✖


Jump to content

I перед E, кроме после C

    Add links
    Чтобы узнать о других значениях, см. I перед E, кроме после C (значения) .
    Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / ​​и ⟨   ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

    « I перед E, кроме после C » — это мнемоническое правило английского правописания . Если кто-то не уверен, пишется ли слово с орграфом ⟨ei⟩ или ⟨ie⟩ , рифма предполагает, что правильный порядок — ⟨ie⟩, если только предыдущая буква не ⟨c⟩ , и в этом случае это может быть ⟨ei⟩ .

    Рифма очень хорошо известна; Эдвард Карни называет это «высшим, а для многих людей единственным правилом правописания». [1] Однако приведенная выше краткая форма имеет множество распространенных исключений ; например:

    • ⟨ie⟩ после ⟨c⟩ : вид наука что , достаточно , ​ ​ ​ ​ ​ , так ​ ​
    • ⟨ei⟩ предшествует ⟨c⟩ : sei heist ze , vei r n , weird ei , , protei , не , the ei n gn , feisty ​ ​ for ​ ​ ​ ​ ​ ​

    Доля исключений может быть уменьшена путем ограничения применения правила на основе звука, представленного в написании. Два общих ограничения:

    • за исключением случаев, когда написание представляет собой «длинное а». [n 1] звук ( лексические наборы FACE / eɪ / и, возможно, SQUARE / ɛər / ). Обычно это выражается в продолжении рифмы « или в звучании как А, например, в словах сосед или вес ».
    • включая только те случаи, когда написание представляет собой «длинное е» [n 1] звук (лексические наборы РУНА / iː / и, возможно, NEAR / ɪər / и happY / i / ).

    Варианты произношения некоторых слов (например, и heinous ) neither применение усложняют . звуковых ограничений, которые не устраняют всех исключений Многие авторитеты осуждают это правило, поскольку оно имеет слишком много исключений, чтобы его стоило изучать. [2] [3] [4] [5]

    История написания

    [ редактировать ]

    Среднеанглийский древнеанглийского язык развился из языка после норманнского завоевания , добавив множество заимствований из нормандского французского языка , звуки и написание которого изменились и были изменены старыми английскими обычаями. Во французских заимствованиях орграф ⟨ie⟩ обычно представлял звук [eː] , а ⟨ei⟩ представлял собой [ɛː] ; Позже ⟨ie⟩ было расширено до обозначения [eː] в нефранцузских словах. Во время Великого сдвига гласных звуки [eː] и [ɛː] были повышены до [iː] и [eː] соответственно. Позже в «meet » и «meat» результате слияния гласная во многих словах [eː] изменилась на [iː] , так что «meat» стало омонимом слова «meet» , а «conceive» теперь рифмуется с «поверить» . [6] [7]

    Правописание раннего современного английского языка не было исправлено; многие слова писались с помощью ⟨ie⟩ и ⟨ei⟩ взаимозаменяемо в печатных произведениях 17 века и частной переписке образованных людей в 19 веке. [ нужна ссылка ]

    История мнемотехники

    [ редактировать ]

    Мнемоника (в ее краткой форме) встречается еще в 1866 году в виде сноски в «Руководстве по английскому правописанию» . [8] под редакцией школьного инспектора Джеймса Стюарта Лори на основе работы школьного учителя из Тавистока по имени Маршалл. [9] Майкл Куинион предполагает, что рифма была создана еще до этой даты. [10] В руководстве 1834 года аналогичное правило сформулировано в прозе; [11] другие в 1855 и 1862 годах используют разные рифмы. [12] [13] Во многих учебниках 1870-х годов используется та же рифма, что и в книге Лори. [10]

    Ограничение на использование длинного звука «е» явно сделано в книгах 1855 и 1862 годов и применено к рифме «I перед E, кроме после C» в руководстве 1871 года. [14] Марка Уэйнрайта в разделе часто задаваемых вопросов Сообщение в группе новостей alt.usage.English характеризует эту ограниченную версию как британскую. [15] Ограничение может быть неявным или может быть включено явно в виде дополнительной строки, например, «когда звук е», помещенной перед [15] или после [16] основная часть рифмы.

    Более длинная форма, исключающая звук «длинный а», находится в Правиле 37 Эбенезера Кобэма Брюера 1880 года Правил правописания английского языка вместе со списком «главных исключений»: [17]

    Следующие рифмы содержат суть последних трех правил:

    я перед е,
    Кроме после c,
    Или когда звучит как «а»,
    Как у соседа и весить
    Но захват и захват делают, что хотят.

    «Доктор Брюэр» считается автором последующих авторов, цитирующих эту форму рифмы: [18] [19] [20] что стало обычным явлением в американских школах. [10]

    В словаре современного английского языка обсуждается «i до e, кроме после c». В оригинальном издании Генри Уотсона Фаулера 1926 года это правило было названо «очень полезным», ограничившись словами с «длинным звуком е» и заявившим далее, что «слова, в которых этот звук не является неизменным, так как ни , ни , ни, ни привлекать , не подпадать под него», и называя seize «важным исключением». [21] Эта запись была сохранена в редакции Эрнеста Гауэрса 1965 года. [22] Роберт Берчфилд переписал его для издания 1996 года, заявив, что «правило можно с пользой расширить», за исключением случаев, когда слово произносится с /eɪ/ «», и приведя более длинный список исключений, включая слова, исключенные из интерпретации Фаулера. [23] В карманном издании Роберта Аллена за 2008 год говорится: «Традиционное правило правописания« i перед e , за исключением после c »должно быть расширено, включив в него утверждение« когда комбинация произносится -ee- »». [24] В издании Джереми Баттерфилда 2015 года предлагаются фразы «когда… произносится -ee- » и «кроме тех случаев, когда… произносится –ау- », а также перечисляются различные классы исключений. в качестве расширения рифмы [25]

    В 1932 году Леонард Б. Уит исследовал правила и списки слов, найденные в различных учебниках орфографии для начальной школы Америки. Он подсчитал, что из 3876 перечисленных слов 128 имели ei или ie в написании ; из них 83 соответствовали I-до-E, 6 — за исключением-после-C и 12 — по звучанию как-A. Он нашел 14 слов с ie в отдельных слогах и 2 с ei в отдельных слогах. В результате осталось 11 «неправильных» слов: 3 с cie ( древний, совесть, эффективность ) и 8 с ei ( либо, иностранец, иностранец, высота, досуг, ни, захватить, их ). Уит заключил: «Если бы не тот факт, что звон правила облегчает его запоминание (хотя и не обязательно легко применять), автор рекомендовал бы свести правило к « Я обычно идет перед е » или чтобы от него полностью отказаться». [2]

    Современные виды

    [ редактировать ]

    Сандра Уайлд в 1990 году заявила, что версия правила, похожая на звук-Е, была одним из двух правил соответствия звуков и букв, которые стоит преподавать в начальных школах. [27] Это правило распространяется на пять из девяти программ для обучения правописанию, изученных Барбарой Маллок в 2012 году. [26]

    проведенном Эдвардом Карни в 1994 году, В «Обзоре английского правописания», [версия правила «long-e»] описывается как «своеобразная»: [1]

    Его практическое использование заключается в... простом выборе между двумя соответствиями для /iː/ , которые представляют собой визуальный метатезис друг друга. Это не общее графотаксическое правило, применимое к другим фонемам. Итак, хотя seize и heinous (если вы произносите их с /iː/, а не с /eɪ/ ) являются исключениями, телка , досуг с /e/ ≡⟨ei⟩ или Rein , жила с /eɪ/ ≡⟨ei⟩ не являются исключениями. ; ⟨ie⟩ — это не обычное написание /e/ или /eɪ/ .

    Что касается полезности правила, он говорит: [28]

    Такие правила являются предупреждением о типичных ловушках для неосторожных. Тем не менее выбор среди конкурирующих соответствий никогда не был и не мог быть обеспечен такими средствами памяти.

    Обратной стороной части «кроме после c» является правило написания звука Карни E.16: в последовательности ⟨cei⟩ буква ⟨ei⟩ произносится /iː/ . [29] В тестовом списке слов Карни все восемь слов с ⟨cei⟩ соответствуют этому правилу, которое он, таким образом, описывает как «предельное» правило с «эффективностью» 100%. [29] Более редкие слова, которых нет в списке слов, могут не соответствовать; например, haecceity , ceilidh и enceinte ei iː представляет / . в ɪ / , / eɪ / и / æ / соответственно. [30]

    В разделе часто задаваемых вопросов Марка Уэйнрайта правило интерпретируется как применимое только к гласной FLEECE, а не к гласной NEAR; он считает полезным, если к исключениям будет использовано «немного здравого смысла». [15] В FAQ входит ответ американца 1996 года Уэйнрайту, в котором перечислены варианты правил и их исключений, утверждается, что даже ограниченная версия имеет слишком много исключений, и делается вывод: «Вместо того, чтобы пытаться защитить «правило» или «руководство»» «i» перед «e», кроме «c», почему бы нам всем просто не согласиться с тем, что это глупо и бесполезно, и довольствоваться тем, что мы просто посмеялись над этим?» [31]

    Кори Стампер из Merriam-Webster сказал, что версия «сосед и взвешивай» «забита множеством исключений», перечислив несколько типов. [3] В журнале Language Log в 2006 году Марк Либерман предположил, что альтернатива «i перед e, несмотря ни на что» более надежна, чем основное правило. [4] В том же блоге в 2009 году Джефф Пуллум написал: «Любой, кто знает, что делает, всегда учит этому правилу: «i перед e, кроме после c, когда звучит звук «ee»». [16]

    Teaching English Spelling ( Cambridge University Press , 2000) представляет собой систему звукоорфографических соответствий, направленную на исправление распространенных орфографических ошибок среди студентов-носителей языка и студентов, изучающих английский как иностранный язык . В главе «Звук «е» (/iː/)» есть разделы, посвященные написанию «ee», «ea», «-y» и «ie и ei», в последнем из которых используется «I перед E, кроме после C». и перечисляет пять «частых исключений» (кофеин, кодеин, белок, захват, странности) . [32]

    Издание « Поддержка правописания Англии » Министерства образования за 2009 год . [5] предлагает «Расширенное занятие» для пятого класса (10-летние):

    • Дети исследуют правило i до e, за исключением после c . Всегда ли это применимо? Какой звук звучит в этих словах?

    В Приложении после списка из девяти «полезных правил правописания» есть примечание:

    • Правилу i перед e, кроме после c, учить не стоит. Это применимо только к словам, в которых ie или ei обозначают чистый / ee / звук, и, если это не известно, такие слова, как достаточный , вуаль и другие, выглядят как исключения. , так мало Слов, в которых написание звука / ee / следует за буквой c , что легче выучить конкретные слова: получить , задумать , обмануть (+ родственные слова получение , тщеславие , обман ), воспринимать и потолок .

    Об этой рекомендации широко распространились средства массовой информации, что вызвало некоторые споры. [10] [16]

    На Оксфордских словарей веб-сайте издательства Oxford University Press говорится: «Однако это правило применяется только в том случае, если представленный звук — «ee». Оно не применимо к таким словам, как Science или «Эффективный» , в которых комбинация –ie- следует за буквой c, но не произносится как «и». [33]

    Дэвид Кристал обсуждает это правило в своей истории английского правописания 2012 года. [34] Сначала он ограничивает его гласной / iː / , а затем объясняет несколько классов исключений. Он утверждает, что, хотя исключений меньше и они встречаются реже, чем слова, следующие правилу, их слишком много, чтобы выучить их наизусть; факторы «слишком велики, чтобы их можно было свести к простому правилу», но «базовые знания грамматики и истории слов » могут с ними справиться. [34]

    Педагог Грег Брукс говорит, что квалификация long-e «почти никогда не упоминается, возможно, потому, что ее трудно объяснить детям»; часть «за исключением после-C» «работает очень плохо»; и мнемоника «должна быть предана забвению». [35]

    Исключения

    [ редактировать ]

    В следующих разделах перечислены исключения из базовой формы; многие из них не являются исключениями из дополненных форм.

    Слова, которые нарушают как часть правила «I перед E», так и часть правила «кроме после C», включают хейромантии , клейдомантии , собственные частоты , поклонения и онейромантии , а также плейстоцен по геологической шкале времени.

    место

    [ редактировать ]

    Некоторые большие группы слов имеют cie в написании . Немногие общие слова имеют правописание cei , обрабатываемое правилом: глаголы, заканчивающиеся на -ceive и их производные ( воспринимать , обман , трансивер , квитанции и т. д.) и потолок . В BBC викторине QI утверждалось, что было написано cie 923 слова , что в 21 раз превышает количество слов, которые соответствуют заявленному исключению правила, написанному с помощью cei . [36] Эти цифры были созданы фанатом QI на основе списка слов Scrabble . [37] Статистику повторил UberFacts . [38]

    С длинной гласной «е»

    [ редактировать ]

    Гласная, представленная ie в словах, написанных cie, редко является длинной гласной e в слове РУНА ( /iː/ ), поэтому немногие слова являются исключениями из версии правила, ограниченной этим звуком. Среди них есть виды , виды .

    Для тех, у кого акцент счастливого напряжения , последняя буква y в словах, оканчивающихся на -cy, имеет гласную РУНА, и, следовательно, то же самое происходит и с флективными формами, оканчивающимися на -cies или -cied ( fancyed , policys и т. д.).

    Если гласная в слове NEAR ( /ɪər/ ) считается «длинной e», то слова, оканчивающиеся на -cier, также могут быть исключениями. Возможные примеры: fancier , если произносится с двумя, а не с тремя слогами; или financier , если ударение стоит на последнем слоге или произносится со счастливым акцентом.

    С другими звуками

    [ редактировать ]

    Это исключения из основной версии рифмы и «длинной а», но не для версии «длинной е».

    Типы включают в себя:

    • Добавление суффикса -er к корню в -cy , что дает двухсложное окончание -cier ; Например, fancier (прилагательное «более причудливый» или существительное «тот, кто мечтает»)
    • Слова латинского происхождения с корнем, оканчивающимся на c(i), за которым следует суффикс или флексия, начинающаяся на (i)e ; такой как
      • fac или fic «делать; делать» ( эффективно, ошеломляюще и т. д.)
      • soc "разделение; родственник" ( общество )
      • sci «знать» ( наука, предвидение и т. д.)
    • Другие : древние , консьерж , ледник

    ei, которому не предшествует c

    [ редактировать ]

    Многим словам ei не предшествует c . В последующих разделах большинство производных форм опущено; например, кроме изъятия , существуют изъятие и изъятие . Слова группируются по фонемам (звукам), соответствующим ei или ie в написании ; каждая фонема представлена ​​фонетически, как в Help:IPA/English , и, где это применимо, ключевым словом в Джона К. Уэллса лексических наборах .

    Звездочка* после слова указывает на то, что подразумеваемое произношение является одним из нескольких найденных. У некоторых есть /iː/, вариант более распространенный в Америке, чем в Британии (например, шейх , досуг , оба имеют /eɪ/ , /ɛ/ , /aɪ/ соответственно).

    С длинной гласной «е»

    [ редактировать ]

    Слова, в которых ei , которому не предшествует c , представляет собой гласную РУНЫ ( /iː/ ), являются единственными исключениями из самой строгой британской интерпретации «длинной e» версии рифмы. Менее строгие интерпретации допускают в качестве исключений те слова, в которых eir , которому не предшествует c , представляет собой гласную NEAR ( /ɪər/ ).

    Некоторые категории исключений:

    • Много имен собственных , часто потому, что они заимствованы из других языков. Фаулер говорит, что это правило «бесполезно с именами собственными»; [21] Карни говорит: «Как и следовало ожидать от любого правила, в именах, вероятно, будет еще больше исключений, многие из которых шотландские»: [39]
    • Химические названия, оканчивающиеся на -еин или -еин ( кофеин, казеин, кодеин, фталеин, белок и т. д.). Здесь -ein(e) первоначально произносился как два слога /iː.ɪn/
    • Шотландские английские слова ( deil, deid, weill и т. д.) Марк Уэйнрайт пишет: «В шотландском языке есть много исключений, поэтому носители с большим шотландским словарным запасом могут с таким же успехом отказаться от этого правила». [15]

    Другие исключения:

    /iː/ РУНО
    либо*, отвратительный*, обман*, keister, досуг*, monteith, ни*, почтение*, схватить, схватить, шейх*, тейид
    /ɪər/ РЯДОМ
    Мадейра, странная, странная . (Этот звук также может писаться ier , например, pierce .)

    С «долгой» гласной

    [ редактировать ]

    Есть много слов, в которых ei , которому не предшествует c , представляет гласную слова FACE ( /eɪ/ ). Есть несколько, где eir , которому не предшествует c , представляет гласную SQUARE ( /ɛər/ ). Эти группы слов представляют собой исключения лишь из основной формы рифмы; они исключены из обеих общих ограниченных форм.

    /eɪ/ ЛИЦО
    • С восьмью вариантами написания: восемь, грузовой, хай-хо*, inveigh, neigh, neighbo(u)r, сани, взвешивать.
    • Другие: альпинизм, бежевый, капоэйра, [40] cleidoic, соизволить, дрейдель, симулировать, обман, гейша, glei, greige, greisen, отвратительный*, inveigle*, nonpareil*, почтение*, пеньюар*, царствование, рейн, сейша, сейдель, невод, шейх*, моток, наблюдение, вуаль, вена . (Хотя Карни говорит, что этот звук никогда не пишется т.е. , [41] последняя гласная в слове lingerie * часто является гласной ЛИЦА.).
    /ɛər/ ПЛОЩАДЬ
    наследник, их . (Этот звук никогда не пишется ier )

    С другими звуками

    [ редактировать ]

    Это исключения из основной версии рифмы и «длинной а», но не для версии «длинной е».

    Это динамический список , и он, возможно, никогда не сможет соответствовать определенным стандартам полноты. Вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .
    /aɪ/ ЦЕНА
    • Немецкое происхождение: эйнштейниум, гнейс, лейтмотив, ротвейлер , камень, дух времени .
    • Другие: гага, либо*, злющий, хай-хо*, высота, ограбление, калейдоскоп, ни*, сейсмический, ловкость
    (Этот звук также может писаться ie , но только в конце морфемы, например , die, Pies, Cryed . [42] )
    /ɪ/ или /ə/ (см. слияние слабых гласных )
    поддельный, клинопись*, иностранный, конфискованный, подъем*, государь, избыток
    /ɛ/ ПЛАТЬЕ
    телка, досуг*, нонпарель*, пеньюар* . (Этот звук пишется, например, в слове друг .)
    /эээ/ ЛОВУШКА
    подъем*
    /ɜ/ МЕДСЕСТРА
    О'Бейрн
    e и i в отдельных сегментах (а часто и в отдельных слогах или морфемах )
    • Префиксы de- или re- перед словами, начинающимися с i ( деиндустриализация, возрождение и т. д.)
    • Склонение -ing у тех глаголов, корни которых оканчиваются на -e не опускается , в которых буква е ( быть, видеть, качаться и т. д.)
    • Другие: хотя, атеизм, клинопись*, обожествление*, божество*, здесь, ядра, звукоподражание
    [ редактировать ]

    Эта рифма упоминается в нескольких фильмах и телесериалах о орфографических пчелах , в том числе в «Мальчике по имени Чарли Браун» , в эпизоде ​​« Симпсонов» « Я пишу так быстро, как могу », в эпизоде ​​«Перо сильнее карандаша» из «Странной парочки» и эпизод Артура ; а также в мюзикле «Приключения Тома Сойера» , когда Гекльберри Финна учат читать. Эта рифма использовалась в качестве кульминационного сюжета в эпизоде ​​TaleSpin 1990 года «Игра гласных», когда Кит исправляет правописание Балу, повторяя вторую половину («или когда звучит как А, как в словах сосед или вес») мнемоники.

    I Before E (кроме после C): Old-School Ways To Remember Stuff — сборник материалов, выпущенный в Великобритании на рождественском рынке « наполнителей для чулок » в 2007 году. [43] который хорошо продавался. [44]

    «I Before E Except After C» — песня из альбома Yazoo 1982 года «Наверху у Эрика» . В хите группы Jackson 5 1970 года « ABC » есть слова «I before E, кроме After C». «Я до Е, кроме после С» — эпизод телесериала « Ист-Сайд/Вест-Сайд » 1963 года .

    I Before E — это название сборника рассказов Сэма Кита и музыкального альбома Carissa's Wierd , в каждом случае намекающее на необычное написание имени создателя.

    До 1930-х годов Пирс-Сити, штат Миссури, назывался «Пирс-Сити» в честь Эндрю Пирса. Попытка 1982 года вернуться к первоначальному написанию была отклонена Бюро переписи населения США . [45]

    Комик Брайан Риган использует это правило в шутке на своем дебютном компакт-диске Live в треке Stupid in School, где он заявляет это так: «Я до E, кроме после C, и со звучанием как A, как в «сосед» и «вес», и по выходным. и праздники, и весь май, и ты всегда будешь неправ, что бы ты ни говорил!» [46]

    Сноска

    [ редактировать ]
    1. ^ Перейти обратно: а б Дискредитированные среди педагогов ярлыки «длинное а» и «длинное е» используются здесь как обобщающие термины для множества лексических наборов и диафонем .

    Ссылки

    [ редактировать ]

    Источники

    [ редактировать ]
    • Карни, Эдвард (1994). Обзор английской орфографии . Психология Пресс. ISBN  978-0-415-09270-8 . Проверено 25 февраля 2011 г.
    • Вверх, Кристофер; Дэвидсон, Джордж (15 сентября 2011 г.). История английского правописания . Джон Уайли и сыновья. ISBN  978-1-4443-4297-0 . Проверено 24 марта 2016 г.

    Цитаты

    [ редактировать ]
    1. ^ Перейти обратно: а б Карни 1994, §2.8.2, стр. 67–68.
    2. ^ Перейти обратно: а б Пшеница, Леонард Б. (май 1932 г.). «Четыре правила правописания». Журнал начальной школы . 32 (9). Издательство Чикагского университета: 697–706. дои : 10.1086/456796 . JSTOR   996052 . S2CID   144229809 .
    3. ^ Перейти обратно: а б Стэмпер, Кори. «Я до Е» ( Adobe Flash ) . Спросите редактора . Мерриам-Вебстер . Проверено 25 февраля 2011 г.
    4. ^ Перейти обратно: а б Либерман, Марк (18 ноября 2006 г.). «Миссис Олсен получает двойку» . Языковой журнал . Пенсильванский университет . Проверено 25 февраля 2011 г.
    5. ^ Перейти обратно: а б «Поддержка орфографии» (PDF) . Национальные стратегии: Первичная основа: Система грамотности . Департамент образования. Февраль 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2011 г. . Проверено 24 февраля 2011 г.
    6. ^ Скрэгг, Д.Г. (1974). История английского правописания . Издательство Манчестерского университета. стр. 49 (текст и сн.1). ISBN  978-0-7190-0553-4 . Проверено 24 марта 2016 г.
    7. ^ Апвард и Дэвидсон, 2011, стр. 127–8.
    8. ^ Лори, Джеймс Стюарт (1866). Руководство по английскому правописанию . Лондон: Simpkin, Marshall & Co. 59. OCLC   266992241 . Проверено 4 апреля 2013 г. В книге Лори совесть , невод , захват и конфискация ошибочно отнесены к категории «ei», а не к «исключениям».
    9. ^ «Руководство Лори по английскому правописанию» . Книготорговец (109). Дж. Уитакер: 15. 31 января 1867 г. Проверено 25 февраля 2011 г.
    10. ^ Перейти обратно: а б с д Куинион, Майкл (4 июля 2009 г.). «Я до Е, кроме после С» . Всемирные слова . Проверено 24 февраля 2011 г.
    11. ^ Таллант, Энн (1834). Книга практики; содержащий уроки диктовки с вопросами, призванные устранить трудности в обучении английскому языку и сообщить интересные исторические и природные факты (2-е изд.). Лондон: Дж. Хэтчард и сын. п. 68, сн . Проверено 27 февраля 2011 г. Поскольку учёные испытывают небольшую путаницу при написании двусложных глаголов, оканчивающихся на ie , следует помнить, что когда дифтонгу предшествует буква c , то это неизменно ei , — например: воспринимать, обманывать, представлять и т. д. любым другим согласным, т . е., например: — верить, отсрочить, вернуть и т. д.
    12. ^ Мишо, Джон (1855). «Гласные: Правило 5». Орфографические пособия; или Мнемоника для правописания и упражнения по выводу слов . Лондон: Лонгман. п. 9 . Проверено 25 февраля 2011 г.
      Дифтонг ei, когда он звучит как долгий е ,
      Чаще всего следует за согласной c ;
      Переверни это, и если оно по-прежнему будет звучать так же,
      Он следует за согласной, не c , названной
      За исключением таких слов, как — подделка , изъятие ,
      Плебейские и собственные имена, такие как Мадейра.
    13. ^ Монган, Джеймс Роско (1862). Книга практического правописания (2-е изд.). Лондон: Simpkin, Marshall & Co., стр. 13, сн . Проверено 27 февраля 2011 г. Если перед ним не стоит c , то / i ставится перед e .
    14. ^ Колкухун, Джон Стюарт (1871). «Правила написания английских слов». Сборник грамматики и филологии английского языка . Гриффит и Фарран. п. 15 . Проверено 27 ноября 2014 г.
    15. ^ Перейти обратно: а б с д Уэйнрайт, Марк (сентябрь 1997 г.). «Я до Е, кроме после С» . альтернативный.английский.использование. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 25 февраля 2011 г.
    16. ^ Перейти обратно: а б с Пуллум, Джефф (22 июня 2009 г.). «Я перед Е» . Языковой журнал . Пенсильванский университет . Проверено 25 февраля 2011 г.
    17. ^ Брюэр, Эбенезер Кобэм (1880). Правила английского правописания . п. 48 . Проверено 24 февраля 2011 г.
    18. ^ Рид, Алонзо (1884). Уроки слов: Полное пособие по правописанию, адаптированное для использования в старших начальных, средних и грамматических классах . Кларк и Мейнард. стр. 101–102: §§143–146 . Проверено 24 февраля 2011 г.
    19. ^ Совет по образованию штата Калифорния (1886 г.). Спеллер . Государственная типография. п. 127 . Проверено 24 февраля 2011 г.
    20. ^ Джиллингем, Анна ; Стиллман, Бесси Уитмор (1970). Коррекционная подготовка для детей с особыми нарушениями чтения, правописания и письма . Издательская служба преподавателей. п. 173 . Проверено 24 февраля 2011 г.
    21. ^ Перейти обратно: а б Фаулер, Генри Уотсон (1926). «Орфографические вопросы; §4: Разное» . Словарь современного английского языка (1-е изд.). Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 556. ОСЛК   318492 .
    22. ^ Фаулер, Генри Уотсон (1965). «Орфографические вопросы; §4: Разное» . В Эрнесте Гауэрсе (ред.). Современное использование английского языка Фаулером (2-е изд.). Великобритания: Издательство Оксфордского университета. стр. 577–578. OCLC   318483 .
    23. ^ Берчфилд, Роберт Уильям (1996). «я до е, кроме после с». Современное использование английского языка Новым Фаулером (3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-869126-2 . ОСЛК   36063311 .
    24. ^ Аллен, Роберт (26 июня 2008 г.). «я перед е» . Современное использование английского языка Карманным Фаулером . ОУП Оксфорд. п. 348. ИСБН  978-0-19-923258-1 . Проверено 24 марта 2016 г.
    25. ^ Баттерфилд, Джереми (март 2015 г.). Словарь современного английского языка Фаулера (4-е изд.). Издательство Оксфордского университета. стр. 390–391. ISBN  978-0-19-966135-0 .
    26. ^ Перейти обратно: а б Маллок, Барбара (2012). «Экспертиза программ коммерческого правописания для учащихся старших классов начальной школы». Австралазийский журнал специального образования . 36 (2): 172–195. дои : 10.1017/jse.2012.14 . ISSN   1030-0112 .
    27. ^ Уайльд, Сандра (1990). «Учебники по орфографии: критический обзор». Языкознание и образование . 2 (3): 259–280. дои : 10.1016/S0898-5898(05)80022-1 . ISSN   0898-5898 . цитируется у Маллока. [26]
    28. ^ Карни 1994, стр.74
    29. ^ Перейти обратно: а б Карни 1994, стр.314.
    30. ^ См в словаре английского языка Коллинза и в словаре колледжей Нового Света Вебстера (4-е изд.). . произношение haecceity , ceilidh , enceinte
    31. ^ Каннингем, Боб (23 февраля 2002 г.). «Исключения из правила «Я до Е, кроме после С» » . ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ . alt.usage.english. Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 года . Проверено 25 февраля 2011 г.
    32. ^ Шемеш, Рут; Уоллер, Шейла (2000). Обучение правописанию английского языка: Практическое руководство . Издательство Кембриджского университета. стр. 228–234. ISBN  978-0-521-63971-2 .
    33. ^ «я до е, кроме после с» . Оксфордские словари онлайн . Издательство Оксфордского университета. 2010. Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 24 февраля 2011 г.
    34. ^ Перейти обратно: а б Кристал, Дэвид (6 сентября 2012 г.). «Глава 24: «Правила правописания» » . Spell It Out: Уникальная история английского правописания . Профильные книги. стр. 177–186. ISBN  978-1-84668-568-2 . Проверено 31 мая 2014 г.
    35. ^ Брукс, Грег (июль 2017 г.) [2015]. "6.1 ' ⟨i⟩ перед ⟨e⟩, кроме после ⟨c⟩ ' " . Словарь британско-английской системы правописания . Открытая книга. ISBN  978-2-8218-7627-9 . Проверено 16 октября 2020 г.
    36. ^ «Я до Е, кроме после С» . QI Series 8 Ep 14 Предварительный просмотр Фокус-Покуса . Ютуб. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 24 февраля 2011 г.
    37. ^ «Серия H, Эпизод 14: Фокус-покус» . Форум QI Talk . 21 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 24 февраля 2011 г.
    38. ^ UberFacts (6 июля 2014 г.). «Твитнуть 485804692292009985» . Твиттер . Проверено 9 ноября 2016 г. В английском языке 923 слова нарушают правило «Я перед Е». Только 44 слова на самом деле следуют этому правилу.
    39. ^ Карни 1994, §3.3.2.2 стр.161
    40. ^ «Определение капоэйры» . Словарь английского языка Коллинза . Коллинз . Проверено 4 апреля 2013 г.
    41. ^ Карни 1994, стр.168.
    42. ^ Карни 1994, §3.3.2.1, стр. 151–2.
    43. ^ «Мнемоника: умные способы запоминания вещей» . «Дейли телеграф» . 12 декабря 2007 года . Проверено 25 февраля 2011 г.
    44. ^ «Список 20 премий за книгу BA» . Книготорговец . 26 августа 2008 года . Проверено 25 февраля 2011 г.
    45. ^ United Press International (1 сентября 1982 г.). «Бюро придерживается буквы «i» перед буквой «e» » . Бюллетень . Бенд, Орегон . п. 15 . Проверено 28 февраля 2011 г.
    46. ^ Wikiquote: Брайан Риган
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_before_E_except_after_C&oldid=1231234475"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 8585173bf2a8695f5fd890c1a5130020__1719469560
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/85/20/8585173bf2a8695f5fd890c1a5130020.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    I before E except after C - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)