Брайан Пэддик, барон Пэддик

Досточтимый Лорд Пэддик
Официальный портрет, 2022 г.
Представитель либерал-демократов по внутренним делам
В офисе 28 октября 2016 г. - 14 июня 2017 г.
Лидер	Тим Фаррон
Предшественник	Алистер Кармайкл
Преемник	Эд Дэйви
Член Палаты лордов Лорд Темпорал
Действующий президент
Предполагаемый офис 28 октября 2013 г. Пожизненное пэрство
Личные данные
Рожденный	Брайан Леонард Пэддик ( 1958-04-24 ) 24 апреля 1958 г. Бэлем , Лондон , Англия
Политическая партия	Неаффилированный (с 2023 г.)
Другие политические принадлежность	Либерал-демократы (до 2023 г.)
Супруги	Мэри Стоун ( м. 1983; дивизия 1988) Петтер Бельсвик ( м.  2009 год ; умер в 2023 году)
Резиденция(а)	Воксхолл , Лондон, Англия
Образование	Королевский колледж, Оксфорд ( бакалавр ) Университет Уорика ( MBA ) Колледж Фицуильям, Кембридж ( PGD )
Веб-сайт	www Брайанпаддик .с
Полицейская карьера
Услуга	Столичная полиция
Лет службы	1976–2007
Классифицировать	Заместитель помощника комиссара

Брайан Леонард Пэддик, барон Пэддик (родился 24 апреля 1958 г.), пожизненный британский пэр и офицер полиции в отставке . Он был кандидатом от либерал-демократов на выборах мэра Лондона в 2008 и 2012 годах и до выхода на пенсию в мае 2007 года был заместителем помощника комиссара столичной полицейской службы .

Пэддик присоединился к столичной полиции в 1976 году. Поднимаясь по служебной лестнице, он был назначен офицером, ответственным за отдел уголовных расследований (CID) в Ноттинг-Хилле в 1995 году, затем вернулся в Нью-Скотланд-Ярд , сначала в качестве суперинтенданта отдела кадров в 1996 году. а затем в качестве главного суперинтенданта в 1997 году. В декабре 2000 года он был назначен начальником полиции лондонского района Ламбет. , где он работал до 2002 года.

В последнем качестве Паддик вызвал споры, поручив своим полицейским не арестовывать и не предъявлять обвинений людям, обнаруженным с каннабисом , чтобы они могли сосредоточиться на преступлениях, которые в большей степени влияли на качество жизни в районе.

В конце 2002 года Королевская прокуратура решила, что ему не будут предъявлены никакие обвинения в связи с предполагаемым хранением каннабиса; В декабре 2003 года Пэддик и Mail on Sunday урегулировали возбужденное им судебное разбирательство, при этом газета признала, что опубликованная ею история была ложной (в которой утверждалось, что он употреблял каннабис), принесла извинения и выплатила компенсацию.

В апреле 2005 года Пэддик взял на себя управление территориальной полицией во всех 32 районах Лондона . В ходе расследования Независимой комиссии по рассмотрению жалоб на полицию (IPCC) неправомерного выстрела в Жана Шарля де Менезеса на станции метро Stockwell 22 июля 2005 года Паддик заявил, что член команды частного офиса сэра Яна Блэра , комиссара столичной полиции , считал, что не тот человек стал мишенью всего через шесть часов после стрельбы. Это утверждение было опровергнуто Нью-Скотланд-Ярдом. 28 марта 2006 года Паддик принял заявление столичной полиции о том, что она «не намеревалась подразумевать», что старший офицер ввел в заблуждение расследование стрельбы, и что «выражаем сожаление по поводу любого недопонимания».

Однако из-за разногласий Пэддику была назначена должность директора группы управления информацией в Нью-Скотланд-Ярде, которую он считал «неработающей». Он пришел к выводу, что его карьера в полиции окончена, и ушел из полиции 31 мая 2007 года. В ноябре 2007 года было объявлено, что Пэддик был выбран кандидатом от либерал-демократов на пост мэра Лондона на предстоящих выборах мэра. 1 мая 2008 года. Он занял третье место после Бориса Джонсона и Кена Ливингстона , набрав 9,8 процента голосов первого предпочтения.

Пэддик был назначен пожизненным пэром в 2013 году, получив титул барона Пэддика из Брикстона в лондонском районе Ламбет . заседает в Палате лордов от либерал-демократов. Он стал независимым членом Палаты лордов после назначения неисполнительным советником столичной полиции в 2023 году.

Ранний период жизни

Пэддик родился 24 апреля 1958 года в Бэлеме в Лондоне, Англия, и провел свои ранние годы в Митчеме и Тутинг-Беке . Он получил образование в средней школе Бека в Тутинг-Беке и в средней школе Саттон-Мэнор (ныне гимназия Саттона ) в Саттоне . Он получил степень бакалавра искусств в области философии, политики и экономики. в Королевском колледже Оксфорда и степень магистра делового администрирования в бизнеса Уорикской школе Уорикского университета (1989–1990). на полицейские стипендии; а также получил диплом последипломного образования в области полицейской деятельности и прикладной криминологии в Фитцуильям-колледже в Кембридже . Когда он учился в Оксфорде, он был капитаном университетской команды по плаванию и вице-капитаном команды своего колледжа по регби.

Он брат-близнец Дж. Х. Пэддика и внук полицейского. и сын Энтони Генри Дж. Пэддика и Эвелин Перкин. Он приходится троюродным братом актеру и комику Хью Пэддику .

Полицейская карьера

Пэддик присоединился к столичной полицейской службе в 1976 году, жил в Хайбери и Лаймхаусе, одновременно проработав четыре года констеблем в Холлоуэе . Поднимаясь по служебной лестнице, он служил офицером группы реагирования, общественным служащим, детективом и членом Территориальной группы поддержки (обычно называемой TSG или отрядом по охране общественного порядка). Пэддик был сержантом на передовой во время бунта в Брикстоне в 1981 году . этот опыт сформировал его отношение к конфронтационным действиям полиции и укрепил его веру в общественную работу полиции . Он был назначен инспектором в Фулхэме в 1983 году, главным инспектором отдела кадров Нью-Скотланд-Ярда в 1986 году, штабным офицером в 1991 году и главным инспектором в Брикстоне в 1993 году. В этот период он также работал в Дептфорде , Льюишеме , Торнтон-Хите (где его брат был местным викарием ) и Ноттинг-Хилле, одновременно живя в Саттоне, Пимлико и Вестминстере , а также некоторое время за пределами Лондона. В 1995 году Пэддик стал офицером, ответственным за управление уголовных расследований (CID) в Ноттинг-Хилле , и отвечал за охрану порядка на карнавале в Ноттинг-Хилле .

Нью-Скотланд-Ярд , Лондон

Пэддик вернулся в Нью-Скотланд-Ярд сначала в качестве суперинтенданта отдела кадров в 1996 году, а затем в качестве главного суперинтенданта в 1997 году. служил командующим округа Мертон Затем он в течение двух с половиной лет (1997–1999) , отвечая за охрану порядка в Уимблдоне , Митчеме и Мертоне. После обучения в Колледже полицейского персонала в 2000 году в декабре 2000 года он был назначен командиром полиции лондонского района Ламбет , где проработал до 2002 года. реализовав свои амбиции стать главой полиции в Брикстоне. В Ламбете он напрямую отвечал за 940 полицейских и 230 вспомогательных сотрудников, а годовой бюджет составлял 37 миллионов фунтов стерлингов.

После работы в Специализированном управлении по борьбе с преступностью , которое занимается такими серьезными делами, как убийства, похищения людей и мошенничество, Пэддик вернулся в полицейскую деятельность на уровне района, курируя северо-западные районы Лондона: Барнет , Брент , Камден , Илинг , Хаммерсмит и Фулхэм , Харроу , Хиллингдон и Ислингтон в период с 2002 по 2003 год. Он также отвечал за вопросы молодежи и общества, включая сотрудников полиции по поддержке сообщества и полицейских-добровольцев по всему Лондону.

В ноябре 2003 года Пэддик был назначен заместителем помощника комиссара , а в апреле 2005 года он взял на себя управление территориальной полицией во всех 32 районах Лондона , отвечая за 20 000 полицейских и вспомогательный персонал. Он отвечал за сокращение «объема преступности» в Лондоне (все преступления, включая изнасилование с точки зрения серьезности) и увеличение числа правонарушителей, привлеченных к ответственности. В течение полутора лет он был руководителем национальной полицейской службы по вопросам инвалидности и психического здоровья. Он также был в центре внимания средств массовой информации в качестве старшего представителя столичной полиции на похоронах Дианы, принцессы Уэльской , и после взрывов в Лондоне 7 июля 2005 года .

После широко разрекламированного разногласия с сэром Яном Блэром , комиссаром столичной полиции , по поводу неправомерного расстрела Жана Шарля де Менезеса на станции метро Stockwell 22 июля 2005 года, Паддику была назначена должность директора группы управления информацией, которую он считал «неработа». Утверждая, что министерство внутренних дел вмешалось по политическим причинам, чтобы гарантировать, что Блэру не придется уйти в отставку из-за инцидента, который произошел после взрывов в Лондоне 21 июля 2005 года , Паддик говорит, что пришел к выводу, что его полицейская карьера окончена и что он никогда не достигнет своей цели и не станет главным констеблем.

Пэддик ушел из полиции 31 мая 2007 года. В настоящее время он является приглашенным научным сотрудником недалеко бизнес-школы Эшридж от Беркхамстеда в Хартфордшире, где читает лекции по лидерству, управлению изменениями и многообразию.

Споры в прессе

В 2001 году, будучи командующим лондонского района Ламбет , Пэддик начал публиковать сообщения на лондонском дискуссионном интернет-форуме Urban75 . Согласно автобиографии Паддика, первоначально он связался с Urban75 в рамках интернет-кампании против базирующегося в Брикстоне Движения за справедливость любыми средствами (MFJ), которое проводило кампанию за справедливость после убийства полицией местного Дерека Беннета. Он также напал на председателя MFJ Алекса Оволаде, который впоследствии был уволен с работы в городском совете Ламбета Лондона.

Примерно в это же время национальная пресса также начала освещать пилотную программу по борьбе с каннабисом в Брикстоне, где офицерам было приказано не арестовывать и не предъявлять обвинений людям, у которых было обнаружено хранение каннабиса . Вместо этого они должны были сделать предупреждения на месте и конфисковать наркотики. Хотя идею приписывают Паддику, пилотная программа была санкционирована комиссаром полиции Метрополиса Стивенсом сэром Джоном .

Паддик утверждал, что эта политика позволяет его офицерам быстро и неформально бороться с каннабисом, позволяя им сосредоточиться на преступлениях, связанных с героином и крэком , а также на других правонарушениях, таких как уличные грабежи и кражи со взломом, которые, по его и другим мнению, влияют на качество жизни. в Ламбете в большей степени. «Офицеры полиции заявили, что они больше не готовы выбрасывать каннабис в канализацию, потому что один из их коллег был арестован внутренними следователями, очевидно, именно за это. Они собирались арестовать всех, кого они найдут, даже с самым маленьким количеством. марихуаны я не мог допустить, чтобы это произошло. Они бы ничего другого не сделали».

Критики обвинили его в мягком отношении к наркотикам, и эта политика стала источником общественных споров и дебатов. Ситуация ухудшилась, когда The Mail on Sunday опубликовала ложную историю его бывшего партнера Джеймса Ренолло о том, что коммандер Паддик сам употреблял каннабис. Они также подчеркнули его гомосексуальность как повод для беспокойства и заявили, что он был анархистом, основываясь на комментарии, который он сделал на Urban75 в январе 2002 года. Фактически, он написал, что «концепция анархии всегда привлекала меня», но он «не был уверен, что все вели бы себя хорошо, если бы не было законов и системы».

После разногласий Пэддик был переведен на должность в разведке, а обвинения расследовала Королевская прокуратура . Его перевод привел к публичным митингам в Ламбете в его поддержку. В конце 2002 года Роспотребнадзор решил, что никаких обвинений предъявлено не будет. В ноябре 2003 года Пэддик был назначен заместителем помощника комиссара территориальной полиции. в декабре 2003 года В ходе внесудебного урегулирования газета Mail on Sunday признала, что их история была ложной, извинилась и возместила ущерб.

Однако ситуация побудила британское правительство пересмотреть свою политику в отношении наркотиков, и было предложено перевести каннабис из класса B в наркотик класса C. Впоследствии, в феврале 2004 года, в закон были внесены изменения.

В сентябре 2007 года Паддик прокомментировал: «В полиции я всегда чувствовал себя как рыба в воде, не только по вопросам геев, но и в целом. настаивая на том, чтобы люди называли меня по имени, я пытался осуществить самое сложное изменение, какое только может быть в организации, а именно изменение культуры – попытаться сделать ее более либеральной, более понимающей различия».

Жан Шарль де Менезес

После взрывов в Лондоне 21 июля 2005 года и последующего расстрела полицией Жана Шарля де Менезеса 22 июля 2005 года на станции метро Stockwell в Лондоне Паддик встретился с лидерами сообщества Стоквелла . Кейт Хоуи , член парламента от Воксхолла, который охватывает этот район, попросила провести встречу, чтобы успокоить местных жителей.

процитировала слова Паддика Би-би-си : «Это была очень спокойная встреча. Люди очень хорошо понимали обстоятельства, в которых оказались эти офицеры. Мы выразили соболезнования семье человека, который трагически погиб. размеренная встреча, но очень позитивная встреча». Он не пообещал, что подобная трагедия никогда больше не повторится, но заявил, что это маловероятно.

В марте 2006 года выяснилось, что Пэддик консультировался с адвокатами по делам о клевете в связи с заявлениями, сделанными Скотланд-Ярдом . В устных и письменных заявлениях Независимой комиссии по рассмотрению жалоб на полицию (IPCC) по поводу расследования убийства Жана Шарля де Менезеса он заявил, что член команды личного офиса комиссара столичной полиции сэра Яна Блэра считал, что это сделал не тот человек. стал объектом нападения всего через шесть часов после стрельбы. Это противоречило заявлениям, сделанным в то время.

Когда это обвинение стало достоянием общественности после несанкционированного раскрытия информации, Скотланд-Ярд выступил с заявлением, в котором утверждалось, что офицер, предположительно поверивший в это [Паддик], «категорически отрицал это в своем интервью и заявлении следователям МГЭИК». В заявлении далее говорится, что они «были удовлетворены тем, что какими бы ни были причины для этого предложения, оно просто не соответствует действительности». Паддик интерпретировал это заявление так, что оно обвиняло его во лжи.

28 марта 2006 года Паддик принял заявление столичной полиции о том, что она «не намеревалась подразумевать», что старший офицер ввел в заблуждение расследование убийства Жана Шарля де Менезеса. В заявлении столичной полиции говорится, что «приносим извинения за любые недоразумения», и что Паддик принял «разъяснения» и считает вопрос закрытым.

В длинном интервью с Паддиком, опубликованном в The Daily Telegraph 17 ноября 2007 года, в котором подробно описываются его мысли о том, чтобы стать мэром Лондона, он сделал показательный комментарий, возможно, связанный с трудностями, возникшими из-за убийства де Менезеса: «Полицейская работа — опасная работа, мы должны доверять профессиональному суждению офицеров, находящихся на передовой. Мы не должны преследовать их или их начальников, если они решат рисковать своей жизнью ради общества». Кроме того, 26 ноября 2007 года в газете The Independent Paddick был задан вопрос, следовало ли комиссару Иэну Блэру уйти в отставку из-за дела де Менезеса. Его ответ был: «Да. Общественность позволяет полиции применять силу при том понимании, что кто-то будет привлечен к ответственности, если что-то пойдет не так. Полиция убила невиновного человека, и в отсутствие какого-либо отдельного офицера, привлеченного к ответственности , человек наверху должен взять на себя ответственность».

Кандидат от либерал-демократов на выборах мэра Лондона 2008 г.

Пэддик выступает в мэрии после объявления результатов выборов мэра Лондона, 3 мая 2008 г.

сообщалось The Observer В августе 2006 года в колонке «Pendennis» журнала , что Паддик рассматривает возможность избрания кандидатом от либерал-демократов на пост мэра Лондона на выборах мэра, которые состоятся в 2008 году . Год спустя это подтвердила BBC. Он получил поддержку от члена парламента Линн Физерстоун , бывшего члена Лондонской ассамблеи , в ее блоге.

2 сентября 2007 года Паддик сообщил Pink News о некоторых своих приоритетах в случае избрания мэром. Что касается незаконных наркотиков, он повторил, что они «опасны и вредны, и лучше, если люди будут жить без них», но что у него «реалистичный подход» к правоприменению и он не побоится принять «радикальное решение, если оно будет полностью продумано». до конца, если это осуществимо, доступно и дает правильный результат». Он пообещал регулировать расписание движения лондонских автобусов и ввести плату за въезд в Лондон более изощренным образом, чтобы отличать богатых руководителей с шоферами от водителей-экспедиторов. Что касается летних Олимпийских игр 2012 года, которые пройдут в Лондоне, он пообещал обеспечить, чтобы «наилучшее шоу» было организовано с «соотношением цены и качества на каждый потраченный фунт». Кроме того, в листовке, опубликованной на веб-сайте его предвыборной кампании 10 сентября, он пообещал «выставить на улицу больше полицейских, полностью обученных, экипированных и обладающих необходимыми полномочиями, которые будут бороться с жестокими преступлениями с применением огнестрельного оружия и ножей», чтобы лидерство в борьбе с изменением климата и минимизации воздействия на окружающую среду, снабжая лондонское метро , возобновляемой энергией а также обеспечивая подходящие условия для бизнеса, не вмешиваясь в бизнес.

13 ноября 2007 года было объявлено, что Пэддик был выбран кандидатом от либерал-демократов на пост мэра Лондона. В ходе отборочного конкурса он набрал 73% голосов первого предпочтения. Паддик присоединился, среди прочих, к Кену Ливингстону в качестве кандидата от Лейбористской партии и от Консервативной партии кандидата Бориса Джонсона . Однако опрос, проведенный The Guardian и ICM, опубликованный 3 апреля 2008 года, показал, что Паддик был первым выбором только 10% избирателей. Таким образом, у него было мало шансов на победу, поскольку 42% поддержали Джонсона и 41% Ливингстона. Опрос подтвердил результаты выборов 1 мая 2008 года. 3 мая было объявлено, что Борис Джонсон был избран. Пэддик оказался на третьем месте после Кена Ливингстона с 9,8% (236 685 из 2 415 958) голосов первого предпочтения.

Пэддик на платформе на лондонском гей-параде 30 июня 2007 года, справа от него актер Джон Барроумен и партнер Барроумена Скотт Гилл.

Кандидат от либерал-демократов на выборах мэра Лондона 2012 г.

В четверг, 16 июня 2011 года, стало известно, что Паддик подал документы о выдвижении своей кандидатуры, чтобы снова баллотироваться от либерал-демократов на выборах мэра Лондона в 2012 году . В пятницу, 2 сентября, он был избран кандидатом от либерал-демократов.

В сам день выборов Пэддик набрал 91 774 голоса, или 4,16% голосов первого предпочтения, уступив возможному победителю Борису Джонсону от консерваторов, бывшему мэру Кену Ливингстону от лейбористской партии и от зеленых кандидату Дженни Джонс . Он потерял почти половину своей поддержки по сравнению с 2008 годом, что в основном связано с работой коалиционного правительства в Вестминстере и уровнем популярности либерал-демократов в национальном масштабе.

Деятельность Палаты лордов

Будучи избранным в Палату лордов 16 сентября 2013 года, 28 ноября 2013 года он возглавил дебаты по вопросу общественного доверия к полиции.

На осеннем партийном съезде 2016 года лорд Паддик увидел, что документ о политике свободы и безопасности, подготовленный рабочей группой, которую он возглавлял, был принят съездом. Этот документ, признавая опасность терроризма, оспаривает законопроект о полномочиях по расследованию и законопроект о борьбе с экстремизмом и защите , отвергая «идею о том, что неизбирательный мониторинг или ограничение законной свободы слова повышает безопасность».

В октябре 2023 года лорд Паддик вышел из состава либерал-демократов после назначения неисполнительным советником столичной полиции . он будет являться независимым членом . На время своего назначения

Личная жизнь

С детства Пэддик знал, что он гей, но между 1983 и 1988 годами он женился на Мэри Стоун, что он назвал «искренней попыткой жить как гетеросексуальный мужчина»: «Это то, чего ожидала от меня моя вера как христианина. Этого чего ожидали от меня мои родители. Именно этого ожидала от меня полицейская служба. Мэри была очень красивой и очаровательной женщиной. Это была искренняя попытка отрицать мою сексуальность и «поступать правильно». По словам Паддика, это был «довольно обычный брак», а его бывшая жена сказала, что это «прекрасный брак». Она не знала, что он гей. Он боролся со своей сексуальностью до самого конца своего брака в 1988 году: «До этого я усвоил урок о том, как быть самим собой, и откровенность в отношении своей сексуальности была последней частью мозаики. Я не был открыт в отношении своей сексуальности до тех пор, пока не был командиром». В статье в The Guardian за ноябрь 2003 года отмечалось: «Г-н Паддик достаточно расслаблен, чтобы посмеяться над собой, и рассказал журналу для геев: «Мой последний штабной офицер получил повышение и попал под защиту королевской семьи. В его выпускном удостоверении я написал: «Та же работа, другая». Королева".'" В настоящее время Пэддик живет в Воксхолле , Лондон. Ранее он жил там с Петтером Бельсвиком (до его смерти). ), инженер-строитель из Осло , Норвегия; они встретились в баре во время отпуска на Ибице . Они поженились в Осло, а в Норвегии однополые браки были легализованы за 8 дней до этого, 9 января 2009 года. Бельсвик умер в конце февраля 2023 года.

Пэддик был участником восьмой серии ITV1 реалити-шоу «Я знаменитость… Вытащи меня отсюда!» , который начал свое вещание 16 ноября 2008 года. 1 декабря 2008 года он стал шестой знаменитостью, исключенной из шоу. В интервью ведущим шоу Ant & Dec после ухода из джунглей он объяснил причины своего участия: «Уже долгое время я занимаюсь серьезными вещами. Тридцать лет в полиции и баллотируюсь на пост мэра. Это все плохие новости, которые они хотят мне, чтобы прокомментировать. Поэтому я подумал, почему бы не прийти и не сделать что-нибудь тривиальное… Это самое сложное, что я когда-либо делал в своей жизни, все, что после этого, — пустяк».

В 2008 году Пэддик занял 101-е место в ежегодном Розовом списке влиятельных геев и лесбиянок Великобритании, публикуемом The Independent в воскресенье . по сравнению с 83-м местом в 2007 году.

» на канале Channel 4 В 2010 году Пэддик появился в альтернативном вечернем выпуске « Приходите поужинать со мной вместе с Эдвиной Карри , Родом Лиддлом и Дереком Хаттоном .

Говоря о своем браке в Норвегии в рамках дебатов либерал-демократов о равных браках для геев в 2010 году, Паддик сказал: «Реальное влияние [брака, а не гражданского партнерства], его символизм, его важность не изменились». Это меня действительно не поразило, пока мы не предстали перед судьей в здании суда в Осло, и она не сказала... мы здесь сегодня, чтобы стать свидетелями свадьбы Брайана и Петтера. И это был очень трогательный опыт. Мы действительно чувствуем, мой муж и я, что мы действительно равны, потому что мы женаты».

В июле 2018 года Пэддик сообщил, что участвовал в ПрЭП. ( Доконтактная профилактика ) — испытания лекарств, проводимые в то время Национальной службой здравоохранения Англии. Препарат используется для предотвращения заражения ВИЧ-отрицательными людьми.

Ссылки

Источники

• Додд, Викрам (28 ноября 2003 г.). «Профиль The Guardian: Брайан Пэддик» . Хранитель . Лондон.
• «Резюме Брайана Пэддика» . Хранитель . Лондон. 27 апреля 2006 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
• «О Брайане» . Брайан Паддик4Лондон. 9 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Проверено 22 сентября 2007 г.

Дальнейшее чтение

Новостные репортажи

• «Городская крутость: нам нужно больше полицейских, таких как Пэддик [лидер]» . Хранитель . Лондон. 21 февраля 2002 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
• Хопкинс, Ник (12 марта 2002 г.). «Упрек начальнику полиции «анархии»» . Хранитель . Лондон.
• «Достойный нарушитель спокойствия: взгляды Пэддика выдержат испытание временем [лидер]» . Хранитель . Лондон. 19 марта 2002 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
• «Уважение к Пэддику [письмо]» . Хранитель . Лондон. 19 марта 2002 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
• Слокомб, Майк (20 марта 2002 г.). «Он честный полицейский – и это был несправедливый полицейский» . Хранитель . Лондон.
• «Затяжка для каннабиса-полицейского» . Хранитель . Лондон. 21 марта 2002 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
• Гиллан, Эндрю (22 марта 2002 г.). «Он был одним из нас, — говорят встревоженные жители Брикстона» . Хранитель . Лондон.
• Дэй, Джулия (19 декабря 2003 г.). «Почта по воскресеньям обходит Пэддика» . Хранитель . Лондон.
• Уэллс, Мэтт (20 декабря 2003 г.). «Бумага возмещает ущерб начальнику полиции» . Хранитель . Лондон.

Книги

• Паддик, Брайан (2008). Линия огня . Лондон: Саймон и Шустер . ISBN  978-1-84737-174-4 .

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Освещение в Guardian