✖


Jump to content

Кэрил Чессман

Кэрил Чессман
Шахматная фигура 25 ноября 1953 г.
Рожденный
Кэрол Уиттиер Чессман

( 1921-05-27 ) 27 мая 1921 г.
Сент-Джозеф, Мичиган , США
Умер 2 мая 1960 г. ) ( 1960-05-02 ) ( 38 лет
Государственная тюрьма Сан-Квентин , Сан-Квентин, Калифорния , США
Причина смерти Казнь газовой камерой
Уголовный статус Выполнено
Приговор(а) Похищение человека с целью грабежа с причинением телесных повреждений (3 пункта)
Похищение с целью грабежа
Попытка изнасилования
Нападение со смертоносным оружием
Грабеж первой степени (8 пунктов)
Попытка ограбления
Ограбление
Крупная кража
Уголовное наказание Смерть
Дата задержания
23 января 1948 г.
Заключен в Государственная тюрьма Сан-Квентин

Кэрил Уиттиер Чессман (27 мая 1921 — 2 мая 1960) — осужденный грабитель , похититель и серийный насильник , приговоренный к смертной казни за серию преступлений, совершенных в январе 1948 года в районе Лос-Анджелеса . Чессману было предъявлено обвинение по 17 пунктам обвинения и он был осужден по вольно интерпретированному «закону Литтла Линдберга» – позже отмененному, но не имеющему обратной силы – который определял похищение людей как преступление, караемое смертной казнью при определенных обстоятельствах. Его дело привлекло внимание всего мира и помогло продвинуть движение за прекращение применения смертной казни в штате Калифорния. [ 1 ]

Находясь в тюрьме, Шахматная фигура считалась досадной : один судья в 1957 году написал: «[Шахматная фигура] играет в игру с судами, тяня время, пока факты по делу остывают». [ 2 ] Чессман написал четыре книги, в том числе свои мемуары 1954 года «Камера 2455, Камера смертников» . Книга была адаптирована для экрана в 1955 году , и в ней Уильям Кэмпбелл играет персонажа, созданного по образцу Шахматной фигуры.

Калифорнии Он был казнен в газовой камере в 1960 году.

Ранние годы

[ редактировать ]

Шахматная фигура родилась Кэрол Уиттиер Чессман ( КЭРОЛ в то время было популярным именем для мальчиков датского происхождения; сам Чессман позже изменил написание на КЭРИЛ ). [ 3 ] в Сент-   Джозефе, штат Мичиган , единственный ребенок Серла Уиттьера и Халли Лилиан ( урожденная Коттл) Чессман, оба набожные баптисты . В 1922 году семья переехала в Глендейл, Калифорния . Отец Шахматной фигуры впал в уныние после неудач на каждой из работ и дважды пытался покончить жизнь самоубийством. В 1929 году мать Чессмана была парализована в автокатастрофе. [ 4 ] В детстве у Чессмана была астма , из-за которой он ослаб, а также он заболел энцефалитом , который, как он позже утверждал, изменил его личность. После выздоровления он начал восставать против строгого баптистского воспитания своих родителей, совершая мелкие преступления. [ 5 ] Семья сильно пострадала от Депрессии , и Чессман позже вспоминал, что в подростковом возрасте он крал еду и другие предметы, чтобы помочь своим родителям. [ 4 ]

В июле 1937 года Чессман был пойман на краже автомобиля и отправлен в Промышленную школу Престона (также известную как Замок Престон), исправительную школу в Северной Калифорнии. Его освободили в апреле 1938 года, но он вернулся через месяц после угона еще одной машины. В октябре 1939 года Чессмана отправили в дорожный лагерь округа Лос-Анджелес после очередной кражи автомобиля. Именно там он встретил группу молодых преступников, известную как «Банда мальчиков-бандитов». После освобождения из придорожного лагеря он присоединился к банде и в апреле 1941 года был арестован в связи с рядом бандитских грабежей и перестрелок с полицией. Как лидер банды, Чессман был признан виновным в грабеже и отправлен в тюрьму штата Сан-Квентин , затем переведен в Калифорнийский институт для мужчин в Чино . Он сбежал в октябре 1943 года, но через месяц был арестован. Осужденный по другому обвинению в грабеже, Чессман был приговорен к пяти годам пожизненного заключения и отбывал минимум, в основном в государственной тюрьме Фолсом . Он был освобожден в декабре 1947 года и вернулся в Глендейл. [ 4 ]

Преступления и осуждение

[ редактировать ]

было зарегистрировано несколько грабежей и краж За первые три недели января 1948 года по всему району Большого Лос-Анджелеса . 3 января двое мужчин ограбили галантерейный магазин в Пасадене, используя полуавтоматический пистолет 45-го калибра. 13 января на улице Пасадены было украдено купе Ford 1946 года выпуска. 18 января мужчина за рулем автомобиля, описанного как купе Ford 1947 года выпуска с полицейским красным светом, остановил автомобиль возле пляжа Малибу , а затем использовал пистолет 45-го калибра, чтобы ограбить пассажиров автомобиля. Позже в тот же день вторая пара была ограблена таким же образом возле Роуз Боул . [ 6 ] Полиция быстро начала подозревать обычного преступника. [ 4 ] а газеты Лос-Анджелеса окрестили подозреваемого «Бандитом на красных фонарях». [ 7 ] 19 января третья пара была ограблена, когда они сидели припаркованными на холме в Западной Пасадене, а женщину, Регину Джонсон, заставили заняться оральным сексом с нападавшим. [ 4 ] [ 6 ] 22 января четвертая пара, возвращавшаяся домой с церковных танцев, была остановлена ​​на Малхолланд Драйв . Нападавший оттащил девушку, 17-летнюю Мэри Элис Меза, на небольшое расстояние к своему автомобилю. После этого ее парень уехал, и нападавший преследовал его. После неудачной попытки сбить жертву-мужчину с дороги преступник отвез Мезу в укромное место, где заставил ее заняться оральным и анальным сексом, угрожая убить ее парня, если она не подчинится. [ 8 ]

На следующий день полиция Северного Голливуда попыталась остановить купе Ford 1946 года выпуска, соответствующее описанию, данному Мезой и ее парнем, а также свидетелями ограбления магазина одежды в Редондо-Бич ранее в тот же день. [ 8 ] После погони на высокой скорости пассажиры автомобиля, Чессман и Дэвид Ноулз, были схвачены и арестованы. После 72-часового допроса, в ходе которого Чессман позже заявил, что его избивали и пытали, Чессман признался в преступлениях, совершенных «бандитом на красных фонарях». Его также опознали жертвы изнасилования Джонсон и Меза. [ 9 ] В конце января 1948 года Чессману было предъявлено обвинение по 18 пунктам обвинения в грабеже , похищении людей и изнасиловании . После трехнедельного суда в мае он был признан виновным по 17 из 18 пунктов обвинения. [ 10 ] и был приговорен к смертной казни . [ 11 ] Обвинение возглавил окружной прокурор Дж. Миллер Ливи . [ 12 ] Сообщник Шахматной фигуры, Ноулз, предстал перед судом и был признан виновным как соучастник в грабежах магазинов, но его приговор был отменен в апелляционном порядке в 1950 году из-за отсутствия прямых компрометирующих улик и «недопустимого злоупотребления законом». [ 10 ]

Апелляции и споры

[ редактировать ]

Частично разногласия вокруг дела Шахматной фигуры возникли из-за необычного применения смертной казни в штате. В то время, согласно калифорнийской версии «Закона Литтла Линдберга», преступление, связанное с похищением людей с причинением телесных повреждений, могло считаться преступлением, караемым смертной казнью . По двум пунктам обвинения против Чессмана утверждалось, что он оттащил Джонсон на 22 фута от ее машины, прежде чем потребовать орального секса, и что он похитил Мезу против ее воли, отвез ее на значительное расстояние, прежде чем изнасиловать. [ 13 ] Суд постановил, что оба действия соответствуют законодательному определению похищения с причинением телесных повреждений, в результате чего Чессман подлежит смертной казни в соответствии с законом. Закон был отменен к моменту начала суда над ним, но действовал на момент совершения преступлений; отмена не имела обратной силы. [ 14 ]

Чессман с самого начала заявлял о своей невиновности, утверждая на протяжении всего суда и апелляционного процесса, что он либо был жертвой ошибочного установления личности, либо жертвой заговора с целью его подставить; он также утверждал, что знает личность настоящего преступника, но отказался раскрыть ее. Он также утверждал, что признание, которое он подписал во время первоначального допроса в полиции, было получено с помощью силы и запугивания. [ 15 ]

В течение почти двенадцати лет в камере смертников Чессман подал десятки апелляций , выступая в качестве собственного адвоката, и успешно избежал восьми сроков исполнения приговора , часто на несколько часов. Большинство апелляций основывалось на утверждениях о том, что его заставили предстать перед судом неподготовленным; что сам суд был несправедливым; что признания, полученные силой и запугиванием, а также обещания частичной неприкосновенности были использованы в качестве доказательств против него; что калифорнийский «Закон Маленького Линдберга» неконституционен; и что стенограмма протокола, направленная при апелляции в верховный суд штата, была неполной, а важные части судебного разбирательства отсутствовали или были записаны неправильно. [ 15 ] В 1957 году Верховный суд США обязал штат Калифорния провести полную проверку стенограмм. Обзор пришел к выводу, что стенограммы были в основном точными. [ 16 ]

Чессман также довел свое дело до общественности через письма, эссе и книги. Его четыре книги : «Камера 2455», «Камера смертников» ; Испытание испытанием ; Лицо справедливости ; и «Малыш был убийцей» — стали бестселлерами. Он продал права на «Камеру 2455, Камера смертников» компании Columbia Pictures , которая сняла в 1955 году одноименный фильм режиссера Фреда Ф. Сирса с Уильямом Кэмпбеллом в роли шахматной фигуры. Второе имя Шахматной фигуры, Уиттиер, было использовано в качестве фамилии его главного героя-альтер-эго в фильме. Рукопись его четвертой книги « Малыш был убийцей» была конфискована начальником тюрьмы Сан-Квентина Харли О. Титсом в 1954 году как результат «тюремного труда». В конце 1957 года она была возвращена Чессману и опубликована в 1960 году. [ 17 ]

Книги и общественная кампания Чессмана положили начало всемирному движению за сохранение его жизни, одновременно сосредоточив внимание на более широком вопросе о смертной казни в Соединенных Штатах, в то время как большинство западных стран отказались от нее или находились в процессе этого. Офис губернатора Калифорнии Пэта Брауна был завален призывами о помиловании от известных авторов и интеллектуалов со всего мира, включая Олдоса Хаксли , Рэя Брэдбери , Нормана Мейлера , Дуайта Макдональда и Роберта Фроста , а также от таких других общественных деятелей, как бывшая первая леди. Элеонора Рузвельт , Марлон Брандо и Билли Грэм . [ 18 ]

Дело о шахматной фигурке поставило Брауна, противника смертной казни, в затруднительное положение. Он не смог помиловать Чессманскую фигуру, поскольку Конституция Калифорнии требовала, чтобы замена дважды смертного приговора преступнику была ратифицирована Верховным судом Калифорнии . [ 19 ] который отклонил ратификацию 4–3 голосами. [ 20 ] После длительного периода бездействия Браун, наконец, объявил о 60-дневном пребывании за несколько часов до назначенной на 19 февраля 1960 года казни. По его словам, он отложил мораторий из-за опасений, что казнь может поставить под угрозу безопасность президента Дуайта Д. Эйзенхауэра во время его официального визита в Южную Америку , где дело о шахматной фигуре разожгло антиамериканские настроения. [ 21 ] Сын Пэта Брауна и будущий губернатор Эдмунд Г. «Джерри» Браун безуспешно убеждал своего отца пощадить Шахматную фигуру. [ 22 ]

Исполнение

[ редактировать ]

Срок отсрочки казни Брауна вместе с последними апелляциями Чессмана истек в апреле 1960 года, и Чессман наконец попал в газовую камеру в тюрьме Сан-Квентин 2 мая, за двадцать пять дней до своего 39-летия. Согласно некоторым источникам, попытка судьи Верховного суда Калифорнии в последнюю минуту наложить новое приостановление до рассмотрения ходатайства о хабеас корпус провалилась, когда секретарь суда неправильно набрал номер телефона тюрьмы; к тому времени, когда звонок был перенаправлен в камеру казни, казнь уже началась и не могла быть остановлена. [ 23 ] Во время казни Шахматный человек энергично кивал головой, что было заранее условным сигналом для репортеров о том, что он испытывает боль. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] Тело Шахматной фигуры было кремировано, согласно его желанию, в морге и кладбище на горе Тамалпаис в Сан-Рафаэле, Калифорния . [ 27 ] Он потребовал, чтобы его прах был захоронен вместе с прахом его родителей в Мемориальном парке Форест-Лоун в Глендейле, но Форест-Лоун отклонил эту просьбу по «моральным соображениям». [ 28 ] Его прах был похоронен на кладбище Маунт-Тамалпаис, а затем в 1974 году извлечен из земли адвокатом Шахматной фигуры Розали Ашер и развеян у побережья острова Санта-Крус . [ 29 ]

Шахматную фигуру назвали «первым современным американцем, казненным за похищение с несмертельным исходом». [ 30 ] Его время в камере смертников – одиннадцать лет и десять месяцев – было тогда самым продолжительным за всю историю Соединенных Штатов, рекорд, который был побит после дела Фурман против Джорджии 15 марта 1988 года, когда Уилли Дарден-младший был казнен в Электрический стул во Флориде за убийство 1973 года. [ 31 ] Через несколько месяцев после казни Чессмана Билли Уэсли Монк был казнен 21 ноября 1960 года за похищение двух женщин, попытку изнасилования первой и изнасилование второй, и был последним казненным за похищение с несмертельным исходом в Соединенных Штатах. [ 32 ] [ 33 ] Дальнейшие казни за преступления несмертельного характера, включая грабежи и изнасилования, произошли лишь в 1964 году, но не проводились с 1960-х годов. [ нужны разъяснения ] [ 34 ] [ 35 ] Такие приговоры были также в значительной степени сосредоточены на южных штатах, тогда как казни Шахматной фигуры, Монка и Рудольфа Райтов, отравленных газом в 1962 году за нападение (со смертельным исходом, хотя и без вменяемой причины ), возможно, подверглись более пристальному вниманию, поскольку произошли в Калифорнии. [ 36 ]

[ редактировать ]

Меган Терри Пьеса « Народ против человека с ранчо» , основанная на преступлениях и наказаниях Шахматной фигуры, была поставлена ​​вне Бродвея в Нью-Йорке в сезоне 1968–1969 годов. [ 37 ]

Автор Доминик Лапьер несколько раз посещал Шахматную фигуру во время своего заключения. Лапьер тогда был молодым репортером, работавшим во французской газете. Его рассказ о шахматной фигуре содержится в книге «Тысяча солнц». [ 38 ]

Художник Брюс Коннер создал свою скульптуру «Ребенок» в 1959–60 годах как дань уважения Шахматной фигуре. [ 39 ] [ 40 ]

Радиоверсия Dragnet упоминала дело о шахматной фигуре и бандите Redlight в эпизоде ​​​​1949 года. Продюсеры изменили сюжетную линию его преступлений, позволив жертве изнасилования умереть в вымышленной версии, оправдывая смертную казнь.

Казнь Шахматной фигуры упоминается в фильме Лючо Фульчи « 1969 года Один поверх другого» , в котором персонаж Джорджа Дюмурье ( Жан Сорель ) готовится к казни в газовой камере Сан-Квентина. Эти сцены не только были сняты на натуре в Сан-Квентине, но и в них играли несколько тюремных сотрудников, ответственных за смерть Чессман; факт, который был особенно подчеркнут в трейлере к фильму . [ 41 ]

Шахматная фигура упоминается в песне Нила Даймонда 1970 года « Done Too Early » и в французского певца Николя Пейрака песне «So Far далеко от Лос-Анджелеса».

Казнь Шахматной фигуры в газовой камере упоминается в новелле Ричарда Бротигана 1967 года « Ловля форели в Америке» . [ 42 ]

В 1977 году Алан Алда снялся в телевизионном фильме NBC о жизни Шахматной фигуры « Убей меня, если сможешь». Впоследствии это иногда показывали как «Историю Кэрил Чессман». [ 43 ]

Песня «Баллада о Кэрил Чессман», написанная авторской командой Эла Хоффмана и Дика Мэннинга , [ 44 ] включает припев «Пусть живет, пусть живет, пусть живет». Это был второстепенный хит Ронни Хокинса за два месяца до казни Чессмана. [ 45 ]

Звезда кантри-музыки Мерл Хаггард заявил в интервью в 1995 году, что много лет назад, когда он был заключенным, наблюдение за подготовкой Шахматной фигуры к казни помогло ему встать на правильный путь. [ 46 ]

Шахматная фигура , пьеса Джо Родоты 2016 года, рассказывает историю казни с точки зрения губернатора Пэта Брауна. [ 47 ]

Песня «Broadway Melody of 1974» рок-группы Genesis из их альбома The Lamb Lies Down on Broadway содержит слова: «Чирлидерша взмахивает цианидной палочкой, ощущая запах цветов персика и горького миндаля». (Отсылка к газовой камере), затем: « Кэрил Чессман нюхает воздух и возглавляет парад, он знает, что с помощью аромата можно разлить по бутылкам все, что вы сделали » . [ 48 ] «Нюхает воздух», скорее всего, относится к методу казни; также певец Габриэль произносит «в аромате» неотличимо от «невинного». [ 49 ]

Мексиканский профессиональный лучадор , « Шахматная фигура , убийца красных фонарей» из ААА , назван в честь Шахматной фигуры. [ 50 ]

Художественная версия Шахматной фигуры появляется в Джеймса Эллроя романе «Широкая паника» 2021 года . [ 51 ]

Вымышленный серийный убийца Томас Бишоп считает, что Шахматная фигура является его биологическим отцом в романе 1979 года «По причине безумия» Шейна Стивенса .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Дело и мнения FindLaw Верховного суда Калифорнии» . Финдлоу . Проверено 10 мая 2022 г.
  2. ^ Хеггинс Брайант, Натаниэль Закери (2005). «РАБОТА В Чреве ЗВЕРЯ: ПРОДУКТИВНЫЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ТРУД ТЮРЕМНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ США, 1929–2007» (PDF) . Проверено 1 июня 2020 г.
  3. ^ Ховард, К. Правдивая история Кэрил Чессман. Криминальная библиотека . Проверено 25 февраля 2015 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и Хамм, Теодор (2001). Бунтарь и дело: Кэрил Чессман и политика смертной казни в послевоенной Калифорнии, 1948–1979 гг . Издательство Калифорнийского университета. п. 3. ISBN  0-520-92523-8 .
  5. ^ Старр, Кевин (2003). Боевые мечты: Калифорния в войне и мире, 1940–1950 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 223. ИСБН  0-195-16897-6 .
  6. ^ Перейти обратно: а б Джеймс, Билл (2012). Популярная преступность: размышления о прославлении насилия . Скрибнер. п. 186. ИСБН  978-1-416-55274-1 .
  7. ^ Улин, Дэвид Л. (19 сентября 2006 г.). «Печально известное дело Кэрила Чессмана, приговоренного к смертной казни, возвращается» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 декабря 2014 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Джеймс (2012), с. 187.
  9. ^ Хамм (2001), с. 4
  10. ^ Перейти обратно: а б Джеймс (2012), с. 188.
  11. ^ «Странная встреча в тюрьме» . Жизнь . Том. 48, нет. 7. Time Inc., 22 февраля 1960 г., с. 30. ISSN   0024-3019 .
  12. ^ «Дж. Миллер Ливи, 89 лет; возбуждено уголовное дело по знаменитым делам» . Нью-Йорк Таймс . 7 января 1995 г. с. А25.
  13. ^ People v. Chessman , 38 Cal. 2d 166 (1951).
  14. ^ People v. Chessman , 52 Cal. 2d 467 (1959).
  15. ^ Перейти обратно: а б Шахматная фигура против людей и др. , 205 F.2d 128 (9-й округ 1953 г.).
  16. ^ Chessman v. Teets , 354 U.S. 156 (1957).
  17. ^ «Кэрил Чессман» . 26 ноября 2007 г.
  18. ↑ Кэрил Чессман, Бандит красных фонарей. Архивировано 25 мая 2008 г., в Wayback Machine.
  19. ^ «Конституция Калифорнии: статья 5» . leginfo.ca.gov. Архивировано из оригинала 8 января 2011 года.
  20. ^ «Кэрил Чессман: Биография» . биография.com. Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 25 августа 2014 г.
  21. ↑ Некролог: Р. Ричард Руботтом , New York Times , 20 декабря 2010 г.; по состоянию на 2 июня 2014 г.
  22. ^ «Калифорнийские католики Брауны» . 22 июля 2020 г.
  23. ^ «Казнь шахматной фигуры - это« глоток свежего воздуха », - говорит Times (вырезки из репортажей 1960-х годов)» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 14 декабря 2014 г.
  24. ^ Энциклопедия американских тюрем Карла Сифакиса, стр. 85; Проверено 22 января 2016 г.
  25. ^ Ужасные зрелища: неудачные казни и смертная казнь в Америке , Остин Сарат , стр. 196. Проверено 19 января 2016 г.
  26. ↑ Дебаты в области уголовного правосудия: ключевые темы и проблемы под редакцией Тома Эллиса, Стивена П. Сэвиджа , стр. 214. Проверено 19 января 2016 г.
  27. ^ Стивенс, Шейн (2007). По причине безумия . Чикаго Ревью Пресс. п. 39. ИСБН  978-1-556-52662-6 .
  28. ^ Митфорд, Джессика (2011). Возвращение к американскому способу смерти . Издательская группа Кнопфа Doubleday. п. 102. ИСБН  978-0-307-80939-1 .
  29. ^ «Пепел шахматной фигуры развеян в море» . Милуоки Джорнал . 11 марта 1974 г. с. 6 . Проверено 22 декабря 2014 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ New York Daily News Архив . Проверено 13 апреля 2015 г.
  31. ^ Нордхаймер, Дж. (13 марта 1988 г.). Заключенному из Флориды предстоит седьмое свидание с палачом. Нью-Йорк Таймс
  32. ^ Люди против Монка , 56 Cal. 2д. 288 (Калибровка 2 от 20 июля 1961 г.).
  33. ^ «Трагедия на занавесе призывает грустную мать» . Зеркальные новости . 27 апреля 1960 года . Проверено 8 ноября 2013 г.
  34. ^ «Архивная копия» . пользователи.bestweb.net . Архивировано из оригинала 12 мая 2009 года . Проверено 1 августа 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  35. ^ «Кобурн» . Журнал Алабамы . 8 июня 1964 г. с. 11.
  36. ^ «Люди против Райта — 55 Cal.2d 560 — понедельник, 20 марта 1961 г. | Ресурсы Верховного суда Калифорнии» .
  37. ^ Гернси, Отис. Занавес Таймс; Нью-Йоркский театр, 1965–1987 . (1987) стр. 138–9.
  38. ^ Доминик Лапьер: писатель-бестселлер стал филантропом. Архив cityofjoyaid.org. Архивировано 7 марта 2014 года в Wayback Machine . Проверено 30 ноября 2014 г.
  39. ^ «Брюс Коннер. РЕБЕНОК. 1959–60 – МоМА» . Музей современного искусства .
  40. ^ Искусство, Архивы Америки. «Интервью по устной истории с Брюсом Коннером, 29 марта 1974 г. - Устные истории | Архив американского искусства, Смитсоновский институт» . www.aaa.si.edu . Проверено 18 декабря 2016 г.
  41. ^ Стивен Троуэр (2018). Один поверх другого (интервью со Стивеном Троуэром) (диск Blu-ray). Сиэтл : Мондо Макабро.
  42. ^ Бротиган, Ричард, Ловля форели в Америке: роман , ISBN  978-1-5047-5954-0 , OCLC   958962748 , получено 26 февраля 2021 г.
  43. ^ Моралес, Т. (4 января 2005 г.). Алан Алда показывает свою темную сторону. Архив новостей CBS . Проверено 30 ноября 2014 г.
  44. ^ «Может быть, я люблю тебя (в банк, в банк, в банк) английские слова Эла Хоффмана и Дика Мэннинга, оригинальные испанские слова и музыка Харольдо Барбосы и Лусио Алвеса» . www.copyrightencyclepedia.com .
  45. ^ Он достиг 32-й позиции в чарте CHUM в Торонто в марте 1960 года. Книга чартов CHUM: 1957–1983, Рон Холл, стр. 81.
  46. ^ «Свежий воздух вспоминает легенду кантри-музыки Мерла Хаггарда» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 8 апреля 2016 г. Проверено 29 октября 2016 г.
  47. ^ Краудер, Маркус (17 октября 2016 г.). «Жизнь или смерть в театре B Street в «Шахматной фигуре» » . Сакраменто Би . Проверено 14 февраля 2017 г.
  48. ^ «Текст песни Genesis «Broadway Melody Of 1974» » . Гений . Проверено 23 мая 2019 г.
  49. ^ Значение песни. Комментарий к тексту песни "Broadway Melody Of 1974" от monsterwax 04.11.2019, 04:32:41" . Значение песни . Проверено 24 июня 2021 г.
  50. ^ «Бюллетень ААА — Шахматная фигура, убийца красных фонарей, купающаяся в славе ｜ Супербои» . Суперлуч | WWE, RAW, Луча Либре, UFC и Box . Проверено 10 апреля 2020 г.
  51. ^ Эллрой, Джеймс (июль 2021 г.), Widespread Panic , Уильям Хайнеманн, ISBN  9781785152580 , OCLC   1245842550 , получено 20 июня 2021 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Кэрилом Чессманом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Caryl_Chessman&oldid=1241002996"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a6847f7273fd9f42d54acd7e605746ec__1721225820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a6/ec/a6847f7273fd9f42d54acd7e605746ec.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Caryl Chessman - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)