✖


Jump to content

Литтелтон-Харбор

Координаты : 43 ° 36'54 "ю.ш., 172 ° 43'48" в.д.  /  43,615 ° ю.ш., 172,730 ° в.д.  / -43,615; 172,730  ( Рандомизировано )
(Перенаправлено с Корсар Бэй )

Литтелтон-Харбор / Случайный
Вид на гавань Литтелтона
Гавань Литтелтона / Вакараупо, вид со стороны Знака колокольчика
Карта с указанием местонахождения Вакараупо
Карта с указанием местонахождения Вакараупо
Литтелтон-Харбор / Случайный
Расположение гавани Литтелтон / Вакараупо в Новой Зеландии
Расположение Полуостров Бэнкс , Южный остров , Новая Зеландия
Координаты 43 ° 36'54 "ю.ш., 172 ° 43'48" в.д.  /  43,615 ° ю.ш., 172,730 ° в.д.  / -43,615; 172,730  ( Рандомизировано )
Истоки реки Те Рапу, Ручей Вайаке, Ручей Те Варау, Ручей Пурау
Источники океана/моря Тихий океан
бассейна Страны Новая Зеландия
Макс. длина 15 км (9,32 миль)
Макс. ширина 5,5 км (3,42 мили)
Острова Отамахуа / Остров Перепелов , Ауа / Остров Кинг Билли , Остров Камаутауруа , Остров Рипапа
Разделы/суббассейны Отокитоки / залив Голланс , Мотукауатираихи / залив Касс , залив Губернаторс , глава залива , Те Варау / залив Чартерис , Кайоруру / залив Черч , Те Вайпапа / Даймонд-Харбор , залив Пурау , Те Поуэ / залив Кэмп , Вайтата / Литтл-Порт Купер
Поселения Литтелтон , Касс-Бэй , Те-Ракивакапута , Губернаторский залив , Охинетахи , Чартерис-Бэй , Даймонд-Харбор , Пурау
Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap
Расположение и протяженность гавани Литтелтон / Вакараупо по отношению к Крайстчерчу

Литтелтон-Харбор / Вакараупо — крупный залив на северо-западной стороне полуострова Бэнкс , на побережье Кентербери , Новая Зеландия; другой крупный залив — гавань Акароа , которая входит с южной стороны полуострова. Вакараупо входит с северного побережья полуострова, направляясь преимущественно в западном направлении примерно на 15 км (9,3 мили) от его устья до метко названного мыса залива возле Теддингтона . Гавань расположена в разрушенной кальдере древнего вулкана полуострова Банкс . [ 1 ] крутые склоны которого образуют Порт-Хиллз на северном берегу. [ 2 ]

Основным населенным пунктом гавани является Литтелтон , который обслуживает главный порт соседнего города Крайстчерч , связанный с Крайстчерчем однопутным железнодорожным туннелем Литтелтон (открыт в 1867 году), двухполосным автодорожным туннелем (открыт в 1964 году) и двумя дорогами через порт. Порт-Хиллз. [ не проверено в теле ] Даймонд-Харбор находится на юге, а маори деревня Те Рапаки-о-Те Ракивакапута — на западе. В начале гавани находится поселок Губернаторский залив . [ не проверено в теле ] Заповедник Отамахуа/Квейл-Айленд находится недалеко от входа в гавань, а остров Рипапа – недалеко от южного берега у входа в залив Пурау . [ не проверено в теле ]

Гавань обеспечивает доступ к оживленному коммерческому порту Литтелтона, который сегодня включает в себя нефтехранилище и современный контейнерный и грузовой терминал . [ 3 ] [ не проверено в теле ]

дельфины Гектора , вид, эндемичный для Новой Зеландии, и новозеландские морские котики . В гавани обитают [ не проверено в теле ]

Имя

[ редактировать ]

Литтелтон-Харбор / Вакараупо - одно из многих мест в Новой Зеландии, имеющее двойное топоним , состоящее из названий, происходящих как от европейских названий, так и от названий маори . Гавань была одним из примерно 90 мест, получивших двойное название в рамках знакового Вайтанги Договора о поселении с Нгай Таху иви в 1998 году. [ 4 ] [ 5 ] Вакараупо переводится как залив/гавань Раупо на Южного острова . диалекте маори [ 6 ] [ 4 ] Это название произошло от болота, заросшего тростником раупо, который обильно рос в окрестностях Охинетахи , или Губернаторского залива, в начале гавани. [ 7 ] [ 8 ] В более ранних источниках имя маори указывается как Вангараупо , которое имеет идентичное значение с Вакараупо , но использует более широкое написание маори ( ванга ) слова, обозначающего гавань. [ 9 ] Французское написание Вакараупо было Тапалабо . Это название использовалось в опубликованной в 1840 году карте на основе исследований 1838 года, проведенных М. М. Фурнье и д'Юбрей, на судне «Героиня», капитаном которого был Ж. Б. Сесиль. Капитан Стоукс с HMS Acheron , который руководил обследованием гавани и прилегающих земель в 1849 году, предпочёл использовать название залива Вакараупо вместо нынешнего английского названия Порт-Купер. [ 10 ] Однако предпочтительное название Стоукса не использовалось, когда гавань была официально переименована в Порт-Виктория после того, как в августе 1849 года она стала портом въезда. [ 11 ] В «Новозеландском лоцмане» 1875 года, основанном на исследовании Стоукса, топоним маори назван Тьюхака , что переводится просто как «гавань». [ 12 ]

В первые дни европейского заселения гавани давали много разных названий, первое из которых было Гаванью Кука после раннего исследования Джеймсом Куком . Эта же экспедиция назвала гавань Акароа гаванью Бэнкса в честь Джозефа Бэнкса . [ 13 ] Первым широко распространенным названием гавани было Порт-Купер, в честь Дэниела Купера . Это название широко использовалось к середине 1840-х годов и использовалось в качестве торговой марки для сельскохозяйственной продукции с полуострова Бэнкс и фермы Дина на Кентерберийских равнинах. Название Порт-Купер было официально изменено на Порт-Виктория (в честь королевы Виктории ) в 1849 году, когда гавань стала портом въезда. [ 11 ] И на карте гавани Адмиралтейства 1849 года, и в инструкциях по плаванию 1875 года в New Zealand Pilot гавань упоминается как Порт-Литтелтон или Виктория , причем последний источник отмечает Порт-Купер как прежнее название. [ 12 ] Несмотря на изменение названия и использование Порт-Виктория на картах Кентерберийской ассоциации, Порт-Купер еще некоторое время продолжал использоваться в качестве названия. Шарлотта Годли до сих пор упоминает Порт-Купер в своих письмах 1850 года, а иммигрант 1867 года также использовал это имя при публикации своих мемуаров в 1928 году. [ 14 ]

В 1858 году название гавани снова изменилось, на этот раз на гавань Литтелтон. Это совпало с названием города Литтелтон на северном берегу гавани в честь Джорджа Уильяма Литтелтона и семьи Литтелтон . Точно неизвестно, когда гавань стала называться Литтелтон-Харбор, поскольку это название, по-видимому, использовалось почти десять лет до смены названия. Это имя появляется в адмиралтейской карте 1849 года, а в 1853 году Джон Роберт Годли , как сообщается, использовал это имя в своей речи перед Кентерберийской ассоциацией. В начале 1860-х годов Совет провинции Кентербери учредил Комиссию по гавани Литтелтона , а в 1877 году, после упразднения провинций, возник Совет гавани Литтелтона. [ 15 ] [ не удалось пройти проверку – см. обсуждение ] Это имя использовалось до принятия двойного имени в 1998 году.

История

[ редактировать ]

Вакараупо и окружающие его холмы имеют долгую историю деятельности маори. Острова Ауа и Отамахуа (теперь имеющие двойное название Ауа / Остров Кинг Билли и Отамахуа / Остров Перепела соответственно) были важными источниками ресурсов для местных маори, несмотря на то, что они необитаемы. Нгаи Таху и Нгати Мамоэ использовали острова как источник моллюсков , птичьих яиц и льна , а также камня для изготовления инструментов. [ 16 ] Песчаник из Ауа использовался для обработки других камней, используемых маори, таких как пунаму . [ 17 ] [ 18 ] Значение Отамахуа в этом отношении признается в его названии маори, которое переводится как место сбора яиц . [ 16 ] На близлежащем острове Рипапа есть свидетельства более постоянного проживания, и на нем находился известный оборонительный па, построенный вождем Нгай Таху Таунуну. [ 3 ] В 1820-х годах па подвергся нападению со стороны другой группы Нгай Таху, состоящей из различных хапу со всего Южного острова, в рамках вражды Кай хуанга . Несмотря на то, что па был разрушен атакующими силами, па был восстановлен, и после этого периода в нем продолжали жить Нгаи Таху, пока он не подвергся нападению Те Раупарахи во время его вторжения в Кентербери. [ 19 ] [ 20 ] С этого момента Па оставался необитаемым, пока его не удалили, когда в 1885–1895 годах на острове был построен форт Джервуа. [ 3 ] Рипапа использовался во время Первой мировой войны для интернирования немецких граждан в качестве вражеских иностранцев , наиболее известным из которых был граф Феликс фон Люкнер .

После первоначального заселения Кентербери гавань стала центром деятельности первых европейских поселенцев из-за более легкого доступа по сравнению с болотами в современном Крайстчерче . Население Литтелтона быстро росло: окружающие земли и остров Перепелиных первоначально были превращены в сельскохозяйственные угодья. По мере роста иммиграции остров Перепелов был предложен в качестве карантинной станции для прибывающих кораблей с больными на борту. К 1875 году на острове были построены и вступили в строй объекты, которые продолжали использоваться для карантина прибывающих людей и домашнего скота до 1929 года. [ 21 ] Остров также использовался для сдерживания случаев заболевания во время пандемии испанского гриппа 1918 года , а затем в качестве колонии прокаженных в 1918–25 годах. [ 3 ] Остров Отамахуа/Квейл в настоящее время является природным заповедником . [ 3 ]

Растущее население Литтелтона и положение гавани как порта прибытия для многих новых поселенцев способствовали развитию новых связей с более обширным островом. Первым из этих звеньев был « Путь уздечки» , построенный в 1850 году, чтобы совпасть с прибытием кораблей Кентерберийской ассоциации. «Историческая зона Уздечной тропы» . Список наследия Новой Зеландии / Раранги Кореро . Наследие Новой Зеландии . Проверено 9 октября 2021 г. В 1858 году к этому присоединилось завершение строительства дороги на Самнер через перевал Эванс, а в 1867 году — открытие железнодорожного туннеля Литтелтон . В 1877 году Совет гавани Литтелтона (ныне Портовая компания Литтелтона) начал строительство внутренней гавани. [ 3 ] а в 1895 году Союзная пароходная компания Новой Зеландии открыла пароходное сообщение на маршруте длиной 200 морских миль (370 км) между отсюда и Веллингтоном . [ 22 ] С 1907 года работал с турбинными пароходами, а с 1933 года получил название «Пароход-Экспресс». [ 22 ]

Однако в 1962 году железные дороги Новой Зеландии открыли паромное сообщение Interislander на маршруте длиной 55 миль (102 км) между Пиктоном и Веллингтоном. Эта конкурирующая услуга не только предлагала более короткую переправу, но и использовала дизельные суда , у которых были более низкие эксплуатационные расходы, чем у турбинных пароходов Union Company. Крушение парохода Steamer Express TEV Wahine в 1968 году стало неудачей для службы Литтелтона, но в 1972 году компания Union представила новое судно, TEV Rangatira . [ 22 ] Она потеряла деньги, выжила на субсидию Министерства транспорта с 1974 года и была отозвана в 1976 году. [ 22 ] оставив маршрут Interislander's Picton, чтобы продолжить паромное сообщение между двумя островами.

География

[ редактировать ]

Гавань Литтелтон / Вакараупо образовалась в результате эрозии вулкана полуострова Бэнкс , который действовал в позднем миоцене из центров извержений в гаванях Литтелтона и Акароа. По мере эрозии вулкана кальдеры, образовавшиеся в результате извержений, были затоплены, образуя обе основные гавани на полуострове. Гавань имеет общий вход с прилегающим портом Леви/Кукурарата шириной около 2 миль (4 км), между Авароа/Годли-Хед и мысом Балейн, с немного отодвинутым назад Те-Пиака/Аддерли-Хед. [ 12 ] Вход находится в 2,5 морских милях (4,6 км) от пляжа Самнер на юго-восточной окраине песчаных пляжей залива Пегас. [ 12 ] От входа гавань проходит в направлении запад-юго-запад на протяжении 7 миль (13 км), а порт Литтелтон находится в 4 милях (7 км) вверх по гавани от истока и расположен на северном берегу. [ 12 ] Между истоками гавань имеет глубину 8 саженей (15 м), которая постепенно уменьшается до 3,5 саженей (6 м) в районе порта Литтелтон. [ 12 ] Дно в основном покрыто мягким илом и единственной серьезной навигационной опасностью между мысом и портом является скала Парсон, отдельная затопленная скальная вершина, отмеченная на южной стороне гавани примерно в 200 метрах к северу от острова Рипапа. [ 12 ] [ 23 ] Судоходный канал был углублен, чтобы порт мог принимать более крупные контейнеровозы. [ 24 ]

Преобладающие ветры в гавани Литтелтон дуют с северо-востока и юго-запада. [ 12 ] Юго-западные штормы могут быть очень сильными и, как известно, уже в 1851 году выгоняли корабли, стоящие на якоре, на берег. [ 25 ] [ 26 ] [ 12 ] В октябре 2000 года 32 лодки были потоплены, а пристань разрушена во время одного южного шторма с продолжительным ветром 130 км/ч (70 узлов). [ 27 ] [ 28 ] При сильном северном ветре на гавань накатывает сильная зыбь. [ 12 ]

Заливы и мысы

[ редактировать ]

Проходя по гавани от Авароа/Годли-Хед до Те-Пиака/Аддерли-Хед, можно встретить: [ 29 ]

Вид на гавань Литтелтона, сделанный из парка Ортона Брэдли.
Механический залив
Механический залив — место, где были выгружены грузы для маяка Годли-Хед.
Бриз Бэй
Ливингстон Бэй
Otokitoki / Gollans Bay
Этот залив находится ниже перевала Эванс. Голлан был одним из геодезистов гавани.
Точка батареи
Полхиллс Бэй
Который был полностью освоен для Cashin Quay.
Мертвая точка
Именно здесь строительство Самнер-роуд остановилось, когда она столкнулась с труднопроходимой скалой.
Офицерс-Пойнт
Эрскин Бэй
Этот залив занимает порт Литтелтон.
Тапоа / Эрскин-Пойнт
Журнал Бэй
Мотукауайтити / Корсар Бэй
Популярная бухта для купания.
Мотукауаитирахи / Касс Бэй
Томас Касс был одним из геодезистов гавани.
Рабаки Бэй
Губернаторский залив
Люди / Полуостров Мэнсонс
Глава залива
Моэпуку-Пойнт
Варау / Чартерис Бэй
Хейс Бэй
Кайоруру / Черч-Бэй
Голова Пауаохинекотау
Те Вайпапа / Даймонд-Харбор
Стоддард-Пойнт
Блю Бэй
Инанатуа / Пайл Бэй
Глубокий Галли Бэй
Те Поуэ / Кэмп Бэй
Вайтата / Маленький Порт Купер
Бывшая китобойная станция, а затем лоцманская станция.

Острова

[ редактировать ]
Ауа / Остров Кинга Билли
Ауа/остров Кинг-Билли — небольшой остров между островом Отамахуа/Куэйл и прилегающим мысом Моэпуку-Пойнт. В прошлом его также называли Маленьким перепелиным островом.
Отамахуа / Перепелиный остров
Имя маори Отамахуа означает яйца морской птицы . [ 30 ] Он был назван Перепелиным островом в честь инцидента 1842 года, когда капитан Уильям Мейн Смит спугнул местных перепелов, когда гулял здесь, чтобы завершить набросок острова, который он нарисовал. [ 30 ] В 2003 году как английскому, так и маорийскому названию был присвоен равный статус с названием двойным Отамахуа/Перепелиный остров . [ 30 ] [ 31 ]
Остров Камаутауруа
Остров Камаутауруа ранее был известен как Камаутауруа или Шаг-Риф. [ 32 ] [ 33 ] В декабре 1862 года катер «Дельфин» перевернулся и разбился о риф из-за неблагоприятного ветра и прилива, когда возвращался из гавани с грузом извести. [ 34 ] [ 33 ]
Остров Рипапа
Также известен как остров Рипа. Примерно в 200 м (219 ярдов) к северу от острова находится Парсон-Рок, затопленная скальная вершина, которая во время отлива покрывается слоем воды примерно на 2,4 м (8 футов). [ 12 ] [ 23 ] Под этим названием скала известна с 1800-х годов. [ 23 ]
[ редактировать ]

Поль Теру описал гавань Литтелтона как «длинную и прекрасную, безопасную якорную стоянку» в «Счастливых островах Океании » . [ 35 ]

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Хэмптон, SJ; Дж. В. Коул (март 2009 г.). «Вулкан Литтелтон, полуостров Бэнкс, Новая Зеландия: первичные вулканические формы рельефа и идентификация центра извержения». Геоморфология . 104 (3–4): 284–298. Бибкод : 2009Geomo.104..284H . дои : 10.1016/j.geomorph.2008.09.005 .
  2. ^ «Геология провинций Кентербери и Вестленд, Новая Зеландия» (Интернет) . Коллекция текстов Новой Зеландии . НЗЕТК. 1879. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 23 июля 2010 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Страница 12 – Гавань Литтелтона» . Сюжет: Кентерберийские места . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии. 13 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 23 июля 2010 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Детали названия места: Литтелтон-Харбор/Вакараупо» . Справочник Новой Зеландии . Географический совет Новой Зеландии . Проверено 27 января 2021 г.
  5. ^ «Приложение 96, Закон об урегулировании претензий Нгай Таху 1998 года» . Законодательство Новой Зеландии . Правительство Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 8 октября 2021 г.
  6. ^ «Бутилированная вода NZMS 346/2, земля и ее люди» . www.linz.govt.nz. Веллингтон, Новая Зеландия: Департамент геодезии и земельной информации Географического совета Новой Зеландии Нга Поу Таунаха или Аотеароа. 1995. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  7. ^ «Охинетахи — Губернаторская бухта» . my.christchurchcitylibraries.com . Библиотеки города Крайстчерча. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  8. ^ «Те Вакараупо - Гавань Литтелтона» . Библиотеки города Крайстчерча . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
  9. ^ Тейлор, Вашингтон (1950). «Порт-Купер или Вангараупо — (Залив Раупо-Ридс)» . Предания и история маори Южного острова . Крайстчерч: Bascands Ltd: 57–63. Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  10. ^ Стоукс, Джон Лорт (24 апреля 1850 г.). «... отрывок из частного письма капитана Стоукса с парохода «Ашерон» сэру Джорджу Грею, касающемуся района Порт-Купера ... 4 мая 1849 года» . Новозеландский зритель и страж пролива Кука . Том. ВИ, нет. 493. Веллингтон, Новая Зеландия. п. 3. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 30 января 2021 г. ...это место, которое я обычно называю Порт-Купер, залив Вакараупо.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Страница 4, столбец рекламы 2» . Новозеландский зритель и страж пролива Кука . Том. В., нет. 420. Веллингтон, Новая Зеландия. 11 августа 1849 г. с. 4. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 30 января 2021 г. Офис министра по делам колоний, Веллингтон, 9 августа 1849 года. НАСТОЯЩИМ УВЕДОМЛЯЕТСЯ, что Его Превосходительство вице-губернатор был рад одобрить создание Порт-Виктории (ранее известного как Порт-Купер) в провинции Нью-Мюнстер, на островах Нью-Йорк. Зеландия как порт въезда. По приказу Его Превосходительства Альфреда Дометта, министра по делам колоний.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Ричардс, Джордж Генри; Эванс, Фредрик Джон Оуэн (1875). «Порт-Литтелтон или Виктория» (доступны различные варианты загрузки) . Новозеландский пилот (Четвертое изд.). Лондон: Гидрографическое управление Адмиралтейства. стр. 212–215 . Проверено 30 января 2021 г. Из исследований, проведенных кораблями Ее Величества «Ашерон» и «Пандора», капитаном Дж. Лортом Стоуксом и командиром Байроном Друри, 1848–1855 гг.
  13. ^ Хайт, Джеймс ; Штробель, ЧР (1957). История Кентербери: до 1854 года . Том. I. Крайстчерч: Whitcombe and Tombs Ltd., с. 35.
  14. ^ «РАННИЕ ДНИ. ВАЙКАТО ТАЙМС» . paperspast.natlib.govt.nz . 3 марта 1928 года. Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 20 мая 2021 г.
  15. ^ Маклинток, AH , изд. (23 апреля 2009 г.) [Впервые опубликовано в 1966 г.]. «Литтелтон». Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия / Те Манату Таонга . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б Браун, Дерек (2001). «Призраки Перепелиного острова» . Новозеландский географический сайт (50). Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
  17. ^ «Историческая зона Отамахуа / Перепелиного острова» . Список наследия Новой Зеландии . Наследие Новой Зеландии . Проверено 5 июля 2019 г.
  18. ^ «Заповедник Отамахуа/Перепелиный остров» . Отдел консервации . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 4 июля 2019 г.
  19. ^ Стивен, Оливер. «Тама-и-хара-нуи – Биография» . Teara.govt.nz . Энциклопедия Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
  20. ^ «Папа Таунуну, остров Рипапа, гавань Литтелтона» . ChristchurchCityLibraries.com . Библиотеки города Крайстчерча. Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
  21. ^ «Перепелиный остров» . nzhistory.govt.nz . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с д «Пароход-экспресс» . Прибрежное судоходство Новой Зеландии . 2003–2009. Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 29 мая 2013 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с «Деталь географического названия: Парсон-Рок» . Справочник Новой Зеландии . Географический совет Новой Зеландии . Проверено 31 января 2021 г.
  24. ^ Хатчинг, Крис (3 сентября 2018 г.). «Взрыв из прошлого для проекта дноуглубительных работ в Литтелтоне?» . Вещи . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года . Проверено 31 января 2021 г.
  25. ^ «ЖУРНАЛ НЕДЕЛИ» . Литтелтон Таймс . Том. Я, нет. 23. 14 июня 1851 г. с. 5. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  26. ^ «ЖУРНАЛ НЕДЕЛИ» . Литтелтон Таймс . Том. Я, нет. 26. 5 июля 1851 г. с. 5. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  27. ^ «Плохая пятница Литтелтона» . Вещи . 9 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2021 г. Проверено 30 января 2021 г.
  28. ^ Хейворд, Майкл (22 января 2020 г.). «Блоки полистирола из разрушенного понтона разлагались почти два десятилетия» . Вещи . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  29. ^ Андерсен, Йоханнес К. (1927). «Карта полуострова Бэнкс с указанием основных сохранившихся топонимов Европы и маори». Топонимы полуострова Банкс: топографическая история . Веллингтон: Правительство. Принтер. Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 17 января 2021 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б с «Детали названия места: Отамахуа/Остров перепелов» . Справочник Новой Зеландии . Географический совет Новой Зеландии . Проверено 31 января 2021 г.
  31. ^ «Деталь географического названия: Остров Перепелов (Отамахуа)» . Справочник Новой Зеландии . Географический совет Новой Зеландии . Проверено 31 января 2021 г.
  32. ^ «Деталь географического названия: остров Камаутауруа» . Справочник Новой Зеландии . Географический совет Новой Зеландии . Проверено 31 января 2021 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б «Деталь географического названия: Камаутауруа (Риф Шаг)» . Справочник Новой Зеландии . Географический совет Новой Зеландии . Проверено 31 января 2021 г.
  34. ^ «Крушение в Литтелтоне» . Саутленд Таймс . Том. Я, нет. 12. 19 декабря 1862 г. с. 2. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 31 января 2021 г.
  35. ^ Теру, Поль (1992). Счастливые острова Океании . Книги Маринера. п. 23.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Толертон, Ник (2007). Икона Литтелтона: 100 лет паровому буксиру Литтелтон . Крайстчерч, Новая Зеландия: Общество охраны буксира Литтелтона. ISBN  9781877427206 .
[ редактировать ]

СМИ, связанные с гаванью Литтелтон / Вакараупо, на Викискладе?

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lyttelton_Harbour&oldid=1236085501#Bays_and_headlands"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9f4e055ae976b3a32a6d99f70238a6ee__1721669880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9f/ee/9f4e055ae976b3a32a6d99f70238a6ee.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lyttelton Harbour - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)