Джон Ханаан
Иоанн Канан или Иоанн Кананос ( греч . Ἰωάννης Κανανός ) был византийским греческим историком, жившим в первой половине 15 века.
Кананус написал «яркий рассказ очевидца». [ 1 ] о неудавшейся осаде Константинополя по его османами августа, когда , при султане Мураде II в 1422 году. Он объясняет выживание византийской столицы чудесным вмешательством Богородицы 24 словам, даже османы видели Ее на валах. Отчет Канана точен в своей хронологии и полезен военным историкам для описания османской осады и византийской обороны. [ 1 ]
Этот отчет отличается от современной истории Иоанна Анагноста Мурадом , который описал разграбление Фессалоники в 1430 году, главным образом частой религиозной полемикой Канана и его готовностью писать на народном греческом языке , в отличие от аттизма Анагноста и Критобула . Их использование греческого языка, хотя и «крайне искусственное», задумано как «подражание классике», идеал, который был «руководящим принципом для всех писателей, которые стремились к хорошему стилю не только во времена Римской империи, но и во времена Римской империи». до конца византийского периода». [ 2 ] С обычным смирением Канан извиняется за свое недостаточное образование и плохой стиль. Он заявляет, что пишет для простых людей, а не для ученых. Его лексикон разговорный и включает немало западных военных терминов. [ 1 ]
Иоанна Канана иногда отождествляют с Ласкарисом Кананом , путешествовавшим по Скандинавии и Исландии около 1439 года, но это лишь предположение.
Издания
[ редактировать ]- Греческое издание с латинским переводом, опубликованное совместно со Сфранцем в Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae , 1838, стр. 457-479. ( Иммануэль Беккер , ред.) Посмотреть онлайн.
- Греческое издание, с латинским переводом Л. Аллатия , опубликовано в Patrologia Graeca , vol. 156. ( Мин, Дж. П. , ред.) Посмотреть онлайн .
- Ласкарис Кананус: Лундстрем, Вильгельм (редактор) (1902) Ласкарис Кананус. Путевые заметки из стран Северной Европы. Опубликовано и прокомментировано Вильхом. Лундстрем. Уппсала; Лейпциг: Лундеквист (Малые византийские сочинения; 1). (Со шведским переводом) https://archive.org/details/LaskarisKananosReseannettingenFrnDeNordiskaLnderna
- Ласкарис Кананус: Джеркер Бломквист 2002. География Балтики глазами греков. В Noctes Atticae: 34 статьи о греко-римской древности и ее современниках. 36–51. Копенгаген: Музей Тускуланум. https://books.google.com/books?id=y37hozj-PeIC&dq=iceland+canon&pg=PA3
- Онлайн-перевод на русский через немецкий: Георг Якоб. Арабские отчеты послов при германских княжеских дворах IX и X веков. Берлин, 1927, стр. 46–47. http://vostlit.by.ru/Texts/rus8/Kananos/text.htm [ постоянная мертвая ссылка ]
- Online translation into Russian: А. А. Васильев. Ласкарь Канан, византийский путешественник XV века по Северной Европе и в Исландию. Харьков, 1914. pp. 3–8. https://web.archive.org/web/20110727041740/http://miriobiblion.narod.ru/kananos/kananos.html
- Онлайн-перевод на английский язык: http://hellenisteukontos.blogspot.com/2009/09/lascaris-cananus-updated.html.
Ссылки
[ редактировать ]- Харрис, Джонатан (2010), «Когда Ласкарис Кананос путешествовал по странам Балтии?», Byzantion 80, стр. 173–87 Посмотреть онлайн
- Смит, Уильям (1870 г.) Словарь греческой и римской биографии и мифологии. Посмотреть онлайн .
- Васильев, А.А. (1952). История Византийской империи, 324–1453 гг. Мэдисон: Издательство Университета Висконсина. п. 350 Посмотреть онлайн .
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Талбот, Алиса-Мэри (1991). «Кананос, Джон» . В Каждане, Александр (ред.). Оксфордский словарь Византии . Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-504652-8 .
- ^ Рейнольдс, Л.Д., и Уилсон, Н.Г. (1991). Писцы и ученые: руководство по передаче греческой и латинской литературы. Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN 0-19-872145-5 . стр. 46, 47
