Да здравствует свободный Квебек!

« Да здравствует свободный Квебек! » ( Французский: [viv lə ke.bɛk libʁ] , «Да здравствует свободный Квебек!») — фраза в речи президента Франции Шарля де Голля в Монреале , Квебек , 24 июля 1967 года во время официального визита в Канаду для выставка ЭКСПО-67 Всемирная . Обращаясь к большой толпе с балкона мэрии Монреаля , он произнес : «Да здравствует Монреаль! Да здравствует Квебек!» («Да здравствует Монреаль! Да здравствует Квебек!»), а затем добавил под громкие аплодисменты: «Vive le Québec libre!» («Да здравствует свободный Квебек!») с особым акцентом на слове libre . Эта фраза, лозунг, используемый квебекцами, выступавшими за суверенитет Квебека , была воспринята как выражение его поддержки движению.

Речь вызвала дипломатический инцидент с правительством Канады и была осуждена премьер-министром Канады Лестером Б. Пирсоном , заявившим, что «канадцев не нужно освобождать». ^{[ 1 ]} Во Франции, хотя многие сочувствовали национализму Квебека , речь де Голля подверглась критике как нарушение протокола.

Фон

Еще до его приезда федеральное правительство Канады было обеспокоено визитом президента де Голля. Ранее в том же году французское правительство не направило высокопоставленного представителя на похороны генерал-губернатора Канады Ванье Жоржа . ^{[ 3 ]} Это привлекло внимание в Канаде, поскольку Ванье и его жена Полина были личными друзьями де Голля с 1940 года, когда последний находился в изгнании в Лондоне, Англия. ^{[ 3 ]} В апреле де Голль не присутствовал на церемонии, посвященной 50-летию победы Канады при Вими-Ридж . ^{[ 4 ]} Правительство Пирсона было настолько обеспокоено возможным вмешательством Франции во внутренние дела, что министр иностранных дел Канады Поль Мартен был направлен с визитом к де Голлю в Париж, чтобы наладить отношения между двумя странами. Маккензи Кинг В 2012 году, через 45 лет после выступления, газета Montreal Gazette предположила, что де Голль все еще был раздражен воспринимаемым пренебрежением со стороны премьер-министра Канады времен Второй мировой войны , медленного признания нового французского правительства в конце лета 1944 года. ^{[ 5 ]}

Весной 1966 года в рамках дипломатических протоколов Экспо-67 де Голль и все мировые лидеры, чьи страны представляли свою выставку на ярмарке, были приглашены посетить Канаду весной и летом 1967 года. ^{[ 6 ]} Несколько месяцев спустя де Голлю также было направлено отдельное приглашение посетить Квебек от премьер-министра Квебека Дэниела Джонсона . ^{[ 6 ]} Де Голль в качестве главы государства с визитом должен был прибыть в канадскую столицу Оттаву , как это было предусмотрено общепринятым протоколом. Вместо этого он нашел время, чтобы отправиться на французские острова Сен-Пьер и Микелон на средиземноморском флагмане французского флота, крейсере «Кольбер» , чтобы он мог прибыть в Квебек , столицу провинции Квебек. ^{[ 7 ]} Там де Голля приветствовали с энтузиазмом, в то время как новый генерал-губернатор Роланд Мишенер был освистан той же толпой, когда вице-королевское приветствие . по его прибытии раздалось ^{[ 8 ]} В своей речи де Голль говорил о «развивающихся» связях своей страны с Квебеком, намекая на свою поддержку суверенитета Квебека. ^{[ 9 ]}

Речь

15 июля, перед посадкой на «Кольбер» , де Голль сказал Ксавье Денио: «Там меня услышат, это поднимет волну!» ^{[ 10 ]} Он также признался своему зятю генералу Алену де Буасье , что: «Я собираюсь нанести сильный удар. Ситуация накаляется. Но это необходимо. Это последний шанс исправить трусость Франции. " ^{[ 10 ]}

24 июля де Голль прибыл в Монреаль и был доставлен по Шмен-дю-Руа к мэрии Монреаля , где его ждали мэр Жан Драпо и премьер-министр Джонсон. Де Голль не должен был выступать в тот вечер, но толпа скандировала его; он сказал Драпо: «Я должен поговорить с теми людьми, которые меня зовут». Согласно ряду личных интервью с высокопоставленными французскими чиновниками, а также обнаруженным им документам, ученый Дейл К. Томсон написал, что заявление де Голля было запланированным и что он использовал его, когда представилась возможность. ^{[ 10 ]}

Де Голль вышел на балкон, чтобы произнести короткое обращение к собравшимся массам, которое также транслировалось в прямом эфире по радио. В своей речи он отметил, что его поездка по берегу реки Святого Лаврентия , окруженная ликующей толпой, напомнила ему о его триумфальном возвращении в Париж после освобождения от нацистской Германии. Речь, похоже, завершилась словами «Да здравствует Монреаль! Да здравствует Квебек!» («Да здравствует Монреаль! Да здравствует Квебек!»), Но затем он добавил: «Vive le Québec libre! Vive, vive, vive le Canada français! Et vive la France!» («Да здравствует свободный Квебек! Да здравствует, да здравствует, да здравствует Французская Канада! И да здравствует Франция!»), ^{[ 11 ]} после чего толпа одобрительно взревела, особенно после того, как услышала: «Vive le Québec libre!» .

Реакция

Это заявление главы французского государства было расценено как серьезное нарушение дипломатического протокола . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Это придало смелости движению за суверенитет Квебека и вызвало напряженность в отношениях между руководством двух стран. ^{[ 13 ]} Реакция толпы на фразу де Голля была эмоциональной и впоследствии вызвала споры среди многих английских канадцев, поскольку они были возмущены подразумеваемой угрозой территориальной целостности Канады . ^{[ 12 ]} Премьер-министр Канады Лестер Б. Пирсон упрекнул де Голля в официальном заявлении, доставленном в посольство Франции 25 июля и зачитанном в тот же вечер по национальному телевидению. ^{[ 14 ]} Он сказал: «Народ Канады свободен. Каждая провинция Канады свободна. Канадцев не нужно освобождать. Действительно, многие тысячи канадцев отдали свои жизни в двух мировых войнах за освобождение Франции и других европейских стран». ^{[ 14 ]}

После этого последовал шум в средствах массовой информации и дипломатии, в результате которого де Голль прервал свой визит в Канаду. ^{[ 15 ]} На следующий день после выступления де Голль посетил «Экспо-67» и устроил банкет во французском павильоне. 26 июля, вместо того чтобы продолжить свой визит в Оттаву, где у него должна была встретиться с премьер-министром Пирсоном, он решил вернуться во Францию на французском военном самолете. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Недавно назначенный министр юстиции Канады Пьер Трюдо публично задавался вопросом, какой была бы реакция Франции, если бы премьер-министр Канады крикнул: « Бретань – бретонцам ». ^{[ 15 ]} С тех пор Трюдо не произвел на де Голля впечатления, заявив: «У нас нет никаких уступок или даже какой-либо доброты, которые мы могли бы сделать г-ну Трюдо, который является противником французского дела в Канаде». («У нас нет ни единой уступки, ни даже какой-либо вежливости по отношению к г-ну Трюдо, который является противником «французского дела» в Канаде».) ^{[ 18 ]} Де Голль также подвергся резкой критике со стороны значительной части французских СМИ за нарушение международного протокола, в частности со стороны Le Monde . ^{[ 19 ]}

Между тем, для членов движения за суверенитет Квебека эта речь была воспринята как переломный момент. ^{[ 13 ]} Происшедшая вскоре после « Тихой революции» и принимая во внимание низкое экономическое и политическое положение французских канадцев в то время, поддержка главы иностранного государства, казалось, добавила доверия к движению в глазах многих, включая будущего премьер-министра Квебека Рене. Левеск . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

На пути домой из Монреаля де Голль сказал Рене де Сен-Лежье де ла Соссе, своему дипломатическому советнику, что это событие было «историческим феноменом, который, возможно, был предсказуемым, но принял форму, которую могла определить только сама ситуация. Конечно, Как и многие другие, я мог бы отделаться несколькими вежливыми замечаниями или дипломатическими акробатами, но если ты генерал де Голль, то не прибегаешь к таким средствам. То, что я сделал, мне пришлось сделать. это." ^{[ 22 ]}

В 1969 году де Голль посетил Бретань , во время которого в Кемпере стихотворение, написанное его дядей (также называемым Шарлем де Голлем он декламировал на бретонском языке ) , выражающее преданность бретонской культуре. Речь, хорошо принятая толпой, последовала за серией репрессий против бретонского национализма . Его обвинили в двойных стандартах, поскольку он, с одной стороны, требовал свободного Квебека, а с другой - подавлял движение в Бретани. ^{[ 23 ]} Во время этой речи Кемпера он ответил на эту критику, что Бретань была свободна и была освобождена бретонцами и другими французскими войсками во время Освобождения, напомнив им, что Сопротивление было более интенсивным в Бретани, чем в любой другой части Франции, и что многие бретонцы присоединился к Силам Свободной Франции . ^{[ 24 ]}

См. также

Ссылки

^ «Премьер-министр Пирсон противостоит де Голлю» . Цифровые архивы CBC . Проверено 20 декабря 2014 г.
^ Сами Месли, историк. «Шарль де Голль в Квебеке 24 июля 1967 года» . Фонд Лайонела-Груля, 2017–2018 (на французском языке). Шарль де Голль в Квебеке в 1967 году . Проверено 6 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Томсон 1988 , стр. 188–189.
^ Харви, Аллен (10 апреля 1967 г.). «Филипп среди [ sic ] 15 000 в Вими, но не Шарль Де Голль». Глобус и почта . Торонто. стр. 1, 17.
^ Калбфляйш, Джон (13 июля 2012 г.). «Второй черновик: Монреальские речи Де Голля представляют собой контрастное исследование» . Газета . Проверено 7 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Berton 1997 , pp. 302–303
^ Berton 1997 , pp. 300–312
^ Бюро Квебека (24 июля 1967 г.). «Квебек оказывает де Голлю теплый сдержанный прием». Глобус и почта . Торонто. стр. 1, 10.
^ Маккензи, Роберт (24 июля 1967 г.). «Де Голль повышает настроение «в первую очередь Квебека»». The Toronto Daily Star (изд. All-Star). п. 4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Томсон 1988 , с. 199
^ Депо, Норман (24 июля 1967 г.). « Vive le Québec libre!» " . В этот день. Журнал новостей . Новости Си-Би-Си. Архивировано из оригинала 1 мая 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Грей, Уолтер (26 июля 1967 г.). «Пирсон упрекает его - теперь ... Де Голль идет домой». Торонто Дейли Стар . стр. 1–2. 3-звездочное издание
^ Jump up to: ^а ^б ^с Канадская пресса (24 июля 2007 г.). « Vive le Québec» libre вывел Квебек на международную арену» . Новости Си-Би-Си. Архивировано из оригинала 9 марта 2013 года . Проверено 25 июля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гиллан, Майкл (26 июля 1967 г.). «Слова, неприемлемые для канадцев: Де Голль упрекает Пирсон». Глобус и почта . Торонто. стр. 1, 4.
^ Jump up to: ^а ^б «Де Голль и «Vive le Québec Libre» » . Канадская энциклопедия . 2012. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ Басби 2008 , с. 159
^ Горрелл, Дэвид (27 июля 1967 г.). «Церемония в аэропорту: кратко, но правильно». Глобус и почта . Торонто. п. 1.
^ Шартье, Жан (23 июля 1997 г.). «Де Голль обратился к квебекцам в 1940 году» . vigil.net. Архивировано из оригинала 27 июня 2013 года . Проверено 24 июля 2012 г. Обратите внимание, что фраза « la Choose Française » не подлежит прямому переводу на английский язык.
^ Спайсер, Кейт (27 июля 1967 г.). «Париж в недоумении от поведения де Голля в Квебеке». Глобус и почта . Торонто. п. 23.
^ Блок, Ирвин (24 июля 1967 г.). «Речь де Голля с мастерством ведения переговоров, говорит Левеск». Торонто Дейли Стар . п. 4. Издание «Все звезды»
^ «Левеск отдает дань уважения Шарлю де Голлю» . Лидер-Пост . Регина, Саскачеван. Рейтер. 1 ноября 1977 г. с. 2 . Проверено 25 июля 2012 г.
^ Томсон 1988 , с. 243
^ Эллис 1993 , с. 62
^ де Голль, Шарль. «Речь генерала де Голля в Кемпере» (на французском языке) - через Национальный аудиовизуальный институт Франции (INA).

Библиография

Бертон, Пьер (1997). 1967: Последний хороший год . Торонто: Даблдей Канада. ISBN 0-385-25662-0 .
Басби, Брайан (2008). Великие канадские речи: Слова: слова, которые сформировали нацию . Лондон: Капелла. ISBN 978-1-84193-957-5 .
Эллис, Питер Берресфорд (1993). Кельтский рассвет: история панкельтизма . Лондон: Констебль.
Пейрефит, Ален (2000). Это был «Де Голль», том 3 (на французском языке). Париж: Editions de Fallois-Fayard. ISBN 9782213644912 .
Тайлес, Феликс де (2011). «Священная любовь к отечеству» – де Голль в Новой Франции. Символизм, риторика и историческая концепция его выступлений в Квебеке в 1967 году (на немецком и французском языках). Мюнхен: Утц. ISBN 978-3-8316-4073-7 .
Томсон, Дейл К. (1988). Да здравствует Свободный Квебек . Торонто: Издательство Deneau. ISBN 0-88879-151-8 .

Внешние ссылки

Видео всего выступления на SRC.ca. Архивировано 24 октября 2008 г. на Wayback Machine.
Более длинное видео визита, начиная с прибытия «Кольбера».
Де Голль и Квебек (на французском языке)

[1] «Премьер-министр Пирсон противостоит де Голлю» . Цифровые архивы CBC . Проверено 20 декабря 2014 г.

[2] Сами Месли, историк. «Шарль де Голль в Квебеке 24 июля 1967 года» . Фонд Лайонела-Груля, 2017–2018 (на французском языке). Шарль де Голль в Квебеке в 1967 году . Проверено 6 августа 2023 г.

[Thomson_1988pp188-9-3] Jump up to: ^а ^б Томсон 1988 , стр. 188–189.

[Vimy_Ridge_1967-4] Харви, Аллен (10 апреля 1967 г.). «Филипп среди [ sic ] 15 000 в Вими, но не Шарль Де Голль». Глобус и почта . Торонто. стр. 1, 17.

[DeGaulle's_Speech_45-years_later-5] Калбфляйш, Джон (13 июля 2012 г.). «Второй черновик: Монреальские речи Де Голля представляют собой контрастное исследование» . Газета . Проверено 7 апреля 2023 г.

[Berton_302-303-6] Jump up to: ^а ^б Berton 1997 , pp. 302–303

[Berton_(1997)-7] Berton 1997 , pp. 300–312

[De_Gaulle_lands-8] Бюро Квебека (24 июля 1967 г.). «Квебек оказывает де Голлю теплый сдержанный прием». Глобус и почта . Торонто. стр. 1, 10.

[Quebec_City_speech-9] Маккензи, Роберт (24 июля 1967 г.). «Де Голль повышает настроение «в первую очередь Квебека»». The Toronto Daily Star (изд. All-Star). п. 4.

[Thomson_1988-10] Jump up to: ^а ^б ^с Томсон 1988 , с. 199

[cbc-11] Депо, Норман (24 июля 1967 г.). « Vive le Québec libre!» " . В этот день. Журнал новостей . Новости Си-Би-Си. Архивировано из оригинала 1 мая 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[DeGaulle_Flies_Home-12] Jump up to: ^а ^б Грей, Уолтер (26 июля 1967 г.). «Пирсон упрекает его - теперь ... Де Голль идет домой». Торонто Дейли Стар . стр. 1–2. 3-звездочное издание

[40-years_later_CBC-13] Jump up to: ^а ^б ^с Канадская пресса (24 июля 2007 г.). « Vive le Québec» libre вывел Квебек на международную арену» . Новости Си-Би-Си. Архивировано из оригинала 9 марта 2013 года . Проверено 25 июля 2012 г.

[Pearson_rebukes_De_Gaulle-14] Jump up to: ^а ^б Гиллан, Майкл (26 июля 1967 г.). «Слова, неприемлемые для канадцев: Де Голль упрекает Пирсон». Глобус и почта . Торонто. стр. 1, 4.

[ce-15] Jump up to: ^а ^б «Де Голль и «Vive le Québec Libre» » . Канадская энциклопедия . 2012. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[Busby_2008-16] Басби 2008 , с. 159

[Expo_and_departure-17] Горрелл, Дэвид (27 июля 1967 г.). «Церемония в аэропорту: кратко, но правильно». Глобус и почта . Торонто. п. 1.

[vigile-18] Шартье, Жан (23 июля 1997 г.). «Де Голль обратился к квебекцам в 1940 году» . vigil.net. Архивировано из оригинала 27 июня 2013 года . Проверено 24 июля 2012 г. Обратите внимание, что фраза « la Choose Française » не подлежит прямому переводу на английский язык.

[French_Media_Reaction-19] Спайсер, Кейт (27 июля 1967 г.). «Париж в недоумении от поведения де Голля в Квебеке». Глобус и почта . Торонто. п. 23.

[Levesque_on_Brinkmanship-20] Блок, Ирвин (24 июля 1967 г.). «Речь де Голля с мастерством ведения переговоров, говорит Левеск». Торонто Дейли Стар . п. 4. Издание «Все звезды»

[10-years_later,_Lévesque-21] «Левеск отдает дань уважения Шарлю де Голлю» . Лидер-Пост . Регина, Саскачеван. Рейтер. 1 ноября 1977 г. с. 2 . Проверено 25 июля 2012 г.

[Thomson_1988_p243-22] Томсон 1988 , с. 243

[Ellis_1993-23] Эллис 1993 , с. 62

[24] де Голль, Шарль. «Речь генерала де Голля в Кемпере» (на французском языке) - через Национальный аудиовизуальный институт Франции (INA).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

v т и Движение за суверенитет Квебека
История Список предметов
События и законодательство	Франкёр Моушен Октябрьский кризис референдум 1980 года референдум 1995 года Закон об уважении будущего Квебека Закон Квебека о чрезвычайных ситуациях Справка по поводу отделения Квебека Закон о ясности Билл 99 Стрельба в Монреале, 2012 г.
Активные организации	Блок Квебекуа Молодежный форум Блока Квебека Климат Квебек Интеллектуалы за суверенитет Национальное движение квебекцев Марксистско-ленинская партия Квебека Квебекская вечеринка Солидарность Квебека Сеть сопротивления Квебека Общество Сен-Жан-Батист
Несуществующие организации	Фронт освобождения Квебека Народный освободительный фронт Национально-освободительное движение Квебека Национальный вариант Партнеры за суверенитет Партия Республики Квебек Социалистическая партия Квебека Демократический митинг за независимость Митинг за национальную независимость
Культура и СМИ	Национальное действие L'aut'journal Переломный момент Долг « Люди страны » День Монреальский журнал Квебекский журнал Голубой дом Квебек Почему я сепаратист
Разнообразный	Чистый и жесткий Квебекский национализм Республика Нижняя Канада Декларация независимости Нижней Канады День Сен-Жан-Батиста Степпинг Да здравствует свободный Квебек!