Поиски (роман)

Поиск

Автор	Нагиб Махфуз
Оригинальное название	Путь
Переводчик	Мохамед Ислам
Язык	арабский
Жанр	Роман
Издатель	Даблдэй
Дата публикации	1964 (перевод 1987 и 1991 гг.)
Место публикации	Египет
Тип носителя	Распечатать ( в твердом переплете )

«Поиск» — роман, написанный и опубликованный лауреатом Нобелевской премии писателем Нагибом Махфузом в 1964 году. Он был переведен с арабского на английский в 1987 году Мохамедом Исламом , под редакцией Магди Вахбы и опубликован издательством Doubleday в 1991 году.

Символизм и сравнение с другими произведениями

Оригинальное арабское название — الطريق, что означает «путь» или «поиск» и очень близко к слову, используемому мусульманскими суфистами [называемыми «Суфийские пути الطرق الصوفية]» для обозначения различных «путей» или «школ», с помощью которых можно приблизиться к Богу. . Имя отца героя романа «Сайед Сайед ар-Рахайми» напоминает всемогущего верховного существа, имя в переводе с арабского означает буквально «Мастер-Мастер Сострадательный», его фамилия очень близка к ар-Рахиму, одному из 99 имен Бога в Коране . Поиски его Сэйбер кажутся плохо замаскированными поисками Бога или Смысла . Эту тему поиска смысла или способа существования можно сравнить с другими романами Махфуза, особенно «Дети Гебелави» (1959), «Нищий» (1965), «Сердце ночи» (1975) и «Харафиш» (1977).

Подробности выпуска

• 1987, Египет, Издательство Американского университета в Каире. ISBN   977-424-160-6 , дата публикации? ? 1987, мягкая обложка (в переводе)
• 1991, США, Anchor Books ISBN   0-385-26460-7 , дата публикации? Май 1991 г., мягкая обложка (в переводе)
• 1991, США, Даблдэй ISBN   0-385-26459-3 , дата публикации 1 июня 1991 г., твердый переплет (в переводе)