Последняя остановка на Маркет-стрит
 | |
| Автор | Мэтт де ла Пенья |
|---|---|
| Иллюстратор | Кристиан Робинсон |
| Язык | Английский |
| Жанр | Детский |
| Издатель | Книги о пингвинах |
Дата публикации | 2015 |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Страницы | 32 стр. |
«Последняя остановка на Маркет-стрит» — детская книга 2015 года, написанная американским писателем Мэттом де ла Пенья и иллюстрированная Кристианом Робинсоном , получившая в 2016 году медаль Ньюбери . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] награда иллюстратора Коретты Скотт Кинг , [ 4 ] и награда Калдекотта . [ 5 ] В книге рассказывается о маленьком мальчике по имени Си Джей, который учится ценить красоту повседневных вещей во время поездки на автобусе. Де ла Пенья и Робинсон опирались на личный опыт совместной работы над книгой. Благодаря своему сюжету и иллюстрациям « Последняя остановка на Маркет-стрит» затрагивает проблемы расы и класса, какими их можно увидеть глазами подростка. Книга «Последняя остановка на Маркет-стрит» была встречена широким признанием после ее выхода, получив положительные отзывы от Kirkus Reviews и New York Times Book Review, а также от многих других. Победа «Последней остановки на Маркет-стрит» в Ньюбери была монументальной, поскольку книжки с картинками крайне редко получают эту медаль. В 2018 году по детской книге был адаптирован детский мюзикл, который ставили различные детские театральные коллективы по всей стране.
Сюжет
[ редактировать ]В этой иллюстрированной детской книге рассказывается о молодом чернокожем американце по имени Си Джей, который сопровождает свою бабушку (по прозвищу Нана) в городском автобусе, чтобы работать волонтером в столовой. Книга начинается с того, что пара выходит из церкви во время ливня . Когда они идут к автобусной остановке, CJ спрашивает Нану, почему им приходится идти под дождем, и Нана отвечает, что деревьям тоже нужна вода. Когда они подъезжают к автобусной остановке, Си-Джей становится свидетелем того, как его друг Колби едет домой на машине со своим отцом, и спрашивает бабушку, почему у них нет машины. Позже автобус подъезжает к ним, и Си Джей вместе со своей бабушкой подходит к переднему сидению. После встречи со слепым мужчиной и свидетелем того, как двое мальчиков с iPod, мужчина играет песню на своей гитаре , благодаря чему CJ наконец-то почувствовал истинную красоту. Книга заканчивается тем, что Кэмерон и Нана работают в столовой .
Фон
[ редактировать ]Опыт де ла Пенья, когда он рос с белой матерью и отцом мексиканского происхождения в первом поколении в приграничном городе Нэшнл-Сити, штат Калифорния, послужил основой для написания этой книги. [ 6 ] Будучи подростком, де ла Пенья осознал, что учеников постоянно группируют по социальному классу и расе, создавая «забытую группу» детей из маргинализированных слоев общества, от которых не ожидали и не поощряли успех. [ 6 ] Теперь он стремится сделать этих детей видимыми в своих произведениях, поскольку когда-то он был одним из них. [ 6 ] Сам Де ла Пенья не осознавал своей любви к чтению до колледжа и во время своей речи на вручении медали Ньюбери описал свое желание познакомить детей с «волшебством книг в более раннем возрасте». [ 7 ] Он задумался: «Что, если я смогу написать историю, которая предоставит этому крепкому парню в капюшоне, сидящему в задней части зала, тайное место для чувств?» [ 7 ]
За годы до написания « Последней остановки на Маркет-стрит» де ла Пенья впервые познакомился с творчеством иллюстратора Кристиана Робинсона и сразу же был поражен. [ 8 ] Больше всего его тронула иллюстрация мальчика в автобусе со своей бабушкой, которая стала источником вдохновения для создания « Последней остановки на Маркет-стрит». [ 8 ] Эта история была чрезвычайно личной как для Робинсона, так и для де ла Пенья, поскольку они оба имели близкие отношения со своими бабушками и много лет провели в автобусе. [ 8 ] Робинсон, в частности, все свое детство ездил на автобусе со своей бабушкой. [ 8 ]
Анализ
[ редактировать ]«Последняя остановка на Маркет-стрит» использует формат книжки с картинками, чтобы обсудить влияние расы и класса на жизнь городских подростков и формирование их идентичности. [ 6 ] Литературовед Кэтрин Слейтер утверждает, что в « Последней остановке на Маркет-стрит» мобильность чернокожих изображается как усиливающая сила сопротивления маргинализации. [ 9 ] Она объясняет, что на мобильность всегда влияют более крупные властные структуры, а в Соединенных Штатах движения чернокожих людей, как правило, направлены в карательных целях. [ 9 ] Слейтер особое внимание уделяет тому, как автобус в фильме «Последняя остановка на Маркет-стрит» представляет мобильность, сначала описывая, как он напоминает о долгой истории движения за гражданские права, в котором участвовали автобусы. [ 9 ] Она утверждает, что использование де ла Пенья метафор и персонификации изображает автобус как пространство возможностей и гибкости, а не ограничений. [ 9 ] Кроме того, она утверждает, что на иллюстрациях автобуса Робинсона используются диагональные линии, символизирующие мобильность. [ 9 ]
Прием
[ редактировать ]Kirkus Reviews назвал «Последнюю остановку на Маркет-стрит» «текстовым и художественным проявлением силы». [ 10 ] В своей статье для The New York Times Book Review автор, обладательница медали Ньюбери Линда Сью Парк, написала, что, помимо откровения о том, что Си Джей и Нана направляются в столовую, «это также теплота их отношений между поколениями, которая сделает эта книга приносит такое удовлетворение как юным читателям, так и взрослым, которые делятся ею с ними». [ 11 ] Том Бартелмесс написал в Booklist , что «праздничное тепло неотразимо, предлагая картину сообщества, которая резонирует с гармонией и разнообразием». [ 12 ] Нелл Берам написала в журнале The Horn Book Magazine : «Эта, в целом, замечательная книга, скорее всего, вызовет вопросы, менее практичные, чем у Си-Джея; некоторые взрослые читатели также потянутся за салфеткой». [ 13 ] В статье для журнала School Library Journal Джой Флейшхакер сказала: «Поэтическое повествование, сияющие произведения искусства геометрической формы, а также подлинное и обогащающее, открывающее глаза изображение разнообразной городской среды в сочетании с явной детской привлекательностью делают эту сказку выдающейся. " [ 14 ]
Награды [ 15 ]
[ редактировать ]- Обладатель медали Ньюбери 2016 г.
- 2016 года Книга почета Калдекотта
- 2016 года Книга почета Коретты Скотт Кинг для иллюстратора
- 2016 г. премии Шарлотты Золотов Почетная книга [ 16 ]
- Лучшая книга года по версии Детского книжного комитета Bank Street 2016 года с отличием «выдающиеся заслуги». [ 17 ]
- Рецензия на книгу New York Times: Выдающаяся детская книга 2015 года
- версии Wall Street Journal Лучшая детская книга 2015 года по
Среди многочисленных наград « Последняя остановка на Маркет-стрит» была награждена медалью Ньюбери 2016 года, возможно, самой престижной премией США в области детской литературы. [ 18 ] Эта награда ознаменовала исторический момент в истории Ньюбери, поскольку Мэтт де ла Пенья стал первым латиноамериканским писателем, получившим эту медаль. [ 19 ] Это также было расценено как прорывной момент для книжек с картинками, поскольку « Последняя остановка на Маркет-стрит» стала лишь второй книгой с картинками, получившей эту награду, первая из которых была выпущена в 1982 году. [ 20 ] До 2016 года только девять из 403 медалей и почетных наград Ньюбери были книжками с картинками, семь из них были наградами Ньюбери, а два - завоеванием медали. [ 20 ]
Адаптации
[ редактировать ]С момента выхода « Последняя остановка на Маркет-стрит» был адаптирован к одноименному детскому мюзиклу. [ 21 ] Детский театр Чикаго и Детская театральная труппа из Миннеаполиса совместно заказали мюзикл, премьера которого впервые состоялась в Чикаго весной 2018 года. [ 21 ] Драматург Шерил Уэст адаптировала книгу для сцены, развивая персонажей и сценарии истории де ла Пенья, сохраняя при этом ее основные темы. [ 21 ] Например, в мюзикле персонаж Си-Джея приехал в город своей бабушки и имеет афро-кубинское происхождение. [ 21 ] Музыку для шоу написал известный автор песен Motown Ламонт Дозье, известный такими хитами, как «How Sweet It Is» Марвина Гэя, к которому присоединился его сын-композитор Пэрис Рэй Дозье. [ 21 ] При создании музыки к мюзиклу The Doziers включили элементы соула, что является областью компетенции Ламонта, и стиль хип-хопа, более знакомый его сыну. [ 21 ] Пара восприняла тематические изменения в наследии CJ, включив в шоу кубинскую и латиноамериканскую музыку. [ 21 ]
С момента создания мюзикла многие другие детские театральные коллективы по всей стране добавили его в свои программы, например Детский театр Далласа. [ 22 ] и компания Metro Theater Company из Миннеаполиса. [ 23 ] Театральная группа из Рочестера Theater Young Kids Enjoy открыла свой 17-й сезон спектаклем, который длился два выходных и в котором участвовали все актеры BIPOC. [ 24 ] Музыкальная адаптация « Последней остановки на Маркет-стрит» также была частью пилотной программы Северо-Западного университета в рамках партнерства «Учись и воображай вместе через театр» (LITT). [ 25 ] LITT — это партнерство между Northwestern, школьным округом 65 Эванстона и театральной труппой Imagine U, направленное на продвижение расового равенства через театр. [ 25 ] Осенью 2021 года постановку шоу Imagine U транслировали в 45 классах четвероклассников 65-го округа, после чего последовал 45-минутный урок драмы. [ 25 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ « Последняя остановка на Маркет-стрит» получает медаль Ньюбери, «В поисках Винни» — Калдекотт» . NPR.org . 11 января 2016 года . Проверено 28 апреля 2016 г.
- ^ «Мэтт де ла Пенья становится первым латиноамериканским писателем-мужчиной, выигравшим престижную медаль Ньюбери - латиноамериканец, США» . Латиноамериканцы США . 11 января 2016 года . Проверено 30 апреля 2016 г.
- ^ «Семь невозможных вещей перед завтраком» . сайт blaine.org . Проверено 30 апреля 2016 г.
- ^ «Книжная премия Коретты Скотт Кинг» . 30 октября 2006 г. Проверено 28 апреля 2016 г.
- ^ «Медаль Калдекотта и почетные книги, с 1938 г. по настоящее время» . Проверено 28 апреля 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Бюлер, Дженнифер (2010). «Их жизнь тоже прекрасна»: как Мэтт Де Ла Пенья освещает жизнь городских подростков». Обзор АЛАН . 37 (2): 36.
- ^ Перейти обратно: а б де ла Пенья, Мэтт. «Принятие медали Ньюбери». Журнал Horn Book, том. 92, нет. 4, 2016, стр. 56-64.
- ^ Перейти обратно: а б с д Жюль. «Последняя остановка на Маркет-стрит: визит Мэтта Де Ла Пенья и Кристиана Робинсона», 6 января 2015 г., http://blaine.org/sevenimpossiblethings/?p=3624 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и Слейтер, Кэтрин. «Двинулся вперед и остановился»: последняя остановка на Маркет-стрит и мобильность чернокожих». Детская литература в образовании: Международное ежеквартальное издание, том 51, № 4, 2020 г., стр. 451–465.
- ^ «ПОСЛЕДНЯЯ ОСТАНОВКА НА РЫНОЧНОЙ УЛИЦЕ Мэтта де ла Пенья, иллюстрации Кристиана Робинсона» . Обзоры Киркуса . 22 октября 2014 года . Проверено 28 декабря 2016 г.
- ^ Парк, Линда Сью (16 января 2015 г.). «Джейн Бахк «Банка Джуны» и многое другое» . Рецензия на книгу «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 28 декабря 2016 г.
- ^ Бартелмесс, Том (1 февраля 2015 г.). «Последняя остановка на Маркет-стрит, Мэтт де ла Пенья» . Список книг . Проверено 28 декабря 2016 г.
- ^ Берам, Нелл (9 марта 2015 г.). «Обзор последней остановки на Маркет-стрит» . Журнал Horn Book . Проверено 28 декабря 2016 г.
- ^ Флейшхакер, Джой (30 ноября 2015 г.). «Вокруг города — отличные книги об автобусах» . Журнал школьной библиотеки . Проверено 28 декабря 2016 г.
- ^ «Последняя остановка на Маркет-стрит, Мэтт Де Ла Пенья» . PenguinRandomhouse.com . Проверено 11 апреля 2016 г.
- ^ «Книги премии Шарлотты Золотов» . Кооперативный центр детской книги . Университет Висконсина — Мэдисон . Проверено 26 сентября 2018 г.
- ^ «Архив лучших детских книг года» . Педагогический колледж Бэнк-Стрит . Проверено 5 июля 2022 г.
- ^ Бэррон, Кристина (11 января 2016 г.). «Книга с картинками выиграла медаль Ньюбери 2016» . Вашингтон Пост .
- ^ Кирби, Джо А. (2019). «Отмеченный премией Ньюбери автор выступит на открытии Pacific». База данных образования . Университетский провод .
- ^ Перейти обратно: а б Шрайбер, Мэри (2017). «И Ньюбери отправляется в...: Книгу с картинками?». Дети и библиотеки: Журнал Ассоциации библиотечного обслуживания детей . 15 (2): 29–31.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Престон, Рохан. «Следующая остановка: Motown: Музыка Motor City Great Lamont Dozier помогает создать новый детский театральный мюзикл, в котором соул, латынь и хип-хоп сочетаются в обучающий момент городской жизни». Star Tribune, 2018, ProQuest Central.
- ^ « Последняя остановка на Маркет-стрит» продолжает сезон DCT » . Park Cities People (Хайленд-Парк, Юниверсити-Парк, Техас) , 2 марта 2020 г.
- ^ Театральный критик Кэлвина Уилсона Post-Dispatch. «Последняя остановка на Маркет-стрит» театра Metro проходит через хип-хоп, Motown». Сент-Луис Пост – Отправка, 2022. ProQuest Central.
- ^ Наталья Родригес Медина. «Мюзикл «Последняя остановка на Маркет-стрит» по мотивам отмеченной наградами книги». Рочестерский демократ и хроника, 2022. ProQuest Central.
- ^ Перейти обратно: а б с «Северо-Западный: сделать театр более доступным для молодежи». Targeted News Service (США), 2022. NewsBank; Доступ к мировым новостям.
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
