Jump to content

Мирамар (роман)

Мирамар
Автор Нагиб Махфуз
Оригинальное название Мирамар
Переводчик Фатма Мусса Махмуд , 1978 год.
Язык арабский
Жанр Роман
Издатель Даблдэй
Дата публикации
1967 г. на арабском языке (английский перевод 1978 г.)
Место публикации Египет
Тип носителя Распечатать ( в мягкой обложке )
Страницы 181
ISBN 0-385-26478-Х
ОКЛК 26262582
892/.736 20
Класс ЛК PJ7846.A46 M513 1993 г.

«Мирамар» роман , автором которого является Нагиб Махфуз , египетский Нобелевской премии , лауреат писатель . [1] Он был написан в 1967 году и переведен на английский язык в 1978 году. В 1969 году по нему был снят фильм. [2]

Краткое содержание сюжета [ править ]

Действие романа происходит в Александрии 1960-х годов, в пансионате Мирамар. В романе рассказывается о взаимодействии жителей пансионата, его греческой хозяйки Марианы и ее служанки. Взаимодействие всех жителей основано на служанке Захре, красивой крестьянской девушке из провинции Бехейра , которая отказалась от деревенской жизни.

Поскольку каждый персонаж по очереди борется за привязанность или преданность Захры, возникает напряженность и ревность. В стиле, напоминающем фильм Акиры Куросавы 1950 года «Расёмон» , история пересказывается четыре раза с точки зрения каждого жителя, что позволяет читателю понять тонкости послереволюционной египетской жизни.

Символизм [ править ]

Как и многие романы Нагиба Махфуза, «Мирамар» полон символизма. Персонаж Захра был предложен как символ идеального современного египтянина/Египета. Она трудолюбивая и честная, но необразованная, и ее постоянно тянут разные силы.Среди тех, кто тянет ее и Египет, — европейцы, египетские националисты ( партия Вафд ), богатый высший класс, режим Абдель Насера ​​и его последователи, а также «Братья-мусульмане» .

Персонажи [ править ]

  • Захра: Центральный персонаж романа. Захра — девушка из деревни, сбежавшая от семьи, которая хотела выдать ее замуж за старика за его деньги. Случайное совпадение приводит ее в пансион, где она встречает группу мужчин двух разных поколений, разного политического и социального происхождения.
  • Амир Вагди: восьмидесятилетний журналист на пенсии, переживший дни славы египетской национальной прессы и революцию 1919 года под руководством Саада Заглула . Александрия теперь его родной город, и у него нет ни семьи, ни родственников. Он приехал в пансион через двадцать лет после своего последнего пребывания там из-за его семейной атмосферы, а также из-за дружбы с Марианной, с которой он может пережить общие воспоминания.
  • Толба Марзук: помещик, деньги которого были отобраны во время революции и розданы крестьянам.
  • Хосни Аллам: известный человек в стране, владеющий 100 акрами земли и опасающийся, что революция отнимет ее у него, как это произошло с Толбой Марзуком. Легкомысленный и саркастический человек, не любящий революцию, он постоянно смущается и беспокоится, разрываясь между развитием экономического проекта, который привел его в Александрию, и тем, чтобы оставаться забытым человеком в пансионе вместе с Марианной в поисках собственного удовольствия.
  • Сархан Аль-Бухари: молодой студент университета, которого можно считать главным героем, переживающим этот период времени. Он бедный сельский житель, которому принадлежит всего четыре акра земли, чтобы прокормить свою семью. В школьные годы он принадлежал к партии Вафд , но теперь он обратился к революции и присоединился к Социалистическому союзу, стремясь к престижу, чтобы восполнить недостаток денег и социального класса.
  • Мансур Бахи: Молодой журналист, судя по всему, член марксистской антиреволюционной организации. Он находится в том же положении, что и Хосни Аллам и Сархан аль-Бухари, запутавшись в жизни.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Фарук Абдин, Лейла (ноябрь 2019 г.). Гюнтера Грасса «Исследование постмодернизма в «Крабовой походке» » Нагиба Махфуза и «Мирамаре » (PDF) . 2-я Международная конференция по гуманитарным исследованиям . Архивировано (PDF) из оригинала 5 ноября 2020 г. Проверено 27 апреля 2023 г.
  2. ^ «Friday Films: «Мирамар» по роману Нагиба Махфуза» . АРАБЛИТ И АРАБЛИТ КВАРТАЛЬНО . 17.06.2016 . Проверено 27 апреля 2023 г.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b76a6c908f925be16d9c3a98d2d35540__1695207000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b7/40/b76a6c908f925be16d9c3a98d2d35540.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Miramar (novel) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)