Jump to content

Расследование политической коррупции на Аляске

Расследование политической коррупции на Аляске относится к широкомасштабному расследованию, проводившемуся в 2003–2010 годах Отделом общественной честности Министерства юстиции США , Федеральным бюро расследований и Службой внутренних доходов по факту политической коррупции девяти действующих или бывших законодателей штата Аляска. а также представитель США от республиканской партии Дон Янг и тогдашний сенатор США республиканец Тед Стивенс . Расследование, которое иногда называют «Клуб коррумпированных ублюдков» или «Операция «Полярное перо», было сосредоточено на нефтяной промышленности , рыболовстве и коммерческих тюремных учреждениях.

К весне 2006 года ФБР обосновалось в номере отеля Бараноф всего в трех кварталах от здания Капитолия в Джуно. Со своего места в гостиничном номере они собрали доказательства, такие как видеозапись, на которой VECO генеральный директор Билл Аллен раздает бумажные деньги законодателям, а также сделали другие наблюдения. К августу 2008 года расследование привело к предъявлению обвинений шести действующим или бывшим законодателям штата Аляска от Республиканской партии по обвинениям в коррупции. В августе 2008 года сенатору США Теду Стивенсу было предъявлено обвинение, и к октябрю он был осужден в Вашингтоне, округ Колумбия, по семи пунктам обвинения в нераскрытии подарков. Вынесенные за восемь дней до выборов в ноябре 2008 года приговоры привели к тому, что после 40 лет пребывания в Сенате США он с небольшим перевесом проиграл демократу Марку Бегичу . Это делает его самым высокопоставленным сенатором США, проигравшим заявку на переизбрание, побив Уоррена Магнусона рекорд в 1980 году . Позже его приговор был отменен из -за неправомерных действий прокуратуры , и Министерство юстиции США прекратило дальнейшее судебное преследование.

Помимо осуждения сенатора США Стивенса, два руководителя корпорации VECO , подрядчика по оказанию нефтесервисных услуг, признали себя виновными по обвинениям во взяточничестве и заговоре с целью воспрепятствовать работе Налоговой службы. Бизнесменам и лоббистам Аляски Биллу Веймару (бывшему коммерческому владельцу дома на полпути) и Биллу Бобрику, а также Джиму Кларку , бывшему руководителю аппарата губернатора, также были предъявлены обвинения и осуждены. Признание вины и приговор Кларка позже были отменены, прежде чем ему было приказано явиться под стражу. За этим последовал иск в Верховный суд бывшего члена палаты представителей штата Аляска Брюса Вейрауха против закона о мошенничестве в сфере честных услуг . Решение по его делу было принято 24 июня 2010 года одновременно с решениями по делам Скиллинг против США и Конрада Блэка . Хотя суд отменил обвинительный приговор Скиллинга , заявив, что закон о мошенничестве в сфере честных услуг не применим к частным лицам, суд оставил в силе, но сузил применение закона о мошенничестве в сфере честных услуг, заявив, что он применим только к государственным должностным лицам, и отменил приговор Вейрауха. приговор 9-го окружного апелляционного суда.

Позже федеральные прокуроры согласились не возобновлять рассмотрение дела Вейрауха по обвинению в совершении уголовного преступления в обмен на согласие Вейрауха признать себя виновным в одном правонарушении в суде штата Аляска. Затем судья суда штата Аляска приговорил Вейрауха к трем месяцам условного тюремного заключения и штрафу в 1000 долларов.

Расследование началось в 2004 году или раньше. К 2006 году название «Клуб коррумпированных ублюдков» (альтернативно «Группа коррумпированных ублюдков») стало использоваться для обозначения законодателей Аляски, замешанных в федеральном расследовании коррупции (также известном как «Полярное перо»). Это прозвище возникло весной 2006 года как шутка среди законодателей Аляски в баре после публикации гостевой статьи Лори Бэкес, исполнительного директора All Alaska Alliance. Оно было опубликовано в трех крупнейших газетах Аляски и назвало имена 11 законодателей, получивших крупные пожертвования на предвыборную кампанию от руководителей нефтесервисной компании VECO Corporation. VECO имеет долгую историю внесения существенного вклада в предвыборную кампанию политиков Аляски. В статье также упоминается президент Сената Бен Стивенс , сын сенатора США Теда Стивенса , получивший крупные гонорары за консультации от VECO. [1] [2]

В своей статье Бэкес подробно рассказала о размерах пожертвований на политическую кампанию, сделанных в период с 1998 по 2004 год семью ведущими руководителями VECO законодателям Аляски, которые находились у власти на момент написания ее статьи. Цифры были основаны на отчетах, предоставленных донорами и получателями Комиссии государственных учреждений Аляски.

  • Сенатор Джон Каудери ( республиканец от Анкориджа ), председатель сенатского комитета по правилам: 24 550 долларов.
  • Представитель Пит Котт (республиканец от Игл-Ривер ), бывший спикер Палаты представителей: 21 300 долларов.
  • Представитель Норман Рокеберг (республиканец от Анкориджа), председатель комитета по правилам Палаты представителей: 18 000 долларов.
  • Представитель Вик Коринг (республиканец от Василлы ), председатель комитета Палаты представителей по нефти и газу: 14 708 долларов.
  • Губернатор Фрэнк Мурковски (справа): 6500 долларов (без учета пожертвований на предыдущие выборы в Сенат США).
  • Представитель (впоследствии сенатор штата и вице-губернатор) Кевин Мейер (республиканец от Анкориджа), сопредседатель финансового комитета Палаты представителей: 12 300 долларов.
  • Представитель Майк Шено (республиканец Никиски ), сопредседатель финансового комитета Палаты представителей: 12 000 долларов.
  • Представитель (впоследствии сенатор) Лесил Макгуайр (республиканец от Анкориджа), председатель Юридического комитета Палаты представителей: 12 000 долларов.
  • Сенатор Кон Бунде (республиканец от Анкориджа), председатель сенатского комитета по труду и торговле: 11 500 долларов.
  • Сенатор Лида Грин (республиканец от Василлы), сопредседатель финансового комитета Сената: 28 000 долларов.
  • Представитель Майк Хокер (республиканец от Анкориджа): 8050 долларов.
  • Представитель Том Андерсон (республиканец от Анкориджа), председатель Палаты представителей по вопросам труда и торговли: 8000 долларов.

Кроме того, Бэкес отметил консультационный контракт, заключенный президентом Сената Беном Стивенсом (республиканец из Анкориджа) с корпорацией VECO, а также финансовые отношения, которые другие законодатели имели с другими компаниями, работающими в нефтегазовой отрасли, включая ConocoPhillips и ASCG Incorporated, последняя является дочерней компанией Alaska. принадлежащая местным жителям Региональная корпорация Arctic Slope, , которая активно участвует в нефтедобывающем бизнесе на Аляске. [1]

По словам Шено, одного из депутатов, упомянутого в статье: «Кто-то подошел [в баре] и сказал: «Вы коррумпированные ублюдки», и это имя прижилось». Шляпы с надписью «CBC», что означает «Клуб коррумпированных ублюдков» или «Группа коррумпированных ублюдков», позже были напечатаны, но, по словам Шено, «это было пределом сделки CBC». [2]

В первую неделю августа 2006 года больной член Палаты представителей Карл Э. Мозес вернулся в столицу штата в Джуно после прохождения лечения в Анкоридже, чтобы отдать критический голос, обеспечивший принятие законопроекта, предоставляющего налоговые льготы нефтяной промышленности. Голосование состоялось вскоре после того, как Мозес получил пожертвования на предвыборную кампанию от Билла Аллена и пяти других руководителей VECO, единственного демократа, получившего их из этого источника. [3]

ФБР обосновалось в номере отеля Бараноф всего в трех кварталах от здания Капитолия в Джуно. Там они засняли на видео Билла генерального директора VECO Аллена , снимающего законопроекты, которые законодатели могли положить себе в карманы. По данным «Империи Джуно», Рэй Меткалф сказал, что говорил об этом деле с агентами ФБР, но не знает, как федералы впервые заинтересовались Аляской. «Я думаю, что до сих пор неясно, что послужило причиной этого», — сказал Меткалф. Мэр Джуно Брюс Ботельо , дольше всех проработавший на посту генерального прокурора в истории штата, назначавшийся во время смены администрации республиканца Уолли Хикеля , и демократ Тони Ноулз заявили, что, по всей видимости, те государственные учреждения, ответственные за обеспечение этичного управления, не выполнили свою работу, но еще слишком рано говорить наверняка. [4]

Рейды на законодательные органы

[ редактировать ]

31 августа и 1 сентября 2006 года ФБР вручило около 20 ордеров на обыск в Анкоридже , Джуно , Василле , Игл-Ривер , Гирдвуде и Уиллоу , в основном в офисах нескольких законодателей округа и столицы. В число законодателей-республиканцев, в чьих кабинетах прошли обыски, входили сенатор Джон Каудери , президент Сената (и сын сенатора США Теда Стивенса ) Бен Стивенс , представители Вик Коринг , Брюс Вейраух , Пит Котт и Бев Масек , а также сенатор-демократ Донни Олсон . [5] [6] [7] Ордера разрешали обыск компьютерных файлов, личных дневников, отчетов Комиссии государственных учреждений Аляски и любых других предметов, свидетельствующих о финансовых связях между законодателями и нефтесервисной компанией VECO Corporation. [8] а также предметы одежды с напечатанной на них фразой «Клуб коррумпированных ублюдков» или связанной с ней аббревиатурой. [7] Ордер на обыск офиса сенатора Олсона в Джуно, предоставленный его офисом общественности, конкретно санкционировал изъятие документов, касающихся руководителей корпорации VECO Билла Аллена (генерального директора), Ричарда Смита (вице-президента), Пита Литхарда (президента) и Роджер Чен ( финансовый директор ). Ордер также разрешал конфисковывать одежду, в том числе головные уборы, с напечатанными на ней логотипами или фразами «VECO», «Caucus Corrupt Bastards Caucus», «Club Corrupt Bastards» или «CBC». [9]

Джону Каудери было предъявлено обвинение во взяточничестве и вымогательстве на основании служебного права, а также во взяточничестве в отношении программ, получающих федеральное финансирование. [10]

Управление расследованием случаев коррупции

[ редактировать ]

Позже выяснилось, что расследованием политической коррупции на Аляске руководила не прокуратура США на Аляске, а отдел общественной честности Министерства юстиции США в Вашингтоне, округ Колумбия работали агенты ФБР ФБР , а в здании . в центре Анкориджа, выступая в качестве ведущих следователей. В рейдах ФБР на законодательные учреждения 31 августа и 1 сентября участвовали десятки дополнительных агентов ФБР, прибывших из Нижних 48 , но вернувшихся домой после первого раунда обысков и допросов. Другие агентства, в том числе Налоговое управление , также были задействованы. [11]

Отделу общественной честности, созданному в 1976 году, поручено расследование фальсификаций на выборах, неправомерных действий федеральных судей и коррупции выборных должностных лиц на всех уровнях власти — федеральном, штатном и местном. [11] [12] Хотя прокуратура США также расследует и преследует по суду дела о коррупции в государственных органах, поскольку прокуроры США являются политическими назначенцами в местных юрисдикциях, их иногда отстраняют от участия в конкретных делах. [11] [13]

Брук Майлз, тогдашний исполнительный директор Комиссии по государственным учреждениям Аляски, сообщила, что ФБР начало собирать публичные отчеты о предвыборной кампании и отчеты о раскрытии финансовой информации отдельных законодателей Аляски, возможно, за год до рейдов, и возвратилось в начале 2006 года, чтобы получить такие отчеты. записи для всех законодателей. [11]

Расследование расширяется

[ редактировать ]

Рыболовство

[ редактировать ]

18 сентября 2006 года ФБР провело второй обыск в законодательном офисе сенатора-республиканца Бена Стивенса, изъяв, среди прочего, документы, относящиеся к предлагаемому газопроводу и закону о налоге на нефть и газ, который обсуждался в Законодательном собрании Аляски во время очередная и две специальные законодательные сессии в 2006 году, а также вопросы, связанные с его работой в Сенатском комитете по этике, и документы, касающиеся рыболовства. Стивенс сообщил Anchorage Daily News , что во время обоих обысков в его офисе ФБР изъяло предметы, связанные с Советом по маркетингу рыбного хозяйства Аляски (AFMB), созданным в соответствии с законодательством отцом Бена Стивена, сенатором США Тедом Стивенсом , для распределения федеральных грантов на продвижение морепродуктов Аляски. . [14] Бен Стивенс был председателем AFMB до начала 2006 года. [15] Он получил гонорары за консультации как минимум от трех организаций, получивших гранты. [14] — более 250 000 долларов за время его пребывания в совете директоров. [15] Другие документы, связанные с рыболовством, также были изъяты в ходе обыска ФБР 18 сентября. [14] Одним из них была копия показаний Виктора Смита, ловца лосося из Фрайдей-Харбора , который утверждал, что ассоциация сейнеров заплатила Стивенсу за лоббирование его отца, и что он не раскрыл этот доход, как того требует закон Аляски. [15]

Частные исправления

[ редактировать ]

В октябре 2006 года адвокат члена палаты представителей Вика Коринга Уэйн Энтони Росс предоставил газете Anchorage Daily News копию ордера на обыск, который был вручен Корингу 31 августа, а также список изъятых вещей. Ордер показал, что федеральные следователи также интересовались информацией, касающейся застройщика Марка Марлоу, и перепиской между Корингом и Департаментом исправительных учреждений Аляски . Росс сообщил Anchorage Daily News , что его клиент был допрошен ФБР по поводу усилий компании Cornell Companies (приобретенной GEO Group в 2010 году) в сотрудничестве с корпорацией VECO построить коммерческую тюрьму в Уиттиере . Эта схема провалилась из-за губернаторской и двухпартийной законодательной оппозиции. Газета Daily News отметила: «Хотя в этих документах отсутствуют детали или контекст, они позволяют предположить, что расследование носит широкомасштабный характер и не сосредоточено на какой-либо одной компании, проблеме или отдельном лице». [16]

Том Андерсон арестован по обвинению во взяточничестве и вымогательстве

[ редактировать ]

Наблюдение Anchorage Daily News и других новостных организаций о том, что расследование имело более широкий фокус, чем связи законодателей с корпорацией VECO, было подтверждено 7 декабря 2006 года, когда уходящий в отставку член Палаты представителей Том Андерсон , чьи офисы не подверглись нападению со стороны Августовские и сентябрьские рейды ФБР — арестован по обвинению в вымогательстве , взяточничестве , заговоре и отмывании денег , связанных с поддержкой частной исправительной компании. Андерсона обвинили в получении денег от компании CorPlan через подставную корпорацию, созданную лоббистом, указанным в обвинительных документах Андерсона как «Лоббист А», а позже идентифицированным как известный лоббист из Анкориджа Билл Бобрик, чтобы скрыть источник платежей. Без ведома Андерсона и Бобрика их контакт с частной исправительной компанией был конфиденциальным источником ФБР, работающего под прикрытием. По мнению федеральной прокуратуры, частная исправительная компания, имя которой не указано в судебных документах, но многие считают, что это компания Cornell Companies, не была замешана в заговоре и не знала о расследовании ФБР до предъявления обвинения и ареста Андерсона. Секретным информатором по делу был Фрэнк Прюитт , бывший комиссар Департамента исправительных учреждений Аляски. Покинув государственную службу, Прюитт занял должность сначала у предпринимателя на полпути Билла Веймара, входящего в совет директоров его корпорации Allvest, а затем в Cornell Companies, которая выкупила Веймар, чтобы начать свою деятельность на Аляске. [17] Судебные документы, поданные 22 марта 2010 года по апелляции по уголовному делу, показали, что Прюитту заплатили 200 000 долларов за помощь в расследовании и осуждении его бывших партнеров Allvest. [18]

Вызовы рыбохозяйственных предприятий

[ редактировать ]

Дополнительные повестки были вручены руководителям рыбного хозяйства, получавшим федеральное финансирование, и Объединению рыбаков Аляски, у которого были деловые связи с Беном Стивенсом . [19]

Примечательные цифры

[ редактировать ]
Имя Обвиненный Признал себя виновным/осужден Приговорен Предложение Начало показа Текущее местоположение
Билл Аллен Да 7 мая 2007 г. 28 октября 2009 г. Три года, штраф в размере 750 000 долларов. 12 января 2010 г. [20] Освобожден из приюта на полпути в Нью-Мексико 22 ноября 2011 года. [21] Умер 30 июня 2022 года в Гранд-Джанкшен, штат Колорадо . [22]
Том Андерсон Да 9 июля 2007 г. 15 октября 2007 г. 60 месяцев 3 декабря 2007 г. Освобожден в общежитие 01.02.11, с испытательным сроком 5.11. [23]
Билл Бобрик Да 16 мая 2007 г. 27 ноября 2007 г. 5 месяцев Выпущено 6 июня 2008 г.
Джим Кларк Да 4 марта 2008 г. Суд отменил обвинительное заключение и заявление освобожден Все обвинения сняты
Джон Каудери Да 19 декабря 2008 г. 10 марта 2009 г. 6 месяцев домашнего ареста, штраф в размере 25 000 долларов. Умер 13 июля 2013 г. [24]
Вик Коринг Да 1 ноября 2007 г. 8 мая 2008 г. 3½ года Признал себя виновным после отмены предыдущего приговора, приговорен к отбытию срока и одному году освобождения под надзором. Выпущено 21 октября 2011 г. [25] Умер 6 сентября 2022 г. [26]
Пит Котт Да 25 сентября 2007 г. 7 декабря 2007 г. 72 месяца 17 января 2008 г. Признал себя виновным после отмены предыдущего приговора, приговорен к уже отбытому сроку, трехлетнему освобождению под надзором и штрафу в размере 10 000 долларов.
Беверли Масек Да 12 марта 2009 г. 23 сентября 2009 г. шесть месяцев+3 года испытательного срока 11 ноября 2009 г. Выпущено 7 мая 2010 г.
Дональд Олсон Нет Отказался от взятки, все еще работает в Сенате
Рик Смит Да 7 мая 2007 г. 28 октября 2009 г. 21 месяц, штраф в размере 10 000 долларов США. Выпущено 20 июля 2011 г.
Бен Стивенс Нет назначил Стивенса В декабре 2018 года новый губернатор-республиканец Майк Данливи советником по законодательству, транспорту и рыболовству. [27]
Тед Стивенс Да 27 октября 2008 г. Приговоры отменены, повторное рассмотрение дела не проводилось Погиб в авиакатастрофе 9 августа 2010 г.
Джерри Уорд Нет Возглавлял президентскую кампанию Трампа на Аляске в 2016 году.
Билл Веймар Да 11 августа 2008 г. 12 ноября 2008 г. 6 месяцев и штраф в размере 75 000 долларов США. Отбыл федеральный приговор 2 июля 2009 г., после чего прошел испытательный срок. Захвачен в феврале 2011 года после бегства на Кубу и Мексику после обвинений в сексуальном насилии над детьми в Сарасоте, штат Флорида. [28] В конечном итоге обвинения были сняты. [29]
Брюс Вейраух Да Федеральные обвинения сняты, признание вины по обвинениям штата, штраф в размере 1000 долларов, получение испытательного срока Частная юридическая практика в Джуно
Дон Янг Нет Умер 18 марта 2022 г. во время работы в Конгрессе.

Обвинение, арест Котта, Коринга и Вейрауха

[ редактировать ]

4 мая 2007 года бывшие представители Пит Котт (республиканец от Игл Ривер) и Брюс Вейраух (республиканец от Джуно) были арестованы и обвинены во взяточничестве, вымогательстве и мошенничестве с использованием почты. Тогдашний представитель Вик Коринг (республиканец Василла) позже сдался и ему было предъявлено такое же обвинение. Всем троим было предъявлено обвинение в Джуно. Обвинения против этих троих включали обвинения в вымогательстве и получении денег и услуг от главного исполнительного директора VECO Билла Аллена и главного лоббиста и вице-президента Ричарда Л. «Рика» Смита в обмен на их голоса по закону о налоге на нефть, одобренному VECO, который был предметом обсуждения. энергичных дебатов во время законодательной сессии 2006 года и двух специальных сессий в 2006 году. [30]

Котт и Коринг были осуждены, но позже их приговоры были сняты из-за предполагаемых неправомерных действий со стороны прокуроров. В 2011 году оба согласились признать себя виновными. Прокуроры согласились рекомендовать приговорить обоих мужчин к отбыванию срока и соблюдению условий после освобождения. [31] Коринг проиграл свою последнюю заявку на обжалование приговора, которая была отклонена единогласно на слушаниях в полном составе в 9-м окружном апелляционном суде. [32]

После того, как федеральные обвинения были сняты, Вейраух признал себя виновным в правонарушении, связанном с лоббированием, его приговор был приостановлен, и он был оштрафован на 1000 долларов. По оценкам, он потратил на свою защиту 300 000 долларов. [33] [34] В 2016 году Специальный комитет сената штата по законодательной этике установил, что Вейраух совершил этические нарушения десятью годами ранее, и потребовал, чтобы он заплатил штраф в размере 18 100 долларов, а также написал и опубликовал письмо с извинениями по поводу ситуации. [34] Два года спустя требования об извинениях и выплате штрафа были отклонены. [35]

Из первых семи законодателей, в законодательных офисах которых были проведены обыски, только сенатор штата от Демократической партии Дон Олсон (демократ от штата Ном), который отказался от взятки, не был замешан в скандале и помог ФБР изложить свои доводы. [36]

Руководителям VECO предъявлены обвинения, они признают себя виновными

[ редактировать ]
В результате скандала VECO была распущена, и большая часть ее активов, включая бывшую штаб-квартиру на Аляске в Анкоридже, была куплена CH2M Hill .

7 мая 2007 года генеральный директор VECO Билл Аллен и вице-президент по связям с общественностью и правительством Рик Смит признали себя виновными в окружном суде США в Анкоридже по обвинению в вымогательстве, взяточничестве и заговоре с целью воспрепятствовать работе Налоговой службы.

Помимо трех политиков, привлеченных к ответственности 4 мая, в новых судебных материалах упоминаются незаконные выплаты бывшему сенатору штата, названному в судебных документах «Сенатором Б», который за несколько лет получил от VECO Corp. более 240 000 долларов. B указал как «гонорары за консультации». В заявлении о признании вины Алленом и Смитом от 7 мая они признают, что единственной работой, проделанной сенатором Б в обмен на средства, было продвижение повестки дня VECO в законодательном собрании штата. Единственным бывшим сенатором штата, который соответствует информации, содержащейся в судебных документах о сенаторе Б, является бывший сенатор Бен Стивенс (республиканец от Анкориджа), сын сенатора США Теда Стивенса (республиканец от Аляски). Бену Стивенсу не было предъявлено обвинение. [37] Другой сенатор штата, упомянутый в судебных документах, обозначенный в судебных документах как «Сенатор А», был идентифицирован источниками как Джон Каудери. [38]

11 мая 2007 года на заседании совета директоров и акционеров корпорации VECO Билл Аллен подал в отставку с поста генерального директора компании и председателя ее совета директоров, сославшись на «наилучшие интересы корпорации, всех наших компаний и наших много ценных сотрудников и клиентов». Дочь Аллена Тэмми Керриган заменила его на посту председателя правления; новый генеральный директор еще не был выбран. На том же заседании Рик Смит подал в отставку с поста вице-президента по делам общества и правительства. Из заявления VECO неясно, будет ли пополнена должность Смита. [39]

Лоббисту Биллу Бобрику предъявлены обвинения, он признает себя виновным по делу о взяточничестве Тома Андерсона

[ редактировать ]

14 мая 2007 года Уильяму (Биллу) Бобрику, известному муниципальному лоббисту в Анкоридже, было предъявлено обвинение по одному пункту обвинения в заговоре с целью вымогательства, взяточничества и отмывания денег по той же схеме, в которой члену палаты представителей Тому Андерсону в декабре прошлого года было предъявлено обвинение . . Бобрик был создателем подставной корпорации Pacific Publishing, через которую Андерсону якобы переправлялись деньги. Бобрик также получил деньги по этой схеме. [40] Бобрик предстал перед окружным судом США в Анкоридже 16 мая, где признал себя виновным. Бобрик был приговорен после суда над Томом Андерсоном, который должен был начаться 25 июня, на котором Бобрик дал показания в пользу обвинения. Согласно правилам вынесения приговора, Бобрику грозило тюремное заключение на срок от 2 до 2,5 лет, но его срок был сокращен до шести месяцев в обмен на сотрудничество с прокуратурой. [41]

В ответ на участие Бобрика в коррупционном скандале Ассамблея Анкориджа 22 мая 2007 года единогласно одобрила меру, запрещающую лицам, осужденным за тяжкое преступление в течение последних 10 лет, регистрироваться в качестве лоббиста в муниципалитете Анкориджа. [42]

Сенатор США Тед Стивенс расследовал дело, предъявил обвинения, осудил и приговор отменил

[ редактировать ]
Фотография Теда Стивенса, сделанная Службой маршалов США в июле 2008 года.

Тед Стивенс также находился под следствием ФБР и IRS. Власти расследовали масштабный проект реконструкции, реализованный в «шале» Стивенса в небольшом городке Гирдвуд на Аляске . Необычные аспекты этого проекта реконструкции, которые были исследованы, заключались в том, что проект контролировался VECO, а счета за работы над резиденцией сначала отправлялись в VECO, а затем отправлялись сенатору. Некоторые из исследованных вопросов касались объема выполненных работ по дому, кто именно оплатил счета от строительных подрядчиков и их субподрядчиков, а также цель и степень участия VECO.

Утром 30 июля 2007 года агенты ФБР и IRS совершили обыск в доме в Гирдвуде. Были сделаны фотографии и видео внутри и снаружи резиденции. Винные бутылки в доме были сфотографированы как объекты интереса. Рейд продолжался до самого вечера. [43]

29 июля 2008 года, всего за день до годовщины рейдов в Гирдвуде, Стивенсу было предъявлено обвинение по семи пунктам ложных заявлений о раскрытии финансовой информации с участием VECO, нефтяной сервисной компании на Аляске, а также о ремонте, проведенном в его доме.

27 октября 2008 года сенатор США Тед Стивенс был успешно привлечен к ответственности в округе Колумбия. Присяжные признали его виновным во всех семи совершенных против него уголовных преступлениях. Дело вели первый заместитель начальника Бренда К. Моррис, судебные адвокаты Николас А. Марш и Эдвард П. Салливан из отдела общественной честности Отдела по уголовным делам , возглавляемые начальником Уильямом М. Уэлчем II, и помощниками прокурора США Джозефом В. Боттини. и Джеймс А. Гук из округа Аляска. Через восемь дней после вынесения приговора Стивенс с небольшим переизбранием проиграл тогдашнему мэру Анкориджа, демократу, Марку Бегичу . [44] Он занимал свое место с 24 декабря 1968 года.

13 февраля 2009 г. окружной судья США Эммет Дж. Салливан обвинил Уильяма М. Уэлча II, Бренду К. Моррис, Пэтти Меркамп Стемлер (руководителя отдела апелляций по уголовным делам Министерства юстиции) и другого адвоката Министерства юстиции за неуважение к суду. 14 февраля 2009 года судья Салливан внес поправки в обвинение в неуважении к суду, отстранив от должности четвертого адвоката. Обвинение в неуважении к суду было связано с непередачей адвокату защиты документов бывшего сенатора Стивенса, касающихся жалобы Чада Джоя, агента Федерального бюро расследований, о неправомерных действиях прокуроров по делу Стивенса. 3 февраля 2009 года судья Салливан распорядился передать рассматриваемые документы адвокату защиты. В заявлении о неуважении к суду судья Салливан назвал поведение юристов Министерства юстиции «возмутительным». [45] [46]

16 февраля 2009 года Министерство юстиции заявило в судебном документе, что оно отстранило шесть адвокатов от «судебного разбирательства, связанного с обвинениями в неправомерном поведении (дело против бывшего сенатора Стивенса)». Шестью адвокатами были Уильям М. Уэлч II, Бренда К. Моррис, Николас А. Марш, Эдвард П. Салливан, Джозеф В. Боттини и Джеймс А. Гёк. [47]

1 апреля 2009 года генеральный прокурор Эрик Холдер решил снять все обвинения со Стивенса после того, как в ходе рассмотрения дела были обнаружены предполагаемые доказательства неправомерных действий прокурора , включая неспособность полностью раскрыть потенциально оправдательные доказательства в ответ на Брэди ходатайство со стороны адвокатов Стивенса. Поскольку Стивенс еще не был приговорен, действия Холдера фактически отменили обвинительный приговор Стивенса. [48]

Прокурор Марш, хотя и был отстранен от должности руководителя группы обвинения на Аляске задолго до разгрома Стивенса, впадал в эпизодическую депрессию в результате чрезвычайной продолжительности расследования действий группы, участвовавшей в деле сенатора. . Это усугублялось его последующим назначением на менее благоприятные международные обязанности до завершения расследования, хотя он ожидал полного оправдания. 26 сентября 2010 года, вскоре после возвращения из поездки по Европе, он повесился в подвале своего дома в Такома-Парке, штат Мэриленд . [49]

Тем временем Стивенс, спустя 17 месяцев после ухода с поста, погиб в авиакатастрофе корпоративного руководителя 9 августа 2010 года. Он направлялся в отдаленный охотничий домик на западе Аляски. [50]

США отменили обвинение Джима Кларка в коррупции

[ редактировать ]

В 2008 году Кларк признал, что ему было известно, что Veco Corp заплатила 10 000 долларов за политический опрос, чтобы оценить популярность тогдашнего губернатора Мурковски, и была обвинена в « мошенничестве в сфере честных услуг ». Прежде чем ему был вынесен приговор, Верховный суд США постановил, что статут был составлен с антиконституционной неопределенностью и отныне будет охватывать только «мошеннические схемы, направленные на лишение другого человека честных услуг посредством взяток или откатов, предоставляемых третьей стороной, которая не была обманута». " Поскольку Кларк не был виновен ни во взятках, ни в откатах, все обвинения были сняты.

Билл Веймар признал себя виновным в незаконных пожертвованиях на предвыборную кампанию

[ редактировать ]

11 августа 2008 года газета Anchorage Daily News сообщила, что Биллу Веймару, бывшему оператору приютов для заключенных на Аляске, было предъявлено обвинение по двум пунктам обвинения в нарушениях финансирования избирательной кампании. Веймар переправил деньги неназванному консультанту неназванного кандидата в законодательные органы штата в 2004 году. Веймар согласился признать себя виновным по предъявленным обвинениям, а в обмен прокуроры потребуют смягчения приговора - необязывающее соглашение, которое судья может изменить. [51] Впоследствии Веймар признал себя виновным в федеральном суде Анкориджа. Его приговор был вынесен 12 ноября 2008 года. Веймар был приговорен к 6 месяцам тюремного заключения в федеральной тюрьме и выплате штрафа в размере 75 000 долларов США. [52] В 2010 году Веймар, который находился под федеральным испытательным сроком после шести месяцев тюремного заключения за незаконные пожертвования на предвыборную кампанию, предположительно принудил к сексу шестилетнюю девочку из Сарасоты. После предъявления обвинения 23 января 2011 года он бежал в Гавану, Куба. Оттуда он вылетел в Канкун, Мексика, где был арестован на своей яхте и экстрадирован обратно во Флориду. [53]

Джерри Уорд замешан в расследовании

[ редактировать ]

15 декабря 2008 года газета Anchorage Daily News бывший сенатор штата Аляска Джерри Уорд сообщила, что к расследованию причастен . Уорд был обвинен в заговоре с участием Билла Веймара с целью получения незаконного пожертвования на избирательную кампанию в размере 20 000 долларов. [54] У Веймара была доля в размере 5,5 миллионов долларов, зависевшая только от одобрения и строительства тюрьмы Корнеллской компании на Аляске. 23 августа 2004 года он заплатил 3000 долларов чеком в счет оплаты счета на 20 000 долларов. Позже в тот же день он отправил экспресс-почтой 8500 долларов наличными, полученные из банка в Полсоне, штат Монтана , а днем ​​позже еще 8500 долларов наличными, полученные из того же банка, согласно судебным документам. [55] Операции с наличными на сумму более 10 000 долларов США в день требуют федеральной отчетности в соответствии с Законом о банковской тайне . [56] Уорд якобы убедил свидетеля на суде против сенатора Теда Стивенса солгать в суде о соглашении об иммунитете, чтобы гарантировать, что он был включен в него и, следовательно, не подвергся судебному преследованию. По данным федеральной прокуратуры, Уорд в течение некоторого времени находился под следствием по поводу его отношений с Веймаром, который был признан виновным по двум пунктам обвинения и приговорен к тюремному заключению. Хотя предполагалось, что в отношении него будет продолжаться расследование, Уорду не было предъявлено обвинение. [57]

Донни Олсон отказывается от взяток и помогает ФБР

[ редактировать ]

Сенатор-демократ Донни Олсон баллотировался на пост вице-губернатора в 2006 году. Ему предложили, но он отказался от пожертвования на предвыборную кампанию в размере 25 000 долларов, позже он начал сотрудничать с ФБР в возбуждении дел против заговорщиков. [54]

Джон Каудери признал себя виновным

[ редактировать ]

18 декабря 2008 года телеканал KTUU Anchorage Channel 2, дочерняя компания NBC , сообщил, что Джон Каудери согласился изменить свое заявление о невиновности на обвинение в обмен на снятие с него некоторых обвинений. В рамках соглашения о признании вины Каудери не должен был давать показания против других обвиняемых по делу. В результате этого соглашения не было согласовано никаких параметров приговора. Впоследствии Каудери признал себя виновным в федеральном суде 19 декабря 2008 года. [58] Частично из-за его возраста и предполагаемой немощи его приговорили всего к 6 месяцам домашнего ареста и штрафу в 25 000 долларов США. Каудери умер 13 июля 2013 года.

Беверли Масек признала себя виновной

[ редактировать ]

13 марта 2009 года газета Anchorage Daily News сообщила, что бывший представитель штата Аляска Беверли Масек признала себя виновной в вымогательстве и получении взятки на сумму не менее 4000 долларов от VECO Corp. Масек, которая первоначально прославилась благодаря участию в гонках на собачьих упряжках Iditarod Trail, хотя все еще была известна под своей девичьей фамилией Беверли Джеру, впервые была избрана в Палату представителей в 1994 году. Масек представлял округ, состоящий из северной и западной частей реки Матануска. - Район Суситна в Палате представителей с 1995 по 2005 год, прежде чем потерпел поражение от Марка Ноймана на первичных выборах 2004 года. Масек был приговорен 23 сентября 2009 года. [59]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Бэкес, Лори. (3 марта 2006 г.). «Следите за деньгами до газовой сделки губернатора — Компас: точки зрения сообщества». Переиздано 5 сентября 2006 г. Anchorage Daily News. Проверено 9 мая 2007 г.
  2. ^ Jump up to: а б Волц, Мэтт. (5 сентября 2006 г.). «От шутки в баре до федеральных ордеров». Архивировано 7 октября 2007 года в Wayback Machine Anchorage Daily News . Проверено 9 мая 2007 г.
  3. ^ «Моисей получил деньги перед голосованием» . Архивировано из оригинала 25 октября 2015 года . Проверено 30 мая 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: статус исходного URL неизвестен ( ссылка ) , Juneau Empire , Мэтт Волц (AP), 12 сентября 2006 г. Проверено 30 мая 2017 г.
  4. ^ «Критики федерального расследования спрашивают, почему штат не предпринял никаких действий первым | Империя Джуно - Интернет-газета столицы Аляски» . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
  5. ^ Волц, Мэтт. (31 августа 2006 г.). «Агенты ФБР обыскивают офисы как минимум шести законодателей». Архивировано 17 сентября 2008 г. в archive.today Associated Press. Anchorage Daily News, получено 7 мая 2007 г.
  6. ^ Мауэр, Ричард. (5 сентября 2006 г.). «Федеральные агенты совершают рейды в законодательные учреждения». Архивировано 12 марта 2007 года в Wayback Machine Anchorage Daily News . Получено 7 мая 2007 года.
  7. ^ Jump up to: а б Демер, Лиза. (6 сентября 2006 г.). «ФБР хотело знать о VECO, шляпных подарках. Законодатели: представители Билла Столца и Майка Хокера были допрошены, но не заподозрены». Архивировано 10 октября 2007 года в Wayback Machine Anchorage Daily News . Проверено 7 мая 2007 г.
  8. ^ Ассошиэйтед Пресс. (31 августа 2006 г.). «Помощники говорят, что агенты ищут подарки и финансовую информацию». Ассошиэйтед Пресс. Anchorage Daily News, получено 7 мая 2007 г.
  9. ^ Окружной суд США, округ Аляска. (29 августа 2006 г.). Ордер на обыск законодательного офиса сенатора штата Дональда Олсона, расположенного в здании Капитолия штата, комната 510, Джуно, Аляска. Архивировано 12 октября 2007 г. в деле Wayback Machine №. 3:06-mJ-00153-JDR.
  10. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 сентября 2008 года . Проверено 11 июля 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  11. ^ Jump up to: а б с д Мауэр, Ричард. (11 сентября 2006 г.). «Расследование Веко, законодатели во главе с Министерством юстиции». Архивировано 17 сентября 2008 года в archive.today Anchorage Daily News . Проверено 11 мая 2007 г.
  12. ^ Министерство юстиции США. (nd) Секция общественной честности. Отдел по уголовным делам Министерства юстиции США. Проверено 10 мая 2007 г.
  13. ^ Раздел общественной честности. (2006) Отчет Конгрессу о деятельности и деятельности Секции общественной честности за 2005 год. [ постоянная мертвая ссылка ] Отдел по уголовным делам Министерства юстиции США. Проверено 10 мая 2007 г.
  14. ^ Jump up to: а б с Мауэр, Ричард и Лиза Демер. (26 сентября 2006 г.). «ФБР возвращается за новыми сведениями из офиса Стивенса. Связь: некоторые материалы относятся к законодательству о рыболовстве, которое его отец рассматривал в Сенате США». Архивировано 12 марта 2007 года в Wayback Machine Anchorage Daily News . Проверено 11 мая 2007 г.
  15. ^ Jump up to: а б с Бертон, Хэл. (4 октября 2006 г.). «Зонд на Аляске превращается из нефти в рыбу». Сиэтл Таймс . Проверено 14 мая 2007 г.
  16. ^ Демер, Лиза. (9 октября 2006 г.). «ФБР смотрит не только на Veco — расследование: чиновники проявляют интерес к застройщику и Департаменту исправительных учреждений». Архивировано 20 января 2007 года в Wayback Machine Anchorage Daily News . Проверено 14 мая 2007 г.
  17. ^ Мауэр, Ричард, Лиза Демер и Том Киззия. (9 декабря 2006 г.). «Андерсону предъявлено обвинение по семи пунктам: федеральное дело о взяточничестве сосредоточено на связи с лоббистом тюремной фирмы». Архивировано 19 марта 2007 года в Wayback Machine Anchorage Daily News . Проверено 11 мая 2007 г.
  18. ^ «Сообщается, что ФБР заплатило свидетелю 200 000 долларов во время расследования коррупции: Вик Коринг | adn.com» . Архивировано из оригинала 25 марта 2010 года . Проверено 3 октября 2010 г.
  19. ^ Лой, Уэсли. (23 декабря 2006 г.). «Повестки в суд покрывают рыбную промышленность». Архивировано 14 мая 2013 года в Wayback Machine Anchorage Daily News . Проверено 22 февраля 2013 г.
  20. Бывший глава VECO попадает в тюрьму. Архивировано 11 июня 2016 года в Wayback Machine , Империя Джуно , 13 января 2010 года. Проверено 6 мая 2016 года.
  21. «Билл Аллен выйдет в свет на следующей неделе. Архивировано 5 сентября 2012 г. в Wayback Machine» , Anchorage Daily News , 15 ноября 2011 г., дата обращения 26 сентября 2013 г.
  22. Опальный руководитель нефтяной компании Аляски Билл Аллен умер в возрасте 85 лет , Anchorage Daily News , Айрис Сэмюэлс, 5 июля 2022 г. Проверено 7 июля 2022 г.
  23. ^ «Осужденный депутат Аляски освобожден в приют». Архивировано 22 февраля 2014 г., в Wayback Machine , Anchorage Daily News , 1 февраля 2011 г., Шон Кокерхэм, дата обращения 27 сентября 2013 г.
  24. ^ Джон Каудери, бывший депутат Аляски, умер в возрасте 83 лет - ktuu.com. Архивировано 23 сентября 2013 г., на Wayback Machine.
  25. ^ Виктор Х. Коринг , Федеральное бюро тюрем . Проверено 25 сентября 2023 г.
  26. Бывший депутат Василлы погиб в результате столкновения на шоссе Гленн , Anchorage Daily News , Заз Холландер, 7 сентября 2022 г. Проверено 25 сентября 2023 г.
  27. Губернатор Данливи называет Бена Стивенса главным советником , Anchorage Daily News , Джеймс Брукс, 6 декабря 2018 г. Проверено 28 января 2019 г.
  28. ВМС Мексики захватили жителя Аляски, разыскиваемого за сексуальное насилие , Alaska Dispatch News , Ричард Мауэр, 13 февраля 2011 г. Проверено 6 мая 2016 г.
  29. «Флорида снимает обвинения в детском сексе с бывшего жителя Аляски». Архивировано 28 сентября 2013 г., в Wayback Machine , Anchorage Daily News , Лиза Демер, 20 июля 2011 г., дата обращения 26 сентября 2013 г.
  30. ^ Берк, Джилл. (4 мая 2007 г.). «Котт, Вейраух и Коринг арестованы за коррупцию». Архивировано 24 декабря 2008 года в новостях Wayback Machine KTUU Channel 2, Анкоридж. Проверено 7 мая 2007 г.
  31. ^ «Прокуроры описывают соглашения о признании вины Котта и Коринга» . Общественные СМИ Аляски. 19 октября 2011 года . Проверено 12 октября 2020 г.
  32. ^ «Коринг проигрывает последнюю заявку на отмену приговора за коррупцию. Архивировано 26 сентября 2013 г. в Wayback Machine , Anchorage Daily News , Ричард Мауэр, 17 сентября 2013 г., дата обращения 26 сентября 2013 г.
  33. Вейраух получил условный срок. Архивировано 16 сентября 2016 года в Wayback Machine , Империя Джуно , 16 марта 2011 года. Проверено 28 августа 2016 года.
  34. ^ Jump up to: а б Бывший представитель Аляски Вейраух процитирован комитетом по этике по обвинениям в коррупции , Anchorage Daily News , Натаниэль Герц, 28 сентября 2016 г. Проверено 28 января 2019 г.
  35. Следователи по этике позволили снизить неоплаченные штрафы по этике бывшего депутата Джуно , KTOO , 11 декабря 2018 г. Проверено 28 января 2019 г.
  36. ^ Политический коррупционный скандал на Аляске принес обвиняемым тюрьму, оправдание и неопределенность , Anchorage Daily News , Джилл Берк, 11 февраля 2011 г. (обновлено 30 июня 2016 г.). Проверено 7 июля 2022 г.
  37. ^ Демер, Лиза и Туми, Шейла. (7 мая 2007 г.). «Неназванные законодатели, упомянутые в федеральных обвинениях против Veco, можно идентифицировать». Архивировано 9 мая 2007 года в Wayback Machine Anchorage Daily News . Проверено 7 мая 2007 г.
  38. ^ Трейси, Джон. (7 мая 2007 г.). «Руководство VECO заключает сделку о признании вины по обвинению во взяточничестве законодателям». Архивировано 14 сентября 2007 года в новостях Wayback Machine KTUU Channel 2, Анкоридж. Проверено 7 мая 2007 г.
  39. ^ Демер, Лиза. (11 мая 2007 г.). «Аллен уходит с поста генерального директора VECO». Архивировано 14 мая 2007 года в Wayback Machine Anchorage Daily News . Проверено 11 мая 2007 г.
  40. ^ Демер, Лиза. (15 мая 2007 г.). «Бобрик обвинен в заговоре по делу о взяточничестве». Архивировано 17 сентября 2008 г. в archive.today Anchorage Daily News . Проверено 15 мая 2007 г.
  41. ^ Демер, Лиза. (17 мая 2007 г.). «Главный лоббист признает схему: деньги за влияние направлялись члену палаты представителей Тому Андерсону, - свидетельствует Бобрик». Архивировано 15 августа 2007 года в Wayback Machine Anchorage Daily News . Проверено 23 мая 2007 г.
  42. ^ Хопкинс, Кайл. (23 мая 2007 г.). «Дело о коррупции побуждает Ассамблею принять меры по этике. Влияние: осужденные преступники не могут зарегистрироваться в качестве лоббистов городских дел». Анкоридж Дейли Ньюс . Проверено 23 мая 2007 г.
  43. ^ «Adn.com | Политическая коррупция на Аляске: Федеральные агенты совершают обыск в доме сенатора Теда Стивенса в Гирдвуде» . Архивировано из оригинала 17 августа 2007 года . Проверено 31 июля 2007 г.
  44. ^ «Стивенс уступает кандидатуру в Сенате Аляски» . CNN.com. 19 ноября 2008 года . Проверено 12 октября 2020 г.
  45. ^ Прокуроры Стивенса выполняют приказ; Прокуроры задержаны за неуважение к суду , Anchorage Daily News , Эрика Болстад, 13 февраля 2009 г. Проверено 26 марта 2016 г.
  46. ^ Адвокат по уголовным делам «Еще обвинения в неправомерных действиях прокурора по делу сенатора Теда Стивенса». Архивировано 1 мая 2016 г., в Wayback Machine.
  47. Сменены прокуроры Стивенса , Anchorage Daily News , Ричард Мауэр, 17 февраля 2009 г., дата обращения 26 марта 2016 г.
  48. ^ Нил А. Льюис (27 октября 2008 г.). «Министерство юстиции переходит к аннулированию дела Стивенса» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 октября 2020 г.
  49. Анналы права: жертвы правосудия , The New Yorker , Джеффри Тубин, 3 января 2011 г. Проверено 26 марта 2016 г.
  50. ^ «Стивенс погиб в аварии недалеко от Диллингема - KTUU.com» . КТУУ.com. 4 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2010 года . Проверено 10 августа 2010 г.
  51. ^ «Веймару предъявлено обвинение в расследовании коррупции: расследование ФБР политики Аляски | adn.com» . Архивировано из оригинала 13 августа 2008 года . Проверено 12 августа 2008 г.
  52. ^ «Веймар получает 6 месяцев тюрьмы, штраф: расследование ФБР политики Аляски | adn.com» . Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Проверено 13 ноября 2008 г.
  53. Мауэр, Ричард (15 февраля 2011 г.). «Веймарский полет с Кубы в Мексику стоил ему свободы». Архивировано 18 февраля 2011 г., в Wayback Machine Anchorage Daily News, доступ 24 февраля 2011 г.
  54. ^ Jump up to: а б Политический коррупционный скандал на Аляске принес обвиняемым тюрьму, оправдание и неопределенность , Anchorage Daily News , Джилл Берк, 11 февраля 2011 г. (обновлено 30 июня 2016 г.). Проверено 4 июля 2022 г.
  55. ^ Человек с Большой Рукой участвует в деле о коррупции , Daily Inter Lake , Николас Ледден, 29 октября 2008 г. Проверено 4 июля 2022 г.
  56. Закон о банковской тайне , Investopedia , Уилл Кентон, 6 апреля 2022 г. Проверено 4 июля 2022 г.
  57. ^ «История» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Проверено 16 декабря 2008 г.
  58. ^ Джон Каудери признает себя виновным в заговоре , Общественное радио Аляски , 19 декабря 2008 г. Проверено 8 июля 2017 г.
  59. «Судья проявляет снисходительность в деле о коррупции Масека». Архивировано 21 сентября 2013 года в Wayback Machine , Anchorage Daily News , Ричард Мауэр, 24 сентября 2009 года. Проверено 2 октября 2013 года.
  60. ^ Граждане Аляски блокируют частные тюрьмы: процентные взносы частных тюрем выборным должностным лицам , OpenSecrets . Линда Кейси, 6 ноября 2008 г. Проверено 8 июля 2017 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b7cc2b01cf6b6e5edf3eede25bbd2e9e__1711940340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b7/9e/b7cc2b01cf6b6e5edf3eede25bbd2e9e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alaska political corruption probe - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)