✖


Jump to content

История Квебека

Романтизированное изображение Квебека в 1720 году.

История Квебека насчитывает тысячи лет, а его первыми жителями были коренные народы региона. Прибытие французских исследователей в 16 веке в конечном итоге привело к основанию Квебека на территории современного Квебека , Канада. Город является одним из старейших европейских поселений в Северной Америке: постоянный торговый пост был основан в 1608 году. Он был официально зарегистрирован как город в 1832 году и получил свой устав в 1840 году. [1]

Французское правление

[ редактировать ]
Встреча Жака Картье с коренными жителями Стадаконы в 1535 году.

Французский исследователь Жак Картье был первым европейцем, поднявшимся по заливу Св. Лаврентия, заявив, что «Канада» принадлежит Франции (и грядущее добавление недавно основанной « Акадии », известной сегодня как провинция Новая Шотландия ), чтобы создать доминион, известный как Новая Франция . [2] Картье и его команда впервые посетили в 1535 году поселение ирокезов под названием Стадакона с населением 500 человек , расположенное на территории современного Квебека. [2] [3] [4] Он вернулся в 1541 году с примерно 400 людьми, чтобы основать форт Шарльбур-Рояль , самое раннее известное французское поселение в Северной Америке (чье место расположено в бывшем городе Кап-Руж , который слился с Квебеком в 2002 году). Год спустя форт был заброшен во многом из-за враждебности туземцев и суровой зимы. [5]

После 1543 года в этом районе все еще велась торговля мехом , но только 60 лет спустя, 3 июля 1608 года, Самуэль Самуэль основал Квебек-Сити (задуманный как постоянный торговый пост) на вершине и у подножия . мыса Диамант де Шамплен и Пьер Дугуа де Монс . [4] К тому времени, когда Шамплен пришел на это место, население ирокезов исчезло и было заменено инну и алгонкинами . Шамплен и его команда построили деревянный форт, который они назвали «жилищем», всего за несколько дней после прибытия. [6]

Одним из стратегических преимуществ этого места была его относительная изоляция от конкуренции других торговцев, действующих ниже по течению в районе Персидского залива , а также его мыс , с которого можно было наблюдать любое судно, идущее дальше вверх по течению на континент. [4] : 14–15  Слово «Кебек» на алгонкинском языке означает «там, где река сужается». [7] В 1620 году Шамплен построил форт Сен-Луи на вершине мыса Даймонд, недалеко от нынешнего места замка Фронтенак. Городок был ненадолго взят английскими войсками во время капитуляции Квебека , с 1629 по 1632 год, после чего был возвращен Франции. [8] Когда французы вернулись, они заметили, что большинство зданий разрушено. Реконструкция началась год спустя, и в конце концов в город был направлен Шарль де Монманьи , первый губернатор, чтобы наблюдать за развитием колонии. [9] : 50 

Демография и население

[ редактировать ]
Самуэль де Шамплен наблюдает за строительством Жилища Квебека в 1608 году.

После заселения Порт-Рояля в Акадии (1605 г.) следующая попытка колонизации французов произошла в 1608 году. Самуэль де Шамплен построил «Жилище» на 28 человек. [10] Однако первая зима оказалась суровой, и 20 из 28 мужчин погибли. [10] К 1615 году в Квебек прибыли первые четыре миссионера. Среди первых успешных французских поселенцев были Мари Ролле и ее муж Луи Эбер , известные как «премьер-министры Канады». [10] к 1617 году. Первым французским ребенком, родившимся в Квебеке, была Элен Депорт в 1620 году в семье Пьера Деспорта и Франсуазы Ланглуа, чей отец был членом Сотни партнеров . [11]

В 1627 году население Квебека достигло 100 человек, из которых менее дюжины составляли женщины. [12] Однако после вторжения в Квебек Дэвида Кирка и его братьев в 1628 году Шамплен вернулся во Францию ​​примерно с 60 из 80 поселенцев. [13] Когда французы вернулись в Квебек в 1632 году, они построили город на основе традиционной французской «вилли». [14] в котором «город 17 века был отражением своего общества». [15]

Квебек оставался форпостом вплоть до 1650-х годов. [15] Как и в других местах по всей Новой Франции, население могло быть разделено на колониальную элиту, включая духовенство и правительственных чиновников, ремесленников и ремесленников, а также ангаж (наемных слуг). [16] Квебек был спроектирован таким образом, чтобы жители более высокого уровня жили в верхнем городе, ближе к центрам власти, таким как правительство и колледж иезуитов, тогда как нижний город был в основном населен купцами, моряками и ремесленниками. [16] В 1650 году в городе было всего около тридцати домов, а к 1663 году — сто, при населении более 500 человек. [17]

Жан Бурдон, первый инженер и геодезист Новой Франции, помогал планировать город почти с момента своего прибытия в 1634 году. [18] Однако, несмотря на попытки использовать городское планирование, город быстро перерос запланированную площадь. Население постоянно росло: к 1681 году в городе проживало 1300 жителей. [19] Город быстро стал перенаселенным, особенно в нижнем городе, где к 1700 году проживало две трети населения города. [19] К 1744 году их численность стала более равномерно распределена: в нижнем городе проживала только треть населения, а в верхнем городе - почти половина жителей. [19]

К 18 веку в Квебеке также наблюдался рост количества арендуемого жилья, чтобы помочь разместить мобильное население моряков, моряков и торговцев, которое историк Ивон Деслож метко описал как «город арендаторов». [20] Таким образом, Квебек следовал схеме, распространенной по всей Новой Франции: иммигранты прибывали на несколько лет, прежде чем вернуться домой во Францию. В целом за время французского режима в Новую Францию ​​прибыло около 27 000 иммигрантов, из которых осталось только 31,6%. [21] Несмотря на это, ко времени британской оккупации в 1759 году Новая Франция превратилась в колонию с населением более 60 000 человек с Квебеком в качестве главного города. [21]

Военные и война

[ редактировать ]
Батареи битве Квебека ведут огонь по английским кораблям в при Квебеке 1690 года . Французы отразили попытки английского вторжения во время Девятилетней войны .

В 1620 году по приказу Самюэля де Шамплена началось строительство деревянного форта под названием Форт Сен-Луи ; оно было завершено в 1626 году. [22] В 1629 году братья Кирк по приказу англичан взяли под свой контроль Квебек, удерживая город до 1632 года, когда французы возобновили владение. [22] В 1662 году, чтобы спасти колонию от частых нападений ирокезов во время Бобровых войн , Людовик XIV направил в колонию сотню регулярных войск. Три года спустя, в 1665 году, генерал-лейтенант де Трейси прибыл в Квебек с четырьмя ротами регулярных войск. Вскоре численность войск возросла до 1300 человек. [23] В 1690 году англо-американские силы вторжения адмирала Фиппса не смогли захватить Квебек во время войны короля Вильгельма . Под сильным огнем французской артиллерии английский флот получил значительные повреждения, и открытого боя так и не произошло. Израсходовав большую часть боеприпасов, англичане разочаровались и отступили. [24] В 1691 году губернатор Луи де Буад де Фронтенак построил Королевскую батарею.

В 1711 году, во время войны королевы Анны , флот адмирала Уокера также потерпел неудачу в попытке осадить Квебек, в данном случае из-за навигационной аварии. В первоначальном отчете Уокера говорилось, что погибло 884 солдата. Позже это число было пересмотрено до 740. [25]

Во время Семилетней войны , в 1759 году, британцы под командованием генерала Джеймса Вульфа в течение трёх месяцев осаждали Квебек. Город защищал французский генерал маркиз де Монкальм . Очень короткая битва на равнинах Авраама длилась примерно 15 минут и завершилась победой британцев и капитуляцией Квебека. [26]

Местонахождение правительства

[ редактировать ]

Квебек на протяжении всего французского периода служил центром религиозной и государственной власти. С 1608 по 1663 год Квебек был главным административным центром Компании Новой Франции (см. Компания ста партнеров ). В этот период Квебек был домом официального представителя компании, губернатора , его лейтенанта и других административных чиновников, а также небольшого количества солдат. [27]

Маркиз де Богарнуа был 14-м генерал-губернатором Новой Франции . Администрация Новой Франции была сосредоточена в Квебеке.

После королевского переворота в 1663 году королем Людовиком XIV и его министром Жаном Батистом Кольбером Квебек стал резиденцией реформированного колониального правительства, в которое входили генерал-губернатор Новой Франции , ответственный за военные и дипломатические вопросы, и интендант, ответственный за административные функции. включая право и финансы. [28] И губернатор, и интендант напрямую подчинялись военно-морскому министру (Ministres Francais de la Marine et des Colonies) и назначались королем Франции. [29] Первым губернатором, прибывшим в Квебек, назначенным непосредственно королем, был Огюстен де Сафре де Мези в 1663 году. [30]

Квебек стал резиденцией Суверенного совета, который выполнял законодательные и юридические функции в колонии, участвуя в ратификации королевских указов и выступая в качестве окончательного апелляционного суда. [31] В Совет входили два главы колониального правительства: губернатор и интендант (также председатель), а также епископ Квебека. Более того, в совет входили представители колониальной элиты, обычно торговцы из Квебека. [32] Примечателен тот факт, что при французском режиме в Квебеке не было муниципального правительства; централизующая монархия Бурбонов была полна решимости предотвратить появление автономных центров власти в колонии, даже местных городских советов.

Квебек также был центром религиозной власти в Новой Франции с момента прибытия в город первых миссионеров Реколле в 1615 году. [33] Тесно сотрудничая с государством, Церковь гарантировала, что колония останется хорошо регулируемой католической колонией. [34] Квебек стал резиденцией епископа колонии после создания Квебекской епархии в 1674 году, первым епископом которого стал Франсуа де Лаваль. [33]

В Квебеке располагалась Квебекская семинария, основанная Лавалем в 1663 году, когда он был апостольским викарием, прежде чем стать епископом. Опыт Лаваля в роли апостольского викария подчеркивает сложный характер отношений между Церковью и государством в Новой Франции; будучи союзником власти Рима и иезуитов из-за своего положения апостольского викария, Лаваль также требовал одобрения королевского правительства, подозрительного к власти Папы. [35]

Хотя государство и церковь, базирующаяся в Квебеке, тесно сотрудничали, доминирование Короны сохранялось благодаря ответственности Короны за назначение епископа и предоставление значительной части церковных средств. [36]

Экономика

[ редактировать ]

Поскольку Квебек был заселен из-за своего расположения на реке Святого Лаврентия с глубоководной гаванью, в экономике доминировали судоходство и импорт / экспорт. Будучи портовым городом, Квебек вел процветающую торговлю с Французской Вест-Индией и портами Франции. Однако торговля была ограничена французскими судами, торгующими только в официально французских портах. В торговле с Францией Квебек получал вино , ткани и ткани, металлические изделия, такие как ружья и ножи, соль и другие мелкие потребительские товары и предметы роскоши, не производимые в колонии. Из Французской Вест-Индии в Квебек поступали сахар, патока и кофе . Чтобы погасить свои долги, Квебек экспортировал меха во Францию, а также пиломатериалы и рыбу в Вест-Индию. С 1612 по 1638 год во Францию ​​было отправлено 15–20 000 бобровых шкурок на сумму 75 000 ливров. [37] Мир, установившийся в начале 1720-х годов, вызвал резкий рост судоходства: в порт Квебека ежегодно прибывало от 20 до 80 кораблей, в среднем 40 в год. [38] Однако Квебек постоянно сталкивался с торговым дисбалансом, долгом и определенной финансовой нестабильностью. Как и в других колониальных обществах, в колонии было мало твердых денег. Для торговцев в Квебеке такая ситуация оказалась особой проблемой, поскольку у них не было твердой монеты или валюты, с помощью которой можно было бы торговать. В какой-то момент колония начала использовать игральные карты в качестве денег, чтобы возмещать солдатам и другим государственным служащим услуги, оказанные в случае, если поставки твердой валюты не доставлялись. Утверждения о том, что жители Квебека были бедными торговцами, в последние годы были опровергнуты, поскольку историки описывают острую деловую хватку, жестко ограниченную нехваткой финансов и чрезмерной удаленностью от внешних рынков.

Вид на закрытый иезуитский колледж в 1761 году. Колледж был вынужден закрыться в 1759 году с началом британского правления.

Религия

[ редактировать ]

Католическая вера сыграла значительную роль в заселении и развитии Квебека. С появлением первых миссионеров в 1615 году Квебек практически с самого своего основания был католическим городом. Хотя представителям других вероисповеданий было разрешено исповедовать свою веру в частном порядке, город принял католицизм как неотъемлемую часть повседневной жизни. [39] Реколле были первым религиозным орденом, появившимся в 1615 году, за ним последовали иезуиты в 1625 году, которые к 1635 году основали колледж в Квебеке. [40] Женские религиозные ордена прибыли к 1639 году: урсулинки давали образование, а августинцы обслуживали Отель-Дье де Квебек. Предоставление сеньорий религиозным орденам помогло укрепить их место как аспект общества. [41] Действительно, большая часть верхнего города Квебека стала принадлежать религиозным орденам. [41] Прибытие Франсуа де Лаваля в качестве апостольского викария в Квебек в 1658 году укрепило место религии в Квебеке. [40] В 1664 году город стал официальным приходом, а к 1674 году — епархией. [42] Католическая вера не только играла большую роль в правительстве и законодательстве, но и в общественной жизни жителей. Поскольку Квебек был центром религии по всей Новой Франции, жители соблюдали строгий график постов, святых дней и совершения таинств, а также цензуру книг, танцев и театра. [42] После английского вторжения в Квебек жителям было разрешено продолжать исповедовать католицизм в соответствии с Актом Квебека 1774 года. [43]

Британское правление

[ редактировать ]
Британские регулярные войска и канадская милиция вступают в бой с Континентальной армией на улицах города. Неспособность американцев захватить Квебек в 1775 году привела к завершению их кампании в Канаде.

Британцы и французы сосуществовали в Северной Америке, но угроза французской экспансии в долину Огайо заставила британцев попытаться полностью стереть Новую Францию ​​с карты. В битве на равнинах Авраама (1759 г.) город был навсегда потерян французами. В 1763 году Франция официально уступила свои претензии Канаде , и франкоязычное католическое население Квебека перешло под власть протестантской Британии.

Закон Квебека , принятый в 1774 году, позволил канадиенсам (сегодня их также называют квебекцами ) иметь религиозные и языковые свободы, открыто исповедовать католицизм и использовать свой французский язык. Таким образом, «Канадиенс» не были настолько недовольны британским правлением, чтобы принять участие в Американской революции . Без канадского сотрудничества против британцев Тринадцать колоний вместо этого попытались вторгнуться в Канаду. Таким образом, город снова оказался в осаде, когда в 1775 году произошла битва при Квебеке. Первоначальная атака закончилась неудачей из-за неопытности американцев в условиях экстремально низких температур в городе в декабре. Бенедикт Арнольд отказался признать поражение в битве при Квебеке, и осада города продолжалась до 6 мая 1776 года, когда американская армия наконец отступила.

Конституционный акт 1791 года разделил Канаду на «Верхнюю», англоязычную колонию, и «Нижнюю», франкоязычную колонию. После принятия этого закона Квебек стал столицей Нижней Канады и получил больше самоуправления. Промышленность города начала расти, и к началу 19 века он стал третьим по величине портовым городом Северной Америки . В то время пиломатериалы были крупнейшим экспортным товаром города. Деловой бум продолжался большую часть столетия, и Квебек начал принимать тысячи иммигрантов. [44]

Маккензи Кинг , Уинстон Черчилль , Франклин Рузвельт и граф Атлон (слева направо) на Первой Квебекской конференции , секретной военной конференции, проводившейся во время Второй мировой войны.

20 век

[ редактировать ]

В 1917 году было закончено строительство Квебекского моста , соединившего северный и южный берега реки Святого Лаврентия . По сей день это самый длинный консольный мост в мире, хотя два обрушения центра моста во время строительства стоили жизни более 80 рабочим.

Во время Второй мировой войны две конференции союзных войск в городе прошли . Первый Франклина , состоявшийся в 1943 году, собрал Делано Рузвельта , президента Соединенных Штатов Америки; Уинстон Черчилль , премьер-министр Соединенного Королевства; Уильям Лайон Маккензи Кинг , премьер-министр Канады и ТВ Сун , министр иностранных дел Китая. Вторая конференция состоялась в 1944 году, в ней приняли участие Черчилль и Рузвельт. Конференции проводились в Цитадели и близлежащем замке Фронтенак .

Современный Квебек-Сити

[ редактировать ]

В 1984 году операция «Не румяна» в Квебеке была основана . Ему подражали во многих европейских странах.

В апреле 2001 года в Квебеке прошел Саммит Америк , на котором Зона свободной торговли Америк обсуждалась (FTAA). Ожидалось, что эта конференция будет наполнена столкновениями между полицией и антиглобалистскими группами, а это означало, что расположение окруженного стеной Квебека было жизненно важно по соображениям безопасности.

1 января 2002 года близлежащие города были включены в состав существующего города. «Новый Квебек-Сити» включает в себя 11 бывших муниципалитетов: Сент-Фуа , Бопор , Шарльбур , Силлери , Лоретвиль , Валь-Белэр , Кап-Руж , Сен-Эмиль , Ванье и Лак-Сен-Шарль , в дополнение к первоначальному Квебеку. Город.

В 2005 году в Capitale-Nationale состоялось крупное мировое спортивное мероприятие - Всемирные игры полиции и пожарных , которые имели успех для города: их сопровождали 11 000 спортсменов и 14 000 человек, что в общей сложности составило 25 000 человек. В городе также наблюдалась температура выше средней, в среднем на 30 градусов по Цельсию.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ https://www.britanica.com/place/Quebec
  2. ^ Jump up to: а б Бамстед, Дж. М. Разнообразные народы Канады: Справочник. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO, 2003. 35.
  3. ^ Ален, Родитель (2001). «Во времена Картье и Шамплена». Квебек: город и столица (PDF) (на французском языке). Межуниверситетский центр исследований Квебека.
  4. ^ Jump up to: а б с Ален, Родитель (2001). «Самый лучший сайт». Квебек: город и столица (PDF) (на французском языке). Межуниверситетский центр исследований Квебека.
  5. ^ «Королевский национальный исторический памятник Канады Форт Чарльзбур» . www.historicplaces.ca . Парки Канады. 2001 . Проверено 6 октября 2018 г.
  6. ^ Марк Вальер. «Квебек Сити» . Канадская энциклопедия . Проверено 17 августа 2019 г. .
  7. ^ Конрик, Мейв и Вера Риган. Французский язык в Канаде: языковые проблемы. Оксфорд: Питер Лэнг, 2007. 11–12.
  8. ^ «История Квебека» . Энциклопедия истории Квебека . Марианополисский колледж. 2001 . Проверено 19 октября 2018 г.
  9. ^ Софи, Друэн (2001). «Создание города». Квебек: город и столица (PDF) (на французском языке). Межуниверситетский центр исследований Квебека.
  10. ^ Jump up to: а б с Провенчер (2008) , с. 35
  11. ^ Беннетт, Этель М.Г. (1979) [1966]. «Деспорт, Элен» . В Брауне, Джордж Уильямс (ред.). Словарь канадской биографии . Том. Я (10.00–17.00) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс . Проверено 10 августа 2007 г.
  12. ^ Провенчер (2008) , с. 31
  13. ^ Провенчер (2008) , с. 32
  14. ^ Шенье (1991)
  15. ^ Jump up to: а б Шенье (1991) , с. 18
  16. ^ Jump up to: а б Вальер (2011) , с. 49
  17. ^ Вальер (2011) , с. 29
  18. ^ Серж Курвиль и Робер Ганьон, Квебек, город и столица , Сент-Фуа: Университет Лаваля, 2001. 52.
  19. ^ Jump up to: а б с Вальер (2011) , с. 48
  20. ^ Вальер (2011) , с. 51
  21. ^ Jump up to: а б Мугк (1989) , с. 463
  22. ^ Jump up to: а б Наследие города Квебека, доступ онлайн по адресу «Наследие, Квебек, История, Город» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Проверено 1 марта 2012 г.
  23. ^ У. Дж. Эклс: Очерки Новой Франции, стр. 111.
  24. ^ История США, доступ в Интернете по адресу http://www.usahistory.info/colonial-wars/King-Williams-War.html.
  25. ^ Хроники Америки, доступ в Интернете по адресу http://www.chroniclesofamerica.com/new-france/queen_annes_war.htm.
  26. ^ Экклс, Уильям Джон. «Семилетняя война» . Канадская энциклопедия . Проверено 17 августа 2019 г.
  27. ^ Дюбе, Жан-Клод и Элизабет Рэпли. Шевалье де Монманьи (1601–1657): первый губернатор Новой Франции. Оттава: Университет Оттавы, 2005. 127.
  28. ^ Грир (1997) , стр. 44–45.
  29. ^ «Квебек, новая французская колония (1608-1755)». Виль Де Квебек. http://www.ville.quebec.qc.ca/EN/apropos/portrait/histoire/1608-1755.aspx .
  30. ^ Экклс, У.Дж. (1979) [1966]. «Сафрэ де Мези, Огюстен де» . В Брауне, Джордж Уильямс (ред.). Словарь канадской биографии . Том. Я (10.00–17.00) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс .
  31. ^ Матье, Жак. «Новая Франция» . Канадская энциклопедия . Проверено 17 августа 2019 г.
  32. ^ Грир (1997)
  33. ^ Jump up to: а б «Квебек, новая французская колония (1608–1755)» . Квебек Сити . Проверено 12 февраля 2018 г.
  34. ^ Грир (1997) , с. 45
  35. ^ Монтейн, Дж. «Абсолютная вера, или Франция, обеспечивающая представительство подданным Новой Франции». Оксфордский художественный журнал 20, вып. 1 (1997): 12–22. JSTOR   1360712 .
  36. ^ Экклс, WJ Очерки о Новой Франции. Торонто: Издательство Оксфордского университета, 1987. 33.
  37. ^ Вальер (2011) , с. 24
  38. ^ Вальер (2011) , с. 32
  39. ^ «Общие правила верховного совета полиции…, 11 мая 1676 г.», Пьер Жорж Рой, изд., Перечень постановлений и совещаний высшего совета Новой Франции с 1717 по 1760 год, 7 томов. (Босвилль: L’Eclaireur, 1932), 1: 190–205.
  40. ^ Jump up to: а б Вальер (2011) , с. 25
  41. ^ Jump up to: а б Вальер (2011) , с. 26
  42. ^ Jump up to: а б Вальер (2011) , с. 45
  43. ^ Провенчер (2008) , с. 121
  44. ^ Блэр, Луиза (2005). Англосы: Скрытое лицо Квебека, Том I: 1604–1850; Том II: С 1850 года . Издания Сильвен Харви и Национальная комиссия по капиталу Квебека.

Библиография

[ редактировать ]
  • Шенье, Реми (1991). Квебек, французский колониальный город в Америке, 1660–1690 гг . Оттава: министр окружающей среды.
  • Грир, Аллан (1997). «Городской пейзаж». Народ Новой Франции . Торонто: Университет Торонто Press. ISBN  9780802078162 .
  • Мугк, Питер Н. (1989). «Неохотные изгнанники: эмигранты из Франции в Канаде до 1760 года». Уильям и Мэри Ежеквартально . 46 (3): 463–505. дои : 10.2307/1922353 . JSTOR   1922353 .
  • Прованшер, Жан (2008). Хронология Квебека, 1534–2007 гг . Монреаль: Бореаль.
  • Вальер, Марк (2011). Квебек, краткая история . Квебек: Les Presses de l'Université Laval.
Викискладе есть медиафайлы, связанные с историей Квебека .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_Quebec_City&oldid=1236524473"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e95fcef617129714d6a5817fa3bae1bc__1721875680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e9/bc/e95fcef617129714d6a5817fa3bae1bc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
History of Quebec City - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)