риса бурлеск « Сорок разбойников» (1880) в роли Ганема; главные роли в «Аладдине» (1881 г.) и «Маленьком Робин Гуде» (1882 г.); ^{[ 8 ]} Ариэль (1883, Ф. К. Бернанд , по мотивам «Бури» ); ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Синяя Борода (1882 г.); Камаральзаман и Мазепа (1884 г.); возможно, ее самая известная роль - Маленький Джек Шеппард (1885); Монте-Кристо-младший в роли Эдмона Дантеса (1886); Доктор Франкенштейн в фильме «Франкенштейн, или Жертва вампира» (1887); Мисс Эсмеральда, или Горничная и обезьяна (1887); Фра Дьяволо , Гулливер , Рип Ван Винкль , Сомнамбула ; главная роль в «Золушке Эллен слишком поздно» (1891); и десятки других. ^{[ 18 ]} Возможно, самой успешной из ее более поздних ролей была главная роль в «Рюи Блас и Блазе Руэ» (1889, Фред Лесли и Х. Ф. Кларк, отрывок из Виктора Гюго пьесы «Рюи Блас» ). ^{[ 8 ]} который она и Фред Лесли гастролировали по Австралии (с Сидни Джонсом ) и в других местах в 1891 году. В 1888–89 годах она, Лесли, Летти Линд , Сильвия Грей , Мэрион Худ и компания Gaiety гастролировали по США и Австралии с Монте-Кристо-младшим. . и мисс Эсмеральда . ^{[ 19 ]}

Помимо этих бурлесков, Фаррен также появлялся в других комедиях, таких как «Достойный человек» (адаптация « Рецидива » Ванбру ) в роли мисс Хойден (1870); » Уильяма Конгрива « Любовь за любовь в роли мисс Прю (1871); » Бикерстаффа «Лицемер в роли Шарлотты (1873); «Соперники» (1874 г.) в роли Лилиан Лэнгуиш (1874 г.) и Люси (1877 г.); «Критик» в роли Тилбурина (1874); Урсула в «Много шума из ничего» (1874); Мария в «Двенадцатой ночи» (1876); «Кузнечик» (1877, экранизация Анри Мейяка и Людовика Галеви » «Сигале ); и ряд фарсов. ^{[ 2 ]} Джеймс Макнил Уистлер увидел «Кузнечика» и был очарован Фарреном как «кузнечик», девушка, сбежавшая из цирковой труппы. В январе 1878 года Уистлер нарисовал ее в спектакле. ^{[ 20 ]} Еще одним успехом стал ее Смайк в «Николасе Никльби» (1886). ^{[ 2 ]} 3 мая 1886 года в театре «Гейети» состоялся благотворительный концерт его музыкального руководителя, композитора Мейера Лутца , включая сцену из его бурлеска « Маленький Джек Шеппард» , в котором выступал Фаррен. ^{[ 21 ]} В том же году Фаррен помог Джорджу Эдвардсу получить аренду Gaiety и стал сопродюсером шоу компании Gaiety. ^{[ 1 ]} Она гастролировала по США и Австралии с Фредом Лесли в 1888–89. ^{[ 2 ]}

Последние годы

Ее последней регулярной ролью в «Гейети» была Нэн в фильме «Ни на что не годится» в благотворительном фонде Лутца в апреле 1891 года. ^{[ 2 ]} Позже, в 1891 году, Фаррен перенесла приступ ревматической лихорадки , когда была в Австралии и слишком поздно выступала в «Золушке Эллен» , что усугубило ее заболевание позвоночника. Ей пришлось отказаться от участия в лондонской постановке « Золушки Эллен» слишком поздно . Заболевание позвоночника постепенно наносило ей вред, и к 1892 году Фаррен стал слишком искалеченным, чтобы стабильно работать, и в основном ушел со сцены. ^{[ 22 ]} В 1895 году Фаррен частично выздоровела и руководила собственной труппой в Opera Comique, но не добилась большого успеха. ^{[ 23 ]} Одной из моделей этой компании, получившей хорошие отзывы, была модель Trilby; или «День или два после Дю Морье » Чарльза Брукфилда и Уильяма Ярдли на музыку Мейера Лутца . Эта пьеса представляла собой пародию на театра Хеймаркет хит «Трилби» , экранизацию Жоржа дю Морье романа одноименного 1894 года . ^{[ 24 ]} Однако Фаррен потеряла свои сбережения на этом предприятии. ^{[ 2 ]}

Картина Уолфорда Грэма Робертсона, 1902 год.

Джордж Эдвардс организовал гала-вечер для Фаррен в Королевском театре на Друри-Лейн 17 марта 1898 года. Звездное мероприятие, на котором присутствовала только стоячая толпа из 3000 человек (включая ее давнего поклонника, принца Уэльского ). , продолжалось шесть часов. ^{[ 25 ]} Он включал в себя спектакль « Суд присяжных» , в котором У. С. Гилберт играл партнера, а Эффи Бэнкрофт играла «жену партнера», все адвокаты были драматургами, в состав жюри входили многие известные комические актеры, в число подружек невесты входили известные ведущие дамы день, смешанный с настоящими хористками из «Гейети»; Также была собрана огромная «толпа в суде», состоящая из руководителей оперной труппы D'Oyly Carte и других актеров. Среди руководителей были Баррингтон , Паундс , Льюис , Пассмор , Литтон и Перри . ^{[ 26 ]} Также состоялась премьера пьесы Дж. М. Барри «Платоническая дружба». Кейт Вон танцевала после двенадцатилетнего отсутствия на сцене. Генри Ирвинг прочитал «Сон Юджина Арама» , Эллен Терри сыграла Офелию, Шевалье спел миссис Хокинс, Дэн Лено исполнил «Гамлета», Мари Темпест спела «Жемчужину Азии», а Хейден Коффин спела «Томми Аткинса». ^{[ 25 ]} В пантомиме Эллалин Террисс сыграла Королеву Фей, Летти Линд сыграла Колумбину, Артур Робертс был полицейским, а Эдмунд Пейн сыграл Клоуна . ^{[ 27 ]} Танцевали Мари Ллойд и несколько звезд мюзик-холла , снова появился Коффин, а сама Фаррен была обнаружена на сцене с Чарльзом Уиндэмом . Выступали Лидия Томпсон , Кейт Сэнтли , Герберт Бирбом Три , Джон Хэйр , Клара Батт и многие другие известные актеры, а также хоры «Гейши» , «Девушки из цирка» и других популярных шоу. ^{[ 25 ]}^{[ 28 ]} Фаррен, едва способный ходить на костылях, хотя ему было всего 49 лет, сказал несколько слов и пошутил. Пособие собрало около 7000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 985 000 фунтов стерлингов в 2023 году) для ее выхода на пенсию. ^{[ 2 ]}

Выход на пенсию Фаррена в сочетании со смертью Фреда Лесли положил конец связанному с ними типу бурлеска «Веселость» в то же время, когда эдвардианская музыкальная комедия захватила лондонский театр. В последние годы жизни Фаррен несколько раз появлялась на благотворительных мероприятиях. Ее последнее публичное выступление состоялось на «Ночи Нелли Фаррен» в театре «Гейети» 8 апреля 1903 года. За спектаклем «Тореадор» последовало «Линкман» , ревю старых хитов «Гейети», в котором она исполнила, написанную и с участием Джорджа. Гроссмит-младший. В конце вечера Фаррен произнес речь со сцены. ^{[ 2 ]}

Смерть и наследие

Фаррен умер в Лондоне в 1904 году в возрасте 56 лет от сердечной недостаточности и был похоронен на Бромптонском кладбище . ^{[ 2 ]}^{[ 29 ]} В 1908 году ее именем была названа скаковая лошадь. ^{[ 30 ]}

Ее сын Джозеф был похоронен рядом с ней, когда он умер в 1962 году. ^{[ нужна ссылка ]} Их могилу отреставрировали в 2014 году. ^{[ 31 ]}

Галерея

Фотография и подписи Фаррена, Терри, Воана и Ройса в Gaiety.
Фаррен и красный аромат
Ноты из оперы Монте-Кристо мл.
Могила Фаррена на Бромптонском кладбище

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Холлингсхед, Джон. Хроники веселья (1898) А. Констебль и компания, Лондон
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Паркер, Джон (1912). «Фаррен, Эллен» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . Том. 2. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 12–14.
^ «Статья о турне Gaiety по Австралии» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2006 года . Проверено 4 октября 2007 г.
^ «Свидетельство о смерти Генри Роберта Сутара (1928)» , Ancestry.com , по состоянию на 16 октября 2013 г.
↑ Фаррен Сутар , база данных фильмов в Интернете , по состоянию на 8 октября 2013 г.
^ «Мисс Нелли Фаррен» , The Straits Times , 28 мая 1904 г., стр. 2, по состоянию на 8 октября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рид, Эрскин и Герберт Комптон. Драматическое пэрство (1892) Raithby, Lawrence & Co. Ltd., Лондон, стр. 80–81.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Информация с веб-сайта Footlight Notes. Архивировано 12 октября 2009 г. на Wayback Machine.
^ Холлингсхед, с. 448
↑ Цифровой путеводитель по Гилберту и Салливану. Архивировано 31 октября 2007 г. в Wayback Machine.
^ Стюарт, Морис. «Искра, которая зажгла костер», в Gilbert and Sullivan News (Лондон), весна 2003 г.
^ «Информация о бурлеске Колумба » . Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года . Проверено 4 октября 2007 г.
^ «Гамильтон, Фредерик Спенсер, Позавчера (2005)» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2007 года . Проверено 4 октября 2007 г.
^ Холлингсхед, Джон. Старая добрая веселость (1903) Лондон, с. 14
^ Информация и изображения, касающиеся Красавчика Эрнани, или Рокового свистка.
^ Статья в NY Times, включающая краткий обзор Ариэль.
^ Информация об Ариэле , 1883 г.
^ Пларр, Виктор Г. Мужчины и женщины того времени (1898) Г. Рутледж, Лондон
^ Статья в NY Times, описывающая выступления в США.
^ «Информация о Фаррене, Уистлере и Холлингсхеде» . Архивировано из оригинала 7 июля 2004 года . Проверено 4 октября 2007 г.
^ Информация о нескольких выступлениях Фаррена.
↑ Некоторая информация о Фаррене. Архивировано 27 июля 2011 г. в Wayback Machine.
^ Калм, Джон. Заметки Footlight. Архивировано 5 сентября 2011 г. в Wayback Machine , 14 июня 2003 г., по состоянию на 1 января 2010 г.
↑ «Таймс» , 18 ноября 1895 г., стр. 3
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Учет выгоды члена аудитории
^ Селье, Франсуа и Каннингем Бриджман. « Гилберт и Салливан и их оперы » , Литтл, Браун (1914), стр. 28–29.
^ «Летти Линд в роли Колумбины, Театр Друри-Лейн, 17 марта 1898 года» , Музей Виктории и Альберта , по состоянию на 28 августа 2016 года.
^ «Знатные люди примут участие в благотворительной акции Нелли Фаррен - продажа сеток для сидений на 25 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . 27 февраля 1898 года . Проверено 6 августа 2008 г.
^ «Первое и последнее появление», The Daily News , 29 апреля 1904 г., стр. 7
^ Нелли Фаррен, скаковая лошадь стандартной породы.
^ Могила Нелли Фаррен и Фаррена Саутара восстановлена. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Последние новости, Гильдия мюзик-холлов Великобритании и Америки , 2 октября 2014 г.

Библиография

Хилтон, Джордж Нелли Фаррен (1997) Общество сэра Артура Салливана
Холлингсхед, Джон. Старая добрая веселость: история и воспоминания (1903) Лондон: Gaity Theater Co.

Внешние ссылки

[Chronicles-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Холлингсхед, Джон. Хроники веселья (1898) А. Констебль и компания, Лондон

[dnb-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Паркер, Джон (1912). «Фаррен, Эллен» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . Том. 2. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 12–14.

[3] «Статья о турне Gaiety по Австралии» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2006 года . Проверено 4 октября 2007 г.

[4] «Свидетельство о смерти Генри Роберта Сутара (1928)» , Ancestry.com , по состоянию на 16 октября 2013 г.

[5] Фаррен Сутар , база данных фильмов в Интернете , по состоянию на 8 октября 2013 г.

[6] «Мисс Нелли Фаррен» , The Straits Times , 28 мая 1904 г., стр. 2, по состоянию на 8 октября 2013 г.

[Reid-7] Перейти обратно: ^а ^б Рид, Эрскин и Герберт Комптон. Драматическое пэрство (1892) Raithby, Lawrence & Co. Ltd., Лондон, стр. 80–81.

[Culme-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Информация с веб-сайта Footlight Notes. Архивировано 12 октября 2009 г. на Wayback Machine.

[9] Холлингсхед, с. 448

[10] Цифровой путеводитель по Гилберту и Салливану. Архивировано 31 октября 2007 г. в Wayback Machine.

[spark-11] Стюарт, Морис. «Искра, которая зажгла костер», в Gilbert and Sullivan News (Лондон), весна 2003 г.

[12] «Информация о бурлеске Колумба » . Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года . Проверено 4 октября 2007 г.

[13] «Гамильтон, Фредерик Спенсер, Позавчера (2005)» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2007 года . Проверено 4 октября 2007 г.

[Good-14] Холлингсхед, Джон. Старая добрая веселость (1903) Лондон, с. 14

[15] Информация и изображения, касающиеся Красавчика Эрнани, или Рокового свистка.

[16] Статья в NY Times, включающая краткий обзор Ариэль.

[17] Информация об Ариэле , 1883 г.

[18] Пларр, Виктор Г. Мужчины и женщины того времени (1898) Г. Рутледж, Лондон

[19] Статья в NY Times, описывающая выступления в США.

[20] «Информация о Фаррене, Уистлере и Холлингсхеде» . Архивировано из оригинала 7 июля 2004 года . Проверено 4 октября 2007 г.

[21] Информация о нескольких выступлениях Фаррена.

[22] Некоторая информация о Фаррене. Архивировано 27 июля 2011 г. в Wayback Machine.

[23] Калм, Джон. Заметки Footlight. Архивировано 5 сентября 2011 г. в Wayback Machine , 14 июня 2003 г., по состоянию на 1 января 2010 г.

[24] «Таймс» , 18 ноября 1895 г., стр. 3

[letter-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с Учет выгоды члена аудитории

[26] Селье, Франсуа и Каннингем Бриджман. « Гилберт и Салливан и их оперы » , Литтл, Браун (1914), стр. 28–29.

[27] «Летти Линд в роли Колумбины, Театр Друри-Лейн, 17 марта 1898 года» , Музей Виктории и Альберта , по состоянию на 28 августа 2016 года.

[28] «Знатные люди примут участие в благотворительной акции Нелли Фаррен - продажа сеток для сидений на 25 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . 27 февраля 1898 года . Проверено 6 августа 2008 г.

[29] «Первое и последнее появление», The Daily News , 29 апреля 1904 г., стр. 7

[30] Нелли Фаррен, скаковая лошадь стандартной породы.

[31] Могила Нелли Фаррен и Фаррена Саутара восстановлена. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Последние новости, Гильдия мюзик-холлов Великобритании и Америки , 2 октября 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты