История Квебека

Квебек впервые назывался Канадой между 1534 и 1763 годами. Это была наиболее развитая колония Новой Франции, а также центр Новой Франции, ответственный за множество зависимостей (например, Акадия , Плезанс , Луизиана и Пэи-ден-Верх ). Общие темы в ранней истории Квебека как Канады включают торговлю мехом — поскольку это была основная отрасль промышленности — а также исследование Северной Америки, война против англичан и союзы или войны с группами коренных американцев.

После Семилетней войны Квебек стал британской колонией Британской империи . Сначала она была известна как провинция Квебек (1763–1791), затем как Нижняя Канада (1791–1841), а затем как Восточная Канада (1841–1867) в результате восстания в Нижней Канаде . В этот период важными темами были низкий социально-экономический статус франкофонов (поскольку англофоны доминировали в природных ресурсах и промышленности Квебека), католическая церковь, сопротивление культурной ассимиляции и изоляция от неанглоязычного населения.

Квебек был объединен с Онтарио , Новой Шотландией и Нью-Брансуиком в 1867 году, положив начало Конфедерации Канады . Важными событиями, которые отмечают этот период, являются мировые войны, Великая Черная революция , Тихая революция (которая улучшила социально-экономическое положение французских канадцев и секуляризовала Квебек), а также появление современного движения за суверенитет Квебека .

Эти три больших периода истории Квебека представлены на его гербе тремя геральдическими лилиями, за которыми следуют лев, а затем три кленовых листа.

Краткое изложение политических преобразований Квебека

Названия, выделенные жирным шрифтом, относятся к провинциям, другие — к субпровинциальным уровням власти; Первые названия в списке - это те области, которые в основном почти соответствуют современному Квебеку.

Канада , ядро Новой Франции (1608–1761): французская колония.
Провинция Квебек (1763–1791): британская колония.
Нижняя Канада , одна из Канад (1791–1841): британская колония.
Восточная часть провинции Канада (1841–1867): британская колония.
Квебек (1867 – настоящее время): провинция Канады.

доколониальная эпоха

Палеоиндейцы , предположительно мигрировавшие из Азии в Америку между 20 000 и 14 000 лет назад, были первыми людьми , обосновавшимися на землях Квебека, прибывшими туда после таяния Лаврентидского ледникового щита 11 000–10 000 лет назад. Из них многие этнокультурные группы со временем возникли . Подавляющее большинство из них сегодня забыто, потому что ни у кого из них не было письменности. До контакта с европейцами аборигены передавали свою историю и другие культурные знания посредством устной традиции . ^[1]

Палеоиндийская эпоха (11 000–8 000 до н. э.)

Существующие археологические данные свидетельствуют о присутствии человека на территории нынешнего Квебека где-то около 10 000 г. до н.э. ^[2]

Архаическая эпоха (8000–1500 до н. э.)

За палеоиндийским периодом последовал архаический период, время, когда произошли серьезные изменения в ландшафте и заселении территории Квебека. С окончанием оледенения обитаемая территория увеличилась в размерах, а окружающая среда (например, климат, растительность, озера и реки) стала все более стабильной. Миграции стали более редкими, а передвижение стало сезонным занятием, необходимым для охоты, рыбалки или собирательства. ^[3]

Кочевое население архаического периода было лучше укоренено и хорошо знакомо с ресурсами своих территорий. Они адаптировались к окружающей среде и испытали некоторый рост населения. Их рацион и инструменты разнообразны. Аборигены использовали большее разнообразие местных материалов, разработали новые методы, такие как полировка камня, и изобрели все более специализированные инструменты, такие как ножи, шила, рыболовные крючки и сети. ^[4]

Лесная эпоха (3000 г. до н.э. – 1500 г. н.э.)

Земледелие возникло экспериментально ближе к VIII веку. Лишь в 14 веке его полностью освоили в долине реки Святого Лаврентия ирокезы, выращивавшие кукурузу , кабачки , подсолнечник , фасоль . ^[5]

В 1500-х годах инуитов можно было найти общины в Нунавике , а также 11 коренных народов :

Каждая группа имела свои языки, образ жизни, экономику и религиозные верования.

Некоторые лингвисты и археологи также считают, что ирокезы Святого Лаврентия достаточно отличаются от других ирокезов, чтобы их можно было считать отдельной группой.

Европейские исследования

В 14 веке Византийская империя пала . Для христианского Запада это сделало торговлю с Дальним Востоком (обычно такими товарами, как специи и золото ) более сложной, поскольку морские пути теперь находились под контролем менее склонных к сотрудничеству арабских и итальянских купцов . ^[6] Таким образом, в XV и XVI веках испанцы и португальцы , а затем англичане и французы начали поиск нового морского пути.

В 1508 году, всего через 16 лет после первого путешествия Христофора Колумба , Томас Обер , который, вероятно, был участником рыбалки возле Ньюфаундленда, привез несколько индейцев во Францию. Это указывает на то, что в начале 16 века французские мореплаватели отважились в залив Св. Лаврентия вместе с басками и испанцами , которые сделали то же самое. ^[7]

Около 1522–1523 годов итальянский мореплаватель Джованни да Верраццано убедил короля Франции Франциска I организовать экспедицию для поиска западного пути в Катай (Китай). Поэтому король Франциск I в 1524 году организовал морскую экспедицию под руководством Джованни да Верраццано для поиска Северо-Западного прохода . название « Новая Франция ». Хотя эта экспедиция не увенчалась успехом, она закрепила за северо-востоком Северной Америки ^[8]

24 июня 1534 года французский исследователь Картье установил крест на полуострове Гаспе территорией во имя Франсуа I. короля Франции Жак и завладел этой ^[9]

Во время своего второго путешествия 26 мая 1535 года Картье отплыл вверх по реке к Святого Лаврентия ирокезским деревням Стадакона , недалеко от современного Квебека , и Хочелага , недалеко от современного Монреаля . В том же году Картье решил назвать деревню и прилегающие к ней территории Канадой , потому что он слышал, как двое молодых туземцев использовали слово каната («деревня» на ирокезском языке ) для описания этого места. ^[10] Европейские картографы XVI века быстро приняли это название. ^[11] Картье также писал, что, по его мнению, он обнаружил большое количество алмазов и золота, но в итоге оказались только кварц и пирит . ^[12] Затем, следуя по тому, что он называл Великой рекой , он отправился на запад к Лачин-Рапидс . Там навигация оказалась слишком опасной для Картье, чтобы продолжить путь к цели: Китаю. Картье и его морякам ничего не оставалось, как вернуться в Стадаконе и перезимовать там. В конце концов Картье вернулся во Францию и взял с собой около 10 коренных американцев, в том числе ирокезов Святого Лаврентия вождя Доннакону . В 1540 году Доннакона рассказал легенду о королевстве Сагеней королю Франции. Это вдохновило короля заказать третью экспедицию, на этот раз под руководством Жана-Франсуа де Ла Рок де Роберваль с целью найти королевство Сагеней. Но это не увенчалось успехом. ^[13]

В 1541 году Жан-Франсуа Роберваль стал лейтенантом Новой Франции и получил ответственность построить новую колонию в Америке. Именно Картье основал первое французское поселение на американской земле — Шарльбург-Рояль .

Франция была разочарована тремя путешествиями Картье и не хотела вкладывать дальнейшие крупные суммы в авантюру со столь неопределенным исходом. Последовал период отсутствия интереса к новому миру со стороны французских властей. Лишь в самом конце XVI века интерес к этим северным территориям возобновился. ^[9]

Тем не менее, даже в то время, когда Франция не отправляла официальных исследователей, на новые территории приезжали бретонские и баскские рыбаки, чтобы запастись треской и китовым жиром . Поскольку они были вынуждены остаться на более длительный период времени, они начали обменивать свои металлические предметы на мех, предоставленный коренными жителями. Эта торговля стала прибыльной, и, таким образом, интерес к этой территории возродился.

Меховая торговля сделала стоящим местом постоянного проживания в стране. Необходимы были хорошие отношения с аборигенами-поставщиками. Однако для некоторых рыбаков сезонного присутствия было достаточно. Были основаны коммерческие компании, которые пытались способствовать интересам Короны в колонизации территории. Они потребовали, чтобы Франция предоставила монополию одной единственной компании. Взамен эта компания также возьмет на себя колонизацию франко-американской территории. Таким образом, строительство колонии не стоило бы королю больших денег. С другой стороны, другие купцы хотели, чтобы торговля оставалась нерегулируемой. Этот спор был большой проблемой на рубеже 17 века. ^{[ нужна ссылка ]}

К концу 17 века перепись показала, что около 10 000 французских поселенцев занимались сельским хозяйством в нижней части долины Святого Лаврентия. ^[14] К 1700 году менее 20 000 человек французского происхождения были расселены в Новой Франции, простирающейся от Ньюфаундленда до Миссисипи, при этом структура расселения соответствовала сетям ловли трески и торговли мехом, хотя большинство поселенцев Квебека были фермерами. ^[15]

Около 1580 года Франция снова заинтересовалась Америкой, поскольку торговля мехом стала важной в Европе. Франция вернулась в Америку в поисках конкретного животного: бобра . Поскольку Новая Франция была полна бобров, она стала колониальным торговым постом , где основной деятельностью была торговля мехом в Пэи-ден-О . ^[16] В 1600 году Пьер де Шовен де Тоннетюи первый постоянный торговый пост основал в Тадуссаке для экспедиций, проводившихся в Домен-дю-Руа . ^[17]

В 1603 году Самуэль де Шамплен отправился к реке Святого Лаврентия и на Пуэнт-Сен-Матье заключил оборонительный пакт с инну, воластокийками и микмаками, который стал «решающим фактором в сохранении французского колониального предприятия в Америке, несмотря на огромное численное преимущество по сравнению с британской колонизацией на Юге». ^[18]^[19] Так началась военная поддержка французами алгонкинских и гуроновских народов в защите от нападений и вторжений ирокезов . Эти нападения ирокезов стали известны как Бобровые войны и продолжались с начала 1600-х до начала 1700-х годов. ^[20]

Канада Новой Франции (1608–1763)

Современный Квебек входил в состав территории Новой Франции — общего названия североамериканских владений Франции до 1763 года. В наибольшей степени, до Утрехтского договора , эта территория включала в себя несколько колоний, каждая со своей администрацией: Канада , Акадия. , Гудзонов залив и Луизиана .

Границы этих колоний не были точно определены и были открыты с западной стороны, как показано на картах ниже:

1592–1594: карта Новой Франции, составленная картографами Яном Дотекомом, Петрусом Планциусом и Корнелисом Класом.
1612: Карта Новой Франции, составленная Самюэлем де Шампленом.
1730 год: Новая Франция, также называемая на карте Канадой.

Ранние годы (1608–1663)

Квебек-Сити был основан в 1608 году Самуэлем де Шампленом. Некоторые другие города были основаны раньше, например, Тадуссак в 1604 году, который существует до сих пор, но Квебек был первым, который задумывался как постоянное поселение, а не как простой торговый пост . Со временем он стал провинцией Канады и всей Новой Франции.

Первая версия города представляла собой одно большое обнесенное стеной здание, называемое Жильем. Подобное жилище было основано в Порт-Рояле в 1605 году в Акадии. Эта мера была принята для защиты от предполагаемых угроз со стороны коренного населения. Трудность снабжения города Квебека из Франции и незнание местности означали, что жизнь была тяжелой. Значительная часть населения умерла от голода и болезней в первую зиму. Однако вскоре сельское хозяйство расширилось, и непрерывный поток иммигрантов, в основном мужчин в поисках приключений, увеличил население.

Поселение было построено как постоянный форпост пушной торговли . Коренные народы обменивали свои меха на многие французские товары, такие как металлические предметы, оружие, алкоголь и одежду. ^[21] В 1616 году Habitation du Québec стал первым постоянным учреждением Французских Западных Индий [ fr ] ^[22] с прибытием двух первых поселенцев: Луи Эбера. ^[23] и Мари Ролле . ^[24]

Французы быстро открыли торговые посты по всей своей территории, торгуя мехом с аборигенами-охотниками. Coureur des Bois , которые были торговцами-фрилансерами, сами исследовали большую часть территории. Они поддерживали торговлю и коммуникации через обширную сеть вдоль рек внутренних районов. Они основали форты для торговли мехом на Великих озерах ( Этьен Брюле, 1615 г.), Гудзоновом заливе ( Рэдиссон и Грозейе, 1659–60), реках Огайо и Миссисипи ( Ла Саль, 1682 г.), а также на реках Саскачеван и Миссури ( де ла Верендри). 1734–1738). ^[25] Эта сеть была унаследована английскими и шотландскими торговцами после падения Французской империи в Квебеке, и многие из coureur des bois стали путешественниками британцев. ^[26]

В 1612 году Руанская компания получила королевский мандат на управление операциями Новой Франции и торговлей мехом. В 1621 году их заменила Компания Монморанси. Затем, в 1627 году, их заменила Compagnie des Cent-Associés . Вскоре после своего назначения Compagnie des Cent-Associés ввела в Новой Франции Парижский обычай и сеньорическую систему . Они также запретили поселение в Новой Франции кому-либо, кроме католиков . ^[27]^[28] Католической церкви были предоставлены en seigneurie большие и ценные участки земли, которые, по оценкам, составляли почти 30% всех земель, предоставленных французской короной в Новой Франции . ^[29]

Из-за войны с Англией первые два конвоя кораблей и поселенцев, направлявшиеся в колонию, были подстереганы возле Гаспе британскими каперами под командованием трёх французско-шотландских братьев -гугенотов , Дэвида , Луи и Томаса Кирков. Квебек был фактически отрезан. В 1629 году Квебек без боя сдался английским каперам под предводительством Дэвида Кирка во время англо-французской войны . 19 июля 1629 года, когда в Квебеке полностью закончились припасы и не было надежды на помощь, Шамплен без боя сдал Квебек Киркам. Шамплен и другие колонисты были доставлены в Англию, где они узнали, что мир был заключен (в Сузском договоре 1629 года ) до капитуляции Квебека, и Кирки были обязаны вернуть свои доходы. Однако они отказались, и только по Сен-Жермен-ан-Лескому договору 1632 года Квебек и все другие захваченные французские владения в Северной Америке были возвращены Новой Франции. Шамплен был восстановлен в должности де-факто губернатора, но умер три года спустя.

В 1633 году кардинал Ришелье предоставил устав Компании ста партнеров , созданной самим кардиналом в 1627 году. Это давало компании контроль над быстро развивающейся торговлей мехом и права на землю на всей территории в обмен на поддержку и поддержку компании. расширение поселений в Новой Франции (в то время охватывающее Акадию, Квебек, Ньюфаундленд и Луизиану). ^[30] Конкретные положения хартии включали требование перевезти 4000 поселенцев в Новую Францию в течение следующих 15 лет. Компания в значительной степени игнорировала требования своего устава к поселениям и сосредоточилась на прибыльной торговле мехом: до 1640 года прибыло всего 300 поселенцев. Находясь на грани банкротства, компания потеряла монополию на торговлю мехом в 1641 году и была окончательно распущена в 1662 году. ^[31]

В 1634 году сьер де Лавиолетт основал Труа-Ривьер в устье реки Сен-Морис . В 1642 году Поль де Шомедей де Мезоннев основал Виль-Мари (ныне Монреаль) на Пуэнт-а-Кальер . Он решил основать Монреаль на острове, чтобы поселение могло быть естественно защищено от вторжений ирокезов. Многие герои Новой Франции родом из этого периода, такие как Доллар де Ормо , ^[32] Гийом Кутюр , Мадлен де Вершер и канадские мученики .

Королевская провинция (1663–1760)

Создание Суверенного совета , политическая реструктуризация, превратившая Новую Францию в провинцию Франции, положило конец периоду правления компании и ознаменовало новое начало усилий по колонизации.

В 1663 году Компания Новой Франции уступила Канаду королю Людовику XIV , который официально превратил Новую Францию в королевскую провинцию Франции. ^[33] Новая Франция теперь будет настоящей колонией , управляемой Суверенным Советом Новой Франции из Квебека и функционирующей за счет трехсторонней торговли в Новой Франции [ fr ] . Генерал -губернатор , которому помогают интендант Новой Франции и епископ Квебека , продолжит управлять колонией Канады (Монреаль, Квебек, Труа-Ривьер и Пэи-ден-Верх) и ее административными зависимостями: Акадия , Луизиана и Плезанс . ^[34]

Французские поселенцы были в основном фермерами и были известны как « Канадиенс » или « Жители ». Хотя иммиграции было мало, ^[35] колония все еще росла из-за высокой рождаемости у жителей. ^[36]^[37] В 1665 году полк Кариньян-Сальер построил линию укреплений, известную как «Долина фортов», для защиты от вторжений ирокезов. Полк привел с собой 1200 новых солдат из Дофине , Лигурии , Пьемонта и Савойи . ^[38] Чтобы исправить серьезный дисбаланс между одинокими мужчинами и женщинами и ускорить рост населения, король Людовик XIV спонсировал переезд примерно 800 молодых француженок (известных как les filles du roi ) в колонию. ^[33] В 1666 году интендант Жан Талон организовал первую перепись колонии и насчитал 3215 жителей. Тэлон также принял политику диверсификации сельского хозяйства и поощрения рождаемости, в результате чего в 1672 году население Канадиенс увеличилось до 6700 человек. ^[39]

В 1686 году шевалье де Труа и морские труппы захватили три северных форта, построенных англичанами на землях, исследованных Шарлем Альбанелем в 1671 году недалеко от Гудзонова залива. ^[40] Точно так же на юге Кавелье де ла Саль принял за Францию земли, открытые Жаком Маркеттом и Луи Жолье в 1673 году вдоль реки Миссисипи . В результате территория колонии Новой Франции расширилась и простиралась от Гудзонова залива до Мексиканского залива , а также охватывала Великие озера . ^[41]

В начале 1700-х годов губернатор Кальер заключил Великий Монреальский мир , который не только подтвердил союз между алгонкинскими народами и Новой Францией, но и окончательно положил конец Бобровым войнам . ^[42] В 1701 году Пьер Ле Мойн д'Ибервиль основал округ Луизиана и сделал его административным центром Билокси . Позже ее штаб-квартира была перенесена в Мобил , а затем в Новый Орлеан . ^[43] За это время в городе проживало 2000 поселенцев. ^[44] В 1738 году Пьер Готье де Варенн расширил Новую Францию до озера Виннипег . В 1742 году его сыновья -путешественники , Франсуа и Луи-Жозеф , пересекли Великие равнины и открыли Скалистые горы . ^[45]

Начиная с 1688 года, ожесточенная конкуренция между Французской империей и Британской империей за контроль над внутренними районами Северной Америки и монополизацию торговли мехом сталкивала Новую Францию и ее союзников из числа коренных народов с ирокезами и англичанами - в первую очередь в провинции Нью-Йорк - в серии из четырех последовательные войны, называемые американцами Французской и Индийской войнами , и Межколониальные войны в Квебеке. ^[46] Первыми тремя из этих войн были Война короля Вильгельма (1688–1697), Война королевы Анны (1702–1713) и Война короля Георга (1744–1748). Произошло множество заметных сражений и обменов землями. В 1690 году битва при Квебеке стала первым испытанием обороны Квебека. В 1713 году, после Утрехтского мира , герцог Орлеанский уступил Акадию и залив Плезанс Королевству Великобритании , но сохранил за собой Иль-Сен-Жан и Иль-Рояль ( остров Кейп-Бретон ), где впоследствии была возведена крепость Луисбург . Эти потери были значительными, поскольку залив Плезанс был основным маршрутом сообщения между Новой Францией и Францией, а в Акадии проживало 5000 академиков . ^[47]^[48] При осаде Луисбурга в 1745 году британцы одержали победу, но после военных уступок вернули город Франции. ^[49]

Католические монахини

Вне дома у канадских женщин было мало владений, которые они контролировали. Важным исключением стали римско-католические монахини . Стимулированные влиянием во Франции народной религиозности Контрреформации , новые порядки для женщин начали появляться в семнадцатом веке и стали постоянной чертой общества Квебека. ^[50]

Сестры -урсулинки прибыли в Квебек в 1639 году и в Монреаль в 1641 году. Они также распространились по небольшим городам. Им приходилось преодолевать суровые условия, неопределенное финансирование и несимпатичное отношение властей, выполняя образовательные и медсестринские функции. Они привлекли пожертвования и стали крупными землевладельцами в Квебеке. Мария де л'Инкарнация (1599–1672) была настоятельницей в Квебеке в 1639–1672 годах. ^[51]^[52]

Во время Квебекской кампании Семилетней войны 1759 года монахиня-августинка Мари-Жозеф Легардер де Репентиньи, сестра де ла Визитасьон, управляла Больницей Général в Квебеке и курировала уход за сотнями раненых солдат как французских, так и британских войск. В отчете о своей работе она написала: «Капитуляция Квебека только увеличила нашу работу. Британские генералы пришли в наш госпиталь, чтобы заверить нас в своей защите, и в то же время возложили на нас ответственность за их больных и раненых. " Находившиеся в больнице британские офицеры сообщили о чистоте и высоком качестве оказываемой помощи. Большинство мирных жителей покинули город, оставив Hôpital Général в качестве центра беженцев для бедных, которым некуда было идти. Монахини создали передвижной пункт помощи, который помогал городским беженцам, раздавал еду и лечил больных и раненых. ^[53]

Британское завоевание Новой Франции (1754–1763)

В середине 18-го века Британская Северная Америка превратилась в полноценную независимую страну, которой она фактически стала несколько десятилетий спустя с населением более 1 миллиона человек. Между тем, Новая Франция по-прежнему рассматривалась в основном как дешевый источник природных ресурсов для метрополии, и в ней проживало всего 60 000 жителей. Тем не менее, Новая Франция была территориально больше Тринадцати колоний , но имела население менее 1 ⁄ 10 размера. Вдоль границ шла война, французы поддерживали набеги индейцев на американские колонии. ^[54]

Самые ранние сражения Французско -индийской войны произошли в 1754 году и вскоре переросли в всемирную Семилетнюю войну . Территория Новой Франции в то время включала части современного севера штата Нью-Йорк , и там произошла серия сражений. Французские военные добились первых успехов в этих приграничных сражениях, получив контроль над несколькими стратегическими точками в 1756 и 1757 годах.

Британцы направили значительные военные силы, в то время как Королевский флот контролировал Атлантику, не позволяя Франции послать большую помощь. В 1758 году британцы захватили Луисбург , получив контроль над устьем реки Святого Лаврентия, а также взяли под свой контроль ключевые форты на границе в боях при Фронтенаке и Дюкене . Несмотря на впечатляющее поражение предполагаемого главного удара британцев в битве при Карильоне (в которой предположительно было вынесено знамя, вдохновившее современный флаг Квебека ), военное положение Франции было плохим.

На следующем этапе войны, начавшемся в 1759 году, британцы нацелились прямо в сердце Новой Франции. Генерал Джеймс Вулф привел флот из 49 кораблей с 8640 британскими солдатами к крепости Квебека. Они высадились на острове Орлеан и на южном берегу реки; Французские войска под командованием Луи-Жозефа де Монкальма , маркиза де Сен-Верана, удерживали город-крепость и северный берег. Вульф осаждал город более двух месяцев, ведя артиллерийскую перестрелку над рекой, но ни одна из сторон не смогла прорвать осаду. Поскольку ни одна из сторон не могла ожидать пополнения запасов зимой, Вулф двинулся в бой. 5 сентября 1759 года, после успешного убеждения Монкальма в том, что он нападет через залив Бопорт к востоку от города, британские войска переправились недалеко от Кап-Руж, к западу от города, и успешно поднялись на крутой мыс Даймонд незамеченными. ^[55] Монкальм по спорным причинам не использовал защиту городских стен и сражался на открытой местности, что впоследствии стало известно как Битва на равнинах Авраама . Битва была короткой и кровопролитной; оба лидера погибли в бою, но британцы легко победили. ( Смерть генерала Вульфа — известная картина художника Бенджамина Уэста 1770 года, изображающая последние мгновения жизни Вулфа.)

Теперь, когда они владели главным городом и столицей и еще больше изолировали внутренние города Труа-Ривьер и Монреаль от Франции, остальная часть кампании сводилась лишь к постепенному взятию под контроль земли. В то время как французы одержали тактическую победу в битве при Сент-Фуа недалеко от Квебека в 1760 году, попытка осадить город закончилась поражением в следующем месяце, когда прибыли британские корабли и вынудили французских осаждающих отступить. Попытка пополнить запасы французской армии была сорвана в морской битве при Рестигуше , и Пьер де Риго, маркиз де Водрей-Каваньяль , последний королевский губернатор Новой Франции, сдал Монреаль 8 сентября 1760 года. Поскольку Семилетняя война все еще продолжалась. в Европе британцы поставили регион под британский военный режим между 1760 и 1763 годами.

Успех Великобритании в войне вынудил Францию уступить всю Канаду британцам по Парижскому договору . Королевская прокламация от 7 октября 1763 года короля Великобритании Георга III изложила условия управления вновь захваченной территорией, а также определила географические границы территории. ^[56]

Отрыв от Франции спровоцировал бы трансформацию среди потомков канадиенс , которая в конечном итоге привела бы к рождению новой нации , развитие и культура которой будут основаны, среди прочего, на наследственных устоях, закрепившихся в Северо-Восточной Америке. ^[57] То, что британский комиссар Джон Джордж Лэмбтон (лорд Дарем) описал в своем отчете за 1839 год, будет типом отношений, которые будут царить между « двумя одиночествами » Канады в течение длительного времени: «Я обнаружил две нации в состоянии войны внутри одного государства; нашел борьбу не принципов, а рас». ^[58] Прибывающие британские иммигранты обнаружат, что канадиенс так же полны национальной гордости, как и они сами, и хотя эти новички будут рассматривать американские территории как обширную почву для колонизации и спекуляций, канадиенс будет рассматривать Квебек как наследие своей собственной расы, а не как страна, которую предстоит колонизировать, а как страна, уже колонизированная. ^[59]

Провинция Квебек (1763–1791)

Британское правление под руководством королевского губернатора Джеймса Мюррея было мягким, а французским канадцам гарантировались их традиционные права и обычаи. ^[60] Британская королевская прокламация 1763 года объединила три округа Квебека в провинцию Квебек. Именно британцы первыми использовали название «Квебек» для обозначения территории за пределами Квебека . ^[61] Британцы терпимо относились к католической церкви и защищали традиционную социальную и экономическую структуру Квебека. Большая часть французских законов сохранялась в системе британских судов, находящихся под командованием британского губернатора. ^[62]^[63] Целью было удовлетворить поселенцев-франкофилов, хотя и к неудовольствию британских купцов. ^[64]

Закон Квебека (1774 г.)

В связи с ростом волнений в южных колониях, которые однажды перерастут в Американскую революцию , британцы были обеспокоены тем, что Канадиенс также могут поддержать растущее восстание. В то время «Канадиенс» составляли подавляющее большинство населения провинции Квебек. Чтобы обеспечить верность «Канадиенс» британской короне, губернатор Джеймс Мюррей , а затем губернатор Гай Карлтон настаивали на необходимости создания дополнительных условий. В конечном итоге это привело к принятию Закона Квебека. ^[65] 1774 г. Квебекский акт — акт парламента Великобритании, устанавливающий процедуры управления в провинции Квебек . Среди прочего, этот закон восстановил использование французского гражданского права для решения частных вопросов, сохранив при этом использование английского общего права для государственного управления (включая уголовное преследование), заменил присягу на верность, так что в нем больше не упоминалось протестантское право. веры и гарантированное свободное исповедание католической веры. Целью этого закона было заручиться лояльностью французских канадцев в условиях растущих волнений в американских колониях на юге. ^[66]

Американская война за независимость

Когда в начале 1775 года разразилась Война за независимость США , Квебек стал мишенью для американских войск, которые стремились освободить там французское население от британского правления. В сентябре 1775 года Континентальная армия начала двустороннее вторжение : одна армия захватила Монреаль, а другая прошла через пустыню того, что сейчас является штатом Мэн, в сторону Квебека. Две армии объединили свои силы, но потерпели поражение в битве при Квебеке американский генерал Ричард Монтгомери , в которой погиб . Американцы были отброшены в Нью-Йорк прибытием большой армии британских войск и немецких вспомогательных войск (« гессенцев ») в июне 1776 года.

До и во время американской оккупации провинции шла серьезная пропагандистская война, в которой и американцы, и британцы стремились заручиться поддержкой населения. Американцам удалось собрать в Квебеке два полка под командованием Джеймса Ливингстона и Мозеса Хейзена , один из которых прослужил всю войну. Хейзена 2-й канадский полк участвовал в кампании в Филадельфии , а также при осаде Йорктауна , в его состав входили Эдвард Антилл , житель Нью-Йорка, живший в Квебеке (который фактически возглавлял полк в Йорктауне, поскольку Хейзен был произведен в бригадные генералы), Клеман Госслен , Жермен Дионн и многие другие. Луи-Филипп де Водрей , квебекец, участвовал в битве при Чесапике с французским флотом , которая помешала британскому флоту достичь Йорктауна, штат Вирджиния .

После кампании генерала Джона Бергойна неудачной в 1777 году по контролю над рекой Гудзон Квебек использовался в качестве базы для рейдов на северные части Соединенных Штатов до конца войны. На западном театре войны войска США добились гораздо большего успеха в районах к северу от реки Огайо , которые были присоединены к Квебеку в 1774 году. Во время кампании в Иллинойсе Джордж ополчения Вирджинии лидер Роджерс Кларк захватил Каскаскию без каких-либо человеческих жертв. Оттуда его люди вошли в Винсеннес и захватили его , но вскоре были потеряны для британского подполковника Генри Гамильтона , командующего фортом Детройт . Позже он был отбит Кларком во время осады форта Винсеннес в феврале 1779 года. Примерно половина ополчения Кларка на театре военных действий составляла франко-канадские добровольцы, сочувствующие американскому делу. ^[67]

Когда война закончилась в 1783 году, Квебек в результате уменьшился, а части его юго-запада были переданы новым Соединенным Штатам в соответствии с Парижским договором . Около 75 000, или 15% лоялистов , бежали из новых Соединенных Штатов, а 85% остальных предпочли остаться. Эти беженцы были переселены в части провинции, граничащие с озером Онтарио . Эти поселенцы в конечном итоге попытались административно отделиться от франкоязычного населения Квебека, что произошло в 1791 году. ^[66]

Нижняя Канада (1791–1840)

Конституционный акт 1791 года разделил Квебек на Верхнюю Канаду (часть современного Онтарио к югу от озера Ниписсинг плюс нынешняя береговая линия Онтарио от залива Джорджиан и озера Верхнее ) и Нижнюю Канаду (южная часть современного Квебека). ^[66] Вновь прибывшие англоязычные беженцы-лоялисты отказались принять сеньорическую систему землевладения Квебека или французскую систему гражданского права, что дало британцам повод отделить англоязычные поселения от франкоязычной территории в качестве административных юрисдикций. ^[68] Первой столицей Верхней Канады был Ньюарк (современная Ниагара-на-озере ); в 1796 году он был перенесен в Йорк (ныне Торонто ).

Новая конституция, принятая в первую очередь в ответ на требования лоялистов, создала уникальную ситуацию в Нижней Канаде. Законодательное собрание, единственный выборный орган колониального правительства, постоянно конфликтовало с законодательной и исполнительной ветвями власти, назначаемыми губернатором. Когда в начале 19 века Канадская партия выросла как националистическая, либеральная и реформистская партия, между большинством избранных представителей Нижней Канады и колониальным правительством началась длительная политическая борьба. Большинство избранных представителей в собрании составляли представители франкоязычного профессионального класса: «юристы, нотариусы, врачи, трактирщики или мелкие торговцы», которые составляли 77,4% собрания с 1792 по 1836 год. ^[69]

К 1809 году правительство Ньюфаундленда больше не желало контролировать побережье Лабрадора. Для решения этого вопроса и в результате лоббирования в Лондоне британское правительство отдало побережья Лабрадора колонии Ньюфаундленд. Внутренняя граница между юрисдикцией Нижней Канады и Ньюфаундленда не была четко определена. ^[70]

В 1813 году Бопорта уроженец Шарль-Мишель де Салаберри стал героем, приведя канадские войска к победе в битве при Шатоге во время войны 1812 года . В этом сражении 300 вольтижеров и 22 индейца успешно оттеснили 7000 американцев. Эта потеря заставила американцев отказаться от кампании Святого Лаврентия, их главного стратегического усилия по завоеванию Канады.

Законодательное собрание Нижней Канады , представлявшее народ, все больше и больше вступало в конфликт с высшим авторитетом Короны и назначенными ею представителями . В 1834 году ситуация достигла критической точки, и Канадская партия представила свои 92 резолюции — серию политических требований, которые выражали подлинную потерю доверия к британской монархии . Лондон отказался их рассматривать и в ответ представил 10 резолюций Рассела [ фр ] . Недовольство усиливалось на публичных собраниях 1837 года, иногда их возглавляли такие трибуны, как Луи-Жозеф Папино . Несмотря на сопротивление со стороны духовенства, например, Жан-Жака Лартига , Восстание Патриотов началось в 1837 году. ^[71]

Битва при Сент-Эсташ была последней битвой восстания в Нижней Канаде. ^[72]

Ключевыми целями повстанцев было создание ответственного правительства и, по мнению многих, прекращение предвзятого доминирования английского меньшинства над французским большинством. Луи-Жозеф Папино сыграл важную роль в качестве лидера повстанцев, однако его идеологические взгляды были неоднозначными в отношении относительной важности сеньорических землевладельцев, Римско-католической церкви и франкоязычной буржуазии. Под его влиянием первое восстание 1837 года было направлено как против сеньоров и духовенства, так и против англоязычного губернатора. ^[69] Восстание 1837 года привело к объявлению военного положения и приостановлению действия Конституции Канады. Чтобы централизовать власть под Короной, Джон Лэмбтон и лорд Дарем были назначены губернатором всей Британской Северной Америки.

В 1837 году Луи-Жозеф Папино и Роберт Нельсон побудили жителей Нижней Канады сформировать группу вооруженного сопротивления под названием «Патриоты» , чтобы положить конец одностороннему контролю над британскими губернаторами. ^[73] В 1838 году они приняли Декларацию независимости , гарантирующую права человека и равенство всем гражданам без дискриминации. ^[74] Их действия привели к восстаниям как в Нижней, так и в Верхней Канаде . Силы Патриотов одержали победу в своей первой битве, битве при Сен-Дени , из-за неподготовленности правительственных войск. Однако Патриоты были неорганизованы и плохо оснащены, что привело к их поражению во второй битве, битве при Сен-Шарле , и еще одному поражению в их последней битве, битве при Сен-Эсташ . ^[75] После правительственного поражения патриотов католическое духовенство восстановило свой моральный авторитет среди народа и проповедовало сплочение и развитие нации в области образования, здравоохранения и гражданского общества.

Военное положение и Особый совет (1838–1840)

Второе восстание 1838 года имело более далеко идущие последствия. В 1838 году лорд Дарем прибыл в Канаду в качестве Верховного комиссара. Хотя стычки с правительственными войсками во время второго восстания 1838 года были относительно бескровными, Корона применила решительные меры для наказания повстанцев. 850 из них были арестованы; 12 человек в итоге были повешены, а 58 отправлены в австралийские исправительные колонии . ^[69]

В 1839 году корона призвала лорда Дарема представить отчет о положении дел в Британской Северной Америке в результате восстаний. Специальный совет, управлявший колонией с 1838 по 1841 год, провел множество реформ с целью улучшения экономических и бюрократических дел, таких как владение землей и создание новых школ. Эти институциональные реформы в конечном итоге стали основой «ответственного правительства» в колонии. ^[69]

Многие американские колонисты, остававшиеся верными Англии, покинули 13 атлантических колоний до обретения Канадой независимости, при этом многие поселились в общинах на юге Квебека. ^[66] В 19 веке Квебек пережил несколько волн иммиграции, в основном из Англии, Шотландии и Ирландии. На рубеже 20-го века иммигранты в Квебек прибыли в основном из Ирландии, но большое количество иммигрантов прибыло из Германии и других регионов Западной Европы.

Провинция Канады (1840-1867)

Лорд Дарем рекомендовал объединить Верхнюю Канаду и Нижнею Канаду, чтобы сделать франкоязычное население Нижней Канады меньшинством на объединенной территории и ослабить его влияние. Дарем ясно выразил свои цели. ^[76] Его рекомендации были выполнены; новая резиденция правительства располагалась в Монреале, при этом бывшая Верхняя Канада называлась « Западной Канадой », а бывшая Нижняя Канада называлась « Восточной Канадой ». Акт Союза 1840 года образовал провинцию Канада . Восстание продолжалось спорадически, и в 1849 году сожжение здания парламента в Монреале привело к переносу резиденции правительства в Торонто. Историк Франсуа-Ксавье Гарно , как и другие франкоязычные жители Восточной Канады в 1840-х годах, испытывал глубокую обеспокоенность по поводу единого образования и места франкоязычных людей в нем. ^[77]

Неудивительно, что этот союз был основным источником политической нестабильности до 1867 года. ^[78] Различия между двумя культурными группами провинции Канады сделали невозможным управление без формирования коалиционного правительства . Более того, несмотря на разницу в численности населения, как Восточная, так и Западная Канада получили одинаковое количество мест в Законодательном собрании провинции Канада , что создало проблемы с представительством. Вначале Восточная Канада была недостаточно представлена из-за большей численности населения. Однако со временем произошла массовая иммиграция с Британских островов на запад Канады, что привело к увеличению ее населения. Поскольку оба региона по-прежнему имели равное представительство в парламенте, это означало, что теперь Западная Канада была недостаточно представлена. Проблемы представительства часто ставились под сомнение в ходе дебатов о «Представительстве населения» или « Репутация населения ». Когда Западная Канада была недостаточно представлена, этот вопрос стал сплоченным кличем реформаторов Запада Канады и организации «Чистая решимость» во главе с Джорджем Брауном . ^[79]

В 1844 году столица провинции Канада была перенесена из Кингстона в Монреаль. ^[80]

В этот период лоялисты и иммигранты с Британских островов решили больше не называть себя англичанами или британцами, а вместо этого присвоили термин « канадцы », имея в виду Канаду, место своего проживания. « Старые канадцы » отреагировали на это присвоение идентичности, отныне идентифицируя себя со своей этнической общностью под названием « французские канадцы ». термины «французско-канадский» и «англо-канадский» Таким образом, родились . Французско-канадские писатели начали задумываться о выживании своих собственных. Франсуа-Ксавье Гарно написал влиятельный национальный эпос и написал лорду Элджину : «Я предпринял эту работу с целью восстановить истину, столь часто искаженную, и отразить нападки и оскорбления, которым подвергались и продолжают подвергаться мои соотечественники. ежедневная цель от мужчин, которые хотели бы угнетать и эксплуатировать их всех при каждой возможности, я думал, что лучший способ добиться этого - просто раскрыть их историю». ^[81] Его и другие письменные работы позволили французским канадцам сохранить свое коллективное сознание и защитить себя от ассимиляции, во многом подобно работам, которые Эванджелина сделала для академиков. ^[82]^[83]

Политические волнения достигли апогея в 1849 году, когда англо-канадские бунтовщики подожгли здание парламента в Монреале после принятия Закона о потерях от восстания - закона, который компенсировал французским канадцам, чье имущество было разрушено во время восстаний 1837–1838 годов. ^[84] Этот законопроект, ставший результатом коалиции Болдуина - Лафонтена и совета лорда Элджина, был очень важным, поскольку он установил понятие ответственного правительства . ^[85] В 1854 году сеньорическая система была упразднена, Большая магистральная железная дорога была построена и вступил в силу Канадско-американский договор о взаимности . В 1866 году Гражданский кодекс Нижней Канады . был принят ^[86]^[87]^[88] Затем длительный период политического тупика, в котором находилась провинция Канада, подошел к концу, когда коалиция Макдональда - Картье начала реформировать политическую систему . ^[89]

Конфедерация и ранний Квебек (1867–1914)

В течение десятилетий, непосредственно предшествовавших созданию Канадской Конфедерации в 1867 году, франкоязычные жители Квебека, известные в то время как канадиенс, оставались большинством на востоке Канады. По оценкам, их доля населения в период с 1851 по 1861 год составляла 75% от общей численности населения, при этом около 20% остального населения в основном состояло из англоговорящих граждан британского или ирландского происхождения. ^[90] С 1871 по 1931 год относительная численность франкоязычного населения оставалась практически неизменной, достигнув пика в 80,2% населения Квебека в 1881 году. Доля граждан британского происхождения, напротив, немного снизилась с пика в 20,4%. населения в 1871 году до 15% к 1931 году. Оставшуюся часть населения провинции составляли другие меньшинства. ^[91]

После нескольких лет переговоров в 1867 году британский парламент принял Акты о Британской Северной Америке , согласно которым провинции Канада, Нью-Брансуик и Новая Шотландия объединились, чтобы сформировать Доминион Канада. Восток Канады стал провинцией Квебек. Канада оставалась самоуправляющейся на местном уровне, но британцы продолжали контролировать ее внешние дела.

После участия в качестве патриота в битве при Сен-Дени в 1837 году Жорж-Этьен Картье вступил в ряды Отцов Конфедерации и представил 72 резолюции Квебекской конференции 1864 года. ^[92] одобрено создание федеративного государства Квебек, территория которого должна была быть ограничена регионом, соответствующим историческому сердцу франко-канадской нации, и где французские канадцы, скорее всего, сохранят статус большинства. В будущем Квебек как политическое образование будет выступать в качестве формы защиты от культурной ассимиляции и служить средством национального утверждения франко-канадского коллектива перед лицом канадского государства , которое со временем станет доминируемым. англо - американской культурой . Несмотря на это, цели нового федерального политического режима должны были послужить серьезным препятствием на пути утверждения Квебека, а политическая власть, предоставленная провинциям, была бы ограничена. Квебеку, экономически ослабленному, придется столкнуться с политической конкуренцией со стороны Оттавы , столицы сильно централизованного федерального государства. ^[93] 15 июля 1867 года Пьер-Жозеф-Оливье Шово стал первым премьер-министром Квебека.

Сильное кровотечение

В 1820-х и 1830-х годах быстрый демографический рост сделал доступ молодежи к земле в Нижней Канаде все более затруднительным. Неурожаи и политические репрессии 1838–1839 годов создали дополнительную нагрузку на сельскохозяйственный сектор южной части колонии. фермеры лишь медленно Французско-канадские адаптировались к конкуренции и новым экономическим реалиям. По мнению некоторых современных наблюдателей, их методы ведения сельского хозяйства устарели. ^[94] Примерно в это же время текстильная промышленность Новой Англии пережила бум. Из-за столь суровых условий жизни и отсутствия работы даже в крупнейшем городе Монреале эмиграция казалась многим единственным выходом. Когда в 1850-х годах пошла первая волна, к концу 1870-х годов сарафанное радио вскоре начало привлекать большие толпы людей. Владельцы фабрик нанимали этих французских иммигрантов для укомплектования своих фабрик дешевле, чем рабочих из Америки и Ирландии, которые сами были уволены. ^[95]

Когда первая волна эмигрантов покинула Квебек, местное правительство не обратило на это особого внимания, поскольку их число было относительно небольшим. Однако, когда эмиграция стала увеличиваться, а экономика провинции переживала депрессию, руководители провинции попытались остановить эмиграцию. ^{[ нужны разъяснения ]} Хотя небольшая группа интеллектуалов считала, что франко-канадская культура может быть воссоздана или сохранена на территории США, гораздо больше представителей элиты предостерегали от эмиграции; они утверждали, что к югу от границы произойдет культурный и моральный крах. Вместо этого они предложили внутреннюю колонизацию Квебека и развитие периферии долины реки Святого Лаврентия. ^[96] Тем не менее, в период с 1879 по 1901 год уехало более 200 000 человек. ^[97]

Рост Монреаля

Расширение городов характеризовало Монреаль во времена Конфедерации, когда сельские французские канадцы переезжали в город в поисках работы. Иммигранты стекались в Монреаль, крупнейший город Канады того времени, как и многие люди из других частей Канады. В Монреале были созданы крупные деловые и финансовые учреждения, включая штаб-квартиры нескольких национальных банков и корпораций. Среди выдающихся бизнесменов были пивовар и политик Джон Молсон-младший , ювелир Генри Биркс и страховщик Джеймс Белл Форсайт . Население Монреаля быстро росло: примерно с 9 000 в 1800 году до 23 000 в 1825 году и 58 000 в 1852 году. ^[98] К 1911 году население составляло более 528 000 человек. Город Монреаль аннексировал многие соседние общины, расширив свою территорию в пять раз в период с 1876 по 1918 год. ^[99] Поскольку в то время Монреаль был финансовым центром Канады, он был первым канадским городом, внедрившим новые инновации, такие как электричество , ^[100] трамваи ^[101] и радио . ^[102]

Похороны Томаса Д'Арси МакГи в 1868 году собрали 80 000 человек при населении города в 110 000 человек.
Монреальская фондовая биржа, 1903 год.
Вагон для печенья Christie's Biscuits в Монреале, 1904 год.
Газетная реклама кинотеатра на улице Сент-Катрин в Монреале, 1908 год.
Монреаль в 1902 году

Влияние католических институтов

Во многих аспектах жизни франкоязычных жителей Квебека в течение десятилетий после 1867 года по-прежнему доминировала католическая церковь. Церковь управляла многими учреждениями провинции, включая большинство франкоязычных школ, ^[103] больницы и благотворительные организации. Лидером католической церкви в Квебеке был епископ Монреаля , а с 1840 по 1876 год это был Игнас Бурже , противник либерализма. Бурже в конечном итоге удалось получить большее влияние, чем либеральный реформистский Институт Канадиена . В крайнем случае Бурже дошел до того, что в 1874 году отказал в церковном захоронении Жозефу Гибору , члену Института. Решение суда вынудило Бурже разрешить похоронить Гибора на католическом кладбище, но Бурже освятил место захоронения. земли, а Гибор был похоронен под защитой армии. ^[104] Консервативный подход католической церкви был основной силой в обществе Квебека до реформ « Тихой революции» 1960-х годов. В 1876 году Пьер-Алексис Трамбле потерпел поражение на дополнительных федеральных выборах из-за давления церкви на избирателей, но ему удалось аннулировать свое поражение с помощью нового федерального закона. Он быстро проиграл последующие выборы. В 1877 году Папа послал своих представителей, чтобы заставить церковь Квебека свести к минимуму свое вмешательство в избирательный процесс. ^[105]

Женщины-католики основали десятки независимых религиозных орденов, частично финансируемых за счет приданого, предоставленного родителями молодых монахинь. Ордена специализировались на благотворительной деятельности, в том числе в больницах, детских домах, домах для незамужних матерей и школах. В первой половине двадцатого века около 2–3% молодых женщин Квебека стали монахинями; их было 6600 в 1901 г. и 26 000 в 1941 г. В Квебеке в 1917 г. под управлением 32 различных педагогических орденов было 586 школ-интернатов для девочек. В то время в Квебеке не было государственного образования для девочек, кроме начальной школы. Первая больница была основана в 1701 году. В 1936 году монахини Квебека управляли 150 учреждениями на 30 000 коек для ухода за тяжелобольными, бездомными и сиротами. ^[106] Между 1870 и 1950 годами тысячи молодых девушек были отправлены в Квебек, в исправительную школу (1870–1921) и индустриальную школу (1884–1950) при хосписе Сен-Чарльз, которыми владели сестры доброго пастыря. ^[107]

Лайонел Гроулкс хотел построить националистическую франко-канадскую идентичность с целью защитить власть церкви и отговорить общественность от народных и секуляристских взглядов. Гроулкс пропагандировал франко-канадский национализм и утверждал, что сохранение римско-католического Квебека было единственным средством «освободить нацию от английской власти». Он считал, что полномочия правительства провинции Квебек могут и должны использоваться внутри Конфедерации для укрепления автономии провинции (и, следовательно, церковной власти), и выступал за то, чтобы это принесло пользу франко-канадской нации в экономическом, социальном, культурном и языковом отношении. Гроу успешно продвигал квебекский национализм и ультраконсервативную католическую социальную доктрину, согласно которой Церковь сохраняла доминирование в политической и общественной жизни Квебека. ^[108] В 1920–1950-е годы эта форма традиционалистского католического национализма стала известна как клерико-национализм .

Монастырь Серых монахинь ( Soeurs Grises ), Монреаль, 1867 год.
Игнас Бурже , епископ Монреаля, в 1862 году.

Политика

Казнь в 1885 году в Саскачеване метисов лидера повстанцев- Луи Риэля вызвала протесты в Квебеке, поскольку французские канадцы думали, что их намеренно преследуют за их религию и язык. Оноре Мерсье стал откровенным лидером протестного движения. Члены федерального кабинета министров от Консервативной партии Квебека неохотно поддержали решение премьер-министра Макдональда в пользу казни. Поддержка консерваторов ослабла. ^{[ нужна ссылка ]}

Воспользовавшись возможностью создать коалицию своих либералов и консерваторов-диссидентов, Мерсье возродил название «Национальная партия» на провинциальных выборах 1886 года в Квебеке и получил большинство мест. Однако коалиция состояла в основном из либералов и лишь из нескольких консерваторов, поэтому название «либерал» вскоре было восстановлено. Консерваторы, оказавшиеся в меньшинстве в Законодательном собрании , цеплялись за власть еще несколько месяцев. Мерсье стал премьер-министром Квебека в 1887 году. ^[109] Рассматривая автономию провинций как политическое выражение квебекского национализма, он сотрудничал с премьер-министром Онтарио Оливером Моватом, чтобы повернуть вспять федеральный централизм. ^[110]

Благодаря своей сильной националистической позиции Мерсье во многом стал предшественником последующих националистических премьер-министров в последующие десятилетия, которые противостояли федеральному правительству и пытались получить больше власти для Квебека. Он способствовал контактам с франкоязычными странами в других частях Северной Америки за пределами Квебека, включая Западную Канаду и Новую Англию . Эти франкофоны еще не ассимилировались с англо-канадской или американской культурой. Мерсье продвигал реформы, экономическое развитие, католицизм и французский язык. Он был возвращен в законодательный орган в качестве депутата от округа Бонавентура , и его партия выиграла выборы 1890 года с возросшим большинством голосов. Он потерпел поражение в 1892 году. ^{[ нужна ссылка ]}

В 1896 году Уилфрид Лорье стал первым канадцем французского происхождения, ставшим премьер-министром Канады . Получив образование на французском и английском языках, Лорье оставался на посту премьер-министра до октября 1911 года. Лорье добился нескольких заметных политических достижений в Квебеке, в том числе выиграл голоса Квебека за Либеральную партию вопреки желанию могущественного католического духовенства.

В 1899 году Анри Бурасса открыто выступил против просьбы британского правительства к Канаде послать ополчение для борьбы на стороне Британии во Второй англо-бурской войне . Компромисс Лорье заключался в отправке добровольческих отрядов, но семена были посеяны для будущих протестов против призыва на военную службу во время мировых войн. Бурасса безуспешно оспорил предложение построить военные корабли для защиты империи. Он возглавлял оппозицию обязательному призыву на военную службу во время Первой мировой войны , утверждая, что интересы Канады не были поставлены на карту. Он выступал против католических епископов, защищавших военную поддержку Великобритании и ее союзников. ^[111]

Расширение границ

Поскольку все больше провинций присоединились к Канадской Конфедерации, возникла острая необходимость формализовать границы провинций. В 1898 году канадский парламент принял Закон о расширении границ Квебека 1898 года , который дал Квебеку часть Земли Руперта, которую Канада купила у компании Гудзонова залива в 1870 году. ^[112] Этот закон расширил границы Квебека на север. В 1912 году канадский парламент принял Закон о расширении границ Квебека 1912 года , который дал Квебеку еще одну часть Земли Руперта: округ Унгава . ^[113] Это расширило границы Квебека на север до Гудзонова пролива .

Миграция населения также характеризовала жизнь Квебека конца XIX века. В конце 19 века перенаселение в долине Святого Лаврентия привело к тому, что многие жители Квебека иммигрировали в регион Сагеней-Лак-Сен-Жан , Лаврентиды и Новую Англию , обеспечивая связь с этим регионом, которая сохраняется и по сей день. В 1909 году правительство приняло закон, обязывающий перерабатывать древесину и целлюлозу в Квебеке. Это помогло замедлить темпы Великой геморрагии, позволив Квебеку экспортировать в США готовую продукцию вместо рабочей силы. ^[114] Клерико-националисты в конце концов начали терять популярность на федеральных выборах 1911 года .

В 1927 году Британский юридический комитет Тайного совета провел четкую границу между северо-восточным Квебеком и южным Лабрадором . Однако правительство Квебека не признало решение этого совета, что привело к пограничному спору . Пограничный спор Квебека и Лабрадора продолжается и сегодня, что заставляет некоторых утверждать, что границы Квебека являются самыми неточными в Америке. ^[115]

Квебек начала 20 века (1915–1959)

Первая мировая война

Когда разразилась Первая мировая война, Канада автоматически стала доминионом. Многие английские канадцы добровольно пошли воевать. В отличие от английских канадцев, которые чувствовали связь с Британской империей, французские канадцы не чувствовали связи ни с кем в Европе. Более того, Канаде не угрожал враг, который находился за океаном и не был заинтересован в завоевании Канады. Итак, французские канадцы не видели смысла воевать. Тем не менее, несколько французских канадцев все же записались в 22-й батальон – предшественник Королевского 22-го полка . К концу 1916 года ужасающее количество жертв начало вызывать проблемы с подкреплением. После огромных трудностей в федеральном правительстве, поскольку практически каждый франкоговорящий член парламента выступал против призыва на военную службу, в то время как почти все англоговорящие депутаты поддерживали его, Закон о военной службе стал законом 29 августа 1917 года. ^[116] Французские канадцы протестовали во время так называемого призывного кризиса 1917 года . Протесты против призыва на военную службу разрослись настолько, что в конечном итоге привели к бунту в Квебеке [ фр ] 1918 года. ^[117]

Великая депрессия

Всемирная Великая депрессия , начавшаяся в 1929 году, сильно ударила по Квебеку: экспорт, цены, прибыли и заработная плата упали, а безработица взлетела до 30%, а в лесозаготовительных и горнодобывающих районах даже выше. В политическом плане произошел сдвиг вправо, поскольку лидеры Квебека отметили, что по всему миру неудачи, приписываемые капитализму и демократии, привели к распространению социализма, тоталитаризма и гражданской войны. Гражданская война в Испании особенно встревожила набожных католиков, которые потребовали, чтобы Канада не пускала в страну представителей антикатолического лоялистского правительства Испании. Была волна клерикализма и квебекского национализма, которая представляла собой консервативную реакцию традиционного общества, которое боялось социальных перемен как угрозы своему выживанию. ^[118]

Поскольку так много мужчин остались безработными или получили более низкую заработную плату, для домохозяек было серьезной проблемой справиться с нехваткой денег и ресурсов. Часто они обновляли стратегии, которые использовали их матери, когда они росли в бедных семьях. Использовались дешевые продукты, такие как супы, фасоль и лапша. Они покупали самые дешевые куски мяса — иногда даже конину — и перерабатывали воскресное жаркое в бутерброды и супы. Они шили и латали одежду, торговали с соседями переросшими вещами и поддерживали в доме холод. Новую мебель и технику отложили до лучших времён. Эти стратегии, как считает Байяржон, показывают, что женский домашний труд – приготовление пищи, уборка, составление бюджета, покупки, уход за детьми – был необходим для экономического поддержания семьи и давал простор для экономии. Большинство ее информаторов также работали вне дома или брали постояльцев, стирали за торговлю или за наличные и шили для соседей в обмен на то, что они могли предложить. Расширенные семьи использовали взаимопомощь – дополнительную еду, свободные комнаты, ремонтные работы, кредиты наличными – чтобы помочь двоюродным братьям и родственникам мужа. ^[119] Половина набожных католиков бросила вызов учению Церкви и использовала противозачаточные средства, чтобы отложить роды: число рождений по всей стране упало с 250 000 в 1930 году до примерно 228 000 и не восстанавливалось до 1940 года. ^[120]

Поэт-популист Эмиль Кодер (1893–1970), писавший как «Жан Нарраш», дал голос бедным людям Монреаля, которые боролись за выживание во время Великой депрессии. Написав языком улицы, Наррач принял образ человека, живущего в бедности, который размышляет над иронией, связанной со скудностью социальной помощи, ролью класса, претензиями коммерческой элиты и фальшивой филантропией богатых. ^[121]

Возникло политическое отчуждение, поскольку все больше и больше избирателей жаловались на безразличие и некомпетентность как национального руководства премьер-министра Беннета, так и Консервативной партии. ^[122] а также провинциальное руководство премьер-министра от либералов Луи-Александра Ташеро . ^[123] Многие из недовольных тяготели к ультрамонтанским националистам, особенно Анри Бурасса , редактор Le Devoir , и консервативный католический писатель Лайонел Гру , редактор L'action canadienne-française . Опираясь на это разочарование, Морис Дюплесси привел новую партию «Национальный союз» к победе в 1936 году, набрав 58% голосов, и стал премьер-министром. ^[124]

Вторая мировая война

Процветание вернулось со Второй мировой войной, когда спрос на рабочую силу, сырье и продукцию провинции резко возрос. ^[125] 140 000 молодых людей, как франкоязычных, так и англоязычных, бросились в армию, хотя английский язык был доминирующим языком во всех службах и был необходим для продвижения по службе. ^[126]

Дюплесси ожидал, что антивоенные настроения приведут к победе, когда он назначил выборы осенью 1939 года. Он просчитался, поскольку либералы набрали подавляющее большинство мест: 70 мест против всего 14 у Национального союза. ^[127]

Канадским лидерам удалось избежать глубины кризиса призыва на военную службу, который испортил отношения между англоязычными и франкоязычными странами во время Первой мировой войны. Во время призывного кризиса 1944 года жители Квебека протестовали против призыва на военную службу. Премьер-министр Уильям Лайон Маккензи Кинг пытался, но безуспешно, избежать полной воинской повинности в Канаде, и это стало реальностью в последние месяцы Второй мировой войны. Однако окончание войны означало также конец кризиса. Маккензи Кинг сумел изобразить себя «умеренным» и в то же время «ограничить этническую горечь», которая была отмечена кризисом призыва на военную службу в 1917 году. ^[128]

Великая тьма

Дюплесси вернулся в качестве премьер-министра на выборах 1944 года и удерживал власть без серьезного сопротивления в течение следующих пятнадцати лет, вплоть до своей смерти, выиграв выборы в 1948 , 1952 и 1956 годах . Он стал известен просто как le Chef («босс»). Он защищал сельские районы, права провинций и антикоммунизм, выступал против профсоюзов, модернизаторов и интеллектуалов. Он хорошо сотрудничал с влиятельными англоязычными бизнесменами, которые контролировали большую часть экономики. Даже сегодня фигура весьма противоречивая, Дюплесси и его партия «Национальный союз» доминировали в провинции. Годы пребывания Дюплесси у власти были высмеяны как La Grande Noirceur («Великая тьма»). его противниками ^[129] Годы правления Дюплесси были периодом тесных отношений между церковью и государством. В этот период общество Квебека оставалось культурно изолированным, в отличие от модернизирующих влияний, охвативших остальную часть Северной Америки. Традиционная католическая мораль и церковное учение определяли многие аспекты повседневной жизни, подчеркивая традиционализм. Например, большинство школ и больниц контролировались Церковью. Рождение вне брака было редким, аборты были незаконными, а развод не был полностью легализован в Квебеке до 1968 года. ^[130] В последние годы многие люди в Квебеке высказывались об эксплуатации со стороны церкви и государственных учреждений в годы правления Дюплесси, например, о трагедии сирот Дюплесси . ^[131]

Агитация за реформы исходила от либеральных жителей Квебека в годы правления Дюплесси, хотя такие провокационные настроения часто осуждались и маргинализировались. В 1948 году коллектив художников, назвавших себя Les Automatistes, опубликовал Le Refus global , что означает «полный отказ». Брошюра была попыткой дать начало новому видению Квебека. Его описывают как «антирелигиозный и антиистеблишментский манифест и один из самых влиятельных социальных и художественных документов в современной истории Квебека». ^[132] Это будет иметь долгосрочное влияние, оказав влияние на сторонников « Тихой революции» в Квебеке в 1960-е годы.

Другие признаки разочарования статус -кво появились во время ожесточенной асбестовой забастовки 1949 года. Она привела к большему пониманию трудовых и социал-демократических проблем в Квебеке.

Осенью 1950 года Ривьер-дю-Лу стал местом ядерной аварии . B-50 ВВС США возвращал ядерную бомбу в США. Бомба была сброшена из-за неисправности двигателя, а затем была уничтожена в результате неядерного взрыва, прежде чем упала на землю. В результате взрыва было рассеяно около 100 фунтов (45 кг) урана (U-238). ^[133]

часто Национальный союз пользовался активной поддержкой Римско-католической церкви во время политических кампаний, используя лозунг Le ciel est bleu; l'enfer est rouge («Небо синее, ад красное»; красный — цвет Либеральной партии, а синий — цвет Национального союза). ^[134]

Квебек конца 20 века (1960–1999)

Тихая революция (1960–1980)

В 1960-е годы « Тихая революция» положила начало множеству социально-политических преобразований: от секуляризма и государства всеобщего благосостояния до специфической квебекской национальной идентичности. Поколение бэби-бума приняло изменения, которые либерализовали социальные отношения в провинции.

В 1960 году Либеральная партия Квебека пришла к власти с большинством в два места, проводя кампанию под лозунгом « C'est l'temps qu'ça Change » («Пришло время все изменить»). В новом правительстве Жана Лесажа была «громовая команда»: Рене Левеск , Поль Жерен-Лажуа , Жорж-Эмиль Лапальм и Мари-Клер Киркланд-Касгрейн . Это правительство провело множество реформ в области социальной политики, образования, здравоохранения и экономического развития. Он также создал Caisse de dépôt et Placement du Québec , Трудовой кодекс, Министерство социальных дел , Министерство образования , Québécois de la langue française , Régie des rentes и Société Générale de Finance .

«Тихая революция» особенно характеризовалась лозунгом Либеральной партии 1962 года « Maîtres chez nous » («Хозяева в нашем собственном доме»), который для англо-американских конгломератов, доминировавших в экономике и природных ресурсах Квебека, провозглашал коллективную волю к свободу франко-канадского народа. ^[135]

Начались противостояния между низшим духовенством и мирянами . В результате государственные учреждения начали оказывать услуги без помощи церкви, а многие части гражданского общества стали более светскими. Во время Второго Ватиканского Собора реформа институтов Квебека контролировалась и поддерживалась Святым Престолом . В 1963 году Папа Иоанн XXIII провозгласил энциклику Pacem in Terris , устанавливающую права человека . ^[136]^[137] В 1964 году Lumen Gentium подтвердила, что миряне играют особую роль в «управлении временными вещами [ фр ] ». ^[138]

В 1965 году Королевская комиссия по двуязычию и бикультурализму ^[139] написал предварительный отчет, подчеркивающий особый характер Квебека, и продвигал открытый федерализм - политическую позицию, гарантирующую Квебеку минимальное внимание. ^[140]^[141] Чтобы отдать предпочтение Квебеку во время его «Тихой революции», Канада через Лестера Б. Пирсона приняла политику открытого федерализма. ^[142]^[143] В 1966 году Национальный союз был переизбран и продолжил крупные реформы. ^[144]

Беспорядки 1960-х годов также стали временем конфликтов для некоторых жителей Квебека. Появление экстремистского националистического насилия ознаменовало темную главу в истории провинции, когда в 1963 году в Монреале были взорваны первые бомбы Фронта освобождения Квебека . Основное признание культурного значения Квебека произошло в 1964 году, когда на основании полномочий, предоставленных правительством Канады, провинция Квебек подписала свое первое международное соглашение в Париже. В том же году во время официального визита королевы полиция была обязана поддерживать порядок во время демонстрации членов сепаратистского движения Квебека .

В результате противостояния низшего духовенства и мирян государственные учреждения стали оказывать услуги без помощи церкви, а многие части гражданского общества стали носить более светский характер. Во время Второго Ватиканского Собора реформа институтов Квебека контролировалась и поддерживалась Святым Престолом . В 1965 году Королевская комиссия по двуязычию и бикультурализму написала предварительный отчет, в котором подчеркивался особый характер Квебека, и продвигала открытый федерализм - политическую позицию, гарантирующую Квебеку минимальное внимание. Чтобы отдать предпочтение Квебеку во время его «Тихой революции», Лестер Б. Пирсон принял политику открытого федерализма. В 1966 году Национальный союз был переизбран и продолжил крупные реформы.

В 1967 году президент Франции Шарль де Голль посетил Квебек, став первым главой французского государства, сделавшим это, для участия в выставке «Экспо-67» . Там он обратился к более чем 100-тысячной толпе, произнеся речь, закончившуюся восклицанием: « Vive le Québec libre ! » («Да здравствует свободный Квебек!»). Эта декларация оказала глубокое влияние на Квебек, поддержав растущее современное движение за суверенитет Квебека и приведя к политическому кризису между Францией и Канадой. После этого возникли различные гражданские группы, иногда противостоящие государственной власти, например, во время октябрьского кризиса 1970 года. Заседания Генеральных штатов Французской Канады в ноябре 1967 года стали переломным моментом в отношениях между франкоязычными странами Америки , и особенно франкоязычными странами Канады. , разорвался. Этот распад сильно повлиял на эволюцию общества Квебека.

В 1968 году усилились классовые конфликты и изменения в менталитетах. В том же году «Вариант Квебека» спровоцировал конституционные дебаты о политическом будущем провинции, противопоставив федералистскую и суверенистскую друг другу доктрины. В 1969 году был принят федеральный Закон об официальных языках, призванный создать лингвистический контекст, способствующий развитию Квебека. В 1973 году либеральное правительство Роберта Бурасса инициировало проект залива Джеймс на реке Ла-Гранд , который расширил возможности Гидро-Квебека за счет создания одного из крупнейших гидроэнергетических проектов в мире. В 1974 году был принят Закон об официальном языке , который сделал французский официальным языком Квебека. В 1975 году была принята Хартия прав и свобод человека и Соглашение Джеймс-Бей и Северного Квебека .

Экспо 67

1960-е годы были в основном временем оптимизма в Квебеке. Экспо 67 ознаменовала вершину Монреаля как крупнейшего и самого важного города Канады и послужила толчком к строительству того, что сейчас является парком Жан-Драпо , и монреальского метро . В 1962 году мэр Монреаля Жан Драпо (человек, который позже стоял за проектами Экспо 67 и Олимпийских игр 76 года ) инициировал строительство Метро ( метро ) . Первая очередь метро была завершена в 1966 году. Эти мегапроекты пришлись на то же время, что и празднование столетия Канадской Конфедерации в 1967 году, когда волна патриотизма прокатилась по большей части Канады.

Религия и культура

В разгар мощных городских изменений укоренились и культурные изменения. Квебек сильно пострадал от бэби-бума ; между 1960 и 1970 годами более 1,2 миллиона жителей Квебека достигли 14-летнего возраста. ^[145] Поскольку все больше молодых квебекцев отвергли католическое учение, они сделали жизненный выбор, который полностью изменил традиции провинции. Уровень сожительства среди молодых пар увеличился, поскольку институт брака постепенно утратил свой обязательный статус. Рождаемость вне брака начала расти: с 3,7 процента в 1961 году до 10 процентов в 1976 году, а затем до 22 процентов к 1984 году. ^[146] По состоянию на 2015 год 62,9% рождений произошли вне брака. ^[147]Вспыхнули студенческие протесты в местных университетах, отражающие молодежные протесты в Соединенных Штатах и Западной Европе в 1960-х и начале 1970-х годов. Реформы включали расширение возможностей получения высшего образования как для англо-, так и для франкоязычных жителей Квебека. В 1968 году Университет Квебека в Монреале открылся . Протесты англоговорящих студентов привели в том же году к созданию Университета Конкордия в Монреале. ^[148] Тихая революция объединила деклерикализацию с церковными реформами II Ватиканского собора. Роль монахинь резко изменилась. Многие покинули монастырь, и очень немногие молодые женщины вошли в него. Правительство провинции взяло на себя традиционную роль монахинь как поставщика многих образовательных и социальных услуг Квебека. Бывшие монахини часто продолжали выполнять те же роли в гражданской одежде, а мужчины впервые начали заниматься преподавательской деятельностью. ^[149]

С помощью «Тихой революции» жители Квебека подтвердили свою идентичность, особенно в области искусства, культуры и языка. Именно во время революции правительство Квебека сформировало Министерство культуры, которое в основном занималось защитой французского языка и культуры. ^[150] Преобразование Квебека также ознаменовалось принятием Закона о страховании-госпитализации, гарантирующего всеобщее медицинское обслуживание посредством финансируемой за счет налогов системы государственного медицинского обслуживания. В 1964 году Квебек признал равенство между мужчинами и женщинами и разрешил всем женщинам иметь работу, которая когда-то была предназначена исключительно для мужчин. ^[151]

Политика и независимость

Рост правительственной бюрократии Квебека и ее предполагаемый интервенционизм вызвали трения с федеральным правительством, особенно потому, что федеральное правительство проводило политику жесткой централизации.

Англоязычная Канада выразила обеспокоенность изменениями, происходящими в квебекском обществе, и протестами квебекцев. В 1963 году премьер-министр Канады Лестер Б. Пирсон задал знаменитый вопрос: «Чего хочет Квебек?» поскольку он учредил королевскую комиссию по расследованию двуязычия и бикультурализма, чтобы найти ответ на этот вопрос и предложить меры для удовлетворения требований квебекцев. Франкоязычные сообщества за пределами Квебека также настаивали на расширении лингвистических и культурных условий; В 1965 году в отчете королевской комиссии Лорендо-Дантона рекомендовалось сделать французский язык официальным языком в парламентах Канады, ассамблеях провинций Онтарио и Нью-Брансуик , в федеральных трибуналах и во всех федеральных правительственных учреждениях Канады.

Реализация предложенных мер только увеличила разрыв между англоязычной Канадой и франкоязычными жителями Квебека. Английские канадцы сочли принятые меры неприемлемыми уступками, в то время как франкоязычные жители сочли эти меры недостаточным ответом.

Разногласия с английским языком популяризировали идею независимости от Канады.

В 1967 году Рене Левеск вышел из Либеральной партии Квебека и основал Ассоциацию «Движение суверенитета» . ( Национальное объединение RN) во главе с Жилем Грегуаром и Объединение за национальную независимость (RIN) во главе с Пьером Бурго и Юбером Акэном были основаны в 1960 году и быстро стали политическими партиями. В 1967 году Рене Левеск , который до этого был ведущей фигурой в Либеральной партии Квебека , вышел из либералов и основал Ассоциацию суверенного движения (MSA).

В 1968 году суверенисты реорганизовались в единую политическую партию — Квебекскую партию под руководством Рене Левеска. Партии, выступающие за независимость, получили 8% голосов избирателей в Квебеке в 1966 году, 23% в 1970 году и 30% в 1973 году.

Во время официального визита в Квебек в качестве гостя правительства Канады перед огромной толпой президент Франции полковник Шарль де Голль , которому временно было присвоено звание генерала времен Второй мировой войны, недипломатично заявил с балкона дворца Мэрия Монреаля; « Да здравствует свободный Квебек !» (Да здравствует свободный Квебек!). Канадское федеральное правительство сильно обиделось. Де Голль внезапно отменил свой визит в Оттаву и уехал домой. ^[152]

Насилие вспыхнуло в 1970 году во время Октябрьского кризиса , когда члены Фронта освобождения Квебека похитили британского комиссара по торговле Джеймса Кросса и министра труда Квебека Пьера Лапорта . Позже Пьера Лапорта нашли убитым. Премьер-министр Пьер Трюдо использовал Закон о военных мерах любого человека, подозреваемого в связях с террористами , который позволял временно задерживать без предъявления обвинений .

Экономическое бремя

В этот период несколько факторов способствовали стагнации или снижению покупательной способности Квебека:

шоки цен на газ в 1973–1974 и 1979 годах привели к инфляции цен и высоким процентным ставкам;
налоги увеличились для оплаты государственных программ, реализованных в период 1960–1975 годов;
правительства, борющиеся с расходами и растущим дефицитом, отказались от некоторых услуг, за которые гражданам теперь приходилось платить из собственного кармана;
Глобализация экономики оказала понижательное давление на зарплаты.

референдум 1980 года

В 1976 году была избрана сепаратистская партия Квебека под руководством Рене Левеска , которая сформировала первое сепаратистское правительство провинции. Партия Квебека в ходе своей кампании пообещала, что не провозгласит независимость без получения мандата на референдуме . Мандат Партии Квебека заключался в том, чтобы хорошо управлять провинцией, а не добиваться независимости. Первые годы правления Партии Квебека были очень продуктивными, и правительство приняло прогрессивные законы, которые были хорошо приняты большинством населения, такие как законы о защите французского языка, закон о финансировании политических партий, законы о компенсации жертвам дорожно-транспортных происшествий. , о защите сельскохозяйственных земель и многие другие законы социал-демократического типа. Даже противники Квебекской партии иногда признавали, что партия хорошо управляла провинцией.

20 мая 1980 года первый референдум был проведен по суверенитету-ассоциации , но он был отклонен большинством в 60 процентов (59,56% «Нет», 40,44% «Да»). Опросы показали, что подавляющее большинство англоязычных и иммигрантов проголосовали против, а франкоязычные были почти поровну. ^[153]

Конституционный акт 1982 года

Вместе с Законом о Канаде 1982 года , парламентский акт принятый британским парламентом, разорвал практически все оставшиеся конституционные и законодательные связи между Соединенным Королевством и Канадой . Акт подписали все провинции, кроме Квебека.

В ночь на 4 ноября 1981 года (широко известное среди суверенитетистов Квебека как « La nuit des longs couteaux» , а в остальной части Канады как «Кухонное соглашение» ) министр федеральной юстиции Жан Кретьен встретился со всеми премьер-министрами провинций, за исключением Рене Левеска, чтобы подписать документ, который в конечном итоге станет новой конституцией Канады. На следующее утро они представили Левеску «свершившийся факт». Левеск отказался подписать документ и вернулся в Квебек. В 1982 году Трюдо добился одобрения новой конституции британским парламентом, при этом подпись Квебека все еще отсутствовала (ситуация, которая сохраняется и по сей день). Квебек — единственная провинция, которая официально не согласилась на передачу канадской конституции в 1982 году. ^[154]

Соглашение Мич-Лейк и Шарлоттаунское соглашение

В речи, произнесенной 22 июня 1990 года в Национальной ассамблее Квебека после провала Соглашения Мич-Лейк , Роберт Бурасса заявил: «Английская Канада должна очень ясно понимать, что независимо от того, что кто-то говорит и независимо от того, что кто-то делает, Квебек сегодня и навсегда является отдельным обществом, свободным и способным принять свою судьбу и развиваться. Спасибо».

Между 1982 и 1992 годами позиция правительства Квебека изменилась и теперь стала уделять приоритетное внимание реформированию федерации. Последующие попытки внести поправки в конституцию со стороны правительств Малруни и Бурасса закончились неудачей как в Соглашении Мич-Лейк 1987 года, так и в Шарлоттаунском соглашении 1992 года, что привело к созданию Блока Квебека . ^[155]^[156]

референдум 1995 года

30 октября 1995 года второй референдум о суверенитете Квебека был отклонен с небольшим перевесом (50,58% «Нет», 49,42% «Да»). Инструментальными лидерами сепаратистской стороны Квебека были Люсьен Бушар и премьер-министр Квебека Жак Паризо . Бушар покинул высшие ряды премьер-министра Брайана Малруни правительства прогрессивно-консервативного , чтобы сформировать первую федеральную сепаратистскую партию Канады ( Блок Квебека ) в 1991 году и стал лидером оппозиции после федеральных выборов 1993 года . Он активно выступал за сторону «Да» против -либерала премьер-министра Жана Кретьена , главного сторонника федералистской стороны «Нет». Паризо, давний сепаратист, сыгравший важную роль в референдуме 1980 года , пообещал провести референдум о суверенитете в своей избирательной кампании, приведшей к провинциальным выборам 1994 года , которые принесли ему большинство в правительстве провинции. После референдума он столкнулся с критикой, когда обвинил в проигрыше референдума « деньги и этническое голосование». » в своей уступочной речи. Паризо ушел с поста премьер-министра и лидера Квебекской партии на следующий день после своей неоднозначной речи, заявив, что он всегда планировал сделать это в случае поражения сепаратистов, а Бушар ушел из федеральной политики, чтобы заменить его в январе 1996 года. .

Федералисты обвинили суверенитетскую сторону в том, что она задала в бюллетенях расплывчатый и слишком сложный вопрос. Его английский текст гласит следующее:

Согласны ли вы с тем, что Квебек должен стать суверенным после того, как он сделал официальное предложение Канаде о новом экономическом и политическом партнерстве в рамках законопроекта о будущем Квебека и соглашения, подписанного 12 июня 1995 года?

В 1998 году, после Верховного суда Канады решения по поводу отделения Квебека , парламенты Канады и Квебека определили правовые рамки , в которых их соответствующие правительства будут действовать на другом референдуме.

Квебек 21 века (2000-настоящее время)

30 октября 2003 года Национальное собрание единогласно проголосовало за подтверждение того, «что народ Квебека образует нацию». ^[157]

После победы на провинциальных выборах в 1998 году Бушар ушел из политики в 2001 году. Затем Бернар Ландри был назначен лидером Квебекской партии и премьер-министром Квебека . В 2003 году Ландри проиграл выборы Либеральной партии Квебека и Жану Шаре . Лэндри ушел с поста лидера ПК в 2005 году, и в напряженной гонке за лидерство в партии Андре Буаклер его преемником был избран .

27 ноября 2006 года Палата общин Канады приняла предложение о признании того, что «квебекцы образуют нацию в рамках единой Канады». ^[158] Предложение было внесено в Палату общин федеральным правительством.

В январе 2007 года город Эруксвиль привлек к себе внимание, когда утвердил кодекс поведения иммигрантов , что произошло в контексте дебатов о « разумном приспособлении » для представителей других культур в Квебеке. ^[159]^[160]^[161] Это положило бы начало дебатам, которые привели бы к принятию Хартии ценностей Квебекской партии Квебека .

4 сентября 2012 года Квебек избрал Полин Маруа своей первой женщиной-премьером. Маруа была лидером Квебекской партии . ^[162]

Во время канадских федеральных выборов 2011 года избиратели Квебека отвергли суверенистский Блок Квебека в пользу федералистской и ранее второстепенной Новой демократической партии (НДП). Поскольку логотип НДП оранжевый, это событие назвали «оранжевой волной». ^[163]

Маруа назначила провинциальные выборы на апрель 2014 года, в ходе которых ее партия потерпела поражение от Либеральной партии Квебека (PLQ). PLQ победила с большим отрывом, обеспечив себе большинство в правительстве. На всеобщих выборах в Квебеке 2018 года коалиция Avenir Québec победила либералов, сформировав правительство большинства. Франсуа Лего - нынешний премьер-министр.

В январе 2017 года мечеть Квебека подверглась массовому расстрелу . Шесть человек погибли и многие получили ранения. ^[164]

В мае 2017 года на юге Квебека распространились наводнения , а в Монреале было объявлено чрезвычайное положение. ^[165]^[166]

В 2018 году коалиция Avenir Québec (CAQ) во главе с Франсуа Лего одержала победу на всеобщих выборах в провинции . Это был первый случай после выборов 1966 года , на которых победил ныне несуществующий Национальный союз , когда партия, отличная от Квебека Либералы или Партия Квебека сформировали правительство в Квебеке. ^[167]

В июне 2019 года Квебек принял законопроект 21 — закон, запрещающий государственным служащим носить религиозные символы при исполнении служебных обязанностей. ^[168]

На канадских федеральных выборах 2019 года Блок Квебека увеличил количество мест с 10 в 2015 году до 32 мест в 2019 году, превзойдя НДП и став третьей по величине партией в Канаде, и вернув себе официальный статус партии . ^[169]

В период с 2020 по 2021 год Квебек принял меры по защите от пандемии COVID-19 .

В 2022 году законодательный орган провинции принял Закон о французском языке, официальном и общем языке Квебека . Этот закон расширил требование говорить по-французски во многих государственных и частных учреждениях и укрепил французский язык как язык законодательства, правосудия, гражданского управления, профессиональных приказов, работодателей, торговли и бизнеса, а также образовательного обучения. ^[170]

Коалиционное правительство Avenir Québec увеличило свое парламентское большинство на всеобщих выборах в Квебеке 2022 года .

См. также

Ссылки

^ Хантер Паблишинг (2008). Квебек . Путеводители Улисса. стр. 27–8. ISBN 9782894647110 .
^ Харрис, Р. Коул; Мэтьюз, Джеффри Дж. (1987). Исторический атлас Канады: от начала до 1800 года . Университет Торонто Пресс. п. 1. ISBN 9780802024954 .
^ Харрис, Р. Коул; Мэтьюз, Джеффри Дж. (1987). Исторический атлас Канады: от начала до 1800 года . Университет Торонто Пресс. п. 2. ISBN 9780802024954 .
^ Харрис, Р. Коул; Мэтьюз, Джеффри Дж. (1987). Исторический атлас Канады: от начала до 1800 года . Университет Торонто Пресс. п. 3. ISBN 9780802024954 .
^ Харрис, Р. Коул; Мэтьюз, Джеффри Дж. (1987). Исторический атлас Канады: от начала до 1800 года . Университет Торонто Пресс. п. 5. ISBN 9780802024954 .
^ Шарпантье, Луиза, Рене Дюроше, Кристиан Лавиль и Поль-Андре Линто, Новая история Квебека и Канады, Монреаль, Éditions du Boréal Express, 1985, 448 стр.47
^ Харрис, Р. Коул; Мэтьюз, Джеффри Дж. (1987). Исторический атлас Канады: от начала до 1800 года . Университет Торонто Пресс. п. 58. ИСБН 9780802024954 .
^ Шарпантье, Луиза, Рене Дюроше, Кристиан Лавиль и Поль-Андре Линто, Новая история Квебека и Канады, Монреаль, Éditions du Boréal Express, 1985, 448, стр.50
^ Перейти обратно: ^а ^б Макилрайт, Томас Ф.; Мюллер, Эдвард К. (2001). Северная Америка: историческая география меняющегося континента . Роуман и Литтлфилд. стр. 67 . ISBN 9780742500198 .
^ Картье, Жак (1545). Краткий отчет о плавании, совершенном на островах Канады .
^ "L'origine du nom Canada, 1535" , консультация 9 июля 2021 г.
^ Фишер, Дэвид Хэкетт (3 ноября 2009 г.). Сон Шамплена . Кнопф Канада. ISBN 9780307373014 .
^ Шарпантье, Луиза, Рене Дюроше, Кристиан Лавиль и Поль-Андре Линто, Новая история Квебека и Канады, Монреаль, Éditions du Boréal Express, 1985, стр.51
^ Макилрайт, Томас Ф.; Мюллер, Эдвард К. (2001). Северная Америка: историческая география меняющегося континента . Роуман и Литтлфилд. стр. 73 . ISBN 9780742500198 .
^ Макилрайт, Томас Ф.; Мюллер, Эдвард К. (2001). Северная Америка: историческая география меняющегося континента . Роуман и Литтлфилд. стр. 77 . ISBN 9780742500198 .
^ «Новая Франция» . Канадская энциклопедия (на французском языке) . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Торговый пост Шовен» (на французском языке). Привет, Квебек . Проверено 5 июля 2021 г.
^ Шамплен, Самуэль (1603 г.). О дикарях, или Путешествие Сэмюэля Шамплена .
^ Литалиен, Раймонд (2004). Шамплен: Рождение Французской Америки . McGill-Queen's Press. стр. 312–314. ISBN 978-0-7735-7256-0 .
^ «Ирокезские войны» . Канадская энциклопедия . Проверено 10 июля 2021 г.
^ Леа, Дэвид; Милворд, Колетт; Роу, Аннамари (2001). Политическая хронология Америки . Психология Пресс. п. 43. ИСБН 978-1-85743-118-6 .
^ «Коллекция 219» (PDF) . Коллекция Французской Вест-Индии, 1712–1757 гг. Историческое общество Пенсильвании . Проверено 14 августа 2021 г.
^ «Эбер, Луи» . Словарь канадской биографии (на французском языке) . Проверено 29 июля 2019 г.
^ «Мари Ролле» . Канадская энциклопедия (на французском языке) . Проверено 29 июля 2019 г.
^ Шартран, Рене (2013). Французские крепости в Северной Америке 1535–1763 гг.: Квебек, Монреаль, Луисбург и Новый Орлеан . Издательство Оспри. ISBN 978-1-4728-0317-7 .
^ Хейс, Дерек (2006). Исторический атлас Канады: история Канады, иллюстрированная оригинальными картами . Дуглас и Макинтайр. п. 84. ИСБН 9781553650775 .
^ Коул Харрис, Ричард (1984). Сеньорическая система в ранней Канаде: географическое исследование . McGill-Queen's Press. С. 105–109 . ISBN 978-0-7735-0434-9 .
^ «Краткая история Квебека» . История Квебека (на французском языке) . Проверено 14 августа 2021 г.
^ Далтон, Рой (1968). Вопрос о поместьях иезуитов 1760–1788 гг . Университет Торонто Пресс . п. 60.
^ Курвиль, Серж (2008). Квебек: Историческая география . Перевод Ховарда Ричарда. Издательство Университета Британской Колумбии. п. 49. ИСБН 9780774814256 .
^ Курвиль, Серж (2008). Квебек: Историческая география . Перевод Ховарда Ричарда. Издательство Университета Британской Колумбии. п. 69. ИСБН 9780774814256 .
^ «История города Доллар-де-Ормо» (на французском языке). Город Доллар-де-Ормо . Проверено 29 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Rois et reines du Canada» (на французском языке). Правительство Канады. 11 августа 2017 г.
^ Хейс, Дерек (2008). Канада: Иллюстрированная история . Дуглас и Макинтайр. п. 33. ISBN 978-1-55365-259-5 .
^ Престон, Дэвид Л. (2009). Структура контактов: европейские и индийские общины поселенцев на границах Ирокеи, 1667–1783 гг . Издательство Университета Небраски. п. 43. ИСБН 978-0-8032-2549-7 .
^ Пауэлл, Джон (2009). Энциклопедия североамериканской иммиграции . Издательство информационной базы. п. 203. ИСБН 978-1-4381-1012-7 .
^ Макилрайт, Томас Ф.; Мюллер, Эдвард К. (2001). Северная Америка: историческая география меняющегося континента . Издательство Rowman & Littlefield. п. 72. ИСБН 978-1-4616-3960-2 .
^ «Укрепления в Квебеке» . Энциклопедия культурного наследия Французской Америки (на французском языке) . Проверено 14 июня 2023 г.
^ «Первая перепись населения в Канаде (Новая Франция)» (на французском языке). История Квебека. 2 марта 2014 года . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Пьер де Труа» . Канадская энциклопедия (на французском языке) . Проверено 29 июля 2019 г.
^ «Рене-Робер Кавелье де ла Саль 1670–1687» (на французском языке). Канадский исторический музей . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Бобровые войны» . Центральный исторический центр Огайо . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Колониальная Луизиана» . MuseumSubAgency-18.09.2013 . 23 января 2014 года . Проверено 4 августа 2021 г.
^ Дувиль, Раймонд; Казанова, Жак Донат (1968). Повседневная жизнь в ранней Канаде . Нью-Йорк: Макмиллан. п. 82.
^ «Пьер Готье из Варенна и Ла Верендри» . Канадская энциклопедия (на французском языке) . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Война короля Вильгельма» . Британская энциклопедия . Проверено 29 июля 2019 г.
^ «Утрехтские договоры» . Британская энциклопедия . Проверено 29 июля 2019 г.
^ Карпентер, Луиза; Дюроше, Рене; Лавиль, Кристиан; Линтель, Поль-Андре (1985). Новая история Квебека и Канады (на французском языке). Монреаль: Éditions du Boréal Express. п. 115.
^ «Луисбург» . Канадская энциклопедия (на французском языке) . Проверено 29 июля 2019 г.
^ Карр, Томас младший (2009). «Написание монастыря в Новой Франции: колониалистская риторика канадских монахинь» . Квебекские исследования . 47 : 3–23. дои : 10.3828/qs.47.1.3 .
^ Шабо, Мари-Эммануэль (1979) [1966]. «Гияр, Мари, дите Мари де Воплощение» . В Брауне, Джордж Уильямс (ред.). Словарь канадской биографии . Том. Я (10.00–17.00) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс .
^ Репплиер, Агнес (1931). Mère Marie of the Ursulines: исследование приключений . Нью-Йорк. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Маклауд, Д. Питер. (2009). «Женщины войны». Бобер . 89 (4): 28–34.
^ Фрего, Ги (1969). Канада: Завоевательная война .
^ Хейс, Дерек (2006). Исторический атлас Канады: история Канады, иллюстрированная оригинальными картами . Дуглас и Макинтайр. стр. 100–1. ISBN 9781553650775 .
^ Курвиль, Серж (2008). Квебек: Историческая география . Перевод Ховарда Ричарда. Издательство Университета Британской Колумбии. стр. 6–7. ISBN 9780774814256 .
^ Брюне, Мишель. «Канадцы после завоевания» (PDF) . Revue d'Histoire de l'Amérique Française (на французском языке). Институт франко-американской истории. ISSN 1492-1383 .
^ «Доклад Дарема» . Канадская энциклопедия (на французском языке) . Проверено 9 июля 2021 г.
^ Блисс, Дж. М. (редактор), «Отчет лорда Дарема, 1839 г.» , «История Канады в документах», 1763–1996 гг ., Торонто: Ryerson Press, стр. 49–62 – через Университет Виктории.
^ Браун, врач общей практики (1979). «Мюррей, Джеймс» . В Халпенни, Фрэнсис Дж. (ред.). Словарь канадской биографии . Том. IV (1771–1800) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ Хейс, Дерек (2006). Исторический атлас Канады: история Канады, иллюстрированная оригинальными картами . Дуглас и Макинтайр. п. 116. ИСБН 9781553650775 .
^ Нитби, Хильда (1937), Отправление правосудия в соответствии с Законом Квебека
^ Хамфрис, Роберт Артур (1934). «Лорд Шелберн и Прокламация 1763 года» . Английский исторический обзор . 49 (194): 241–264. doi : 10.1093/ehr/XLIX.CXCIV.241 . JSTOR 553250 . Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года.
^ Ниш, Кэмерон, изд. (1966). Французские канадцы, 1759–1766 гг.: Побеждены? наполовину побежден? освобожден? .
^ Браун Фулдс, Нэнси. «Влияния и последствия» . Закон Квебека . Канадская энциклопедия . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 29 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Канада» . Центр Беркли по религии, миру и мировым делам . Архивировано из оригинала 27 октября 2011 года . Проверено 13 декабря 2011 г. См. раскрывающееся эссе на тему «Раннее европейское поселение и формирование современного государства».
^ Джордж Гейб (1987). «Старый Северо-Запад под британским контролем, 1763–1783» и «Индиана, часть Старого Северо-Запада, 1783–1800» . Университет Батлера . стр. 42–44.
^ Курвиль, Серж (2008). Квебек: Историческая география . Перевод Ховарда Ричарда. Издательство Университета Британской Колумбии. п. 7. ISBN 9780774814256 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дикинсон, Джон А.; Янг, Брайан (2008). Краткая история Квебека . McGill-Queen's Press - MQUP. стр. Нет страницы. ISBN 9780773577268 .
^ «Граница Лабрадора» . Наследие Ньюфаундленда и Лабрадора . Проверено 14 августа 2021 г.
^ «Патриоты» . Канадская энциклопедия . Проверено 29 июля 2019 г.
^ «Битва при Сент-Эсташ» . Канадская энциклопедия . Проверено 29 июля 2019 г.
^ SWиШ v2.0. «Патриоты 1837-1838 годов» . Cgi2.cvm.qc.ca. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 21 февраля 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Нельсон, Роберт (февраль 1838 г.). «Декларация независимости Нижней Канады» . Викиисточник . Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 года . Проверено 21 февраля 2010 г.
^ «Восстание в Нижней Канаде (Патриотическая война)» . Канадская энциклопедия . Проверено 12 июля 2021 г.
^ Линтель, Поль Андре; Дюроше, Рене; Жан-Клод Робер (1983). Квебек, История, 1867–1929 гг . Джеймс Лоример и компания. стр. 18–9 . ISBN 9780888626042 .
^ Линто, Квебек, История, 1867-1929 , стр. 19.
^ «L'Acte d'Union» (на французском языке). Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 26 ноября 2019 года . Проверено 11 сентября 2021 г.
^ Крейтон, Дональд (2012) [1964]. Дорога к Конфедерации: возникновение Канады, 1863–1867 (переиздание). Издательство Оксфордского университета. стр. 43–45.
^ «Монреаль, столица, парламент (1844-1849)» (на французском языке). Музей Пуэнт-а-Кальер. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. – на сайте youtube.com.
^ Высший совет французского языка (2008 г.), Французский язык в Квебеке: 400 лет истории и жизни (новое издание), Éditions Fides, стр. 183
^ Гарно, Франсуа-Ксавье. История Канады от открытия до наших дней , 4 тома, с 1845 по 1852 год.
^ Лакомб, Мишель. «История Канады от открытия до наших дней» . Канадская энциклопедия (на французском языке).
^ «Бунт 25 апреля 1849 года: пожар парламента» (на французском языке). История Квебека. 2 марта 2014 года . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Закон о компенсациях Нижней Канады» . Канадская энциклопедия (на французском языке) . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Большая магистральная железная дорога Канады» . Канадская энциклопедия (на французском языке).
^ Офицер Лоуренс Х.; Смит, Лоуренс Б. (2011). «Канадско-американский договор о взаимности 1855–1866 годов» . Журнал экономической истории . 28 (4).
^ «Синьориальный режим в Квебеке» . Энциклопедия культурного наследия Французской Америки (на французском языке).
^ «Большая коалиция» . Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 26 ноября 2019 года . Проверено 11 сентября 2021 г.
^ Линто, Квебек, История, 1867-1929 , стр. 39.
^ Линто, Квебек, История, 1867-1929 , стр. 40.
^ Резолюции библиотеки и архивов Канады Квебекской конференции - октябрь 1864 г.
^ Блейс, Кристиан; Галлихан, Жиль; Лемье, Джоселин; Сен-Пьер (2008). Квебек: Четыре столетия столицы . Квебек: Les Publications du Québec. стр. 334–335, 337. ISBN. 978-2-551-19804-7 .
^ Бро, Джерард Дж. Франко-канадское наследие в Новой Англии . Монреаль: Издательство Университета Макгилла-Куина, 1986, стр. 52
^ Бро, Джерард Дж. Франко-канадское наследие в Новой Англии. Монреаль: Университетское издательство Макгилла-Куина, 1986, стр. 54.
^ Лакруа, Патрик (2018). «Приход и нация: Французская Канада, Квебек и провиденциальная судьба, 1880–1898». Историк . 80 (4): 725–748. дои : 10.1111/hisn.13000 . S2CID 150281519 .
^ Роби, Ив. Франко-американцы Новой Англии: мечты и реальность . Монреаль: Университетское издательство Макгилла-Куина, 2004, стр. 40–42.
^ «Портал архивов Монреаля - Глава 6» . Виль де Монреаль (город Монреаль), Квебек. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Проверено 9 октября 2012 г.
^ «Портал архивов Монреаля - Глава 8» . Виль де Монреаль (город Монреаль), Квебек. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 9 октября 2012 г.
^ «1878-1897 – Ранние годы» . Гидро-Квебек.
^ «Chronique Montréalité no 48: Начало автомобилестроения в Монреале» . Монреальские архивы.
^ «Монреаль, век радио» . Воспоминания о Монреалере. 30 марта 2020 г.
^ Линто, Квебек, История, 1867–1929, стр. 212–213.
^ Линто, Квебек, История, 1867–1929, стр. 203–204.
^ «История» (на французском языке). Nonciature Apostolique au Canada . Проверено 14 августа 2021 г.
^ Мишлин Дюмон и др. (Коллектив Clio), Женщины Квебека: История (1987), стр. 94–96, 218–220, 241.
^ Дейл Дилберт, «Помощь семьям Квебека», Revue d'histoire de L'Amerique francaise (2008) 61 № 3 стр. 469–499
^ Мейсон Уэйд, Франко-канадцы 1760–1967, том. 2, с. 894.
^ Мейсон Уэйд, Французские канадцы; 1760-1967 (1968) 2:417-33
^ Поль-Андре Линто; и др. (1983). Квебек: История 1867-1929 гг . Джеймс Лоример и компания. стр. 261–62 . ISBN 9780888626042 .
^ Роландо Гомеш, «Анри Бурасса и британский империализм (1899-1918),» Bulletin d'Histoire Politique (2008) 16 № 3, стр. 161-182.
^ Библиотека Парламента Канады , Уэрретт, Джилл (февраль 1996 г.). «АБОРИГЕНЫ И РЕФЕРЕНДУМ В КВЕБЕКЕ 1995 ГОДА: ОБЗОР ПРОБЛЕМ» . Архивировано из оригинала 13 июня 2006 года . Проверено 24 октября 2006 г.
^ Тоби Элейн Моранц (11 июня 2002 г.). Белый человек собирается получить: Колониальный вызов кри в Квебеке . МакГилл-Куинс. п. 133. ИСБН 978-0-7735-2299-2 .
^ «Принятие закона об экспорте древесины» (на французском языке). Университет Шербрука . Проверено 4 августа 2021 г.
^ Дорион, Анри и Жан-Поль Лакасс, Квебек: неопределенная территория , Квебек, Септентрион (колл. Территории), 2011 г.
^ «Воинская повинность в Канаде» . Канадская энциклопедия.
^ «ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА И ВЕРБОВКА ВО ВРЕМЯ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ» . Канадский военный музей.
^ Х. Блэр Нитби , Уильям Лайон Маккензи Кинг: 1932–1939 Призма единства (1976), стр. 232–233
^ Дениз Байаржон, Как выжить: женщины, семья и дом в Монреале во время Великой депрессии (Wilfrid Laurier U. Press, 1999), стр. 70, 108, 136–138, 159.
^ MC Уркарт (1965). Историческая статистика Канады . Торонто: Макмиллан. п. 38 .
^ Эмиль Дж. Талбот, «Популистская поэзия 1930-х годов: Жан Нарраш и выражение бессилия», American Review of Canadian Studies (2011) 41 № 4, стр. 479–494.
^ Марк ЛаТеррёр, «РБ Беннетт и Квебек: случай взаимного непонимания», Исторические документы Канадской исторической ассоциации (1969), стр. 94–102.
^ Б. Л. Вигод, «Правительство Квебека и социальное законодательство в 1930-е годы: исследование политического самоуничтожения», Журнал канадских исследований (1979) 14 № 1, стр. 59–69.
^ Сьюзан Манн, Мечта о нации: социальная и интеллектуальная история Квебека (2-е изд. 2003 г.), стр. 232–248.
^ Манн, Мечта о нации: социальная и интеллектуальная история Квебека (2003), стр. 249-65.
^ Сьюзан Манн, Мечта о нации: социальная и интеллектуальная история Квебека (2-е изд. 2003 г.), стр. 250
^ Сьюзан Манн, Мечта о нации: социальная и интеллектуальная история Квебека (2-е изд. 2003 г.), стр. 250-51.
^ Фрэнсис, доктор медицинских наук; Джонс, Ричард; Смит, Дональд Б. (2009). Путешествия: История Канады . Cengage Обучение. п. 428. ИСБН 9780176442446 .
^ Конрад Блэк, Отдать Цезарю: Жизнь и наследие Мориса Дюплесси (1998)
^ Линто, Поль-Андре (1991). Квебек с 1930 года, стр. 323-40.
^ Фарнсворт, Клайд Х. (21 мая 1993 г.). «Сироты 1950-х годов, рассказывающие о жестоком обращении, Сью Квебек» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 года . Проверено 3 февраля 2015 г.
^ Полен, Маргарита (2005). Морис Дюплесси . Дандурн. стр. 182 . ISBN 9781894852173 .
^ Норрис, Роберт С.; Аркин, Уильям М.; Берр, Уильям (1999). «Где они были» (PDF) . Бюллетень ученых-атомщиков . 55 (6): 26–35. дои : 10.2968/055006011 .
^ Бернье Аркан, Филипп (2018). «Синий, история политического цвета» . История Квебека (на французском языке). 23 (4): 15–17. ISSN 1201-4710 .
^ Паризо, Жак (2009). «189». В Брюле, Мишель (ред.). Суверенитет Квебека: вчера, сегодня и завтра . Мишель Брюле. ISBN 9-782894-854556 .
^ Тихая революция, 50 лет спустя , Première Chaîne de la Radio de Radio-Canada, 2009, бокс-сет из 10 компакт-дисков
^ «Энциклика Мир на Земле » Второй Ватиканский Собор
^ «Догматическая конституция о Церкви Lumen gentium , номер IV, § 31» . II Ватиканский собор.
^ «Призыв в пользу канадской двойственности» . Обязанность . 19 декабря 2017 года . Проверено 29 июля 2019 г.
^ «Квебек с течением времени - Секретариат Квебека по отношениям с Канадой» . www.sqrc.gouv.qc.ca. Проверено 29 июля 2019 г.
^ «Комиссия Лорандо-Дантона - Архивы Радио Канады» . archives.radio-canada.ca . Проверено 29 июля 2019 г.
^ «Отношения Квебека и Канады - Тематические наборы - Музей МакКорда» . Collections.musee-mccord.qc.ca . Проверено 29 июля 2019 г.
^ «Лестер Боулз Пирсон» . Канадская энциклопедия . Проверено 29 июля 2019 г.
^ Университет Шербрука. «Дэниел Джонсон (1915–1968) Политик» . Balance.usherbrooke.ca (на французском языке) . Проверено 10 января 2021 г.
^ Линто, Поль-Андре (1991). Квебек с 1930 года . Джеймс Лоример и компания. п. 321. ИСБН 9781550282962 .
^ Линто, Поль-Андре (1991). Квебек с 1930 г., стр. 325.
^ Квебек, Институт статистики. «Доля рождений вне брака по порядку рождения, Квебек, 1976–2017 гг.» . www.stat.gouv.qc.ca. Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года . Проверено 1 мая 2018 г.
^ Линто, Поль-Андре (1991). Квебек с 1930 г., стр. 489.
^ Мишлин Д'Аллер, «Религиозные организации Квебека в условиях секуляризации», « Культуры Французской Канады » (1986), Vol. 3, стр. 38-45.
^ «Поощрение культуры и языка» . Правительство Квебека. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 1 декабря 2011 г.
^ «Развитие социальной системы» . Правительство Квебека. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 1 декабря 2011 г.
^ Ботвелл, Роберт (2011). Альянс и иллюзия: Канада и мир, 1945–1984 гг . ЮБК Пресс. п. 255. ИСБН 9780774840880 .
^ «Референдум в Квебеке 1980 года» . Факты и результаты . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года . Проверено 29 июня 2011 г.
^ Шеппард, Роберт. «Конституция, Патриация» . Канадская энциклопедия . Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 23 сентября 2009 г.
^ Баста, Шеннон; Хуэй, Энн. «Блок Квебека на протяжении многих лет» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Проверено 29 июня 2011 г.
^ «Шарлоттаунское соглашение» . Канадская энциклопедия . Проверено 29 июля 2019 г.
^ «Résolution unanime sur lanation Québécoise» [Резолюция Национальной ассамблеи Квебека] (PDF) . 30 октября 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 июля 2013 г. . Проверено 29 сентября 2013 г.
^ «Хансард; 39-й парламент, 1-я сессия; № 087; 27 ноября 2006 г.» . Parl.gc.ca. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
↑ Героуксвилль хочет, чтобы иммигранты соответствовали его гражданам. Архивировано 14 марта 2007 г. в Wayback Machine , National Post , 29 января 2007 г.
↑ Строгий кодекс поведения для иммигрантов. Архивировано 8 февраля 2007 г. в Wayback Machine , Radio-Canada, январь 2007 г.
^ Запрещено побивать женщин камнями! , Киберпресс, 26 января 2007 г.
^ Canadian Press (16 октября 2012 г.). «Референдум о суверенитете Квебека сейчас «трудно представить», - заявил Маруа средствам массовой информации во Франции» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Проверено 18 октября 2012 г.
^ Роше, Франсуа (20 августа 2015 г.). «Оглядываясь на оранжевую волну 2011 года» . Обязанность . Проверено 30 июля 2019 г.
^ «По данным полиции, только один подозреваемый в смертельной стрельбе в мечети Квебека» . Новости ЦБК . 29 января 2017 года . Проверено 30 января 2017 г.
^ Валианте, Джузеппе (8 мая 2017 г.). «Сильнее всего пострадал Квебек, поскольку борьба с наводнениями продолжается в общинах по всей Канаде» . Национальная почта . Проверено 8 мая 2017 г.
^ Валианте, Джузеппе (7 мая 2017 г.). «Монреаль объявляет чрезвычайное положение, поскольку наводнение продолжается» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 8 мая 2017 г.
^ «CAQ Франсуа Лего получает большинство на выборах в Квебеке, что положило конец почти 50-летнему двухпартийному правлению» . Национальная почта . 2 октября 2018 г. Проверено 2 октября 2018 г.
^ «Квебек принимает закон, запрещающий государственным служащим носить религиозные символы» .
^ Монпети ·, Джонатан (22 октября 2019 г.). «Большие успехи для Блока Квебека, но чем он пожертвовал при этом? Социальный обмен» . Новости ЦБК . Проверено 30 ноября 2019 г.
^ Остин, Ян (24 мая 2022 г.). «Закон, требующий владения французским языком в Квебеке, становится строже» . Нью-Йорк Таймс .

Первоисточники

Иннис, Гарольд Адамс, изд. Избранные документы по экономической истории Канады, 1497–1783 (1929), французские документы не переведены Гарольдом Адамсом Иннисом.
Кеннеди, WPM, изд. (1918). Документы конституции Канады 1759-1915 гг . Оксфорд УП. ISBN 9780722267325 . ; 707 стр.

Журналы

История Квебека , масштабная энциклопедия
Квебекские исследования
Обзор истории Французской Америки

Дальнейшее чтение

Брюне, Мишель. Французская Канада в первые десятилетия британского правления (1981) онлайн , 18 стр.; базовый опрос
Кристи, Нэнси. Формальная и неформальная политика британского правления в Квебеке после завоевания, 1760–1837: Северная Бастилия (Oxford University Press, 2020) онлайн-обзор книги
Кук, Рамзи, изд. Франко-канадский национализм: антология (1969)
Куломб; Пьер А. Языковые права во Французской Канаде (1997)
Дебьен, Кэролайн. Власть с Севера: территория, идентичность и культура гидроэнергетики в Квебеке (2014 г.)
Дикинсон, Джон А. и Брайан Янг. Краткая история Квебека (McGill-Queen's Press, 2000)
Дюмон, Мишлин и др. (Коллектив Clio), Женщины Квебека: История (1987)
Фалардо, Жан-К. и Мейсон Уэйд, ред.; Канадский дуализм: исследования франко-английских отношений (1960), двуязычный
Фрейзер, Грэм (2002). PQ: Рене Левеск и Квебекская партия у власти , Монреаль, издательство McGill-Queen's University Press; 2-е издание, 434 страницы. ISBN 0-7735-2310-3
Файсон, Дональд. «Между Ancien Régime и либеральной современностью: право, справедливость и государственное формирование в колониальном Квебеке, 1760–1867», History Compass 12 № 5 (2014), стр. 412–432 DOI: 10.1111/hic3.12154
Ганьон, Ален-Г. и Мэри Бет Монкальм. Квебек после тихой революции . Скарборо: Нельсон, 1990.
Ганьон, Ален-Ж. ред. Квебек: Государство и общество (1984)
Хайнцман, Ральф. «Политическая культура Квебека, 1840–1960». Канадский журнал политической науки 16 № 1 (1983): 3-60. в JSTOR
Дженкинс, Кэтлин. Монреаль: Островной город Святого Лаврентия (1966), 559 стр.
Лашапель, Гай и др. Демократия Квебека: структуры, процессы и политика . Торонто: МакГроу-Хилл Райерсон, 1993.
Лафорест, Гай. Трюдо и конец канадской мечты (1995)
Ланглуа, Симон. Последние социальные тенденции в Квебеке, 1960–1990 (1991)
Льюис, Х. Гарри. «Население провинции Квебек: его распределение и национальное происхождение», Экономическая география (1940), 16 № 1, стр. 59–68 в JSTOR.
Линто, Поль-Андре, Рене Дюроше, Жан-Клод Робер и Робер Шодос. Квебек: История 1867–1929 (1983) Квебек с 1930 года (1991), стандартный двухтомный учебник.
Линто, Поль-Андре и Питер МакКембридж. История Монреаля: История великого североамериканского города (2013)
Макдональд, Л. Ян. От Бурасы до Бурасы: решающее десятилетие [т.е. 1976–1984 годы] в истории Канады . [Sl]: Harvest House, 1984. 324 с., ил. с черно-белым портом. фотографии. ISBN 0-88772-029-3 пбк
МакРобертс, Кеннет. Квебек: социальные изменения и политический кризис. (Макклелланд и Стюарт, 1988 г.)
Мэннинг; Хелен Тафт. Восстание Французской Канады, 1800–1835: глава истории Британского Содружества (1962) онлайн
Маршалл, Билл, изд. Франция и Америка: культура, политика и история (3 том, 2005 г.)
Мугк, Питер. La Nouvelle France: Создание французской Канады как истории культуры (2000) по 1763 год
Уэлле, Фернан. Нижняя Канада 1791–1840 (1980) крупный научный обзор.
Робертс, Лесли. Монреаль: от миссионерской колонии до мирового города (Макмиллан, Канада, 1969).
Сэйвелл, Джон. Подъем Партии Квебека 1967–76 (1977)
Трофименкофф, Сьюзен Манн. Мечта о нации: социальная и интеллектуальная история Квебека . Торонто: Гейдж, 1983. 344 стр.; второе издание (2003 г.) под именем Сьюзан Манн.
Вакантно, Джеффри. «Посмертные жизни Рене Левеска», Журнал канадских исследований / Revue d'études canadiennes (2011), 45 № 2, стр. 5–30, онлайн ,
Уэйд, Мейсон. Французские канадцы 1760–1967 (2 том, 2-е изд. 1975 г.), стандартная история онлайн
Вайс, Джонатан и Джейн Мосс. Франко-канадская литература (1996)
Уиткомб, доктор Эд. Краткая история Квебека . Оттава. От моря к морю, 2012. 92 с. ISBN 978-0-9694667-8-9 . 92 с.

[1] Хантер Паблишинг (2008). Квебек . Путеводители Улисса. стр. 27–8. ISBN 9782894647110 .

[2] Харрис, Р. Коул; Мэтьюз, Джеффри Дж. (1987). Исторический атлас Канады: от начала до 1800 года . Университет Торонто Пресс. п. 1. ISBN 9780802024954 .

[3] Харрис, Р. Коул; Мэтьюз, Джеффри Дж. (1987). Исторический атлас Канады: от начала до 1800 года . Университет Торонто Пресс. п. 2. ISBN 9780802024954 .

[4] Харрис, Р. Коул; Мэтьюз, Джеффри Дж. (1987). Исторический атлас Канады: от начала до 1800 года . Университет Торонто Пресс. п. 3. ISBN 9780802024954 .

[5] Харрис, Р. Коул; Мэтьюз, Джеффри Дж. (1987). Исторический атлас Канады: от начала до 1800 года . Университет Торонто Пресс. п. 5. ISBN 9780802024954 .

[6] Шарпантье, Луиза, Рене Дюроше, Кристиан Лавиль и Поль-Андре Линто, Новая история Квебека и Канады, Монреаль, Éditions du Boréal Express, 1985, 448 стр.47

[7] Харрис, Р. Коул; Мэтьюз, Джеффри Дж. (1987). Исторический атлас Канады: от начала до 1800 года . Университет Торонто Пресс. п. 58. ИСБН 9780802024954 .

[8] Шарпантье, Луиза, Рене Дюроше, Кристиан Лавиль и Поль-Андре Линто, Новая история Квебека и Канады, Монреаль, Éditions du Boréal Express, 1985, 448, стр.50

[McIlwraith,_Thomas_F.,_and_Edward_K._Muller_2001_67-9] Перейти обратно: ^а ^б Макилрайт, Томас Ф.; Мюллер, Эдвард К. (2001). Северная Америка: историческая география меняющегося континента . Роуман и Литтлфилд. стр. 67 . ISBN 9780742500198 .

[10] Картье, Жак (1545). Краткий отчет о плавании, совершенном на островах Канады .

[11] "L'origine du nom Canada, 1535" , консультация 9 июля 2021 г.

[12] Фишер, Дэвид Хэкетт (3 ноября 2009 г.). Сон Шамплена . Кнопф Канада. ISBN 9780307373014 .

[13] Шарпантье, Луиза, Рене Дюроше, Кристиан Лавиль и Поль-Андре Линто, Новая история Квебека и Канады, Монреаль, Éditions du Boréal Express, 1985, стр.51

[14] Макилрайт, Томас Ф.; Мюллер, Эдвард К. (2001). Северная Америка: историческая география меняющегося континента . Роуман и Литтлфилд. стр. 73 . ISBN 9780742500198 .

[15] Макилрайт, Томас Ф.; Мюллер, Эдвард К. (2001). Северная Америка: историческая география меняющегося континента . Роуман и Литтлфилд. стр. 77 . ISBN 9780742500198 .

[16] «Новая Франция» . Канадская энциклопедия (на французском языке) . Проверено 5 июля 2021 г.

[17] «Торговый пост Шовен» (на французском языке). Привет, Квебек . Проверено 5 июля 2021 г.

[Champlain-18] Шамплен, Самуэль (1603 г.). О дикарях, или Путешествие Сэмюэля Шамплена .

[Litalien20042-19] Литалиен, Раймонд (2004). Шамплен: Рождение Французской Америки . McGill-Queen's Press. стр. 312–314. ISBN 978-0-7735-7256-0 .

[20] «Ирокезские войны» . Канадская энциклопедия . Проверено 10 июля 2021 г.

[LeaMilward20012-21] Леа, Дэвид; Милворд, Колетт; Роу, Аннамари (2001). Политическая хронология Америки . Психология Пресс. п. 43. ИСБН 978-1-85743-118-6 .

[22] «Коллекция 219» (PDF) . Коллекция Французской Вест-Индии, 1712–1757 гг. Историческое общество Пенсильвании . Проверено 14 августа 2021 г.

[23] «Эбер, Луи» . Словарь канадской биографии (на французском языке) . Проверено 29 июля 2019 г.

[24] «Мари Ролле» . Канадская энциклопедия (на французском языке) . Проверено 29 июля 2019 г.

[Chartrand2013b2-25] Шартран, Рене (2013). Французские крепости в Северной Америке 1535–1763 гг.: Квебек, Монреаль, Луисбург и Новый Орлеан . Издательство Оспри. ISBN 978-1-4728-0317-7 .

[26] Хейс, Дерек (2006). Исторический атлас Канады: история Канады, иллюстрированная оригинальными картами . Дуглас и Макинтайр. п. 84. ИСБН 9781553650775 .

[Harris19842-27] Коул Харрис, Ричард (1984). Сеньорическая система в ранней Канаде: географическое исследование . McGill-Queen's Press. С. 105–109 . ISBN 978-0-7735-0434-9 .

[28] «Краткая история Квебека» . История Квебека (на французском языке) . Проверено 14 августа 2021 г.

[roydalton-29] Далтон, Рой (1968). Вопрос о поместьях иезуитов 1760–1788 гг . Университет Торонто Пресс . п. 60.

[30] Курвиль, Серж (2008). Квебек: Историческая география . Перевод Ховарда Ричарда. Издательство Университета Британской Колумбии. п. 49. ИСБН 9780774814256 .

[31] Курвиль, Серж (2008). Квебек: Историческая география . Перевод Ховарда Ричарда. Издательство Университета Британской Колумбии. п. 69. ИСБН 9780774814256 .

[32] «История города Доллар-де-Ормо» (на французском языке). Город Доллар-де-Ормо . Проверено 29 июля 2019 г.

[rois-33] Перейти обратно: ^а ^б «Rois et reines du Canada» (на французском языке). Правительство Канады. 11 августа 2017 г.

[Hayes20082-34] Хейс, Дерек (2008). Канада: Иллюстрированная история . Дуглас и Макинтайр. п. 33. ISBN 978-1-55365-259-5 .

[Preston20092-35] Престон, Дэвид Л. (2009). Структура контактов: европейские и индийские общины поселенцев на границах Ирокеи, 1667–1783 гг . Издательство Университета Небраски. п. 43. ИСБН 978-0-8032-2549-7 .

[Powell20092-36] Пауэлл, Джон (2009). Энциклопедия североамериканской иммиграции . Издательство информационной базы. п. 203. ИСБН 978-1-4381-1012-7 .

[McIlwraithMuller20012-37] Макилрайт, Томас Ф.; Мюллер, Эдвард К. (2001). Северная Америка: историческая география меняющегося континента . Издательство Rowman & Littlefield. п. 72. ИСБН 978-1-4616-3960-2 .

[38] «Укрепления в Квебеке» . Энциклопедия культурного наследия Французской Америки (на французском языке) . Проверено 14 июня 2023 г.

[39] «Первая перепись населения в Канаде (Новая Франция)» (на французском языке). История Квебека. 2 марта 2014 года . Проверено 5 июля 2021 г.

[40] «Пьер де Труа» . Канадская энциклопедия (на французском языке) . Проверено 29 июля 2019 г.

[41] «Рене-Робер Кавелье де ла Саль 1670–1687» (на французском языке). Канадский исторический музей . Проверено 5 июля 2021 г.

[42] «Бобровые войны» . Центральный исторический центр Огайо . Проверено 5 июля 2021 г.

[43] «Колониальная Луизиана» . MuseumSubAgency-18.09.2013 . 23 января 2014 года . Проверено 4 августа 2021 г.

[44] Дувиль, Раймонд; Казанова, Жак Донат (1968). Повседневная жизнь в ранней Канаде . Нью-Йорк: Макмиллан. п. 82.

[45] «Пьер Готье из Варенна и Ла Верендри» . Канадская энциклопедия (на французском языке) . Проверено 5 июля 2021 г.

[46] «Война короля Вильгельма» . Британская энциклопедия . Проверено 29 июля 2019 г.

[47] «Утрехтские договоры» . Британская энциклопедия . Проверено 29 июля 2019 г.

[48] Карпентер, Луиза; Дюроше, Рене; Лавиль, Кристиан; Линтель, Поль-Андре (1985). Новая история Квебека и Канады (на французском языке). Монреаль: Éditions du Boréal Express. п. 115.

[49] «Луисбург» . Канадская энциклопедия (на французском языке) . Проверено 29 июля 2019 г.

[50] Карр, Томас младший (2009). «Написание монастыря в Новой Франции: колониалистская риторика канадских монахинь» . Квебекские исследования . 47 : 3–23. дои : 10.3828/qs.47.1.3 .

[51] Шабо, Мари-Эммануэль (1979) [1966]. «Гияр, Мари, дите Мари де Воплощение» . В Брауне, Джордж Уильямс (ред.). Словарь канадской биографии . Том. Я (10.00–17.00) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс .

[52] Репплиер, Агнес (1931). Mère Marie of the Ursulines: исследование приключений . Нью-Йорк. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[53] Маклауд, Д. Питер. (2009). «Женщины войны». Бобер . 89 (4): 28–34.

[54] Фрего, Ги (1969). Канада: Завоевательная война .

[55] Хейс, Дерек (2006). Исторический атлас Канады: история Канады, иллюстрированная оригинальными картами . Дуглас и Макинтайр. стр. 100–1. ISBN 9781553650775 .

[56] Курвиль, Серж (2008). Квебек: Историческая география . Перевод Ховарда Ричарда. Издательство Университета Британской Колумбии. стр. 6–7. ISBN 9780774814256 .

[57] Брюне, Мишель. «Канадцы после завоевания» (PDF) . Revue d'Histoire de l'Amérique Française (на французском языке). Институт франко-американской истории. ISSN 1492-1383 .

[58] «Доклад Дарема» . Канадская энциклопедия (на французском языке) . Проверено 9 июля 2021 г.

[59] Блисс, Дж. М. (редактор), «Отчет лорда Дарема, 1839 г.» , «История Канады в документах», 1763–1996 гг ., Торонто: Ryerson Press, стр. 49–62 – через Университет Виктории.

[60] Браун, врач общей практики (1979). «Мюррей, Джеймс» . В Халпенни, Фрэнсис Дж. (ред.). Словарь канадской биографии . Том. IV (1771–1800) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс . Проверено 17 ноября 2015 г.

[Hayes_2006_116-61] Хейс, Дерек (2006). Исторический атлас Канады: история Канады, иллюстрированная оригинальными картами . Дуглас и Макинтайр. п. 116. ИСБН 9781553650775 .

[62] Нитби, Хильда (1937), Отправление правосудия в соответствии с Законом Квебека

[63] Хамфрис, Роберт Артур (1934). «Лорд Шелберн и Прокламация 1763 года» . Английский исторический обзор . 49 (194): 241–264. doi : 10.1093/ehr/XLIX.CXCIV.241 . JSTOR 553250 . Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года.

[64] Ниш, Кэмерон, изд. (1966). Французские канадцы, 1759–1766 гг.: Побеждены? наполовину побежден? освобожден? .

[65] Браун Фулдс, Нэнси. «Влияния и последствия» . Закон Квебека . Канадская энциклопедия . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 29 июня 2011 г.

[georgetown1-66] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Канада» . Центр Беркли по религии, миру и мировым делам . Архивировано из оригинала 27 октября 2011 года . Проверено 13 декабря 2011 г. См. раскрывающееся эссе на тему «Раннее европейское поселение и формирование современного государства».

[67] Джордж Гейб (1987). «Старый Северо-Запад под британским контролем, 1763–1783» и «Индиана, часть Старого Северо-Запада, 1783–1800» . Университет Батлера . стр. 42–44.

[68] Курвиль, Серж (2008). Квебек: Историческая география . Перевод Ховарда Ричарда. Издательство Университета Британской Колумбии. п. 7. ISBN 9780774814256 .

[Dickinson,_John_A.,_and_Brian_Young_2008_No_page-69] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дикинсон, Джон А.; Янг, Брайан (2008). Краткая история Квебека . McGill-Queen's Press - MQUP. стр. Нет страницы. ISBN 9780773577268 .

[70] «Граница Лабрадора» . Наследие Ньюфаундленда и Лабрадора . Проверено 14 августа 2021 г.

[71] «Патриоты» . Канадская энциклопедия . Проверено 29 июля 2019 г.

[72] «Битва при Сент-Эсташ» . Канадская энциклопедия . Проверено 29 июля 2019 г.

[73] SWиШ v2.0. «Патриоты 1837-1838 годов» . Cgi2.cvm.qc.ca. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 21 февраля 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[74] Нельсон, Роберт (февраль 1838 г.). «Декларация независимости Нижней Канады» . Викиисточник . Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 года . Проверено 21 февраля 2010 г.

[75] «Восстание в Нижней Канаде (Патриотическая война)» . Канадская энциклопедия . Проверено 12 июля 2021 г.

[76] Линтель, Поль Андре; Дюроше, Рене; Жан-Клод Робер (1983). Квебек, История, 1867–1929 гг . Джеймс Лоример и компания. стр. 18–9 . ISBN 9780888626042 .

[77] Линто, Квебек, История, 1867-1929 , стр. 19.

[78] «L'Acte d'Union» (на французском языке). Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 26 ноября 2019 года . Проверено 11 сентября 2021 г.

[79] Крейтон, Дональд (2012) [1964]. Дорога к Конфедерации: возникновение Канады, 1863–1867 (переиздание). Издательство Оксфордского университета. стр. 43–45.

[80] «Монреаль, столица, парламент (1844-1849)» (на французском языке). Музей Пуэнт-а-Кальер. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. – на сайте youtube.com.

[81] Высший совет французского языка (2008 г.), Французский язык в Квебеке: 400 лет истории и жизни (новое издание), Éditions Fides, стр. 183

[82] Гарно, Франсуа-Ксавье. История Канады от открытия до наших дней , 4 тома, с 1845 по 1852 год.

[83] Лакомб, Мишель. «История Канады от открытия до наших дней» . Канадская энциклопедия (на французском языке).

[84] «Бунт 25 апреля 1849 года: пожар парламента» (на французском языке). История Квебека. 2 марта 2014 года . Проверено 5 июля 2021 г.

[85] «Закон о компенсациях Нижней Канады» . Канадская энциклопедия (на французском языке) . Проверено 5 июля 2021 г.

[86] «Большая магистральная железная дорога Канады» . Канадская энциклопедия (на французском языке).

[87] Офицер Лоуренс Х.; Смит, Лоуренс Б. (2011). «Канадско-американский договор о взаимности 1855–1866 годов» . Журнал экономической истории . 28 (4).

[88] «Синьориальный режим в Квебеке» . Энциклопедия культурного наследия Французской Америки (на французском языке).

[89] «Большая коалиция» . Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 26 ноября 2019 года . Проверено 11 сентября 2021 г.

[90] Линто, Квебек, История, 1867-1929 , стр. 39.

[91] Линто, Квебек, История, 1867-1929 , стр. 40.

[92] Резолюции библиотеки и архивов Канады Квебекской конференции - октябрь 1864 г.

[93] Блейс, Кристиан; Галлихан, Жиль; Лемье, Джоселин; Сен-Пьер (2008). Квебек: Четыре столетия столицы . Квебек: Les Publications du Québec. стр. 334–335, 337. ISBN. 978-2-551-19804-7 .

[94] Бро, Джерард Дж. Франко-канадское наследие в Новой Англии . Монреаль: Издательство Университета Макгилла-Куина, 1986, стр. 52

[95] Бро, Джерард Дж. Франко-канадское наследие в Новой Англии. Монреаль: Университетское издательство Макгилла-Куина, 1986, стр. 54.

[96] Лакруа, Патрик (2018). «Приход и нация: Французская Канада, Квебек и провиденциальная судьба, 1880–1898». Историк . 80 (4): 725–748. дои : 10.1111/hisn.13000 . S2CID 150281519 .

[97] Роби, Ив. Франко-американцы Новой Англии: мечты и реальность . Монреаль: Университетское издательство Макгилла-Куина, 2004, стр. 40–42.

[98] «Портал архивов Монреаля - Глава 6» . Виль де Монреаль (город Монреаль), Квебек. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Проверено 9 октября 2012 г.

[99] «Портал архивов Монреаля - Глава 8» . Виль де Монреаль (город Монреаль), Квебек. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 9 октября 2012 г.

[100] «1878-1897 – Ранние годы» . Гидро-Квебек.

[101] «Chronique Montréalité no 48: Начало автомобилестроения в Монреале» . Монреальские архивы.

[102] «Монреаль, век радио» . Воспоминания о Монреалере. 30 марта 2020 г.

[103] Линто, Квебек, История, 1867–1929, стр. 212–213.

[104] Линто, Квебек, История, 1867–1929, стр. 203–204.

[105] «История» (на французском языке). Nonciature Apostolique au Canada . Проверено 14 августа 2021 г.

[106] Мишлин Дюмон и др. (Коллектив Clio), Женщины Квебека: История (1987), стр. 94–96, 218–220, 241.

[107] Дейл Дилберт, «Помощь семьям Квебека», Revue d'histoire de L'Amerique francaise (2008) 61 № 3 стр. 469–499

[108] Мейсон Уэйд, Франко-канадцы 1760–1967, том. 2, с. 894.

[109] Мейсон Уэйд, Французские канадцы; 1760-1967 (1968) 2:417-33

[110] Поль-Андре Линто; и др. (1983). Квебек: История 1867-1929 гг . Джеймс Лоример и компания. стр. 261–62 . ISBN 9780888626042 .

[111] Роландо Гомеш, «Анри Бурасса и британский империализм (1899-1918),» Bulletin d'Histoire Politique (2008) 16 № 3, стр. 161-182.

[112] Библиотека Парламента Канады , Уэрретт, Джилл (февраль 1996 г.). «АБОРИГЕНЫ И РЕФЕРЕНДУМ В КВЕБЕКЕ 1995 ГОДА: ОБЗОР ПРОБЛЕМ» . Архивировано из оригинала 13 июня 2006 года . Проверено 24 октября 2006 г.

[Morantz20022-113] Тоби Элейн Моранц (11 июня 2002 г.). Белый человек собирается получить: Колониальный вызов кри в Квебеке . МакГилл-Куинс. п. 133. ИСБН 978-0-7735-2299-2 .

[114] «Принятие закона об экспорте древесины» (на французском языке). Университет Шербрука . Проверено 4 августа 2021 г.

[Dorion_20112-115] Дорион, Анри и Жан-Поль Лакасс, Квебек: неопределенная территория , Квебек, Септентрион (колл. Территории), 2011 г.

[Conscription_au_Canada-116] «Воинская повинность в Канаде» . Канадская энциклопедия.

[117] «ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА И ВЕРБОВКА ВО ВРЕМЯ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ» . Канадский военный музей.

[118] Х. Блэр Нитби , Уильям Лайон Маккензи Кинг: 1932–1939 Призма единства (1976), стр. 232–233

[119] Дениз Байаржон, Как выжить: женщины, семья и дом в Монреале во время Великой депрессии (Wilfrid Laurier U. Press, 1999), стр. 70, 108, 136–138, 159.

[120] MC Уркарт (1965). Историческая статистика Канады . Торонто: Макмиллан. п. 38 .

[121] Эмиль Дж. Талбот, «Популистская поэзия 1930-х годов: Жан Нарраш и выражение бессилия», American Review of Canadian Studies (2011) 41 № 4, стр. 479–494.

[122] Марк ЛаТеррёр, «РБ Беннетт и Квебек: случай взаимного непонимания», Исторические документы Канадской исторической ассоциации (1969), стр. 94–102.

[123] Б. Л. Вигод, «Правительство Квебека и социальное законодательство в 1930-е годы: исследование политического самоуничтожения», Журнал канадских исследований (1979) 14 № 1, стр. 59–69.

[124] Сьюзан Манн, Мечта о нации: социальная и интеллектуальная история Квебека (2-е изд. 2003 г.), стр. 232–248.

[125] Манн, Мечта о нации: социальная и интеллектуальная история Квебека (2003), стр. 249-65.

[126] Сьюзан Манн, Мечта о нации: социальная и интеллектуальная история Квебека (2-е изд. 2003 г.), стр. 250

[127] Сьюзан Манн, Мечта о нации: социальная и интеллектуальная история Квебека (2-е изд. 2003 г.), стр. 250-51.

[128] Фрэнсис, доктор медицинских наук; Джонс, Ричард; Смит, Дональд Б. (2009). Путешествия: История Канады . Cengage Обучение. п. 428. ИСБН 9780176442446 .

[129] Конрад Блэк, Отдать Цезарю: Жизнь и наследие Мориса Дюплесси (1998)

[130] Линто, Поль-Андре (1991). Квебек с 1930 года, стр. 323-40.

[Farnsworth-131] Фарнсворт, Клайд Х. (21 мая 1993 г.). «Сироты 1950-х годов, рассказывающие о жестоком обращении, Сью Квебек» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 года . Проверено 3 февраля 2015 г.

[132] Полен, Маргарита (2005). Морис Дюплесси . Дандурн. стр. 182 . ISBN 9781894852173 .

[133] Норрис, Роберт С.; Аркин, Уильям М.; Берр, Уильям (1999). «Где они были» (PDF) . Бюллетень ученых-атомщиков . 55 (6): 26–35. дои : 10.2968/055006011 .

[134] Бернье Аркан, Филипп (2018). «Синий, история политического цвета» . История Квебека (на французском языке). 23 (4): 15–17. ISSN 1201-4710 .

[135] Паризо, Жак (2009). «189». В Брюле, Мишель (ред.). Суверенитет Квебека: вчера, сегодня и завтра . Мишель Брюле. ISBN 9-782894-854556 .

[136] Тихая революция, 50 лет спустя , Première Chaîne de la Radio de Radio-Canada, 2009, бокс-сет из 10 компакт-дисков

[137] «Энциклика Мир на Земле » Второй Ватиканский Собор

[138] «Догматическая конституция о Церкви Lumen gentium , номер IV, § 31» . II Ватиканский собор.

[139] «Призыв в пользу канадской двойственности» . Обязанность . 19 декабря 2017 года . Проверено 29 июля 2019 г.

[140] «Квебек с течением времени - Секретариат Квебека по отношениям с Канадой» . www.sqrc.gouv.qc.ca. Проверено 29 июля 2019 г.

[141] «Комиссия Лорандо-Дантона - Архивы Радио Канады» . archives.radio-canada.ca . Проверено 29 июля 2019 г.

[142] «Отношения Квебека и Канады - Тематические наборы - Музей МакКорда» . Collections.musee-mccord.qc.ca . Проверено 29 июля 2019 г.

[143] «Лестер Боулз Пирсон» . Канадская энциклопедия . Проверено 29 июля 2019 г.

[144] Университет Шербрука. «Дэниел Джонсон (1915–1968) Политик» . Balance.usherbrooke.ca (на французском языке) . Проверено 10 января 2021 г.

[145] Линто, Поль-Андре (1991). Квебек с 1930 года . Джеймс Лоример и компания. п. 321. ИСБН 9781550282962 .

[146] Линто, Поль-Андре (1991). Квебек с 1930 г., стр. 325.

[147] Квебек, Институт статистики. «Доля рождений вне брака по порядку рождения, Квебек, 1976–2017 гг.» . www.stat.gouv.qc.ca. Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года . Проверено 1 мая 2018 г.

[148] Линто, Поль-Андре (1991). Квебек с 1930 г., стр. 489.

[149] Мишлин Д'Аллер, «Религиозные организации Квебека в условиях секуляризации», « Культуры Французской Канады » (1986), Vol. 3, стр. 38-45.

[150] «Поощрение культуры и языка» . Правительство Квебека. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 1 декабря 2011 г.

[151] «Развитие социальной системы» . Правительство Квебека. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 1 декабря 2011 г.

[152] Ботвелл, Роберт (2011). Альянс и иллюзия: Канада и мир, 1945–1984 гг . ЮБК Пресс. п. 255. ИСБН 9780774840880 .

[153] «Референдум в Квебеке 1980 года» . Факты и результаты . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года . Проверено 29 июня 2011 г.

[154] Шеппард, Роберт. «Конституция, Патриация» . Канадская энциклопедия . Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 23 сентября 2009 г.

[155] Баста, Шеннон; Хуэй, Энн. «Блок Квебека на протяжении многих лет» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Проверено 29 июня 2011 г.

[156] «Шарлоттаунское соглашение» . Канадская энциклопедия . Проверено 29 июля 2019 г.

[157] «Résolution unanime sur lanation Québécoise» [Резолюция Национальной ассамблеи Квебека] (PDF) . 30 октября 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 июля 2013 г. . Проверено 29 сентября 2013 г.

[158] «Хансард; 39-й парламент, 1-я сессия; № 087; 27 ноября 2006 г.» . Parl.gc.ca. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.

[159] Героуксвилль хочет, чтобы иммигранты соответствовали его гражданам. Архивировано 14 марта 2007 г. в Wayback Machine , National Post , 29 января 2007 г.

[160] Строгий кодекс поведения для иммигрантов. Архивировано 8 февраля 2007 г. в Wayback Machine , Radio-Canada, январь 2007 г.

[161] Запрещено побивать женщин камнями! , Киберпресс, 26 января 2007 г.

[162] Canadian Press (16 октября 2012 г.). «Референдум о суверенитете Квебека сейчас «трудно представить», - заявил Маруа средствам массовой информации во Франции» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Проверено 18 октября 2012 г.

[163] Роше, Франсуа (20 августа 2015 г.). «Оглядываясь на оранжевую волну 2011 года» . Обязанность . Проверено 30 июля 2019 г.

[164] «По данным полиции, только один подозреваемый в смертельной стрельбе в мечети Квебека» . Новости ЦБК . 29 января 2017 года . Проверено 30 января 2017 г.

[165] Валианте, Джузеппе (8 мая 2017 г.). «Сильнее всего пострадал Квебек, поскольку борьба с наводнениями продолжается в общинах по всей Канаде» . Национальная почта . Проверено 8 мая 2017 г.

[166] Валианте, Джузеппе (7 мая 2017 г.). «Монреаль объявляет чрезвычайное положение, поскольку наводнение продолжается» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 8 мая 2017 г.

[167] «CAQ Франсуа Лего получает большинство на выборах в Квебеке, что положило конец почти 50-летнему двухпартийному правлению» . Национальная почта . 2 октября 2018 г. Проверено 2 октября 2018 г.

[168] «Квебек принимает закон, запрещающий государственным служащим носить религиозные символы» .

[169] Монпети ·, Джонатан (22 октября 2019 г.). «Большие успехи для Блока Квебека, но чем он пожертвовал при этом? Социальный обмен» . Новости ЦБК . Проверено 30 ноября 2019 г.

[170] Остин, Ян (24 мая 2022 г.). «Закон, требующий владения французским языком в Квебеке, становится строже» . Нью-Йорк Таймс .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

v т и Новая Франция
History	French colonization of the Americas French colonial empire Timeline of New France history Beginnings–1533 1534–1607 1608–1662 1663–1759 1763 Treaty of Paris History of Quebec History of the Acadians History of the French-Americans
Colonies	Acadia (1604–1713) Canada (1608–1763) Terre-Neuve (1662–1713) Louisiana (1682–1763, 1801–1803) Île Royale (1713–1763) Illinois Country Ohio Country Pays d'en Haut Domaine du roy
Towns and villages	Acadie Port Royal Canada Quebec City Trois-Rivières Montreal Détroit Île Royale Louisbourg Louisiane Mobile Biloxi New Orleans Terre-Neuve Plaisance
Forts	List of French forts in North America Fort Rouillé Fort Michilimackinac Fort de Buade Fort de Chartres Fort Detroit Fort Carillon Fort Condé Fort Duquesne Fortress of Louisbourg Castle Hill Fort St. Louis (Illinois) Fort St. Louis (Texas)
Governments	Canada Governor General Intendant Sovereign Council Bishop of Quebec Governor of Trois-Rivières Governor of Montreal Acadie Governor Terre-Neuve Governor Louisiane Governor
Laws	Custom of Paris in New France Seigneurial system of New France Criminal justice in New France Intendancy Superior Council Admiralty court Provostship Officiality Bailiff Maréchaussée Code Noir
Economy	Chemin du Roy Fur trade Coureur des bois Voyageurs Company of 100 Associates Crozat's Company Mississippi Company Compagnie de l'Occident
Society	Population 1666 census Habitants Canadiens King's Daughters Acadians Casquette girls Métis Amerindians Slavery Plaçage Gens de couleur libres Alcohol Currency card money Intellectual life
Missionary groups	Jesuit missions Récollets Grey Nuns Ursulines Sulpicians
Wars	Military of New France Military history of the Acadians Acadian Civil War Intercolonial Wars King William's War Queen Anne's War King George's War Seven Years' War French and Iroquois Wars Expulsion of the Acadians Great Peace of Montreal Lachine Raid Schenectady Raid Deerfield Raid
Category

v т и История Канады (по провинциям или территориям )
Provinces	Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Nova Scotia Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan
Territories	Northwest Territories Nunavut Yukon
Category Canada portal