Перец и Морковь

Перец и Морковь
Перец и Морковь
Автор(ы)	Дэвид Ревой
Веб-сайт	www .перецморковь .с
Текущий статус/график	Активный; нерегулярный график публикаций
Дата запуска	10 мая 2014 г.
Жанр (ы)	Фэнтези , Волшебная девочка , Взросление

Pepper&Carrot — это бесплатная веб-комиксов серия с открытым исходным кодом французского художника Дэвида Ревуа , впервые выпущенная в мае 2014 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Также издается Glenat Editions , Ar Gripi , Popcom, Приказка-Игра и издательством Outland.

Сериал состоит из небольших эпизодов о ведьме-подростке Пеппер и ее кошке Кэррот и рассказывает истории без насилия. Он стремится быть доступным для всех. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}

позволяет Свободная лицензия создавать ремиксы и повторно использовать произведение даже в коммерческих целях. ^{[ 1 ]} что привело к созданию производных работ, таких как короткометражные анимационные фильмы , косплей , фан-арт , карточная игра , настольная игра , несколько видеоигр , а также работы, используемые в исследованиях . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Веб-комикс полностью или почти полностью переведен на 27 различных языков, а также еще на 39 языков с меньшей степенью охвата. ^{[ 8 ]}

Revoy создает серию полностью с помощью бесплатного программного обеспечения , такого как Krita и Inkscape . ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]} Krita делая исходные файлы для каждого изображения доступными для загрузки. ^{[ 10 ]}

В марте 2024 года Ревой объявил, что завершит сериал, планируя завершить его на 42-й серии. ^{[ 11 ]}

Сюжет

Пеппер — юная сирота-ученица-ведьма в Хаосе, самой маленькой из шести школ магии на волшебной планете Херева. Ей помогает ее кошка Морковь, и она живет со своими наставниками Тимьяном, Кайеной и Тмином в доме в лесу Беличьего Конца. Ее ровесниками являются Шафран, Ситими, Кориандр и Ромашка.

Люди и различные гуманоиды живут рядом с драконами и другими мистическими животными. После многих лет войны между школами магии наступил неохотный мир. Пеппер преодолевает превратности взросления в меняющемся мире и усердно работает, чтобы найти в нем свое место, но делает это с чувством юмора. Но в других частях Херевы между народами происходят события, которые могут нарушить ее планы.

Ревой стремится, чтобы каждый эпизод содержал небольшую сюжетную линию , в которой персонаж развивается и учится. ^{[ 12 ]}^{: 27м17с} Библейская история доступна на сайте. ^{[ 13 ]}

Список серий

С момента выхода первой серии выходило около 0,344 серии в месяц (или 2,91 месяца между каждой серией). ^{[ а ]} Эпизоды 6–24 сначала были написаны на французском языке.

Нет.	Английское название	Французское название	Диалог	Дата выпуска	Покровители ^{[ 14 ]}
1	Зелье полета		да	2014-05-10	0
2	Радужные зелья		нет	2014-07-25	21
3	Секретные ингредиенты		да	2014-10-03	93
4	Удар гения		да	2014-11-21	156
5	Специальный праздничный эпизод		нет	2014-12-19	170
6	Конкурс зелий	Конкурс зелий	да	2015-03-28	245
7	Желание	Желание	да	2015-04-30	245
8	День рождения Пеппера	день рождения перца	да	2015-06-28	354
9	Средство	Лекарство	да	2015-07-31	406
10	Летнее специальное предложение	Летнее специальное предложение	нет	2015-08-29	422
11	Ведьмы Хаосы	Ведьмы Хаосы	да	2015-09-30	502
12	Осенняя зачистка	Осеннее хранение	да	2015-10-31	575
13	Пижамная вечеринка	Пижамная вечеринка	да	2015-12-08	602
14	Зуб Дракона	Зуб Дракона	да	2016-01-29	671
15	Хрустальный шар	Хрустальный шар	нет	2016-03-25	686
16	Мудрец горы	Мудрец горы	да	2016-04-30	671
17	Новый старт	Новое начало	да	2016-06-30	719
18	Встреча	Встреча	да	2016-08-05	720
19	Загрязнение	Загрязнение	да	2016-10-26	755
20	Пикник	Пикник	нет	2016-12-17	825
21	Волшебный конкурс	Волшебный конкурс	да	2017-02-23	816
22	Система голосования	Система голосования	да	2017-05-30	864
23	рискнуть	Воспользуйтесь шансом	да	2017-08-10	879
24	Дерево Единства	Дерево Единства	да	2017-12-15	810
25	Нет ярлыков		нет	2018-05-17	909
26	Книги великолепны		да	2018-07-28	1,098
27	Изобретение кориандра		да	2018-10-31	1,060
28	Праздники		да	2019-01-24	960
29	Разрушитель миров		да	2019-04-25	960
30	Нужны объятия		нет	2019-09-03	973
31	Бой		да	2019-12-20	971
32	Поле битвы		да	2020-03-31	1,121
33	Заклинание войны		да	2020-06-29	1,190
34	Посвящение Ситими в рыцари		да	2021-03-31	1,096
35	Отражение		да	2021-06-18	1,054
36	Неожиданная атака		да	2021-12-15	1,036
37	Слезы Феникса		да	2022-08-03	1,058
38	Целитель		да	2023-04-26	1,084
39	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
40	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
41	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown
42	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown	Unknown

Финансирование

Revoy стремится изменить индустрию комиксов, устранив промежуточные этапы в производственном процессе. Хотя Pepper&Carrot бесплатен, он призывает людей поддерживать его через краудфандинг в виде небольшой суммы денег за каждый выпущенный эпизод.

Patreon взимает комиссию в размере 5% в дополнение к комиссиям по кредитной карте . ^{[ 15 ]} Это значительно меньше, чем в традиционной сети, где издатель , дистрибьюторы и розничные продавцы претендуют на свою долю. ^{[ нужны разъяснения ]} прибыли. Люди, ежемесячно жертвующие некоторую сумму на Patreon в пользу Pepper&Carrot , указаны в нижней части комикса. По состоянию на май 2019 года 816 человек жертвуют в общей сложности 2939 долларов США в месяц, что позволяет Дэвиду Ревой работать полный рабочий день в Pepper&Carrot . ^{[ 16 ]}

В 2018 году Pepper&Carrot считался одним из наиболее успешных творческих проектов на Liberapay . ^{[ 17 ]} платформа для регулярных пожертвований. В феврале 2023 года Revoy зарабатывал 62,11 евро в неделю от 79 покровителей, при этом крупнейший публичный покровитель давал 8,23 евро в неделю. ^{[ 18 ]} По поводу открытия учетной записи на Liberapay, несмотря на то, что она уже получила финансирование через Patreon, Revoy заявил, что это обеспечивает «более пристальное внимание к конфиденциальности для аудитории Pepper&Carrot». ^{[ 18 ]} и предложил более низкие комиссии за транзакции. ^{[ 19 ]} С 2022 года клиенты Liberapay также могут указать свое имя в кредите, указанном в конце веб-комикса. ^{[ 18 ]}

Другими способами оплаты для поддержки Revoy являются Tipeee, PayPal и банковский перевод (который работает по всему миру и бесплатен в Европе). ^{[ 19 ]}

Ревой предполагает, что бизнес-модель позволяет комику оставаться независимым и не прибегать к рекламе. ^{[ 1 ]} На веб-странице веб-комикса он подробно объясняет свою философию, причины желания исключить посредников между художником и аудиторией и почему он не размещает какой-либо контент за платным доступом . ^{[ 1 ]}

Когда издатель Гленат обратился к Revoy по поводу публикации Pepper&Carrot , он отклонил их предложение традиционного контракта с выплатой роялти в пользу сохранения лицензии на авторство Creative Commons, что вызвало путаницу в юридическом и финансовом отделах издателя. Затем Гленат предложил стать главным покровителем веб-комикса, а Ревой сохранил за собой авторские права и творческий контроль над ним. Он считает опубликованные книги Глената лишь одним из многих производных произведений веб-комиксов. ^{[ 12 ]}^{: 27м3с}

О работе над веб-комиксом Ревой сказал в 2015 году, что это сбывшаяся мечта и что «Каждый художник, которого я знаю, хотел бы создавать свои собственные комиксы. Хотел бы получать деньги за его создание и сохранять контроль над ним». ^{[ 20 ]}

Происхождение и производство

Ревой стремится, чтобы каждый эпизод содержал небольшую сюжетную линию , в которой персонаж развивается и учится. ^{[ 12 ]}^{: 27м17с}

Рецензии на текст в речевых всплывающих подсказках и переводы выполняются в GitLab с использованием Markdown . ^{[ 12 ]}^{: 41м49с}

Переводы

По состоянию на конец июля 2023 года веб-комикс переведен на следующие 27 языков с охватом 90 процентов и выше: ^{[ 8 ]}

Еще по 39 языкам охват составляет менее 90 процентов. ^{[ 8 ]}

На веб-странице есть открытое приглашение участвовать в переводах и подробные инструкции о том, как это сделать. ^{[ 21 ]}

Лицензия и производные работы

Все иллюстрации доступны по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 ( CC-BY). ^{[ 23 ]}). ^{[ 4 ]} позволяет Свободная лицензия создавать ремиксы и повторно использовать произведение даже в коммерческих целях. ^{[ 1 ]} что привело к созданию производных работ , таких как короткометражные анимационные фильмы , косплей , фан-арт , карточная игра , настольная игра , несколько видеоигр и исследования . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Ревой часто публикует ссылки из своего блога на производные работы. ^{[ 24 ]} и выразил радость по поводу повторного использования его работ, сказав: «Я никогда не пожалею, что сделал Pepper&Carrot настолько открытым». ^{[ 22 ]} и что он рад видеть, как другие люди зарабатывают на этом деньги. ^{[ 23 ]}^{[ 1 ]}

Он отчасти объясняет успех веб-комикса выпуском его исходного кода и выделил множество переводов на другие языки. ^{[ 12 ]}^{: 24 минуты 42 секунды}

В 2022 году одна производная версия (публикация) удалила контент (панель) и добавила диалоги к эпизодам, в которых изначально диалогов не было. Издатель был очень честен с аудиторией в отношении изменений, опубликовав файлы предварительного просмотра содержания книг. Ревой увидел в этом хорошую возможность подвергнуть сомнению свое решение выбрать свободную лицензию для своего произведения, но в конце концов подтвердил свое решение, придя к выводу, что это было частью публикации его произведения под такой свободной лицензией, а также той частью Работа издателя заключается в адаптации контента к своей аудитории. ^{[ 25 ]} Он надеялся, что производная публикация поможет этой аудитории открыть для себя его оригинальную работу. Ревой поздравил издателя с успешной краудфандинговой кампанией и приветствовал финансовую поддержку, которую производная работа принесет его собственному проекту по созданию будущих эпизодов веб-комикса. ^{[ 25 ]}

Публикация

В 2016 году французское издательство Glénat добавило в свой каталог комплект с эпизодами с 1 по 11, чтобы напечатать и распространить комикс во Франции. С Ревоем проконсультировались, чтобы убедиться, что цвета и качество печати соответствуют его замыслу. Публикация не влияет на лицензию веб-комикса. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} В апреле 2017 года издательство Glenat опубликовало второй том книги, включая серии с 12 по 21. ^{[ 28 ]} Существует также печатная версия бретонской версии первых десяти серий издательства Ar Gripi. ^{[ 29 ]} а также немецкая печатная версия издательства Popcom, ^{[ 30 ]} и болгарская версия от «Приказки-Игры». ^{[ 25 ]}

В 2023 году Ревой особо выделил нюнорскую публикацию серий с 1 по 29 норвежским издательством Outland Forlag. ^{[ 31 ]} который также спонсирует работу Ревоя. ^{[ 32 ]}

Анимационные фильмы

Разрешительная лицензия веб-комикса Pepper&Carrot позволила сделать ремиксы на несколько его эпизодов в короткометражных анимационных фильмах проекта «Моревна», здесь «Конкурс зелий».

В 2016 году команда Моревны начала краудфандинговую кампанию для анимационной версии 6-го эпизода. Анимация была сделана на основе оригинальных исходных файлов с помощью бесплатного программного обеспечения, такого как Krita , Blender , Papagayo-NG и RenderChan . Фильм был выпущен в июне 2017 года по лицензии Creative Commons Attribution 4.0. Ревой не имел отношения к постановке, но оценил проект. ^{[ 33 ]}

Видеоигры

В 2021 году Пеппер стал игровым персонажем в бесплатной гоночной игре SuperTuxKart 1.3. ^{[ 34 ]}

В разработке находится как минимум четыре различных видеоигры, основанные на Pepper&Carrot . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Настольная игра

Loyalist Games создала настольную игру по мотивам 6-й серии комикса. Как и веб-комикс, игра доступна по бесплатной лицензии. ^{[ 39 ]} а в своде правил есть инструкции на английском, голландском, французском и испанском языках. ^{[ нужна ссылка ]}

Ролевая игра

В октябре 2019 года Witchcraft: Magic of Hereva вышла использовалась . В ролевой игре система правил Dungeons & Dragons . ^{[ 40 ]}

Галерея изображений

Ревой предоставил карту дома Пеппера, чтобы помочь другим проектам создавать производные работы .
Кайенский перец, тмин, перец, тимьян и морковь.

Сноски

Примечания

^ (38 - 1 серия) / (10 мая 2014 г. по 26 апреля 2023 г., что составляет около 107,5 месяцев)

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дэвид Ревой . « О программе », pepercarrot.com, получено 5 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Перец и Морковь – красная табула» . красная таблица. Архивировано из оригинала 10 октября 2015 года . Проверено 10 октября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Браун, Пол (28 мая 2016 г.). «Художники свободного программного обеспечения и их инструменты. Часть I: Дэвид Ревой и Крита» . ОКС Маг. Архивировано из оригинала 29 мая 2016 года . Проверено 6 июня 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мёллер, Эрик (17 июля 2015 г.). «Дело ведьмы и ее кота: краудфандинг свободной культуры — блог Creative Commons» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 10 октября 2015 г.
^ Ревой, Дэвид . "Как добавить перевод или исправление - Pepper&Carrot" . Архивировано из оригинала 10 октября 2015 года . Проверено 10 октября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эдгар Симо-Серра, Сатоши Иидзука, Хироши Исикава из Университета Васэда . « Освоение эскизов: состязательное увеличение для структурированного прогнозирования », arxiv.org, 27 марта 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Научная статья: эскиз к линейному искусству Университета Васэда », davidrevoy.com, 2 июля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с « Peppercarrot.com » (кнопка «Все 63 языка»), Peppercarrot.com.
^ Ревой, Дэвид . «Ведьмы Хаоса — Перец и Морковь» . Проверено 10 октября 2015 г.
^ «Источники - Перец и Морковь» . Перец и Морковь . Проверено 26 февраля 2017 г.
^ « Конец Pepper&Carrot и мой следующий проект », davidrevoy.com, 30 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и « 36: Дэвид Ревой о перце, моркови и свободной культуре » ( mp3 ), Libre Lounge , 17 апреля 2020 г.
^ " Pepper&Carrot Wiki ", peppercarrot.com, получено 6 февраля 2023 г.
^ Соответствующие страницы комиксов на www.peppercarrot.com.
^ «Справочный центр Патреона» . Патреон . Проверено 19 августа 2015 г.
^ «Дэвид Ревой создает Pepper&Carrot, веб-комикс с открытым исходным кодом» . Патреон . Проверено 16 мая 2019 г.
^ Джейсон ван Гамстер. « Liberapay: Как получают финансирование создатели открытого контента », opensource.com, 7 мая 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с « Давидревой » (в архиве), liberapay.com, получено 5 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Патронаж: », davidrevoy.com, получено 5 февраля 2023 г.
^ « Страстные голоса. Эпизод 2 - Дэвид Ревой » (27:48), Passionate Voices на YouTube, 2 июня 2015 г.
^ « Перевести веб-комикс », Peppercarrot.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пол Браун. « Художники свободного программного обеспечения и их инструменты — Часть I: Дэвид Ревой и Крита » (в архиве), Open Content & Software Magazine , 28 мая 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Эрик Мёллер (через Райана Меркли ). « Дело ведьмы и ее кота: краудфандинг свободной культуры », Creativecommons.org, 17 июля 2015 г.
^ « Тег: деривация », davidrevoy.com, дата обращения 8 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с « Происхождение перца и моркови (тяжелое): случай успешного [sic] болгарского книгоиздания Приказки-Игры », davidrevoy.com, 7 октября 2022 г.
^ Ревой, Дэвид . «Происхождение: издание Glénat - Pepper&Carrot» . Проверено 7 июля 2016 г.
^ Гленат Издания . «Перец и морковь — Том 1» . Проверено 7 июля 2016 г.
^ Ревой, Дэвид. «Вторая книга, напечатанная Гленатом» . Перец и Морковь . Проверено 18 июня 2017 г.
^ Ревой, Дэвид. «Бретонское издательство Ар Грипи» . Перец и Морковь . Проверено 18 июня 2017 г.
^ «ПЕРЕЦ И МОРКОВЬ – Kleine Hexe mit frecher Katze! – Comic.de» . www.comic.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Проверено 18 июня 2017 г.
^ « Пепар и Морковь », outland.no.
^ « Происхождение: норвежская нюнорская книга Outland Forlag », davidrevoy.com, 22 июня 2023 г.
^ Дэвид, Ревой. «Проект Motion Comic» . peppercarrot.com . Проверено 18 июня 2017 г.
^ « Доступен кандидат на выпуск SuperTuxKart 1.3 [ так в оригинале ]! », blog.supertuxkart.net, 31 августа 2021 г.
^ Ревой, Дэвид. «Бесконечный раннер от WinterLicht» . Перец и Морковь . Проверено 18 июня 2017 г.
^ Ревой, Дэвид. «Видеоигра Chaosah Balls от Сюань Минь Пхама» . Перец и Морковь . Проверено 18 июня 2017 г.
^ Ревой, Дэвид. «Стрелялка от Акари (НЗП)» . Перец и Морковь . Проверено 18 июня 2017 г.
^ Ревой, Дэвид. «Ретро-платформер от Surt (WIP)» . Перец и Морковь . Проверено 18 июня 2017 г.
^ Ревой, Дэвид (7 июля 2017 г.). «Происхождение Pepper&Carrot: настольная игра от Loyalist Games» . Дэвид Ревой . Проверено 20 апреля 2019 г.
^ « Колдовство: Магия Херевы (5e) », Drivethrurpg.com.

Внешние ссылки

Официальный сайт

[14] (38 - 1 серия) / (10 мая 2014 г. по 26 апреля 2023 г., что составляет около 107,5 месяцев)

[peppercarrot-about-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дэвид Ревой . « О программе », pepercarrot.com, получено 5 февраля 2023 г.

[redtabula-pepper-carrot-2] Перейти обратно: ^а ^б «Перец и Морковь – красная табула» . красная таблица. Архивировано из оригинала 10 октября 2015 года . Проверено 10 октября 2015 г.

[ocsmag-revoy-3] Перейти обратно: ^а ^б Браун, Пол (28 мая 2016 г.). «Художники свободного программного обеспечения и их инструменты. Часть I: Дэвид Ревой и Крита» . ОКС Маг. Архивировано из оригинала 29 мая 2016 года . Проверено 6 июня 2016 г.

[creative-commons-witch-and-cat-4] Перейти обратно: ^а ^б Мёллер, Эрик (17 июля 2015 г.). «Дело ведьмы и ее кота: краудфандинг свободной культуры — блог Creative Commons» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 10 октября 2015 г.

[pepper-carrot-translate-5] Ревой, Дэвид . "Как добавить перевод или исправление - Pepper&Carrot" . Архивировано из оригинала 10 октября 2015 года . Проверено 10 октября 2015 г.

[arxiv-20170327-6] Перейти обратно: ^а ^б Эдгар Симо-Серра, Сатоши Иидзука, Хироши Исикава из Университета Васэда . « Освоение эскизов: состязательное увеличение для структурированного прогнозирования », arxiv.org, 27 марта 2017 г.

[dr-20180702-7] Перейти обратно: ^а ^б « Научная статья: эскиз к линейному искусству Университета Васэда », davidrevoy.com, 2 июля 2018 г.

[pc-languages-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с « Peppercarrot.com » (кнопка «Все 63 языка»), Peppercarrot.com.

[pepper-carrot-episode-11-9] Ревой, Дэвид . «Ведьмы Хаоса — Перец и Морковь» . Проверено 10 октября 2015 г.

[peppercarrot-20170226-10] «Источники - Перец и Морковь» . Перец и Морковь . Проверено 26 февраля 2017 г.

[dr-20240330-11] « Конец Pepper&Carrot и мой следующий проект », davidrevoy.com, 30 марта 2024 г.

[librelounge-20200417-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и « 36: Дэвид Ревой о перце, моркови и свободной культуре » ( mp3 ), Libre Lounge , 17 апреля 2020 г.

[pc-wiki-13] " Pepper&Carrot Wiki ", peppercarrot.com, получено 6 февраля 2023 г.

[15] Соответствующие страницы комиксов на www.peppercarrot.com.

[patreon-help-center-16] «Справочный центр Патреона» . Патреон . Проверено 19 августа 2015 г.

[patreon-pc-17] «Дэвид Ревой создает Pepper&Carrot, веб-комикс с открытым исходным кодом» . Патреон . Проверено 16 мая 2019 г.

[opensource-20180507-18] Джейсон ван Гамстер. « Liberapay: Как получают финансирование создатели открытого контента », opensource.com, 7 мая 2018 г.

[lp-ia-r-20230205-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с « Давидревой » (в архиве), liberapay.com, получено 5 февраля 2023 г.

[dr-patron-r-20230205-20] Перейти обратно: ^а ^б « Патронаж: », davidrevoy.com, получено 5 февраля 2023 г.

[youtube-pv-20150602-21] « Страстные голоса. Эпизод 2 - Дэвид Ревой » (27:48), Passionate Voices на YouTube, 2 июня 2015 г.

[pc-translate-22] « Перевести веб-комикс », Peppercarrot.com.

[oscmag-20160528-23] Перейти обратно: ^а ^б Пол Браун. « Художники свободного программного обеспечения и их инструменты — Часть I: Дэвид Ревой и Крита » (в архиве), Open Content & Software Magazine , 28 мая 2016 г.

[creativecommons-20150717-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с Эрик Мёллер (через Райана Меркли ). « Дело ведьмы и ее кота: краудфандинг свободной культуры », Creativecommons.org, 17 июля 2015 г.

[dr-tag-derivation-r-20230208-25] « Тег: деривация », davidrevoy.com, дата обращения 8 февраля 2023 г.

[dr-20221007-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с « Происхождение перца и моркови (тяжелое): случай успешного [sic] болгарского книгоиздания Приказки-Игры », davidrevoy.com, 7 октября 2022 г.

[pc-r-20160707-27] Ревой, Дэвид . «Происхождение: издание Glénat - Pepper&Carrot» . Проверено 7 июля 2016 г.

[glenatbd-r-20160707-28] Гленат Издания . «Перец и морковь — Том 1» . Проверено 7 июля 2016 г.

[pc-r-20170618-second-book-29] Ревой, Дэвид. «Вторая книга, напечатанная Гленатом» . Перец и Морковь . Проверено 18 июня 2017 г.

[pc-r-20170618-breton-publishing-30] Ревой, Дэвид. «Бретонское издательство Ар Грипи» . Перец и Морковь . Проверено 18 июня 2017 г.

[comicde-r-20170618-31] «ПЕРЕЦ И МОРКОВЬ – Kleine Hexe mit frecher Katze! – Comic.de» . www.comic.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Проверено 18 июня 2017 г.

[outland-r-20230730-32] « Пепар и Морковь », outland.no.

[dr-20230622-33] « Происхождение: норвежская нюнорская книга Outland Forlag », davidrevoy.com, 22 июня 2023 г.

[pc-r-20170618-motion-comic-34] Дэвид, Ревой. «Проект Motion Comic» . peppercarrot.com . Проверено 18 июня 2017 г.

[stk-20210831-35] « Доступен кандидат на выпуск SuperTuxKart 1.3 [ так в оригинале ]! », blog.supertuxkart.net, 31 августа 2021 г.

[pc-r-20170618-endless-runner-36] Ревой, Дэвид. «Бесконечный раннер от WinterLicht» . Перец и Морковь . Проверено 18 июня 2017 г.

[pc-r-20170618-chaosah-balls-37] Ревой, Дэвид. «Видеоигра Chaosah Balls от Сюань Минь Пхама» . Перец и Морковь . Проверено 18 июня 2017 г.

[pc-r-20170618-touhou-38] Ревой, Дэвид. «Стрелялка от Акари (НЗП)» . Перец и Морковь . Проверено 18 июня 2017 г.

[pc-r-20170618-old-school-39] Ревой, Дэвид. «Ретро-платформер от Surt (WIP)» . Перец и Морковь . Проверено 18 июня 2017 г.

[dr-20170707-40] Ревой, Дэвид (7 июля 2017 г.). «Происхождение Pepper&Carrot: настольная игра от Loyalist Games» . Дэвид Ревой . Проверено 20 апреля 2019 г.

[41] « Колдовство: Магия Херевы (5e) », Drivethrurpg.com.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ а ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany