Гай Карлтон, первый барон Дорчестер

«Лорд Дорчестер» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. Лорд Дорчестера .

Генерал Досточтимый Лорд Дорчестер КБ
21-й губернатор провинции Квебек
В офисе 1768–1778
Монарх	Георг III
Предшественник	Джеймс Мюррей
Преемник	сэр Фредерик Халдиманд
23-й генерал-губернатор Канады
Монарх	Георг III
Предшественник	сэр Фредерик Халдиманд
Преемник	Роберт Прескотт
Личные данные
Рожденный	( 1724-09-03 ) 3 сентября 1724 г. Страбан , графство Тайрон , Ольстер , Королевство Ирландия
Умер	10 ноября 1808 г. (10 ноября 1808 г.) (84 года) Мейденхед , Беркшир , Англия
Награды	Кавалер ордена Бани
Подпись
Военная служба
Верность	Королевство Великобритании
Филиал/служба	Британская армия
Лет службы	1742–1796
Классифицировать	Общий
Команды	Америка Квебек Канада
Битвы/войны	Война за австрийское наследство Семилетняя война Американская война за независимость

Гай Карлтон, 1-й барон Дорчестер КБ (3 сентября 1724 — 10 ноября 1808), известный между 1776 и 1786 годами как сэр Гай Карлтон , был офицером британской армии , пэром и колониальным администратором. Он дважды занимал пост губернатора провинции Квебек , с 1768 по 1778 год, одновременно занимая пост генерал-губернатора Британской Северной Америки в то время, и снова с 1785 по 1795 год. Титул барон Дорчестер был учрежден 21 августа 1786 года.

Он командовал британскими войсками в Войне за независимость США , сначала возглавив оборону Квебека во время вторжения повстанцев 1775 года и контрнаступления 1776 года, в результате которого повстанцы покинули провинцию. В 1782 и 1783 годах он руководил в качестве главнокомандующего всеми британскими войсками в Северной Америке . В этом качестве он был известен тем, что выполнил обещание Короны о свободе рабам , присоединившимся к британцам, и руководил эвакуацией британских войск, лоялистов и более 3000 вольноотпущенников из Нью-Йорка в 1783 году для перевозки их в британскую колонию. С этой целью Карлтон поручил Сэмюэлу Бёрчу создать « Книгу негров» .

Военная и политическая карьера его младшего брата Томаса Карлтона была переплетена с его собственной, и Томас служил под его началом в Канаде.

Ранняя карьера

Гай Карлтон родился в протестантской военной семье Ольстера, которая жила в Ольстере на севере Королевства Ирландия со времен Ольстерской плантации в 17 веке, и был одним из трех братьев (остальные - Томас Карлтон и Уильям Карлтон), которые служил в британской армии. Он родился и вырос в Страбане на западе графства Тайрон , прямо через реку Фойл от Лиффорда в графстве Донегол . У Гая также была сестра Коннолли Кроуфорд. Когда ему было четырнадцать, его отец, Кристофер Карлтон, умер, а его мать, Кэтрин Карлтон, вышла замуж за преподобного Томаса Скелтона, который взял на себя ответственность за его образование.

В 1742 году, в возрасте семнадцати лет, Карлтон был зачислен прапорщиком в 25 -й пеший полк , в котором в 1745 году получил звание лейтенанта. В этот период он стал другом Джеймса Вулфа ; возможно, он служил вместе с Вулфом в битве при Каллодене во время восстания якобитов в 1745 году . Два его брата, Уильям и Томас, также присоединились к британской армии .

В 1740 году Война за австрийское наследство в Европе разразилась . Несмотря на то, что британские войска действовали на европейском континенте с 1742 года, только в 1747 году Карлтон и его полк были отправлены во Фландрию . Они сражались с французами, но не смогли предотвратить падение Берген-оп-Зома , крупной голландской крепости, и война была остановлена ​​перемирием . В 1748 году был подписан Экс-ла-Шапельский договор , и Карлтон вернулся в Великобританию. Он был разочарован тем, что все еще был всего лишь лейтенантом , и полагал, что его возможности продвижения по службе будут ограничены с окончанием войны.

В 1751 вступил в 1-й пеший гвардейский полк и в 1752 получил звание капитана . Его карьера получила значительный импульс, когда по предложению Вулфа он был выбран гидом 3 -го герцога Ричмонда во время поездки по полям сражений недавней войны. Ричмонд станет влиятельным покровителем Карлтона.

Берген-оп-Зум , где Гай Карлтон впервые увидел боевые действия в 1747 году. Его сын Джордж Карлтон был убит в более позднем сражении там.

Семилетняя война

Дополнительная информация: Великобритания в Семилетней войне.

Германия

Основная статья: Битва при Хастенбеке

В 1757 году Гай Карлтон получил звание подполковника и служил в составе Армии наблюдения, состоящей из немецких войск, призванных защищать Ганновер от французского вторжения. Армия была вынуждена отступить после битвы при Хастенбеке и в конечном итоге заключила Клостерзевенскую конвенцию , выведя ее из войны. После подписания конвенции Карлтон вернулся в Великобританию. В 1758 году он был произведен в подполковники вновь сформированного 72-го пешего полка . Джеймс Вулф выбрал Карлтона своим помощником при нападении на Луисбург в 1758 году . Король Георг II отказался дать это назначение, возможно, из-за негативных комментариев, которые он сделал о солдатах Ганновера во время своей службы на континенте.

Некоторое время он не мог занять активную позицию, пока его не отправили обратно в Германию служить адъютантом герцога Фердинанда Брауншвейгского .

Канада

Основная статья: Битва при Квебеке (1759 г.)

Рисунок солдата армии Вулфа, изображающий легкое восхождение солдат Вулфа.

В декабре 1758 года Вулф, теперь уже генерал-майор , получил командование предстоящей кампанией против города Квебек и выбрал Карлтона своим генерал -квартирмейстером . Король Георг также отказывался назначить это назначение до тех пор, пока лорд Лигонье не поговорил с королем по этому поводу, и король не передумал. Когда подполковник Карлтон прибыл в Галифакс, он принял на себя командование шестью сотнями гренадеров . Он был с британскими войсками, когда они прибыли в Квебек в июне 1759 года. Карлтон отвечал за снабжение армии, а также выполнял функции инженера, контролирующего размещение пушек. Карлтон получил ранение головы во время битвы на равнинах Авраама и вернулся в Англию после битвы в октябре 1759 года.

Франция и Гавана

Основные статьи: Битва при Гаване (1762 г.) и захват Бель-Иля

29 марта 1761 года в качестве подполковника 72-го пешего полка он принял участие в нападении на Бель-Иль , остров у побережья северной части Бискайского залива , в 10 милях (16 км) от побережья Франция. Карлтон возглавил атаку на французов, но был серьезно ранен и не смог принимать дальнейшего участия в боевых действиях. После четырех недель боев британцы получили полный контроль над островом.

Он стал полковником в 1762 году и принял участие в британской экспедиции против Кубы , в которую также входил Ричард Монтгомери , который выступил против него в 1775 году. 22 июля он был ранен во время нападения на испанский форпост.

В 1764 году переведён в 93-й пеший полк .

Губернатор Квебека

Смотрите также: Хронология истории Квебека (1760–1790 гг.)

сэр Гай Карлтон

7 апреля 1766 года Карлтон был назначен исполняющим обязанности вице-губернатора и администратора Квебека, Джеймс Мюррей официально возглавил его . Он прибыл в Квебек 22 сентября 1766 года. Поскольку Карлтон не имел опыта в общественных делах и происходил из политически незначительной семьи, его назначение необычно и, возможно, стало для него неожиданностью. Одна из причин могла быть связана с герцогом Ричмондом, который в 1766 году был назначен государственным секретарем по делам североамериканских колоний. Четырнадцатью годами ранее Карлтон обучал герцога. Герцог был полковником 72-го пешего полка, а Карлтон — его подполковником. Он назначил Карлтона главнокомандующим всех войск, дислоцированных в Квебеке.

Правительство состояло из губернатора, совета и собрания. Губернатор мог наложить вето на любое действие совета, но Лондон также дал Карлтону инструкции, что все его действия требуют одобрения совета. Большинство чиновников провинции в это время не получали зарплаты и получали доход за счет гонораров, которые они взимали за свои услуги. Карлтон пытался заменить эту систему системой, при которой чиновники получали регулярную зарплату, но эта позиция никогда не была поддержана в Лондоне. Когда Карлтон отказался от своих гонораров, Мюррей пришел в ярость.

После того, как Мюррей подал в отставку, Карлтон был назначен генерал-капитаном и главнокомандующим 12 апреля 1768 года. Карлтон принял присягу 1 ноября 1768 года. 9 августа 1770 года он отплыл в Англию, как он думал, на несколько месяцев. консультации по вопросам, связанным с интеграцией Квебека в британскую систему. Во время его отсутствия Гектор Теофил де Крамахе , вице-губернатор, руководил правительством провинции с помощью первого главного судьи Уильяма Хея и генерального прокурора Фрэнсиса Масереса . Британские купцы Квебека, многие из которых разочаровались в колониальной администрации при Мюррее, проявили, по крайней мере, поначалу, добрую волю. Позже торговцы выступили агентами, например, при принятии Акта о Квебеке 1774 г. ( 14 Geo. 3. c. 83) и, наконец, при разделе двух Канад в Конституционном акте 1791 г. ( 31 Geo. 3. c. 31).

Брак и семья

22 мая 1772 года, в возрасте почти 48 лет, Карлтон женился на леди Марии Ховард, дочери Томаса Ховарда, 2-го графа Эффингема .

У них было девять сыновей и две дочери. Его старшие братья умерли раньше него, а он сам умер на два года раньше своего отца, третий сын подполковник Кристофер Карлтон был отцом Артура, 2-го барона Дорчестера; Младший брат Кристофера, шестой сын, подполковник Джордж Карлтон, был отцом Гая, 3-го барона.

Титул угас после смерти третьего барона в 1897 году, но был возрожден, когда его дочь Генриетта получила титул баронессы Дорчестер ; титул снова исчез после смерти ее сына Дадли, 2-го барона, в 1963 году.

Более поздняя карьера

Карлтон был произведен в генерал-майоры 25 мая 1772 года. Пока он был в Лондоне, парламент принял Квебекский акт 1774 года на основе его рекомендаций. Он определял, как следует управлять провинцией, и был частью постоянных усилий по уважению некоторых французских традиций при обеспечении прав граждан, как их понимает Королевство Великобритании.

Карлтон и Мария вернулись в Квебек 18 сентября 1774 года, где он начал выполнять положения закона. В то время как духовенство и сеньоры (мелкое дворянство) были довольны благоприятными для них положениями, британские купцы и мигранты из Тринадцати колоний возражали против ряда положений, которые, по их мнению, были прокатолическими. Они утверждали, что только англоговорящие протестанты должны иметь право голосовать или занимать государственные должности. Многие жители были недовольны положениями, восстанавливающими десятину в поддержку католической церкви, а также сеньорическими обязательствами, такими как барщина (требование к труду).

В конце 1774 года Первый Континентальный Конгресс направил письма в Монреаль, осуждая Закон Квебека о продвижении католицизма, разрешая католикам занимать должности государственной службы и восстанавливая десятину. Джон Браун , агент Бостонского комитета корреспонденции , прибыл в Монреаль в начале 1775 года в рамках попытки убедить граждан направить делегатов на Второй Континентальный конгресс , собрание которого запланировано на май 1775 года. Карлтон, зная об этой деятельности, не сделал ничего, чтобы предотвратить это, за исключением того, что препятствовал публикации письма Конгрессу в единственной газете провинции.

Американская война за независимость

Защита Канады

Дополнительная информация: Вторжение в Канаду (1775 г.) и кампания Саратоги.

Канадско-британские войска дают отпор американским повстанцам во время битвы за Квебек .

Карлтон получил уведомление о начале восстания в мае 1775 года, вскоре последовало известие о захвате повстанцами форта Тикондерога и форта Краун-Пойнт , а также о набеге на форт Сен-Жан . Поскольку ранее он отправил два своих полка в Бостон, в Квебеке у него осталось всего около 800 регулярных солдат. Его попытки создать ополчение поначалу имели ограниченный успех, поскольку ни этнические французы, ни жители-англичане не хотели присоединяться. Местные жители были готовы сражаться на стороне Великобритании, и Корона хотела, чтобы они сделали это, но Карлтон отклонил их предложение, потому что опасался, что туземцы нападут на мирных жителей. По той же причине он ограничил Гая Джонсона и его союзников -ирокезов , приехавших в Квебек из Нью-Йорка , действовать только в Квебеке.

Летом 1775 года Карлтон руководил подготовкой обороны провинции, которая была сосредоточена на форте Сен-Жан. В сентябре Континентальная армия начала вторжение и осадила форт . Когда в ноябре он пал, Карлтон был вынужден бежать из Монреаля в Квебек-Сити, избежав плена, замаскировавшись под простого человека .

В декабре 1775 года он руководил обороной города в битве при Квебеке и последующей осаде, которая была прорвана прибытием в мае 1776 года британских войск под командованием Джона Бергойна , который был назначен заместителем командующего. Младший брат Карлтона Томас участвовал в оказании помощи.

Гай Карлтон начал контрнаступление против повстанцев, которое включало отражение попытки нападения на Труа-Ривьер . В июне 1776 года он был назначен кавалером Бани . Только 26 марта 1776 года ему было присвоено звание генерала Америки .

Номер один на Бродвее. Это здание было штаб-квартирой британского главнокомандующего во время американской революции.

В следующем месяце Карлтон командовал британскими военно-морскими силами на реке Ришелье , кульминацией чего стала битва при острове Валькур на озере Шамплейн в октябре 1776 года против повстанческого флота под предводительством генерала Бенедикта Арнольда . Британцы, обладая значительно превосходящим флотом, одержали решающую победу, уничтожив или захватив большую часть флота повстанцев, но задержка помешала Карлтону продолжить захват форта Тикондерога в том же году. Его брат Томас и племянник Кристофер оба служили в его штабе во время кампании. На следующее утро после битвы небольшой остров на озере Шамплейн был назван Призом Карлтона , возможно, к тогдашнему смущению Карлтона.

ему было присвоено звание генерал-лейтенанта . 6 сентября 1777 года В 1777 году командование крупной северной экспедицией по разделу мятежных колоний было передано генералу Бургойну. Расстроенный тем, что ему не дали командовать, Карлтон попросил отозвать его. В 1778 году на посту губернатора и военного командующего Квебека его сменил Фредерик Халдиманд . и вернулся в Англию. назначил его В 1780 году премьер-министр лорд Норт в комиссию по расследованию государственных финансов. Этот пост он занимал до 1782 года, когда генерал сэр Генри Клинтон был отозван после капитуляции в Йорктауне в 1781 году . Карлтон был назначен вместо Клинтона на посту главнокомандующего в Америке в мае 1782 года. Его штаб-квартира в Нью-Йорке располагалась на Бродвее номер один.

Эвакуация Нью-Йорка

Дополнительная информация: День эвакуации (Нью-Йорк).

В августе 1783 года Карлтону сообщили, что Великобритания предоставит Соединенным Штатам независимость. Поскольку его отъезд из Нью-Йорка был неизбежен, Карлтон попросил освободить его от командования. Услышав эту новость, лоялисты начали исход из Тринадцати колоний, и Карлтон сделал все возможное, чтобы их переселили за пределы Соединенных Штатов.

В мае он встретился с Джорджем Вашингтоном , среди других, чтобы организовать выполнение тех частей Парижского договора, касающихся эвакуации Нью-Йорка, которым тогда командовал Карлтон и все еще оккупированного британской армией, многими лоялистами и бывшими рабами . Карлтон отказался передать человеческое имущество американцам во время британской эвакуации. Вместо этого он предложил создать реестр, чтобы «владельцам в конечном итоге можно было платить за рабов, которые имели право на свободу согласно Британской прокламации и обещаниям».

Сэр Гай отметил, что ничто не может быть изменено ни в каких статьях, которые несовместимы с прежней политикой или национальной честью. Он добавил, что единственный способ - заплатить за негров, и в этом случае справедливость будет восстановлена ​​​​в отношении всех, бывших рабов и владельцев. Карлтон заявил, что несоблюдение британской политики свободы негров было бы нарушением веры, и заявил, что, если их удаление окажется нарушением договора, то британское правительство должно будет выплатить компенсацию. Чтобы предусмотреть такой непредвиденный случай, он вел реестр всех уехавших негров, называемый « Книгой негров» , в который записывались их имена, возраст, занятия и имена их бывших хозяев. Американцы согласились на это, но, насколько можно установить, Корона так и не выплатила компенсацию. Британцы перевезли около 3000 вольноотпущенников и других лоялистов в Новую Шотландию для переселения. Поскольку колония боролась с трудностями, некоторые из вольноотпущенников позже, в начале 1790-х годов, решили поехать во Фритаун, Сьерра-Леоне , где британцы основали новую колонию, в которую вошли черные бедняки из Лондона.

Вашингтон не согласился с действиями сэра Гая и написал: «…эта ​​мера полностью отличается от буквы и духа Договора, но, отказываясь от особенностей этого вопроса, оставляя это решение на усмотрение наших соответствующих суверенов, я считаю своим долгом заявить о своей готовности вместе с вами заключать соглашения или принимать любые меры, которые могут быть сочтены целесообразными для предотвращения в будущем похищения негров или другой собственности американского народа».

28 ноября эвакуация была завершена, а 5 декабря Карлтон покинул Статен-Айленд. вернуться в Англию. Джон Кэмпбелл из Страчура сменил его на посту главнокомандующего Северной Америки, хотя объем этого поста тогда был значительно сокращен.

Послевоенные годы и смерть

По возвращении в Англию Карлтон рекомендовал создать должность генерал-губернатора всех провинций Британской Северной Америки . Вместо этого он был назначен «главным губернатором» с одновременными назначениями губернаторами Квебека, Нью-Брансуика , Новой Шотландии и острова Сент-Джонс (современный остров Принца Эдуарда ). Он прибыл в Квебек 23 октября 1786 года. Его положение как главного губернатора по большей части игнорировалось. Он быстро обнаружил, что его власть в любой из провинций, кроме Квебека, эффективна только во время его личного присутствия.

Он был возведен в звание пэра Великобритании в августе 1786 года как 1-й барон Дорчестер , барон Дорчестер в графстве Оксфорд .

Конституционный акт 1791 года разделил большую территорию Квебека на Верхнюю и Нижнюю Канаду , что примерно соответствует областям, населенным этническими британцами и этническими французами соответственно. Сэр Алуред Кларк был назначен вице-губернатором Нижней Канады, а Джон Грейвс Симко - вице-губернатором Верхней Канады. В августе 1791 года Карлтон уехал в Великобританию и 7 февраля 1792 года занял свое место в Палате лордов . 18 августа 1793 года он снова уехал в Канаду, чтобы возобновить там свои обязанности. Его сменивший Роберт Прескотт прибыл в мае 1796 года. 9 июля 1796 года Карлтон отплыл из Канады в Великобританию и никогда не вернулся.

Выйдя на пенсию, лорд Дорчестер, как и сейчас, жил в основном в Грейвелл- Хилл, примыкающем к Нейтли Скьюрс , в Хэмпшире . Примерно после 1805 года он переехал в Стаббингс-хаус в Берчеттс-Грин , недалеко от Мейденхеда, в Беркшире. 10 ноября 1808 года он внезапно скончался в Стаббингсе. Он был похоронен в приходской церкви Святого Суитуна, Нейтли Скьюрс .

Почести и наследие

Скульптура Гая Карлтона, первого барона Дорчестера работы Альфреда Лалиберте перед зданием парламента (Квебек)

Его чтили многочисленные места и учебные заведения, названные в его честь:

• HMCS Carleton — резервная дивизия ВМС Канады в Оттаве.
• Карлтонский университет в Оттаве
• Дорчестер-авеню в Оттаве
• Карлтон , Галифакс, Новая Шотландия
• Карлтон, Новая Шотландия
• Карлтон-Виллидж, Новая Шотландия
• Дорчестер-роуд в Ниагарском водопаде, Канада
• Бульвар Дорчестер, главная улица Монреаля , переименованная в бульвар Рене Левеск.
• Дорчестер-сквер в центре Монреаля
• Остров Дорчестер, приход и город Дорчестер , весь Нью-Брансуик.
• Карлтон-стрит, в:
  • Карлтон-стрит в центре Торонто косвенно названа в честь Карлтона через Энн Вуд в честь ее брата Гая Карлтона Вуда из Корнуолла, Онтарио.
  • Сент-Джон, Нью-Брансуик
  • Ярмут, Новая Шотландия
  • Фредериктон, Нью-Брансуик
  • Сент-Эндрюс, Нью-Брансуик
  • Мусомин, Саскачеван
• Рю Дорчестер — улица Квебека .
• Здание суда округа Олд-Карлтон , Аппер-Вудсток, Нью-Брансуик
• Карлтон-Плейс — город в Восточном Онтарио.
• Округ Карлтон, Нью-Брансуик
• Округ Карлтон, Онтарио, который стал регионом Оттава-Карлтон, а затем городом Оттава с объединением в 2001 году.
• Карлтон-сюр-Мер , Квебек, город на северном берегу Бэ-де-Шалёр.
• Округ Гайсборо, Новая Шотландия (район Гайс)
• Ресторан Guy's в Страбане , где он родился , также назван в честь Карлтона. Ресторан раньше назывался Carleton Club.
• Средняя школа лорда Дорчестера в Дорчестере, Онтарио
• Средняя школа сэра Гая Карлтона в Оттаве
• Начальная школа сэра Гая Карлтона в Ванкувере, Британская Колумбия.

Историческая мемориальная доска Фор-Сен-Жан, 1926 г.

• Карлтон упоминается на мемориальной доске в форте Сен-Жан, установленной в 1926 году Советом по историческим местам и памятникам Канады в Королевском военном колледже Сен-Жан . «Построен в 1743 году г-ном де Лери по приказу губернатора Ла Галиссоньера . Этот пост предназначался для всех военных экспедиций к озеру Шамплен . 31 августа 1760 года комендант де Рокемор приказал взорвать его в соответствии с приказом губернатора де Водрейя в чтобы предотвратить его попадание в руки англичан. Восстановлен губернатором Карлтоном в 1773 году. В том же году под командованием майора Чарльза Престона из 26-го полка он выдержал 45-дневную осаду американских войск под командованием Генерал Монтгомери ».
• Остров Карлтон , входящий в состав Тысячи островов , находится недалеко от Королевского военного колледжа Канады . Губернатор Канады Верхней Джон Грейвс Симко в 1792 году назвал остров Вулфа в честь генерала Джеймса Вулфа . Окружающие острова носят имена генералов Вулфа: Хоу, Карлтон , Амхерст и Гейдж (ныне Симко). Остров был передан американцам в 1794 году в рамках Договора Джея .
• У Via Rail Canada есть спальный вагон Manor, названный в честь сэра Гая Карлтона в его честь, а внутри вагона есть мемориальная доска, объясняющая его подвиги.
• На первой железной дороге в Канаде, Champlain and St. Lawrence Railroad, был свой первый локомотив (0-2-0) под названием «Дорчестер».
• Карлтон-Пойнт , недолговечное поселение лоялистов на острове Грейт-Абако , Багамы, было названо в его честь.
• Журнал Dorchester Review (основан в Оттаве в 2011 году) назван в его честь.
• Премия UELAC Дорчестера , учрежденная в 2007 году Советом Доминиона, является примером выдающихся достижений и участия волонтеров, признавая за длительный вклад в Ассоциацию лоялистов Объединенной Империи Канады .
• До 1790-х годов Ниагарский водопад в Онтарио когда-то назывался горой Дорчестер в честь Карлтона.

См. также

• Список генерал-губернаторов Канады
• Список вице-губернаторов Квебека
• Главнокомандующий, Северная Америка
• История Квебека
• История Северной Америки
• Конституционная история Канады

Библиография

• Биллиас, Джордж Атан, редактор журнала «Противники Джорджа Вашингтона» , William Marrow and Company, Inc., Нью-Йорк, 1969, 103–135.
• Браун, врач общей практики (1983). «Карлтон, Гай, первый барон Дорчестер» . В Халпенни, Фрэнсис Дж. (ред.). Словарь канадской биографии . Том. V (1801–1820) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс .
• Нельсон, Пол Дэвид. Генерал сэр Гай Карлтон, лорд Дорчестер: солдат-государственный деятель ранней Британской Канады . Ассошиэйтед Юниверсити Прессс, 2000.
• Рейнольдс, Пол Р., Гай Карлтон, Биография , 1980, ISBN   0-7715-9300-7
• Неправильно, Джордж М. Канада и американская революция . Нью-Йорк, 1968 год.

Внешние ссылки

• Церковь Св. Суитуна , Нейтли Скюрс , Англия Мемориальная доска Гаю Карлтону, губернатору Квебека и Томасу Карлтону, губернатору Нью-Брансуика
• Архивы Гая Карлтона, 1-го барона Дорчестера (фонды сэра Гая Карлтона, 1-го барона Дорчестера, R7136) хранятся в Библиотеке и архивах Канады.