✖


Jump to content

Кэмпбеллтаун

Координаты : 55 ° 25'23 "N 5 ° 36'29" W  /  55,423 ° N 5,608 ° W  / 55,423; -5,608
Эта статья о городе в Шотландии. Чтобы узнать о других значениях, см. Кэмпбелтаун (значения) .

Кэмпбеллтаун
Город и бывший королевский бург
Кэмпбелтаун, вид со склонов Бенн-Гильена
Шотландия
Шотландия
Кэмпбеллтаун
Расположение в Аргайл и Бьют
Население 4,500 (2022) [3]
Ссылка на сетку ОС № 71800 20300
• Эдинбург 101 миль (163 км)
• Лондон 352 миль (566 км)
Район Совета
  • Аргайл и Бьют
Лейтенантский район
  • Аргайл и Бьют
Страна Шотландия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город Кэмпбеллтаун
Почтовый индекс района ПА28
Телефонный код 01586
Парламент Великобритании
Шотландский парламент
Список мест
Великобритания
Шотландия
55 ° 25'23 "N 5 ° 36'29" W  /  55,423 ° N 5,608 ° W  / 55,423; -5,608

Кэмпбелтаун ( / ˈ k æ m b əl t ən / ⓘ ; Шотландский гэльский : Ceann Loch Chille Chiarain или Ceann Locha ) — город и бывший королевский бург в Аргайлле и Бьюте , Шотландия . Он расположен у озера Кэмпбелтаун-Лох на полуострове Кинтайр . Кэмпбелтаун стал важным центром производства шотландского виски и оживленным рыболовным портом .

Оценка численности населения в 2018 году составила 4600 человек, что указывает на сокращение численности населения по сравнению с переписью 2011 года. [4]

История

[ редактировать ]

Первоначально известный как Кинлоккилкерран (англизация гэльского языка, что означает «глава озера у Кирка Чиарана » ), Кэмпбелтаун был переименован в 17 веке в город Кэмпбелл после того, как Арчибальд Кэмпбелл ( граф Аргайл ) получил это место в 1667 году. . [5] Ратуша Кэмпбелтауна была построена в 1760 году. [6]

Экономика

[ редактировать ]
Главная улица, ратуша Кэмпбелтауна. видна

Помимо преимуществ винокурения и виски-туризма, в 2018 году было два крупных работодателя, Campbeltown Creamery и CS Wind UK, которые обеспечили «значительную часть высококвалифицированных рабочих мест в районе Кэмпбелтауна и являются жизненно важной частью местной экономики». "По данным шотландского правительства. В отчете, опубликованном в октябре 2019 года, были отмечены тревожные сигналы для экономики Аргайл и Бьют; в отчете также предполагается, что до 70 рабочих мест в CS Wind UK могут быть потеряны, но не указаны сроки. [7]

Обе компании подтвердили прогнозы о сокращении рабочих мест, что побудило правительство Шотландии провести экстренный саммит в ноябре 2019 года для обсуждения шагов, которые можно предпринять для улучшения местной экономики. В число участников вошли Совет Аргайл и Бьют, компания Highlands & Islands Enterprise, профсоюзы и местные работодатели. [8] [9] После саммита в конце ноября 2019 года была сформирована «рабочая группа». [10]

Число молочных ферм, снабжающих маслозавод Кэмпбелтаун, сократилось со 147 до 28, а количество дойных коров упало с 6600 до 2500. Следовательно, маслозавод стал нежизнеспособным. План небольшого числа местных молочных фермеров взять на себя управление маслозаводом провалился в начале декабря 2019 года. Молоко, произведенное в Кинтайре, теперь перевозится автоцистернами в Локерби, а Малл оф Кинтайр Чеддер больше не доступен. [9]

К началу декабря 2019 года CS Wind UK объявила о сокращении 22 рабочих мест. Правительство Шотландии работало с компанией над поиском долгосрочных решений. [11] Предварительные обсуждения не вселили оптимизма в отношении будущей стабильности компании. Профсоюз Unite отметил, что, хотя компания CS Wind была прибыльной, она не получала достаточного количества заказов для поддержания полной занятости. [12] Завод был закрыт в 2019 году, а производство было перенесено на более дешевый завод CS Wind во Вьетнаме в Фумо . [13]

Виски

[ редактировать ]

Кэмпбелтаун является одним из пяти районов Шотландии, отнесенных к категории отдельных солодового виски по производству регионов , и является родиной односолодового виски Кэмпбелтаун . В какой-то момент здесь было более 30 винокурен , и он провозгласил себя « виски мировой столицей ». Однако акцент на количестве, а не на качестве, а также сочетание Сухого закона и Великой депрессии в Соединенных Штатах привели к тому, что большинство винокуренных заводов прекратили свою деятельность. Сегодня в Кэмпбелтауне осталось всего три действующих винокурни: Glen Scotia , Glengyle и Springbank . [14] [15] [16] [17]

Кэмпбелтаун является « защищенной территорией Великобритании » для производства шотландского виски в соответствии с Положением о шотландском виски от 2009 года . [18]

Народная песня под названием «Кэмпбелтаун Лох, я бы хотел, чтобы ты был виски» основана на истории города в этой отрасли. [19]

Климат

[ редактировать ]

Как и в остальной части Шотландии, в Кэмпбелтауне морской климат с прохладным летом и мягкой зимой. Ближайшая официальная метеостанция Метеорологического бюро , записи которой доступны в Интернете, находится в аэропорту Кэмпбелтаун / RAF Machrihanish , примерно в 3 милях (4,8 км) к западу от центра города.

Самая низкая температура, зарегистрированная за последние годы, составила -12,9 ° C (8,8 ° F) в декабре 2010 года. [20]

Климатические данные для аэропорта Кэмпбелтаун , 10 м (33 фута) над уровнем моря , 1991–2020 гг.
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Среднесуточный максимум °C (°F) 8.0
(46.4) 		8.2
(46.8) 		9.5
(49.1) 		11.5
(52.7) 		14.2
(57.6) 		16.2
(61.2) 		17.6
(63.7) 		17.7
(63.9) 		17.7
(63.9) 		13.3
(55.9) 		10.4
(50.7) 		8.6
(47.5) 		12.6
(54.7)
Среднесуточный минимум °C (°F) 2.9
(37.2) 		2.7
(36.9) 		3.4
(38.1) 		4.7
(40.5) 		6.9
(44.4) 		9.6
(49.3) 		11.3
(52.3) 		11.4
(52.5) 		10.1
(50.2) 		7.6
(45.7) 		5.1
(41.2) 		3.1
(37.6) 		6.6
(43.9)
Среднее количество осадков, мм (дюймы) 130.3
(5.13) 		104.4
(4.11) 		91.2
(3.59) 		71.1
(2.80) 		69.2
(2.72) 		71.4
(2.81) 		86.5
(3.41) 		99.0
(3.90) 		94.1
(3.70) 		136.2
(5.36) 		140.6
(5.54) 		135.4
(5.33) 		1,229.3
(48.40)
Среднее количество дождливых дней (≥ 0,1 мм) 18.8 15.7 14.7 12.4 12.6 12.0 14.0 14.8 14.9 17.3 18.8 18.0 184.0
Среднемесячное количество солнечных часов 46.9 78.3 108.4 170.3 216.4 180.6 160.1 162.5 130.7 89.7 54.9 42.3 1,441.2
Источник: Метеорологическое бюро. [21]

Культура

[ редактировать ]
Основная статья: Список памятников архитектуры в Кэмпбелтауне
Старая библиотека и музей
Маленький картинный домик

Кэмпбелтаун может похвастаться музеем и центром наследия . В музее представлена ​​разнообразная коллекция предметов из прошлого Кэмпбелтауна, а также доисторические предметы, раскопанные в окрестностях Кинтайра, такие как топоры, украшения и гребни. В здании 19-го века, построенном Джоном Джеймсом Бёрнетом , также находится офис регистраторов и пункт обслуживания клиентов совета Аргайл и Бьют, а также есть мемориальные доски или экспонаты, связанные с известными людьми из Кинтайра: например, Уильямом МакТаггартом и Уильямом Маккинноном . [22] Рядом с музеем находится кинотеатр, известный как Wee Picture House , небольшое, но характерное в стиле модерн, здание школы Глазго построенное в 1913 году и считающееся старейшим сохранившимся специально построенным кинотеатром в Шотландии. [23] Эти здания находятся на набережной, как и кельтский крест 14-го века , который также служил торговым крестом . [24] [25]

Святой Киран ( Кьяран из Клонмакнойза ) жил в этом районе еще до существования города. [26] Пещеру, названную в его честь, можно посетить во время отлива, как и пещеру на соседнем острове Даваар , куда паломники и туристы ходят посмотреть картину распятия XIX века . [27]

В Кэмпбелтауне также проходит ежегодный музыкальный фестиваль Mull Of Kintyre, на котором выступают как многообещающие местные группы, так и хорошо зарекомендовавшие себя группы, такие как Deacon Blue , The Stranglers и Idlewild . [28]

Фестиваль авторов песен Кинтайра, довольно скромное ежегодное мероприятие, направленное на популяризацию богатства и разнообразия оригинальной музыки в регионе, которое началось в 2009 году. Фестиваль проводится в последние выходные мая и открыт для всех, кто заинтересован в выступлениях. [29]

В пятницу, 16 июня 2006 года, первый министр Джек МакКоннелл вылетел в Кэмпбелтаун, чтобы официально открыть новый центр «Аквалибриум» Кэмпбелтауна. Аквалибриум, спроектированный Page\Park Architects , заменил старый бассейн Кэмпбелтауна, который ранее был закрыт из соображений безопасности; В центре находится библиотека Кэмпбелтауна (в старом здании находится только музей), бассейн, тренажерный зал, конференц-центр и кафе «Musssel Ebb». [30]

Кинтайр Каманачд — местная шинти -команда, принадлежащая Ассоциации Каманачд . [31]

Местная любительская футбольная команда Campbeltown Pupils AFC является членами 4-го дивизиона Футбольной лиги Западной Шотландии , в который в основном входят клубы, базирующиеся в районах Большого Глазго и Инверклайда , что требует от команды Кэмпбелтауна совершить путешествие туда и обратно на расстояние более 200 миль (320 км). ) для выездных матчей в большинстве выходных. [32]

Argyll FM — местная радиостанция, базирующаяся в Кэмпбелтауне на каналах 106.5, 107.1 и 107.7. [33]

В мае 2012 года Кэмпбелтаун и Данун были совместно названы в отчете Шотландского сельскохозяйственного колледжа сельскими местами Шотландии, наиболее уязвимыми к спаду. «Индекс уязвимости» оценил 90 мест Шотландии по факторам, связанным с экономическими и социальными изменениями. [34] [35]

Транспорт

[ редактировать ]
Паромный терминал Кэмпбелтауна
аэропорта Кэмпбелтаун Здание терминала

Аэропорт Кэмпбелтауна находится недалеко от города и имеет регулярные рейсы в / из международного аэропорта Глазго по будням и некоторым летним воскресеньям. [36]

Город является самым западным городом острова Великобритании (если порт Маллайг не считается городом). Население его сравнимо с большой деревней, но он претендует на статус города благодаря своему порту и центральной тесной сетке улиц. Его расположение недалеко от конца длинного полуострова делает путешествие по дороге трудоемким, и в некоторой степени этот район зависит от морского и воздушного транспорта, как Внутренние Гебриды . Однако с остальной частью Шотландии он связан автомагистралями A83 (до Тарбета ) и A82 (от Тарбета до Глазго ). Автобусное сообщение обеспечивается компанией West Coast Motors , которая также обслуживает Глазго для компании Scottish Citylink . [37]

ходят паромы Из Кэмпбелтауна в Балликасл в Северной Ирландии , которыми управляет компания Kintyre Express. Служба, которая курсирует в Балликасл каждую пятницу-понедельник в летние месяцы и по понедельникам и пятницам в зимние месяцы, началась в 2011 году. [38]

В 2006 году пешеходный пассажирский паром компании Kintyre Express курсировал между Кэмпбелтауном и Труном каждый понедельник, среду и пятницу, время переправы составляло один час в безветренную погоду. К 2007 году этот паром больше не ходил, хотя судно можно зафрахтовать в частном порядке. [38]

С 23 мая 2013 года компания Caledonian MacBrayne начала паромное сообщение через Ферт-оф-Клайд до Ардроссана с заходом в Бродик по субботам. [39]

Кэмпбелтаун был связан с Махриханишем каналом , которая закрылась в 1932 году. Железная (1794 - середина 1880-х годов), который был заменен легкой железной дорогой Кэмпбелтаун и Махриханиш дорога, которая первоначально была построена для обслуживания угольного месторождения Махриханиш , шла от железнодорожной станции Кэмпбелтаун до Железнодорожная станция Махриханиш . [40]

Предыдущая станция  Перевозить  Следующая станция
Конечная остановка  Каледонский МакБрейн
Кинтайр Ферри
(Приостановлено на летний сезон 2024 г.) [41] 		 Ардроссан
  Бродик
Конечная остановка  Кинтайр Экспресс
Перевозить 		 Балликасл

Язык

[ редактировать ]

Кэмпбелтаун — одно из немногих сообществ в Шотландском нагорье , где в последние столетия преобладал шотландский язык , а не ранее широко распространенный шотландский гэльский язык , анклав речи низинных шотландцев, окруженный речью горных шотландцев. [42]

Известные люди

[ редактировать ]
Мейн-стрит и Кэмпбелтаун-Кросс
Гавань Кэмпбелтауна

Городские побратимы

[ редактировать ]

Кэмпбелтаун является Кюммерсбрука побратимом , Бавария , Германия. [72]

[ редактировать ]
Кэмпбеллтаун
  • Кэмпбелтаун Лох и Кэмпбелтаун. Взгляд вниз с вершины Даваара. На переднем плане Дойрлинн, затем озеро. На западной стороне озера находится Кэмпбелтаун, а за ним виден залив Махриханиш.
    Кэмпбелтаун Лох и Кэмпбелтаун. Взгляд вниз с вершины Даваара. На переднем плане Дойрлинн, затем озеро. На западной стороне озера находится Кэмпбелтаун, а за ним виден залив Махриханиш.
  • Разгрузка улова в Кэмпбелтауне
    Разгрузка улова в Кэмпбелтауне
  • Кэмпбелтаунский пирс
    Кэмпбелтаунский пирс
  • Центр наследия Кэмпбелтауна
    Центр наследия Кэмпбелтауна

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ "Ainmean-Àite na h-Alba - Гэльские топонимы Шотландии - База данных" . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 года . Проверено 28 августа 2018 г.
  2. ^ «Scotslanguage.com — Имена на шотландском языке — Места в Шотландии» .
  3. ^ «Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года» . Национальные рекорды Шотландии . 31 марта 2022 г. Проверено 31 марта 2022 г.
  4. ^ «Кэмпбелтаун (Аргайл и Бьют, Шотландия, Соединенное Королевство) — статистика населения, диаграммы, карты, местоположение, погода и веб-информация» . www.citypopulation.de .
  5. ^ «Кэмпбелтаун» в Словаре британских топонимов , AD Mills, Oxford University Press, 2003. Oxford Reference Online. Издательство Оксфордского университета. Университет Халла. 12 декабря 2009 г.
  6. ^ Историческая среда Шотландии . «Главная улица, ратуша, включая стандарты ламп (LB22918)» . Проверено 9 июля 2022 г.
  7. ^ «В основном негативные экономические данные и множество потерь рабочих мест, Северное побережье 500 показывает, какой экономический путь выбрать – Государство Британия» .
  8. ^ «Экономический саммит Кэмпбелтауна – правительство Шотландии» . www.gov.scot .
  9. ^ Перейти обратно: а б Кэмерон, Грейг (17 мая 2023 г.). «Фермеры объединяют усилия в попытке спасти маслозавод Кэмпбелтаун» – через www.thetimes.co.uk.
  10. ^ «Рабочая группа сформирована после экстренного экономического саммита» . Кэмпбелтаунский курьер . 22 ноября 2019 г.
  11. ^ «Просьба о вмешательстве первого министра в связи с сокращением рабочих мест в CS Wind» . Шотландия против спина . 5 декабря 2019 г.
  12. ^ Макфи, Дэвид (3 декабря 2019 г.). «Правительство Шотландии стремилось «помочь» проблемной компании CS Wind до потери рабочих мест» . Энергетический голос .
  13. ^ Мик, Джеймс (15 июля 2021 г.). «Кто держит сварочный стержень?» . Лондонское обозрение книг . 43 (14) . Проверено 10 июля 2021 г.
  14. ^ «Мир шотландского виски» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2014 года.
  15. ^ «Объяснение пяти регионов односолодового шотландского виски. Шотландский виски, Хайленд, Спейсайд, Кэмпбелтаун, Айлей-Лоулендс» . 24 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 г.
  16. ^ Д8. «Ассоциация шотландского виски - Виски-регионы и туры» . Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 9 января 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  17. ^ Стирк, Дэвид (1 января 2005 г.). Винокурни Кэмпбелтауна: взлет и падение мировой столицы виски . Доля ангелов. ISBN  9781903238844 – через Google Книги.
  18. ^ «Правила по производству шотландского виски 2009 г.» . www.legislation.gov.uk .
  19. ^ Стюарт, Энди (2010). « Кэмпбелтаун Лох, (Я бы хотел, чтобы ты был виски)» « . Спотифай . Проверено 10 июля 2022 г.
  20. ^ «Минимум 2010 года» . УКМО . 24 декабря 2010 г.
  21. ^ «Махриханиш» . Метеорологическое бюро . Проверено 16 июня 2024 г.
  22. ^ Историческая среда Шотландии . «Сент-Джон-стрит и Холл-стрит, публичная библиотека и музей с домом библиотекаря, садом, перилами, воротами и опорами (здание категории A, внесенное в список памятников архитектуры) (LB22964)» . Проверено 2 апреля 2019 г.
  23. ^ Историческая среда Шотландии. «Холл-стрит, The Picture House (здание категории А) (LB22965)» . Проверено 2 апреля 2019 г.
  24. ^ «Кэмпбелтаун Кросс» . Kintyremag.co.uk. 28 декабря 1950 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2008 года . Проверено 21 августа 2009 г.
  25. ^ «Кэмпбелтаун-Кросс, Холл-стрит» .
  26. ^ «ТрэвелДок» . Архивировано из оригинала 9 января 2014 года.
  27. ^ «Че вандал нападает на образ Христа» . Новости Би-би-си . 1 августа 2006 года . Проверено 11 декабря 2007 г.
  28. ^ «Музыкальный фестиваль Малл оф Кинтайр» . Мокфест.com . Проверено 21 августа 2009 г.
  29. ^ «Приглашаем местных музыкантов принять участие в Фестивале авторов песен в Кинтайре 2022 года» . Кэмпбелтаунский курьер . 16 марта 2022 г.
  30. ^ «Аквалибриум стоимостью 7 миллионов фунтов стерлингов планируется построить в Кэмпбелтауне» . Управление оздоровительным клубом . 27 февраля 2006 г. Проверено 16 марта 2022 г.
  31. ^ «Шинти в Южном Кинтайре» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 года . Проверено 13 апреля 2011 г.
  32. ^ Присоединяйтесь к Campbeltown Pupils AFC, когда они совершают 260-мильное путешествие только ради игры в футбол , Вид с террасы ( BBC Scotland ), 28 февраля 2020 г.
  33. ^ «Аргайл FM» . Настройтесь . Проверено 16 марта 2022 г.
  34. ^ «BBC News – В список «уязвимых» шотландских сельских городов» . BBC.co.uk. 28 мая 2012 года . Проверено 28 мая 2012 г.
  35. ^ «Выяснилось: наши сельские города на грани» . Шотландец . 12 мая 2012 года . Проверено 9 июня 2014 г.
  36. ^ «Расписание Flybe: рейс из аэропорта Кэмпбеллтаун» . Флайбе . Проверено 11 октября 2014 г.
  37. ^ "Услуги" . Западное побережье Моторс . Проверено 10 июля 2022 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б План Б — творческий край. «Кинтайр Экспресс» . Кинтайр Экспресс . Проверено 21 августа 2009 г.
  39. ^ «Новое паромное сообщение с Кэмпбелтауном» . Каледонский Макбрейн . 15 апреля 2013 года . Проверено 9 июня 2014 г.
  40. ^ Макмиллан, Найджел SC (2000). Легкая железная дорога Кэмпбелтаун и Махриханиш (третье изд.). Платвей Пресс. п. 12. ISBN  978-1-871980-17-2 .
  41. ^ «Паромный маршрут Кэмпбелтаун-Ардроссан закрыт на все лето из-за перестройки КалМака» . Новости Би-би-си . 5 марта 2024 г.
  42. ^ «Где в Шотландии говорят на шотландском языке?» . Я люблю языки . Проверено 10 июля 2022 г.
  43. ^ Ли, Сидни , изд. (1901). «Бейт, Александр» . Национальный биографический словарь (1-е приложение) . Лондон: Смит, Элдер и компания.
  44. ^ «Знак Шотландии на Америке» . Шотландия.com. 28 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2013 г. . Проверено 21 августа 2009 г.
  45. ^ «Журнал Кинтайр 68» .
  46. ^ «Музей горного дела Дарема - Томас Линдси Галлоуэй» . www.dmm.org.uk. ​
  47. ^ «Джеймс Гулливер, председатель Food Group, умер в возрасте 66 лет» . Нью-Йорк Таймс . 17 сентября 1996 г.
  48. ^ «Описание коллекции AIM25» . aim25.com .
  49. ^ «Маклауд, Норман (1783–1862)» . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
  50. ^ «Мемуары и портреты ста мужчин из Глазго: 61. Норман Маклауд» .
  51. ^ «The Wee Web — редкие, коллекционные и подержанные детские книги в Интернете» . 23 января 2004 г. Архивировано из оригинала 23 января 2004 г.
  52. ^ «Нил Макбейн» . История ЛФК . Проверено 10 июля 2022 г.
  53. ^ Роули, Том (11 октября 2013 г.). «Пол Маккартни и Малл из Кинтайра: «Может быть, воспоминания делают его возвращение слишком болезненным» » .
  54. ^ «Джилл Макгоун» .
  55. ^ Дункан Макнаб МакИхран в Канадском биографическом словаре
  56. ^ Викерс, Джон. «Архив ФК Линкольн Сити» . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 9 января 2014 г.
  57. ^ «Уильям МакТаггарт: Шторм» . Центр наследия Кэмпбелтауна . Проверено 10 июля 2022 г.
  58. ^ «Шотландский писатель Дензил Мейрик рассказывает Джанет Кристи о своих романах, действие которых происходит в Кинтайре, и о своих надеждах на запланированный телевизионный криминальный драматический сериал» . Шотландец . 4 декабря 2021 г. Проверено 10 июля 2022 г.
  59. ^ «Джон Нил Манро» . Бирлинн . Проверено 10 июля 2022 г.
  60. ^ Кэмпбелл, Алан (8 мая 2012 г.). «Олимпийский яхтсмен просит, чтобы его исключили из Зала спортивной славы Шотландии… потому что он англичанин» .
  61. ^ Тейт. «Сэр Джордж Пири (1863–1946) — Тейт» .
  62. ^ «ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ НАЗНАЧАЕТ КИРАНА ПРЕНДЕРГАСТА ИЗ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА ЗАГСОМ ПО ПОЛИТИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ - Освещение встреч и пресс-релизы» .
  63. ^ «Роберт Перселл» . Архивировано из оригинала 28 января 2012 года.
  64. ^ «QPFC.com — исторический веб-сайт ФК Куинз Парк» . www.qpfc.com . Проверено 18 января 2021 г.
  65. ^ «Ротсей» в очереди на получение 1,5 миллиона фунтов стерлингов на финансирование наследия» . 13 мая 2009 г.
  66. ^ «Джеймс Керди Рассел» . История Университета Глазго . Проверено 10 июля 2022 г.
  67. ^ Правительство Шотландии (14 октября 2010 г.). «Колледж юстиции» .
  68. ^ «Г-н Джон Стюарт [2] (1876–1957)» . Бывшие члены парламента Нового Южного Уэльса . Проверено 16 апреля 2019 г.
  69. ^ «Олимпийские медали и статистика Джеральда Тейта» . Архивировано из оригинала 24 марта 2013 года.
  70. ^ Браун, Оливер (22 января 2008 г.). «Кельтский юмор поддерживает песню Лоуренса Тайнса» .
  71. ^ «Джордж Уайли, Моррисонвилл, здесь терпит неудачу» . Кэпитал Таймс . Мэдисон, Висконсин. 9 декабря 1926 г. с. 1 . Проверено 5 марта 2021 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  72. ^ Байер, Джозеф. «Визиты в Шотландию» . www.asamnet.de .
[ редактировать ]
В Wikivoyage есть путеводитель по Кэмпбелтауну .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Кэмпбелтауном .
В Wikisource есть текст 1911 года » из Британской энциклопедии статьи « Кэмпбелтаун .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Campbeltown&oldid=1233162329"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 96eb3f595979db8334d95696972b795e__1720358040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/96/5e/96eb3f595979db8334d95696972b795e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Campbeltown - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)