Сомертон Мэн

Человек из Сомертона
Человек из Сомертона
	Полицейское фото трупа, 1948 год.
Рожденный	в. 1905 год
Статус	Возможно идентифицирован в 2022 году.
Умер	1 декабря 1948 г. (42–43 года) ; Сомертон, Южная Австралия
Место захоронения	Кладбище Вест-Террас , Аделаида , Южная Австралия ; Могила: P3, 12, 106.
Другие имена	Карл «Чарльз» Уэбб (неподтверждено)
Известный	Загадочная смерть и неизвестная личность

Человек из Сомертона был неопознанным мужчиной, тело которого было найдено 1 декабря 1948 года на пляже в Сомертон-Парке , пригороде Аделаиды , Южная Австралия . Этот случай также известен по персидской фразе тамам шум ( تمام شد ), ^{[ примечание 1 ]} что означает «Все кончено» или «Все закончено», что было напечатано на клочке бумаги, найденном несколько месяцев спустя в кармане брелка брюк мужчины. Обрывок был вырван из последней страницы экземпляра «Рубайята» Омара Хайяма , написанного поэтом XII века Омаром Хайямом .

После публичного обращения полиции книга, из которой была вырвана страница, была найдена. На внутренней стороне задней обложки детективы читают следы, оставшиеся от предыдущего почерка: номер местного телефона, еще один неопознанный номер и текст, напоминающий закодированное сообщение. Текст не был расшифрован или истолкован так, чтобы это удовлетворяло власти по этому делу.

С самого начала полицейского расследования это дело считалось «одной из самых глубоких загадок Австралии». ^{[ 2 ]} С тех пор ходят интенсивные предположения относительно личности жертвы, причины его смерти и событий, приведших к ней. Общественный интерес к этому делу остается значительным по нескольким причинам: смерть произошла в период обострения международной напряженности после начала холодной войны ; очевидное участие секретного кода; возможное использование необнаружимого яда; и неспособность или нежелание властей опознать мертвого человека.

26 июля 2022 года Университета Аделаиды профессор Дерек Эбботт вместе с специалистом по генеалогии Коллин М. Фитцпатрик пришел к выводу, что этим человеком был Карл «Чарльз» Уэбб, инженер-электрик и производитель приборов, родившийся в 1905 году, на основе генетической генеалогии на основе ДНК мужчины. волосы. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Полиция Южной Австралии и судебно-медицинская экспертиза Южной Австралии не проверили результат, хотя надеялись, что смогут это сделать. ^{[ 5 ]}

Первоначальное обнаружение и расследование

Открытие тела

Место на пляже Сомертон-Парк , где был найден труп, отмечено знаком «X».

1 декабря 1948 года в 6:30 утра в полицию обратились после того, как тело мужчины было обнаружено на Сомертон-Парк пляже недалеко от Гленелга , примерно в 11 км (7 миль) к юго-западу от Аделаиды , Южная Австралия . Мужчину нашли лежащим на песке напротив детского дома для инвалидов, который находился на углу Эспланады и Бикфорд-Террас. ^{[ 6 ]} Он лежал на спине, прислонившись головой к дамбе, вытянув ноги и скрестив ступни. Предположительно, мужчина умер во сне. ^{[ 7 ]} На правом воротнике пальто виднелась недокуренная сигарета. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} При обыске его карманов был обнаружен неиспользованный железнодорожный билет второго класса из Аделаиды в Хенли-Бич ; билет на автобус из города, который, возможно, не был использован; узкая алюминиевая расческа, произведенная в США; полупустая пачка Juicy Fruit жевательной резинки ; пачка сигарет «Армейский клуб» , в которой находились семь сигарет другой марки « Кенситас» ; и коробка спичек «Брайант и Мэй» , полная на четверть . ^{[ 10 ]}

Выступившие очевидцы рассказали, что вечером 30 ноября они видели человека, похожего на мертвеца, лежащего на спине в том же месте, где позже был найден труп. ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]} Супруги, видевшие его около 19:00, отметили, что видели, как он максимально вытянул правую руку, а затем безвольно опустил ее. Другая пара, которая видела его с 19:30 до 20:00, в это время зажигались уличные фонари, рассказала, что они не видели, чтобы он двигался в течение получаса, в течение которого он был в поле зрения, хотя у них создалось впечатление что его позиция изменилась. Хотя они отметили между собой, что странно, что он не реагировал на комаров, они сочли более вероятным, что он был пьян или спал, и поэтому не стали проводить дальнейшее расследование. Одна из свидетелей рассказала полиции, что заметила мужчину, смотрящего на спящего мужчину с вершины лестницы, ведущей на пляж. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Свидетели рассказали, что тело находилось в том же положении, когда его осмотрела полиция. ^{[ 14 ]}

Другой свидетель выступил в 1959 году и сообщил полиции, что он и трое других видели хорошо одетого мужчину, несущего на плечах другого мужчину вдоль пляжа Сомертон-Парк в ночь перед тем, как было найдено тело. Заявление в полицию составил детектив Дон О'Доэрти. ^{[ 15 ]}

По словам патологоанатома Джона Бертона Клеланда , мужчина имел «британскую» внешность и предположительно был в возрасте около 40–45 лет; он был в «отличной физической форме». ^{[ 16 ]} Он был: рост 180 сантиметров (5 футов 11 дюймов), серые глаза, волосы от светлых до рыжеватых, ^{[ 17 ]} слегка седина вокруг висков, ^{[ 7 ]} с широкими плечами и узкой талией, руками и ногтями, не имевшими следов ручного труда, большими и мизинцами ног, сросшимися в форме клина, как у танцора или человека, носящего сапоги с острыми носами; и выраженные высокие икроножные мышцы, соответствующие людям, которые регулярно носили ботинки или туфли на высоких каблуках или занимались балетом. ^{[ 18 ]}

Он был одет в белую рубашку; красно-бело-синий галстук; коричневые брюки; носки и обувь; коричневый вязаный пуловер и модный серо-коричневый двубортный пиджак якобы «американского» пошива. ^{[ 19 ]} Все этикетки с его одежды были сняты. ^{[ 17 ]}^{[ 20 ]} и у него не было ни шляпы (необычной для 1948 года), ни бумажника. ^{[ 7 ]} Он был чисто выбрит ^{[ 7 ]} и не имел при себе никаких документов, что заставило полицию предположить, что он покончил жизнь самоубийством. ^{[ 21 ]} Наконец, его стоматологические записи не смогли сопоставить ни с одним известным человеком. ^{[ 22 ]}

Было проведено вскрытие, и патологоанатом оценил время смерти около 2 часов ночи 1 декабря. ^{[ 16 ]}

Сердце было нормального размера, и нормальное во всех отношениях... мелкие сосуды, которые обычно не наблюдаются в мозге, были легко различимы при застое. Имелась гиперемия глотки , пищевод был покрыт белесыми поверхностными слоями слизистой оболочки с пятном изъязвления в середине. Желудок был сильно переполнен... Была застой во второй половине двенадцатиперстной кишки . В желудке была кровь, смешанная с пищей. Обе почки были переполнены, а в сосудах печени содержался избыток крови. деструкция центра долек ...Селезенка была поразительно большой... примерно в 3 раза больше нормального размера... под микроскопом обнаружилась печени. ... острое гастритное кровотечение, обширная гиперемия печени и селезенки, а также гиперемия головного мозга.

Вскрытие также показало, что последней едой мужчины было пирожное, съеденное примерно за три-четыре часа до смерти. ^{[ 8 ]} но тесты не выявили каких-либо инородных веществ в организме. Патологоанатом, доктор Дуайер, заключил: «Я совершенно убежден, что смерть не могла быть естественной... я предположил, что яд был барбитуратом или растворимым снотворным средством ». Хотя отравление оставалось главным подозрением, источником отравления не считались пирожные. ^{[ 12 ]} Помимо этого, коронер не смог прийти к выводу о личности этого человека, причине его смерти или о том, был ли человек, которого видели живым в Сомертон-Бич вечером 30 ноября, тем же человеком, поскольку никто не видел его лица в тот момент. время. ^{[ 19 ]} Затем тело было забальзамировано 10 декабря 1948 года, после того как полиции не удалось установить личность. В полиции заявили, что впервые поняли, что такие действия необходимы. ^{[ 23 ]}

Обнаружение чемодана

Чемодан и вещи, найденные на железнодорожном вокзале Аделаиды . Слева направо — детективы Дэйв Бартлетт, Лайонел Лин и Лен Браун.

14 января 1949 года сотрудники железнодорожной станции Аделаиды обнаружили коричневый чемодан со снятой этикеткой, который был сдан в гардероб станции после 11:00 30 ноября 1948 года. ^{[ 24 ]} Считалось, что чемодан принадлежал мужчине, найденному на пляже. В чемодане находились красный клетчатый халат, красные фетровые тапочки седьмого размера, четыре пары трусов, пижама, принадлежности для бритья, пара светло-коричневых брюк с песком в манжетах , отвертка электрика, порез столового ножа. вниз на короткий острый инструмент, ножницы с заостренными кончиками, небольшой квадратик цинка, предположительно использовавшийся в качестве защитного чехла для ножа и ножниц, и кисть для трафарета , которую используют третьи офицеры на торговых судах для нанесения трафаретов. груз. ^{[ 25 ]}

Также в чемодане находился набор ниток марки Barbour оранжевой вощеной нити «необычного типа», недоступной в Австралии – такой же, какой использовали для ремонта подкладки в кармане брюк, которые носил мертвец. ^{[ 25 ]} Все опознавательные знаки с одежды были удалены, но полиция обнаружила имя «Т. Кин» на галстуке, «Кин» на мешке для белья и «Кин» на майке , а также три знака химчистки; 1171/7, 4393/7 и 3053/7. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Полиция полагала, что тот, кто снял бирки с одежды, либо не заметил эти три предмета, либо намеренно оставил бирки с надписью «Кин» на одежде, зная, что Кин - это не имя мертвеца. ^{[ 25 ]} Поскольку в военное время все еще действовало нормирование, одежду в то время было трудно приобрести. Хотя использование бирок с именами было очень распространенной практикой, при покупке подержанной одежды также было обычным делом удалять бирки предыдущих владельцев. Необычным было то, что в чемодане не было обнаружено ни запасных носков, ни корреспонденции, хотя полиция нашла карандаши и неиспользованные канцелярские принадлежности для писем.

В результате обыска было установлено, что ни один Т. Кин не пропал ни в одной англоязычной стране. ^{[ 28 ]} Распространение знаков химчистки по всей стране также оказалось безрезультатным. Из чемодана удалось узнать только то, что передняя ластовица и строчка на пальто, найденном в чемодане, указывали на то, что оно было изготовлено в Соединенных Штатах. Пальто не было импортировано, что указывает на то, что мужчина был в Америке или купил его у кого-то такого же размера, который там был. ^{[ 17 ]}^{[ 29 ]}

Полиция проверила записи о прибывающих поездах и предположила, что мужчина прибыл на железнодорожную станцию Аделаиды ночным поездом либо из Мельбурна, либо из Мельбурна. ^{[ 30 ]} Сидней, или Порт-Огаста . ^{[ 12 ]} Они предположили, что он принял душ и побрился в соседних городских банях (хотя на его теле не было билета в бани), прежде чем вернуться на железнодорожную станцию, чтобы купить билет на поезд в 10:50 утра до Хенли-Бич, который по какой-то причине он не сел на борт. ^{[ 25 ]} Он немедленно проверил свой чемодан в гардеробе на вокзале, прежде чем покинуть станцию и сесть на городской автобус до Гленелга. ^{[ 21 ]} Хотя центр и назывался «Городские бани», он представлял собой не общественную купальню , а скорее общественный бассейн. Ванные на вокзале примыкали к гардеробу вокзала, который в свою очередь примыкал к южному выходу вокзала на Северную террасу. К городским баням на улице Кинг-Уильям можно было попасть от северного выхода станции по переулку. ^{[ 10 ]}^{[ 31 ]} Нет никаких записей о том, что туалеты на станции были недоступны в день его прибытия.

дознание

Расследование . смерти мужчины, проведенное коронером Томасом Эрскином Клеландом, началось через несколько дней после обнаружения тела, но было отложено до 17 июня 1949 года ^{[ 32 ]} Клеланд, как патологоанатом, повторно исследовал тело и сделал ряд открытий. Он отметил, что обувь мужчины была на удивление чистой и, казалось, была недавно начищена, а не в состоянии, ожидаемом от человека, который, по-видимому, весь день бродил по Гленелгу. ^{[ 33 ]} Он добавил, что эти доказательства соответствуют теории о том, что тело могло быть доставлено на пляж Сомертон-Парк после смерти мужчины, что объясняет отсутствие доказательств рвоты и судорог, которые являются двумя основными физиологическими реакциями на яд. ^{[ 33 ]}

Клеланд предположил, что, поскольку ни один из свидетелей не мог точно идентифицировать человека, которого они видели прошлой ночью, по тому же человеку, которого обнаружил на следующее утро, оставалась вероятность, что этот человек умер в другом месте и его бросили. Он подчеркнул, что это было чисто предположение, поскольку все свидетели полагали, что это был «определенно один и тот же человек», поскольку тело находилось в том же месте и лежало в том же характерном положении. Он также не нашел никаких доказательств, указывающих на личность погибшего. ^{[ 34 ]}

Седрик Стэнтон Хикс , профессор физиологии и фармакологии Университета Аделаиды , показал, что из группы лекарств варианты препарата из этой группы, который он назвал «номер 1» и в частности «номер 2», были чрезвычайно токсичными в относительно небольшом количестве. пероральная доза, которую было бы чрезвычайно трудно, если вообще возможно, идентифицировать, даже если бы она была заподозрена в первом случае. Он дал Клеланду лист бумаги с названиями двух препаратов, который был внесен в Приложение C.18. ^{[ 6 ]} Названия не были обнародованы до 1980-х годов, поскольку в то время их «довольно легко мог получить обычный человек» в аптеке без необходимости указывать причину покупки. (Позже эти препараты были публично идентифицированы как наперстянка и уабаин , карденолидного типа сердечные гликозиды .) Хикс отметил, что единственным «фактом», не обнаруженным в отношении тела, были признаки рвоты. Затем он заявил, что его отсутствие не является чем-то неизвестным, но без него он не может сделать «откровенный вывод». Хикс заявил, что, если бы смерть наступила через семь часов после того, как человека в последний раз видели в движении, это означало бы огромную дозу, которую все еще можно было бы не обнаружить. Отмечалось, что движение, увиденное свидетелями в 19.00, могло быть последней судорогой, предшествовавшей смерти. ^{[ 35 ]}

В начале расследования Клеланд заявил: «Я был бы готов обнаружить, что он умер от яда, что яд, вероятно, был глюкозидом и что он был введен не случайно; но я не могу сказать, был ли он введен самим умершим или какой-то другой человек». ^{[ 34 ]} Несмотря на эти выводы, он не смог определить причину смерти неопознанного мужчины. ^{[ 36 ]} Клеланд заметил, что если бы тело было доставлено к месту последнего упокоения, «все трудности исчезли бы». ^{[ 15 ]}

После дознания мужчине наложили гипс на голову и плечи. ^{[ 32 ]} Отсутствие успеха в установлении личности и причины смерти этого человека заставило власти назвать это «беспрецедентной загадкой» и полагать, что причина смерти, возможно, никогда не будет известна. ^{[ 28 ]}

Связь с Рубаятом Омара Хайяма

Клочок бумаги с характерным шрифтом, найденный спрятанным в брюках мертвеца, вырванный из последней страницы редкого новозеландского издания *«Рубайят Омара Хайяма».*

крошечный свернутый листок бумаги с напечатанными на нем словами «Тамам Шуд» . Примерно в то же время, когда проводилось расследование, в кармане брелока, пришитом к карману брюк мертвого мужчины, был найден ^{[ 37 ]} Сотрудники публичной библиотеки, вызванные для перевода текста, определили, что это фраза, означающая «законченный» или «законченный», найденная на последней странице « Рубайят» Омара Хайяма . ^{[ 37 ]} сторона бумаги Обратная была пустой. Полиция провела обыск по всей Австралии, чтобы найти экземпляр книги с такой же пустой оборотной стороной. В прессу была опубликована фотография клочья бумаги. ^{[ 37 ]}

После публичного обращения полиции был обнаружен экземпляр Рубаи, из которого была вырвана страница. Мужчина показал полиции издание 1941 года Эдварда Фитцджеральда (1859) перевода «Рубайят» , опубликованное издательством Whitcombe and Tombs в Крайстчерче , Новая Зеландия. ^{[ примечание 2 ]} Детектив-сержант Лайонел Лин, руководивший первоначальным расследованием, часто защищал конфиденциальность свидетелей в публичных заявлениях, используя псевдонимы ; ^{[ 15 ]} Лин назвал человека, нашедшего книгу, псевдонимом «Рональд Фрэнсис», и его личность так и не была официально установлена. ^{[ 15 ]} «Фрэнсис» не предполагал, что книга может быть связана с этим делом, пока он не увидел статью в газете накануне.

Существует некоторая неопределенность относительно обстоятельств, при которых была найдена книга. В одной газетной статье говорится о том, что книгу нашли примерно за неделю или две до того, как было найдено тело. ^{[ 39 ]} Бывший детектив полиции Южной Австралии Джерри Фелтус (который рассматривал это дело как нераскрытое ) сообщает, что книга была найдена «сразу после того, как тот человек был найден на пляже в Сомертоне». ^{[ 40 ]} Время имеет большое значение, поскольку, судя по чемодану, предполагается, что мужчина прибыл в Аделаиду за день до того, как его нашли на пляже. Если книга была найдена за одну или две недели до этого, это говорит о том, что мужчина посещал Аделаиду ранее или находился в Аделаиде более длительный период. В большинстве сообщений говорится, что книгу нашли в машине с открытой крышей. ^{[ 41 ]} припаркован на Джетти-Роуд, Гленелг – либо в заднем полу, либо на заднем сиденье. ^{[ примечание 3 ]}

Почерк, найденный на обороте Рубайата Омара Хайяма . Предполагается, что текст представляет собой своего рода код.

Тема Рубаята заключается в том, что нужно жить полной жизнью и не сожалеть, когда она заканчивается. Тема стихотворения привела полицию к выводу, что мужчина покончил жизнь самоубийством с помощью яда, хотя никакие другие доказательства не подтвердили эту теорию. ^{[ 39 ]} В книге отсутствовали слова «Тамам Шуд» на последней странице, у которой была пустая реверс, и микроскопические исследования показали, что лист бумаги был со страницы, вырванной из книги. ^{[ 43 ]} В задней части книги были небольшие углубления, представляющие пять строк текста, написанных заглавными буквами. Вторая строка была вычеркнута – факт, который считается важным из-за ее сходства с четвертой строкой и возможности того, что она представляет собой ошибку в шифровании .

WRGOABABD
~~ГОДЫ~~
ВТБИМПАНЕТП
х
МЛИАБОАИАКК
ИТТМТСАМСТГАБ ^{[ 30 ]}

В книге неясно, начинается ли первая строка с буквы «М» или «W», но широко распространено мнение, что это буква W из-за отличительной разницы по сравнению с зачеркнутой буквой М. По-видимому, существует удаленная или подчеркнутая строка текста с надписью «MLIAOI». Хотя последний символ в этой строке текста выглядит как буква «L», при более внимательном рассмотрении изображения становится ясно, что он образован буквой «I» и продолжением строки, используемой для удаления или подчеркивания этой строки текста. . Кроме того, другая буква «L» имеет изгиб в нижней части персонажа. Также в коде есть буква «X» над последней буквой «O», и неизвестно, имеет ли это значение для кода или нет.

Попытки декодирования

Первоначально буквы считались словами на иностранном языке. ^{[ 39 ]} прежде чем это осозналось, это был код. Тогда были вызваны эксперты по коду, чтобы расшифровать строки, но безуспешно. ^{[ 44 ]} и любители также пытались взломать код. ^{[ 45 ]}

В 1978 году по запросу телеканала ABC журналиста Стюарта Литтлмора криптографы Министерства обороны проанализировали рукописный текст. Криптографы сообщили, что было бы невозможно дать «удовлетворительный ответ»: если бы текст был зашифрованным сообщением, его краткость означала бы, что в нем «недостаточно символов», из которых можно было бы извлечь ясный смысл, и текст мог бы быть «недостаточным». бессмысленный» продукт «расстроенного ума». ^{[ 46 ]}

В 2004 году детектив на пенсии Джерри Фелтус предположил в статье Sunday Mail , что последняя строка «ITTMTSAMSTGAB» может обозначать инициалы «Пришло время переехать на Мозли-стрит в Южной Австралии…» (Джессика Томсон жила на Мозли-стрит, которая является главная дорога через Гленелг). ^{[ 12 ]} В 2009–2011 годах команда Дерека Эбботта пришла к выводу, что, скорее всего, каждая буква была первой буквой слова. ^{[ 47 ]} Анализ, проведенный в 2014 году компьютерным лингвистом Джоном Релингом, решительно поддерживает теорию о том, что буквы состоят из инициалов некоторого английского текста, но не находит им соответствия в большом обзоре литературы и приходит к выводу, что буквы, вероятно, были написаны как форма стенографии. , а не как код, и что исходный текст, скорее всего, никогда не сможет быть определен. ^{[ 48 ]}

Джессика Томсон и Альф Боксалл

В конце книги также был найден номер телефона. ^{[ 43 ]} принадлежащая медсестре по имени Джессика Эллен «Джо» Томсон (1921–2007), урожденная Джесси Харкнесс в пригороде Сиднея Марриквилл , Новый Южный Уэльс , которая жила на Мозли-стрит, Гленелг, примерно в 400 метрах (1300 футов) к северу от места. где было найдено тело. ^{[ 49 ]} Когда ее допрашивала полиция, Томсон сказала, что она не знала ни мертвеца, ни того, почему у него был ее номер телефона и он решил посетить ее пригород в ночь своей смерти. Однако она также сообщила, что где-то в конце 1948 года неизвестный мужчина попытался навестить ее и расспросил о ней соседку. ^{[ 44 ]} В своей книге по этому делу Джерри Фелтус заявил, что, когда он брал интервью у Томсон в 2002 году, он обнаружил, что она либо «уклонялась», либо «просто не хотела об этом говорить». Фелтус полагал, что Томсон знал личность человека из Сомертона. ^{[ 50 ]} Дочь Томсона Кейт в телевизионном интервью программе « девятого канала » 60 минут в 2014 году также сказала, что, по ее мнению, ее мать знала мертвеца.

В 1949 году Джессика Томсон потребовала, чтобы полиция не вела постоянный учет ее имени и не раскрывала ее данные третьим лицам, поскольку было бы неловко и вредно для ее репутации быть связанным с таким делом. ^{[ 44 ]} Полиция согласилась – решение, которое затруднило дальнейшее расследование. ^{[ 12 ]} В средствах массовой информации, книгах и других обсуждениях дела Томсон часто упоминался под различными псевдонимами, включая прозвище «Джестин» и такие имена, как «Тереза Джонсон, урожденная Пауэлл». В 2010 году Фелтус утверждал, что семья Томсон разрешила ему раскрыть ее имена и имена ее мужа Проспера Томсона. ^{[ 50 ]} Тем не менее, имена, которые Фелтус использовал в своей книге, были псевдонимами. ^{[ 51 ]} Фелтус также заявил, что ее семья не знала о ее причастности к этому делу, и он согласился не раскрывать ее личность или что-либо, что могло бы ее раскрыть. Настоящее имя Томсона считалось важным, поскольку оно могло быть ключом для расшифровки предполагаемого кода. ^{[ 52 ]}

Когда сержант Лин показал ей гипсовый бюст мертвеца, Томсон сказала, что не может опознать изображенного человека. ^{[ 53 ]} По словам Лина, он описал ее реакцию, увидев актеров, как «полностью ошеломленную, до такой степени, что создалось впечатление, что она вот-вот упадет в обморок». ^{[ 54 ]} В интервью много лет спустя Пол Лоусон, техник, делавший слепок и присутствовавший, когда Томсон осматривала его, отметил, что, посмотрев на бюст, она сразу же отвела взгляд и больше на него не смотрела. ^{[ 55 ]}

она работала в Королевской больнице Норт-Шор в Сиднее Томсон также рассказала, что во время Второй мировой войны . ^{[ 44 ]} у нее был экземпляр Рубаи . В 1945 году в отеле «Клифтон Гарденс» в Сиднее она подарила его лейтенанту армии австралийской по имени Альф Боксалл, который в то время служил в отделе водного транспорта Королевских австралийских инженеров . ^{[ примечание 4 ]} Томсон рассказала полиции, что после окончания войны она переехала в Мельбурн и вышла замуж. Она сказала, что получила письмо от Боксалла и ответила ему, что теперь она замужем. ^{[ 44 ]} (Последующие исследования показывают, что ее будущий муж, Проспер Томсон, находился в процессе развода со своей первой женой в 1949 году и женился на Джессике только в середине 1950 года.) ^{[ примечание 5 ]} Нет никаких доказательств того, что Боксалл имел какие-либо контакты с Джессикой Томсон после 1945 года. ^{[ 57 ]}

В результате разговоров с Томсоном полиция заподозрила, что мертвецом был Боксалл. Однако в июле 1949 года Боксалл был найден в Сиднее, и последняя страница его экземпляра « Рубайят» (как сообщается, издания 1924 года, опубликованного в Сиднее) осталась неповрежденной, со словами «Тамам Шуд» все еще на месте. ^{[ 53 ]}^{[ 58 ]} Боксалл теперь работал в отделе технического обслуживания автобусного парка Рандвика (где он работал до войны) и не подозревал о какой-либо связи между мертвецом и им самим. ^{[ 59 ]} На лицевой стороне экземпляра «Рубайят» , который был передан Боксаллу, Джессика Харкнесс подписалась «Джестин» [ sic ] и написала стих 70:

Действительно, действительно, Покаяние часто прежде
Я клялся, но был ли я трезв, когда клялся?
А потом пришла Весна и Роза в руке
Мое изношенное Покаяние разорвалось на куски. ^{[ 46 ]}

Реакция СМИ

Две ежедневные газеты Аделаиды, The Advertiser и The News , освещали смерть по-разному. Рекламодатель впервые упомянул об этом случае в небольшой статье на третьей странице своего утреннего выпуска от 2 декабря 1948 года. Под названием «Тело, найденное на пляже», статья гласила:

тело, предположительно Э.С. Джонсона, около 45 лет, из Артур-стрит, Пейнхем Вчера утром на Сомертон-Бич, напротив детского дома для инвалидов, было найдено . Открытие было сделано г-ном Дж. Лайонсом с Уайт-Роуд, Сомертон. Детектив Х. Стрэнгуэй и констебль Дж. Мосс ведут расследование. ^{[ 60 ]}

«Новости» опубликовали их историю на своей первой странице, предоставив более подробную информацию о мертвом человеке. ^{[ 7 ]}

Как написал один журналист в июне 1949 года, ссылаясь на строчку в «Рубайате» , «человек из Сомертона, похоже, позаботился о том, чтобы стакан был пуст, если не считать спекуляций». ^{[ 2 ]} В редакционной статье этот случай назван «одной из самых глубоких загадок Австралии». ^{[ 2 ]} и отметил, что если он умер от яда, настолько редкого и малоизвестного, что его не смогли идентифицировать эксперты по токсикологии, то, несомненно, глубокие знания преступника о токсичных веществах указывают на что-то более серьезное, чем просто бытовое отравление. ^{[ 2 ]}

Ранние зарегистрированные идентификации

Гипсовый слепок головы и груди неизвестного мужчины, изъятый полицией в 1949 году.

На протяжении многих лет было предложено несколько возможных идентификаций. 3 декабря 1948 года, на следующий день после того, как The Advertiser назвал его вероятной жертвой, Э. К. Джонсон представился в полицейском участке. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} В тот же день газета The News опубликовала на первой полосе фотографию мертвого мужчины. ^{[ 63 ]} что привело к дополнительным звонкам от представителей общественности по поводу его возможной личности. К 4 декабря полиция объявила, что отпечатков пальцев этого человека нет в документах полиции Южной Австралии, что вынудило их искать дальше. ^{[ 64 ]} 5 декабря газета The Advertiser сообщила, что полиция проводила проверку военных документов после того, как мужчина заявил, что 13 ноября выпил с человеком, похожим на мертвеца, в отеле в Гленелге. Во время попойки таинственный мужчина предположительно предъявил военную пенсионную карту на имя «Соломонсон». ^{[ 65 ]}

В начале января 1949 года два человека опознали тело как тело 63-летнего бывшего лесоруба Роберта Уолша. ^{[ 66 ]} Третий человек, Джеймс Мак, также осматривавший тело, сначала не смог его опознать, но через час связался с полицией и заявил, что это был Уолш. Мак заявил, что причиной, по которой он не подтвердил это на просмотре, была разница в цвете волос. Уолш уехал из Аделаиды несколькими месяцами ранее, чтобы купить овец в Квинсленде , но не вернулся на Рождество, как планировалось. ^{[ 67 ]} Полиция отнеслась к этому скептически, полагая, что Уолш слишком стар, чтобы быть мертвецом. Однако полиция заявила, что тело соответствовало телу мужчины, который работал лесорубом, хотя состояние рук мужчины указывало на то, что он не рубил дрова по крайней мере восемнадцать месяцев. ^{[ 68 ]} Однако любые мысли о том, что была проведена положительная идентификация, были опровергнуты, когда Элизабет Томпсон, одна из тех, кто ранее точно опознал тело как Уолша, отказалась от своих показаний после второго осмотра тела, где отсутствие определенного шрама Судя по телу, а также по размеру ног мертвеца, она поняла, что это не Уолш. ^{[ 69 ]}

К началу февраля 1949 года было проведено восемь различных «положительных» опознаний тела. ^{[ 70 ]} включая двух дарвиновцев , которые думали, что это тело их друга, ^{[ 71 ]} и другие, которые думали, что это пропавший работник станции, рабочий на пароходе ^{[ 72 ]} или швед. ^{[ 70 ]} Детективы из Виктории первоначально полагали, что мужчина был оттуда, из-за сходства следов стирки со знаками, используемыми несколькими фирмами химчистки в Мельбурне. ^{[ 73 ]} После публикации фотографии мужчины в Виктории двадцать восемь человек заявили, что знают его личность. Детективы Виктории опровергли все утверждения и заявили, что «другие расследования» показали, что маловероятно, что он был из Виктории. ^{[ 74 ]} Моряк по имени Томми Рид из СС цикла , находившийся в то время в порту, считался мертвым человеком, но после того, как некоторые из его товарищей по кораблю осмотрели тело в морге, они категорически заявили, что труп не принадлежал Риду. ^{[ 75 ]} К ноябрю 1953 года полиция объявила, что недавно получила 251-е «решение» о личности тела от представителей общественности, которые утверждали, что встречали или знали его. Но они заявили, что «единственной ценной уликой» остается одежда, которую носил мужчина. ^{[ 76 ]}

Семья Мангносон

В современных сообщениях рассматривается связь со смертью двухлетнего мальчика шесть месяцев спустя. ^{[ 33 ]}

6 июня 1949 года тело двухлетнего Клайва Мангносона было найдено в мешке на песчаных холмах залива Ларгс , примерно в 20 километрах (12 милях) вверх по побережью от Сомертон-парка. ^{[ 77 ]} Рядом с ним лежал его отец без сознания Кейт Вальдемар Мангносон. ^{[ примечание 6 ]} Отец был доставлен в больницу в очень слабом состоянии, в результате облучения; ^{[ 77 ]} после медицинского обследования его перевели в психиатрическую больницу. ^{[ 78 ]} Мангносоны пропали без вести уже четыре дня. Полиция считала, что Клайв был мертв уже двадцать четыре часа, когда его тело было найдено. ^{[ 79 ]} Их двоих нашел Нил МакРэй. ^{[ примечание 7 ]} из Ларгс Бэй, который утверждал, что видел местонахождение этих двоих во сне накануне вечером. ^{[ 80 ]} Коронер не смог определить причину смерти молодого Мангносона, хотя она не считалась естественной . ^{[ 33 ]} Содержимое желудка мальчика было отправлено государственному аналитику для дальнейшего исследования. ^{[ 77 ]}

После смерти мать мальчика, Рома Мангносон, сообщила, что ей угрожал мужчина в маске, который, управляя разбитой машиной кремового цвета, чуть не сбил ее возле ее дома на Чипсайд-стрит, Ларгс-Норт . ^{[ 33 ]} Мангносон заявила, что «машина остановилась, и мужчина с носовым платком цвета хаки на лице сказал ей: «Держись подальше от полиции, иначе»». Кроме того, недавно возле дома видели похожего мужчину. ^{[ 33 ]} Мангносон считала, что эта ситуация могла быть связана с попыткой ее мужа опознать человека из Сомертона, полагая, что это Карл Томпсен, который работал с ним в Ренмарке в 1939 году. ^{[ 33 ]} Вскоре после допроса полицией по поводу ее преследований Мангносон потеряла сознание, и ей потребовалась медицинская помощь. ^{[ 81 ]}

Дж. М. Гауэр, секретарь Ассоциации прогресса Ларгс-Норт, получил анонимные телефонные звонки с угрозами, что с миссис Мангносон произойдет несчастный случай, если он вмешается, в то время как А. Х. Кертис, исполняющий обязанности мэра Порт-Аделаиды , получил три анонимных телефонных звонка с угрозами «несчастного случая», если он «сунул нос в дело Мангносона». Полиция подозревает, что звонки могут быть розыгрышем, и звонивший может быть тем же человеком, который также терроризировал женщину в соседнем пригороде, которая недавно потеряла мужа при трагических обстоятельствах. ^{[ 33 ]}

Международный интерес

Помимо повышенного общественного интереса к Австралии в конце 1940-х - начале 1950-х годов, это дело также привлекло международное внимание. Полиция Южной Австралии проконсультировалась со своими зарубежными коллегами и распространила информацию о мертвом человеке по всему миру, пытаясь его идентифицировать. ^{[ 82 ]} Международное распространение фотографии этого мужчины и подробностей его отпечатков пальцев не позволило установить его личность. ^{[ 12 ]} Например, в США Федеральное бюро расследований не смогло сопоставить отпечатки пальцев мертвого человека с отпечатками пальцев, взятыми из досье внутренних преступников. Скотланд-Ярду также было предложено помочь в этом деле, но он не смог предоставить никакой информации. ^{[ 33 ]}

Последующее расследование

До 2009 г.

Похороны человека из Сомертона 14 июня 1949 года. У его могилы находится капитан Армии спасения Эм Уэбб, возглавляющий молитву, на которой присутствуют репортеры и полиция.

В 1949 году тело неизвестного мужчины было похоронено на кладбище Вест-Террас в Аделаиде , где Армия Спасения проводила службу. Южно-Австралийская ассоциация букмекеров на трибунах оплатила услугу по спасению мужчины от похорон нищего . ^{[ 83 ]}

Спустя годы после похорон на могиле начали появляться цветы. Полиция допросила женщину, которую видели выходящей с кладбища, но она заявила, что ничего не знает об этом мужчине. ^{[ 19 ]} Примерно в то же время Ина Харви, администратор отеля «Стратмор» напротив железнодорожного вокзала Аделаиды, рассказала, что странный мужчина оставался в номере 21 или 23 в течение нескольких дней примерно во время своей смерти, выехав 30 ноября 1948 года. Она вспомнил, что он говорил по-английски и имел при себе лишь небольшой черный футляр, мало чем отличающийся от того, который мог бы носить музыкант или врач. Когда сотрудник заглянул внутрь футляра, он сказал Харви, что нашел внутри футляра предмет, который, по его словам, выглядел как «игла». ^{[ 15 ]}^{[ 19 ]} 22 ноября 1959 года сообщалось, что некий Э.Б. Коллинз, заключенный новозеландской тюрьмы Уонгануи , заявил, что знает личность мертвого человека. ^{[ 17 ]}

Простое место захоронения Неизвестного на кладбище Вест-Террас в Аделаиде.

В 1978 году телеканал ABC-TV в своем документальном сериале « Внутренняя история » выпустил программу о деле Тамама Шуда под названием «Тайна Сомертон-Бич», где репортер Стюарт Литтлмор расследовал это дело, включая интервью с Боксаллом, который не смог добавить никакой новой информации. ^{[ 53 ]} и Пол Лоусон, который сделал гипсовую повязку тела и отказался отвечать на вопрос о том, опознал ли кто-нибудь тело. ^{[ 46 ]}

В 1994 году Джон Харбер Филлипс , главный судья штата Виктория и председатель Викторианского института судебной медицины, рассмотрел дело, чтобы определить причину смерти, и пришел к выводу, что «похоже, нет никаких сомнений в том, что это был наперстянка ». ^{[ 84 ]} Филлипс поддержал свой вывод, указав, что органы были налиты кровью, что соответствует наперстянке, отсутствию признаков естественного заболевания и «отсутствию чего-либо наблюдаемого макроскопически, что могло бы объяснить смерть». ^{[ 84 ]}

Бывший главный суперинтендант Южной Австралии Лен Браун, который работал над этим делом в 1940-х годах, заявил, что, по его мнению, мужчина был из страны Варшавского договора , что привело к неспособности полиции подтвердить личность этого человека. ^{[ 85 ]}

Историческое общество полиции Южной Австралии держит гипсовый бюст, на котором есть пряди волос мужчины. ^{[ 8 ]}^{[ 85 ]} Любые дальнейшие попытки опознать тело были затруднены из-за того, что бальзамирующий формальдегид мужчины уничтожил большую часть ДНК . ^{[ 85 ]} Других ключевых доказательств больше не существует, таких как коричневый чемодан, уничтоженный в 1986 году. Кроме того, с годами из полицейского досье исчезли показания свидетелей. ^{[ 8 ]}

Шпионские теории

Из-за обстоятельств и исторического контекста его смерти настойчиво ходили предположения, что покойный был шпионом. По крайней мере, два объекта, относительно близких к Аделаиде, представляли интерес для шпионов: рудник Радиум-Хилл урановый и испытательный полигон Вумера , англо-австралийский военный исследовательский центр. Смерть этого человека также совпала с реорганизацией австралийских служб безопасности, кульминацией которой в следующем году станет основание Австралийской организации безопасности и разведки (ASIO). За этим последует подавление советского шпионажа в Австралии, что было раскрыто в результате перехвата советских сообщений в рамках проекта Венона .

Другая теория касается Боксалла, который, как сообщается, участвовал в разведывательной работе во время и сразу после Второй мировой войны. В телевизионном интервью 1978 года Стюарт Литтлмор спрашивает: «Мистер Боксалл, вы работали, не так ли, в разведывательном подразделении до того, как встретили эту молодую женщину, Джессику Харкнесс. Вы вообще говорили с ней об этом?» В ответ Боксалл говорит «нет», а когда его спрашивают, мог ли Харкнесс знать, Боксалл отвечает: «Нет, если только кто-то другой не сказал ей». Когда Литтлмор предполагает в интервью, что мертвец в Аделаиде мог иметь шпионскую связь, Боксалл отвечает: «Это довольно мелодраматический тезис, не так ли?» ^{[ 46 ]} Послужной список Боксалла в армии предполагает, что первоначально он служил в 4-й роте водного транспорта, а затем был прикомандирован к Отряду наблюдателей Северной Австралии (NAOU) – подразделению специальных операций – и что за время службы в NAOU Боксалл быстро поднялся в звании, получив повышение по службе. от младшего капрала до лейтенанта за три месяца. ^{[ 86 ]}

Теория Х.К. Рейнольдса

В 2011 году женщина из Аделаиды обратилась к биологическому антропологу Мачею Хеннебергу по поводу удостоверения личности. ^{[ 87 ]} HC Reynolds, который она нашла в вещах своего отца. Карта, документ, выданный в Соединенных Штатах иностранным морякам во время Первой мировой войны , была передана Хеннебергу в октябре 2011 года для сравнения фотографии, удостоверяющей личность, с фотографией человека из Сомертона. Хотя Хеннеберг обнаружил анатомическое сходство в таких чертах, как нос, губы и глаза, он считал, что они не так надежны, как близкое сходство ушей. Форма ушей обоих мужчин «очень хорошо» совпадала, хотя Хеннеберг также нашел то, что он назвал «уникальным идентификатором»; родинка на щеке, которая на обеих фотографиях была одинаковой формы и в одном и том же положении. «Вместе со сходством характеристик уха эта родинка в судебно-медицинском деле позволила бы мне сделать редкое заявление, однозначно идентифицирующее человека из Сомертона». ^{[ 88 ]}

Удостоверение личности под номером 58757 было выдано в Соединенных Штатах 28 февраля 1918 года Х.К. Рейнольдсу, в котором указано его гражданство как «британец» и возраст 18 лет. Обыски проводились Национальными архивами США , Национальными архивами Великобритании и Австралийским военным мемориалом. Исследовательскому центру не удалось найти никаких записей, касающихся Х.К. Рейнольдса. Отделение по расследованию серьезных преступлений полиции Южной Австралии, дело которого все еще считается открытым, расследует новую информацию. ^{[ 88 ]}^{[ нужно обновить ]} Некоторые независимые исследователи полагают, что удостоверение личности принадлежало Хорасу Чарльзу Рейнольдсу, жителю Тасмании , который умер в 1953 году и, следовательно, не мог быть человеком из Сомертона. ^{[ 89 ]}^{[ самостоятельно опубликованный источник? ]}^{[ 90 ]}

Родственники Джессики Томсон

Проспер Томсон умер в 1995 году, а Джессика Томсон умерла в 2007 году. В ноябре 2013 года трое их родственников дали интервью программе « 60 минут » Девятого канала о текущих событиях . ^{[ 91 ]}

Кейт Томсон, дочь Джессики и Проспера Томсонов, сказала, что ее мать была женщиной, допрошенной полицией, и что ее мать сказала ей, что она солгала им - Джессика действительно знала личность мужчины из Сомертона, и его личность также была " известен на уровне выше, чем полиция». ^{[ 51 ]} Она предположила, что ее мать и мужчина из Сомертона могли быть шпионами, отметив, что Джессика Томсон преподавала английский мигрантам, интересовалась коммунизмом и могла говорить по-русски , хотя она не рассказала Кейт, где она выучила его и почему. ^{[ 51 ]}

Рома Иган, вдова сына Джессики Томсон Робина, и дочь Робина и Ромы Рэйчел Иган также появились в программе «60 минут» . Они предположили, что мужчина из Сомертона был отцом Робина и, следовательно, дедушкой Рэйчел. Иганы сообщили, что подали новое заявление генеральному прокурору Джону Рау с просьбой эксгумировать тело мужчины из Сомертона и провести анализ ДНК. ^{[ 51 ]} Эбботт также впоследствии написал Рау в поддержку Иганов, заявив, что эксгумация для анализа ДНК будет соответствовать политике федерального правительства по выявлению солдат в военных могилах, чтобы положить конец их семьям. Кейт Томсон выступила против эксгумации как неуважения к ее брату. ^{[ 51 ]}^{[ 91 ]}

Эксгумация

В октябре 2011 года, когда интерес к этому делу возобновился, генеральный прокурор Джон Рау отказался эксгумировать тело, заявив: «Должны быть причины общественного интереса, выходящие далеко за рамки общественного любопытства или широкого научного интереса». Фелтус сказал, что с ним все еще связывались люди в Европе, которые считали, что этот человек был пропавшим родственником, но не верили, что эксгумация и обнаружение семейной группы этого человека дадут ответы родственникам, поскольку «в тот период очень много военных преступников сменили свои имена и приехали в разные страны». ^{[ 92 ]}

Однако в октябре 2019 года генеральный прокурор Вики Чепмен дала разрешение на эксгумацию его тела для извлечения ДНК для анализа. Стороны, заинтересованные в анализе, согласились покрыть расходы. ДНК потенциальной внучки планировалось сравнить с ДНК неизвестного мужчины, чтобы проверить, совпадают ли они. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}

Эксгумация была проведена 19 мая 2021 года. ^{[ 95 ]} Полиция заявила, что останки находятся в «приемлемом» состоянии, и с оптимизмом смотрит на перспективу восстановления ДНК. ^{[ 96 ]} Останки находились глубже в земле, чем предполагалось ранее. ^{[ 97 ]} Сообщалось, что тело было эксгумировано в рамках операций «Персевер» и «Персист», которые исследуют исторические неопознанные останки в Южной Австралии. ^{[ 98 ]} Власти заявили, что намерены, если возможно, взять ДНК из останков. Доктор Энн Коксон из судебно-медицинской службы Южной Австралии сказала: «Технологии, доступные нам сейчас, явно опережают методы, доступные на световые годы, когда это тело было обнаружено в конце 1940-х годов», и что в испытаниях будут использоваться «все методы, имеющиеся в нашем распоряжении, чтобы постарайтесь раскрыть эту непреходящую тайну». ^{[ 99 ]}

Расследование Эбботта

В марте 2009 года команда Университета Аделаиды под руководством профессора Дерека Эбботта начала попытку раскрыть дело, взломав код и предложив эксгумировать тело для анализа на ДНК. ^{[ 100 ]} Его расследование привело к возникновению вопросов относительно предположений, которые полиция сделала по этому делу. Эбботт также разыскал вощеный хлопок Barbour того периода и обнаружил варианты упаковки. Это может дать подсказку о стране, где он был куплен. ^{[ 52 ]}

Было установлено, что частота букв в послании в конце рубаята значительно отличалась от букв, написанных случайным образом; Частота должна была быть дополнительно проверена, чтобы определить, может ли уровень алкоголя автора изменить случайное распределение. Они заметили, что формат кода также соответствует катрена формату Рубайята , что привело их к предположению, что код представляет собой алгоритм шифрования одноразового блокнота . Копии Рубайата , а также Талмуда и Библии сравнивались с кодом с помощью компьютеров, чтобы получить статистическую базу для частоты букв. Однако небольшая длина кода означала, что следователям потребуется точное издание использованной книги. Поскольку оригинал был утерян в 1950-х годах, исследователи начали искать издание Фитцджеральда. ^{[ 52 ]} Команда пришла к выводу, что, скорее всего, каждая буква была первой буквой слова. ^{[ 47 ]}

Расследование показало, что отчеты о вскрытии мужчины из Сомертона за 1948 и 1949 годы в настоящее время отсутствуют, а Барра Смита коллекция записей Клеланда в библиотеке не содержит ничего по этому делу. Мацей Хеннеберг, профессор анатомии в Университете Аделаиды, изучил изображения ушей мужчины из Сомертона и обнаружил, что его цимба (верхняя ушная впадина) больше, чем его полая полость (нижняя ушная впадина), особенность, которой обладают только 1–2% людей. Кавказское население . ^{[ 101 ]} В мае 2009 года Эбботт проконсультировался со специалистами-стоматологами, которые пришли к выводу, что у человека из Сомертона была гиподентия (редкое генетическое заболевание) обоих боковых резцов - признак, присутствующий только у 2% населения в целом. В июне 2010 года Эбботт получил фотографию старшего сына Джессики Томсон Робина, на которой ясно видно, что у него – как и у неизвестного мужчины – была не только тарелка большего размера, чем полость рта, но и гиподентия. Вероятность того, что это было совпадение, оценивается в пределах от одного из 10 000 000 до одного из 20 000 000. ^{[ 102 ]} Средства массовой информации предположили, что Робин Томсон, которому в 1948 году было шестнадцать месяцев и который умер в 2009 году, мог быть ребенком Боксалла или человека из Сомертона и выдавать себя за сына Проспера Томсона. ДНК-тестирование подтвердит или опровергнет это предположение. ^{[ 100 ]} Эбботт полагает, что эксгумация и анализ аутосомной ДНК могут связать человека из Сомертона с коротким списком фамилий, который, наряду с существующими ключами к разгадке личности этого человека, станет «последним кусочком головоломки». ^{[ нужна ссылка ]}

Узнав, что Робин Томсон умер в 2009 году, Эбботт связался с Рэйчел, дочерью Ромы Игана и Робина Томсона, которые были усыновлены и выросли в Новой Зеландии. Эбботт и Рэйчел поженились в 2010 году, у них трое детей. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} В доме семьи висит картина с изображением мужчины из Сомертона, и они считают его своей семьей. ^{[ 105 ]} Однако ДНК Рэйчел Иган была проанализирована, и были обнаружены связи с бабушкой и дедушкой Проспера Томсона. ^{[ 106 ]}

В июле 2013 года Эбботт опубликовал заказанный им художественный отпечаток человека из Сомертона, полагая, что это может, наконец, привести к идентификации. «Все это время мы публиковали фотографии вскрытия, и по ним трудно сказать, как что-то выглядит», — сказал Эбботт. ^{[ 107 ]}

В декабре 2017 года Эбботт объявил, что на гипсовой повязке трупа были обнаружены три «отличных» волоса «на подходящей стадии развития для извлечения ДНК» и отправлены на анализ в Австралийский центр древней ДНК при Университете Аделаиды. . Сообщается, что обработка результатов может занять до года. ^{[ 108 ]} Хотя большая часть ДНК деградировала, в феврале 2018 года команда Университета Аделаиды получила анализ митохондриальной ДНК высокого разрешения из образца волос человека из Сомертона. Они обнаружили, что человек из Сомертона принадлежал к гаплогруппе H4a1a1a , которой обладал лишь 1% европейцев. ^{[ 109 ]} Однако митохондриальная ДНК наследуется только по материнской линии и поэтому не может быть использована для исследования наследственной связи между Рэйчел Иган, женой Эбботта, и человеком из Сомертона. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}

Потенциальная идентификация

26 июля 2022 года Эбботт объявил, что он и специалист по генеалогии Коллин Фитцпатрик установили, что этим человеком был Карл «Чарльз» Уэбб, инженер-электрик и производитель приборов, родившийся 16 ноября 1905 года в Футскрей , пригороде Мельбурна . ^{[ 112 ]} Эбботт заявил, что его ДНК идентифицируется по прядям волос, найденным в гипсовой посмертной маске, изготовленной полицией Южной Австралии в конце 1940-х годов. ^{[ 112 ]} Благодаря исследованию генетической генеалогии были найдены совпадения для потомков двух дальних родственников Уэбба как по отцовской, так и по материнской линии. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}

Никто из оставшихся в живых родственников Уэбба в 2022 году не знал его лично. ^{[ 112 ]} Первоначально не было никаких известных фотографий Уэбба перед смертью, но дальнейшее расследование выявило его вероятное присутствие на фотографии футбольной команды Университета Суинберна 1921 года , хотя изображение не идентифицировало Уэбба напрямую. ^{[ 114 ]} а в ноябре 2022 года Australian Story опубликовала фотографии Уэбба 1920-х годов, найденные в семейном фотоальбоме Уэбба. ^{[ 115 ]} Ранее канал ABC опубликовал фотографии брата Уэбба, Роя Уэбба, утверждая, что они похожи на человека из Сомертона. ^{[ 116 ]}

Судебно-медицинская служба Южной Австралии, которая все еще проводила расследование, отказалась комментировать выводы Эбботта. ^{[ 117 ]} Полиция Южной Австралии не подтвердила результат, но заявила, что они «осторожно оптимистичны в отношении того, что это может обеспечить прорыв». ^{[ 5 ]}

Карл Уэбб

Отец Карла Уэбба Ричард Август Уэбб (умер в 1939 году) эмигрировал в Австралию из Гамбурга , Германия. Он женился на Элизе Амелии Моррис Грейс (умерла в 1946 году) в 1892 году и открыл пекарню в Спрингвейле , штат Виктория. ^{[ 112 ]}

Карл «Чарльз» Уэбб родился 16 ноября 1905 года в Футскрей , пригороде Мельбурна . ^{[ 112 ]} младший из шести детей Ричарда и Элизы. Трое сыновей в конечном итоге стали работать в семейной пекарне. Когда пекарня закрылась, Карл переквалифицировался в изготовителя электроинструментов. ^{[ 115 ]} В 1941 году он женился на Дороти «Дофф» Робертсон, фармацевте и педикюре. Пара переехала в квартиру на Бромби-стрит, Южная Ярра . ^{[ 115 ]}

Брак не был гармоничным, во многом из-за личности Карла. ложится спать. Дороти описала Карла как одинокого человека, у которого мало друзей, который ведет тихую жизнь и к 19:00 каждую ночь, но также угрюмый, жестокий и угрожающий, особенно когда сталкиваешься с поражением даже в относительно тривиальных вопросах. Он любил поэзию и написал несколько собственных стихотворений, «большинство из которых на тему смерти, которая, как он утверждает, является его самым большим желанием», заявила Дороти. Это соответствовало бы копии Рубаи, которая также фокусируется на теме смерти. ^{[ 115 ]}^{[ 118 ]}

Дороти вспомнила один случай в марте 1946 года, когда ее муж, очевидно, пытался покончить жизнь самоубийством, приняв передозировку эфира. Она вылечила его, но он отругал ее за это и стал более жестоким. В сентябре 1946 года Дороти сбежала от мужа после многих лет физического и словесного насилия. Карл уехал в 1947 году, и по состоянию на 2022 год никаких официальных записей, раскрывающих его последующее местонахождение, обнаружено не было. ^{[ 115 ]}^{[ 118 ]}

Сообщается, что в 1951 году Дороти жила в Бьюте , Южная Австралия, в 144 км (89 миль) от Аделаиды. Эбботт предполагает, что Карл, возможно, поехал в Аделаиду, намереваясь найти ее. ^{[ 118 ]} Она подала заявление о разводе 5 июня 1951 года, сославшись на дезертирство. Развод был оформлен в апреле 1952 года.

Старшая сестра Карла Фреда Грейс была замужем за Томасом Джеральдом Кином. У них был сын по имени Джон, который погиб во время Второй мировой войны в 1943 году. (Брат Карла Рой также умер в лагере для военнопленных в том же году.) В имуществе Джона были предметы, из которых следует, что он когда-то проживал в Соединенных Штатах. , например американские монеты и карта Чикаго. Фреда Грейс и Карл жили в 20 минутах езды друг от друга. Это могло бы объяснить, почему человек из Сомертона носил одежду американского происхождения с именем Кин: она могла быть передана ему от его зятя или племянника. ^{[ 112 ]}

Исследование Эбботта показывает, что Уэббу нравилось делать ставки на лошадей; таким образом, закодированные сообщения могли быть кличками лошадей. ^{[ 118 ]}

Дерек Эбботт и Коллин Фицпатрик полагают, что у Карла были серьезные проблемы с психическим здоровьем, и он «пошёл вниз» после потери четырёх близких родственников за семь лет. Его история болезни и результаты вскрытия позволяют предположить, что он покончил жизнь самоубийством, отравившись. ^{[ 115 ]}

Другие возможные идентификации

4 января 2022 года бывший адвокат из Аделаиды Софи Холсман номинировала австрийского модистку Карла/Чарльза Йозефа Халбана на звание «Человека из Сомертона». ^{[ 119 ]}

Хронология

17 сентября 1902 года: Карл/Чарльз Йозеф Хальбан родился в Вене, Австро-Венгрия.
около 1903 года: согласно отчету коронера, родился Сомертон Мэн.
16 ноября 1905 года: Карл «Чарльз» Уэбб родился в Футскрей, Мельбурн, Виктория.
Апрель 1906 года: Альфред Боксалл родился в Лондоне , Англия.
16 октября 1912 года: Проспер Томсон родился в центральном Квинсленде. ^{[ 120 ]}
28 февраля 1918 г.: выдано удостоверение личности Х.К. Рейнольдса.
1921: Джесси Харкнесс родилась в Марриквилле, Новый Южный Уэльс . ^{[ 121 ]}
1936: Проспер Томсон переезжает из Блэктауна , Новый Южный Уэльс, в Мельбурн , Виктория , женится и живет в Ментоне , юго-восточном пригороде Мельбурна. ^{[ 120 ]}
Август 1945 года: Джессика Харкнесс дарит Альфу Боксалу подписанный экземпляр Рубаи за напитками в отеле Clifton Gardens в Сиднее перед его отправкой за границу на действительную службу. Надпись подписана «JEstyn».
около октября 1946 года: у Джессики Харкнесс зачат сын Робин (при условии нормальной продолжительности беременности).
Конец 1946 года: Харкнесс переезжает в Ментоне, чтобы временно жить со своими родителями. ^{[ 122 ]} (Тот самый пригород Мельбурна, в котором десять лет назад обосновался Проспер Томсон со своей тогда еще новой женой.)
Начало 1947 года: Харкнесс переезжает в пригород Аделаиды, Южная Австралия, и меняет фамилию на Томсон, имя своего будущего мужа.
Апрель 1947 года: Чарльз Уэбб оставляет свою жену Дороти, после чего она подает на развод.
Июль 1947 года: родился Робин Томсон. ^{[ 122 ]}
15 января 1948 г.: Боксалл возвращается в Сидней со своей последней действительной службы и увольняется из армии в апреле 1948 г. ^{[ 122 ]}
Июль 1948 года: «Проспер Мактаггарт Томсон, владелец прокатного автомобиля с Мозли-стрит, Гленелг» предстает в местном суде Аделаиды в качестве ответчика по спору о продаже автомобиля, датированному ноябрем 1947 года, что подтверждает, что Проспер Томсон действовал в Аделаиде с 1947 года. ^{[ 123 ]}
30 ноября 1948 года. С 8:30 до 10:50: Предполагается, что человек из Сомертона прибыл в Аделаиду на поезде. Он покупает билет на поезд до Хенли-Бич в 10:50, но не пользуется им. Этот билет является первым из трех, проданных с 6:15 до 14:00 кассиром на поезд Хенли-Бич.
С 8:30 до 10:50: Не существует удовлетворительного объяснения того, чем Сомертонский человек занимается в эти часы. Нет никаких записей о том, что туалеты на железнодорожном вокзале Аделаиды были недоступны, и в его кармане не было билета, позволяющего предположить, что он посетил общественные бани за пределами станции.
С 11:00 до 11:15: Сдает коричневый чемодан в камеру хранения на вокзале.
после 11:15: покупает билет на 7 пенсов на автобус, который отправляется в 11:15 с южной стороны Северной террасы (напротив отеля Strathmore) напротив железнодорожного вокзала. Возможно, он сел на борт позже в другом месте города, поскольку его билет был шестым из девяти, проданных между железнодорожным вокзалом и Южной Террасой ; однако у него было всего пятнадцать минут с момента, когда он мог проверить свой чемодан (камера для хранения багажа находилась примерно в шестидесяти метрах от автобусной остановки). Неизвестно, на какой остановке он выходит; Автобус останавливается в Сомертон-парке в 11:44, и запросы показывают, что он «должно быть» остановился в Гленелге, недалеко от отеля «Сент-Леонард». ^{[ 124 ]} Эта остановка находится менее чем в 1 километре (3300 футов) к северу от адреса Джессики Томсон на Мозли-стрит, который сам находился в 400 метрах от места, где было найдено тело.
19:00–20: Различные наблюдения свидетелей.
22–23: Примерное время, когда он съел пирожное, зависит от времени смерти.
1 декабря, 2 часа ночи: Примерное время смерти. Время оценивается путем «быстрого заключения» о состоянии трупного окоченения во время движения машины скорой помощи. Поскольку яды влияют на развитие озноба, 2 часа ночи, вероятно, неточно.
6:30 утра: найдены мертвыми Джоном Лайонсом и двумя мужчинами.
14 января 1949 года: на железнодорожном вокзале Аделаиды обнаруживается коричневый чемодан, принадлежащий мужчине.
6–14 июня: в скрытом кармане брелка обнаружен лист бумаги с надписью «Тамам Шуд».
17 и 21 июня: коронерское расследование. ^{[ 125 ]}
22 июля: Мужчина сдает экземпляр Рубаи, который он нашел 30 ноября (или, возможно, неделей или двумя ранее). Используя ультрафиолетовый свет, полиция обнаруживает в книге незарегистрированный номер телефона и загадочную надпись. Позже полиция сопоставляет бумагу «Тамам Шуд» с книгой.
26 июля: Неуказанный в книге номер телефона принадлежит женщине, живущей в Гленелге (Джессика Томсон, ранее Харкнесс). Показав гипсовую повязку, сделанную Полом Лоусоном, она не опознала в этом мужчине Альфа Боксалла или любого другого человека. В дневниковой записи Лоусон за тот день она названа «миссис Томпсон». В 1948 году ей было 27 лет. В более позднем интервью Лоусон описывает ее поведение в тот день как очень странное. Она выглядела так, словно собиралась упасть в обморок. ^{[ 126 ]} Джессика Харкнесс просит не раскрывать ее настоящее имя, поскольку она не хочет, чтобы ее муж знал, что она знала Альфа Боксалла. Хотя на самом деле в настоящее время она не замужем, полиции она дает имя Джессика Томсон, а ее настоящее имя не раскрывается до 2002 года. ^{[ 50 ]}
27 июля: Сиднейские детективы находят Боксалла и допрашивают его.
Начало 1950 года: завершен развод Проспера Томсона.
Май 1950 года: Джессика и Проспер Томсон женаты.
1951: Сообщается, что Дороти Уэбб живет в Бьюте, Южная Австралия.
1950-е: Оригинальный Рубайат утерян.
18 мая 1953 года: смерть Хораса Чарльза Рейнольдса, жителя Тасмании, родившегося в 1900 году, которого некоторые следователи считали владельцем удостоверения личности «HC Reynolds». ^{[ 89 ]}
14 марта 1958 г.: коронерское расследование продолжается. Томсоны и Альф Боксалл не упоминаются. Никаких новых выводов не зафиксировано, и расследование прекращается на неопределенный срок . ^{[ 127 ]}
1986: Коричневый чемодан и его содержимое уничтожены как «больше не нужные».
1994: Главный судья штата Виктория Джон Харбер Филлипс изучает доказательства и приходит к выводу, что отравление произошло из-за дигиталиса.
26 апреля 1995 г.: умирает Проспер Томсон.
17 августа 1995 г.: Боксалл умирает.
13 мая 2007 г.: умирает Джессика Томсон.
18 марта 2009 г.: умирает Робин Томсон.
14 октября 2019 г.: Генеральный прокурор Южной Австралии дает условное разрешение на эксгумацию человека из Сомертона для получения образца ДНК. ^{[ 128 ]}
19 мая 2021 г.: состоится эксгумация. ^{[ 95 ]}
26 июля 2022 г.: Дерек Эбботт объявляет, что анализ ДНК волос, переданных ему полицией Южной Австралии, идентифицировал этого человека как Карла «Чарльза» Уэбба, инженера-электрика и изготовителя приборов, родившегося в Мельбурне в 1905 году. ^{[ 113 ]}

См. также

Примечания

↑ Во многих ранних отчетах Тамам было написано с ошибкой как Таман , и эта ошибка часто повторялась, что приводило к путанице в отношении имени в средствах массовой информации. Хотя слова, завершающие «Рубайят», - «Тамам Шуд» ( تمام شد ), в средствах массовой информации его часто называют «Таман Шуд» из-за орфографической ошибки в ранних репортажах в газетах или полицейских отчетах, которые сохраняются. ^{[ нужна ссылка ]} На персидском языке « тамам» ( تمام ) — существительное, означающее «конец», а шуд ( شد ) — вспомогательный глагол, обозначающий прошедшее время, что дает перевод «тамам шуд» как «законченный» или «законченный». ^{[ 1 ]}
^ Это конкретное издание Рубаи имеет другой перевод по сравнению с большинством других переводов Фитцджеральда. Это, ныне редкое, издание было опубликовано в Новой Зеландии в 1941 году. ^{[ 38 ]}
↑ Однако примерно в то же время кондуктор автобуса по имени Лесли Фрэнсис Уиткин (или Уиткинс) передал копию Рубайата Metropolitan Tramways Trust; неясно, была ли это та же копия Рубаи или посторонняя находка, и/или был ли Уиткин «Фрэнсисом». ^{[ 42 ]}
↑ Боксалл родился в Лондоне 16 апреля 1906 года, был зачислен в австралийскую армию 12 января 1942 года и не был демобилизован до 12 апреля 1948 года. «Номинальный список времен Второй мировой войны, «Боксалл, Альфред» . Австралийский военный мемориал. Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года . Проверено 8 декабря 2008 года .
↑ В июле 1947 года Джессика «Джестин» Харкнесс родила сына Робина в Мельбурне, после чего она не была замужем. Вскоре после этого она переехала в Аделаиду и значилась в телефонных справочниках под фамилией своего будущего мужа Проспера Томсона. Они могли жить вместе, а могли и не быть. Отчеты о разговорах между Джессикой Томсон и полицией позволяют предположить, что она сказала им, что она «замужем» или «недавно вышла замуж». Нет никаких доказательств того, что в 1949 году полиция знала, что она не замужем. ^{[ 56 ]} Однако полиция могла знать о ее домашних делах; это была та информация, которая обычно представляла бы для них интерес. После того, как развод Проспера Томсона с его первой женой был завершен (в начале 1950 года), Джессика и Проспер Томсон поженились в мае 1950 года.
↑ Мангносон родился в Аделаиде 4 мая 1914 года и служил рядовым в австралийской армии с 11 июня 1941 года до своего увольнения 7 февраля 1945 года. Номинальный список времен Второй мировой войны , «Мангносон, Кейт Вальдемар». Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback. Машина . Проверено 2 марта 2009 г.
↑ Макрей родился 11 мая 1915 года в Гудвуде, Южная Австралия , номинальный список времен Второй мировой войны , «Макрей, Нил». Архивировано 13 мая 2016 года в Wayback Machine . Проверено 2 марта 2009 г.

Ссылки

^ Эбботт, Дерек. «Список фактов по делу Таман Шуд, которые часто искажаются» . Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 года . Проверено 19 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рекламодатель , «Тамам Шуд». Архивировано 22 февраля 2020 г. в Wayback Machine , 10 июня 1949 г., стр. 2
^ Кин, Дэниел; Маршан, Габриэлла (26 июля 2022 г.). «Человек из Сомертона оказался инженером-электриком из Мельбурна, - говорит исследователь» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 26 июля 2022 года . Проверено 26 июля 2022 г.
^ Йим, Ной (27 июля 2022 г.). «Семидесятилетняя тайна человека из Сомертона раскрыта» . Австралиец . Архивировано из оригинала 26 июля 2022 года . Проверено 3 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Заявление относительно человека из Сомертона» . Полиция Южной Австралии . 27 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2022 года.
^ Jump up to: ^а ^б Дэш, Майк (12 августа 2011 г.). «Тело на Сомертон-Бич» . Смитсоновский институт . Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 18 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Новости , « Мертвец найден лежащим на Сомертон-Бич. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 1 декабря 1948 г., стр. 1
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Орр, С. «Загадка конца», The Sunday Mail , 11 января 2009 г., стр. 71, 76.
^ https://www.crimefiles.in/en/mysterious-death-of-somerton-man/#:~:text=He%20was%20reclining%20with%20a%20half%2Dsmoked%20cigarette%20in%20his%20lap и http://www.eleceng.adelaide.edu.au/personal/dabbott/tamanshud/advertiser_aug2009.pdf. Архивировано 4 июня 2016 г. на Wayback Machine и https://edition.cnn.com/2021/05/31/australia. /australia-somerton-man-mystery-intl-hnk-dst/index.html#:~:text=%2C%20a%20half%2Dsmoked%20cigarette%20resting%20on . Архивировано 24 апреля 2022 г. в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б Феттс, Джеймс (29 октября 2013 г.). «15-летние поиски ответов профессора направлены на разгадку секретного кода смерти «человека из Сомертона», найденного на пляже Аделаиды» . Вестник Солнца . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 27 июня 2015 г.
^ «10 главных секретов, унесенных в могилу» . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 1 декабря 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Клемо, М. «Отравлен» в ЮАР – был ли он красным шпионом? Архивировано 4 июня 2016 г. в Wayback Machine », Sunday Mail (Аделаида), 7 ноября 2004 г., стр. 76.
^ Клеланд (1949) , с. 9.
^ Клеланд (1949) , с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фелтус (2010) .
^ Jump up to: ^а ^б Клеланд (1949) , стр. 12–13.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ответственный офицер № 3. Отделение CIB, « Неопознанное тело, найденное в Сомертон-Бич, Южная Австралия, 1 декабря 1948 года. Архивировано 25 сентября 2018 года в Wayback Machine », 27 ноября 1959 года.
^ Файф-Йоманс, Дж. «Человек без имени», The Weekend Australian Magazine , 15–16 сентября 2001 г., стр. 30
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джори, Р. (2000) « Мертвец, породивший множество историй. Архивировано 4 июня 2016 года в Wayback Machine », The Advertiser , 1 декабря 2000 г.
^ «Нераскрытая смерть 1948 года: человек из Сомертона (Дело Таман Шуд)» . Иногда-Интересно.com . 25 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2019 г. . Проверено 28 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Новости , « Конфликт пяти« положительных взглядов ». Архивировано 2 июня 2021 г. в Wayback Machine », 7 января 1949 г., стр. 12
^ Бриттен, Ник (1 февраля 2011 г.). «Топ-10 невзломанных кодов» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Проверено 10 января 2014 г. Не было никаких улик относительно его личности, а стоматологические записи и отпечатки пальцев не соответствовали ни одному живому человеку.
^ Рекламодатель , « Бальзамированное тело Сомертона. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 11 декабря 1948 г., стр. 2
^ Рекламодатель , « Тайна Сомертона. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 15 января 1949 г., стр. 1
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рекламодатель , « Точный ключ к разгадке тайны Сомертона . Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 18 января 1949 г., стр. 1
^ Новости , « Отметины могут быть ключом к разгадке тела на пляже. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 15 января 1949 г., стр. 8
^ The Mail , « Хлопок может быть ключом к разгадке тайны. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 15 января 1949 г., стр. 6
^ Jump up to: ^а ^б Рекламодатель , « Беспрецедентная тайна» дела о теле Сомертона, архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 11 апреля 1949 г.
^ Клеланд (1949) , с. 23.
^ Jump up to: ^а ^б Магуайр, С. « Смертельная загадка человека без имени. Архивировано 4 июня 2016 г. в Wayback Machine », The Advertiser , 9 марта 2005 г., стр. 28
^ Джеймс Феттс (29 октября 2013 г.). «15-летние поиски ответов профессора направлены на разгадку секретного кода смерти «человека из Сомертона», найденного на пляже Аделаиды» . Вестник Солнца. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 30 июня 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Расследование по факту тела неизвестного мужчины» . Канберра Таймс . 15 июня 1949 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 27 июня 2015 г. - через Trove .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Рекламодатель , « Любопытные аспекты неразгаданной пляжной тайны. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 22 июня 1949 г., стр. 2
^ Jump up to: ^а ^б Клеланд (1949) , стр. 1–3.
^ Клеланд (1949) , стр. 42–44.
^ Рекламодатель , « Возможная подсказка по делу о теле Сомертона, заархивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 23 июля 1949 г., стр. 1
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рекламодатель , « Загадочная заметка о теле, архивированная 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 9 июня 1949 г., стр. 1
^ «Книжные новости Новой Зеландии» . Окленд Стар . 22 ноября 1941 г. с. 12. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 19 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рекламодатель , « Новая разгадка тайны тела Сомертона . Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 25 июля 1949 г., стр. 3
^ Фелтус (2010) , с. 105.
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июня 2016 года . Проверено 10 апреля 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Возможная зацепка по делу о теле Сомертона» . Рекламодатель . 23 июля 1949 г. с. 1. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 года . Проверено 19 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рекламодатель , « Полицейский тест на предмет улик о теле Сомертона, заархивированный 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 26 июля 1949 г., стр. 3
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Рекламодатель , « Армейский офицер хотел помочь раскрыть дело о теле Сомертона, заархивированное 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 27 июля 1949 г., стр. 1
^ Рекламодатель (Аделаида) , « Это побило ВМФ. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 29 августа 1949 г., стр. 2
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Внутренняя история» , представленная Стюартом Литтлмором на канале ABC TV, показана в 20:00 в четверг, 24 августа 1978 года.
^ Jump up to: ^а ^б Неуязвимый: поэтическая загадка человека из Сомертона. Архивировано 15 августа 2022 года в Wayback Machine , Макгрегор Кэмпбелл, New Scientist , 18 мая 2011 года.
^ «Вычислительный лингвистический анализ шифра Тамам Шуд» . Джон Релинг. 24 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 г. . Проверено 4 августа 2014 г.
^ «В Сомертоне, ЮАР, в Сомертоне, ЮАР, не найден ни один Сиднейский ключ к разгадке мертвеца», The Canberra Times . 28 июля 1949 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 9 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фелтус (2010) , стр. 178–179.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Человек из Сомертона» . 60 минут . 21 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2013 г. , прямая ссылка.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пенелопа Дебелль, рекламодатель (Дополнение к выходным SA) « Тело, секретный карман и загадочный код . Архивировано 4 июня 2016 года в Wayback Machine ». 1 августа 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Льюис, Дж. (1978) « Смертельная загадка 30-летнего возраста раскрыта в новом сериале, архивировано 4 июня 2016 года в Wayback Machine », TV Times , 19–25 августа 1978 года.
^ Фелтус (2010) , с. 178.
^ «Реакция Джессики Томсон на бюст мертвеца» . Ютуб. 11 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2017 г. . Проверено 23 мая 2010 г.
^ Фелтус (2010) , с. 173.
^ Фелтус (2010) , стр. 177–178.
^ Коглан (2008) , с. 235.
^ Рекламодатель , « Найден бывший офицер - и его «Рубайят», заархивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 28 июля 1949 г., стр. 1
^ «Тело найдено на пляже» . Рекламодатель . Аделаида. 2 декабря 1948 г. с. 15. Архивировано из оригинала 3 марта 2024 года . Проверено 21 августа 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Мертвец входит в штаб-квартиру полиции» Новости : 2. 2 декабря 1948 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2024 г. Проверено 30 апреля 2017 г. .
^ Рекламодатель , « Мертвец все еще неопознанный. Архивировано 8 ноября 2021 года в Wayback Machine », 3 декабря 1948 г.
^ « Тайна тела на пляже. Архивировано 8 ноября 2021 года в Wayback Machine », The News , 3 декабря 1948 г., стр. 1
^ Рекламодатель , « Тайна тела Сомертон-Бич. Архивировано 8 ноября 2021 года в Wayback Machine », 4 декабря 1948 г., стр. 1
^ Рекламодатель , « До сих пор нет ключа к тайне Сомертона. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 6 декабря 1948 г., стр. 3
↑ The Chronicle (Аделаида), « Тайна Сомертона все еще неразгадана. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 13 января 1949 г., стр. 4
^ Рекламодатель « Тело снова идентифицировано как дровосек. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 11 января 1949 г., стр. 3
^ Рекламодатель , « Тело Сомертона, как говорят, принадлежало дровосеку. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 7 января 1949 г., стр. 1
^ Рекламодатель , « Идентичность тела все еще под вопросом. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 10 января 1949 г., стр. 11
^ Jump up to: ^а ^б ' «Тело снова «опознано» » . Новости . Том. 52, нет. 7, 957. Аделаида. 4 февраля 1949 г. с. 13. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 22 мая 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Рекламодатель , « Еще два «опознанных» тела Сомертона, заархивированные 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 31 января 1949 г., стр. 1
^ Рекламодатель , « Тело Сомертона, возможно, принадлежит станции. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 19 января 1949 г., стр. 1
^ Аргус « Тайна мертвеца на пляже: был ли он викторианцем? Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 25 января 1949 г., стр. 5
^ Аргус « Тайна тела на пляже углубляется. Архивировано 2 июня 2021 г. в Wayback Machine », 9 февраля 1949 г., стр. 5
^ Фелтус (2010) , с. 83.
^ Barrier Miner , « Разгадка тайны SA. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 10 ноября 1953 г., стр. 1
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рекламодатель , « Сын найден мертвым в мешке рядом с отцом. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 7 июня 1949 г., стр. 1
^ Рекламодатель , « Мангносон госпитализирован в психиатрическую больницу. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 9 июня 1949 г., стр. 4
^ Хроники (Аделаида), « Трагический конец четырехдневных поисков отца и сына. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 9 июня 1949 г., стр. 3
^ Рекламодатель , « Сон привел его к телу ребенка. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 7 июня 1949 г., стр. 1
^ Рекламодатель , « Продолжение трагедии Ларгса, заархивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 23 июня 1949 г., стр. 9
^ См., например; Гудмундссон, Х.Х. «Вы знаете этого человека?» Падающая башня , 12 октября 2009 г., стр. 19–27.
^ Пайетт, Д. Тайна человека из Сомертона. Архивировано 8 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Police Online Journal , Vol. 81 , № 4, апрель 2000 г.
^ Jump up to: ^а ^б Филлипс, Дж. Х. «Итак, когда этот ангел темного напитка», Журнал уголовного права , том. 18, нет. 2 апреля 1994 г., с. 110.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Взрыв из прошлого». Архивировано 23 ноября 2008 года в Machine Wayback Исторического общества полиции Южной Австралии . Проверено 30 декабря 2008 г.
^ «BOXALL ALFRED: Сервисный номер — NX83331» . Военные записи Второй мировой войны . Национальный архив Австралии . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 5 декабря 2013 г.
^ "Г.С. Рейнольдс" . 2 января 2015 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г. Проверено 1 декабря 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Является ли удостоверение личности британского моряка ключом к разгадке тайны тела 63-летнего пляжного мужчины? Архивировано 11 января 2012 г. в Wayback Machine The Advertiser 20 ноября 2011 г., стр. 4–5.
^ Jump up to: ^а ^б Пеллинг, Ник (15 марта 2013 г.). «Извините, Неизвестный (весьма вероятно) не Х.К. Рейнольдс» . Шифровые загадки. Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
^ «Поиск кладбищных записей» . Тасмания, Австралия: похоронные бюро Миллингтона и управляющие кладбищами. Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года . Проверено 4 декабря 2018 г. Найдите Горация Чарльза РЕЙНОЛДСА.
^ Jump up to: ^а ^б Кастелло, Ренато (23 ноября 2013 г.). «Новый поворот в загадке Сомертона по мере появления новых заявлений» . Вестник Солнца . Архивировано из оригинала 12 июня 2014 года . Проверено 26 ноября 2013 г.
↑ Эмили Уоткинс «Мы, возможно, никогда не узнаем» The Advertiser, 16 октября 2011 г., стр. 37
^ «Безупречный труп, секретный код и самое странное нераскрытое дело в Австралии» . 7NEWS.com.au . 14 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 22 июля 2020 г.
^ Кин, Дэниел (24 апреля 2021 г.). «Человек из Сомертона будет эксгумирован полицией в попытке разгадать тайну» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Проверено 24 апреля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Эксгумация человека Сомертона будет проведена в надежде разгадать тайну, длившуюся десятилетиями» . Новости АВС . 19 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 19 мая 2021 г.
^ «Полные останки человека из Сомертона в «приемлемом состоянии» после эксгумации» . www.abc.net.au. 19 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 19 мая 2021 г.
^ «Человек из Сомертона: тело эксгумировано в попытке разгадать тайну Австралии» . Новости Би-би-си . 19 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.
^ «Тело человека из Сомертона эксгумировано» . Новости полиции ЮАР . Полиция Южной Австралии . 19 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.
^ «Человек из Сомертона: тело эксгумировано в попытке разгадать тайну Австралии» . Новости Би-би-си . 19 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 19 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Стейтлайн, Южная Австралия , «Таинственный человек из Сомертон-Бич», стенограмма, трансляция 27 марта 2009 г. Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine . Проверено 27 апреля 2009 г.
↑ Stateline Южная Австралия , «Таинственный человек Сомертон-Бич», стенограмма, трансляция 15 мая 2009 г. Архивировано 16 февраля 2016 г. в Wayback Machine . Проверено 3 августа 2009 г.
^ «Хронология дела Таман Шуд» . Профессор Дерек Эбботт . Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 года . Проверено 20 апреля 2010 г.
^ Вуд, Грэм. «Пропавший человек» . Калифорния, воскресенье. Архивировано из оригинала 1 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2015 г.
^ Чешир, Бен; Ченери, Сьюзен (4 ноября 2019 г.). «Брак и тайна: романтический поворот Сомертона Мэн» . Новости Эй-Би-Си. Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 года . Проверено 24 апреля 2022 г.
^ Уайтмен, Хилари (1 июня 2021 г.). «Житель Сомертона умер один на пляже в 1948 году. Теперь австралийские учёные близки к разгадке тайны» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 года . Проверено 24 апреля 2022 г.
^ Юхас, Алан (22 мая 2021 г.). «Австралия эксгумирует человека из Сомертона и его 70-летнюю тайну» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 года . Проверено 24 апреля 2022 г.
^ Уоткинс, Эмили (16 июля 2013 г.). «Спустя 65 лет новая фотография может раскрыть личность Неизвестного | News.com.au» . news.com.au. Архивировано из оригинала 16 июля 2013 года . Проверено 17 июля 2013 г.
^ «Как Сомертонский человек играл в Купидона из могилы» . Австралийская радиовещательная корпорация . 14 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2020 г. . Проверено 1 декабря 2018 г.
^ Кляйн, Алиса. «Кем был этот человек из Сомертона? Раскрытие самого громкого дела в Австралии» . Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 года . Проверено 1 декабря 2018 г.
^ Джайлз, RE; Блан, Х; Канн, HM; Уоллес, округ Колумбия (1 ноября 1980 г.). «Материнское наследование митохондриальной ДНК человека» . ПНАС . 77 (11): 6715–6719. Бибкод : 1980PNAS...77.6715G . дои : 10.1073/pnas.77.11.6715 . ПМК 350359 . ПМИД 6256757 .
^ Сутовский, Петр; Морено, Рикардо Д; Рамалью-Сантос, Жуан; Доминко, Таня; Симерли, Кальвин; Шаттен, Джеральд (1 августа 2000 г.). «Убиквитинированные митохондрии сперматозоидов, селективный протеолиз и регуляция митохондриального наследования в эмбрионах млекопитающих» . Биология размножения . 63 (2): 582–590. дои : 10.1095/biolreprod63.2.582 . ПМИД 10906068 . S2CID 19761505 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кин, Дэниел; Маршан, Габриэлла (26 июля 2022 г.). «Человек из Сомертона оказался инженером-электриком из Мельбурна, - говорит исследователь» . Азбука. Архивировано из оригинала 26 июля 2022 года . Проверено 26 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уайтман, Хилари (26 июля 2022 г.). «Тайна человека из Сомертона «разгадана», поскольку ДНК указывает на личность человека, - утверждает профессор» . CNN . Архивировано из оригинала 27 июля 2022 года . Проверено 27 июля 2022 г.
^ Кин, Дэниел (4 ноября 2022 г.). «Опрос по лицу человека из Сомертона показал, что на футбольной фотографии Суинберна правильный Чарльз Уэбб» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чешир, Бен (21 ноября 2022 г.). «Истинная личность человека из Сомертона Чарльза Уэбба раскрыта на семейных фотографиях и в документах о разводе» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 года . Проверено 21 ноября 2022 г.
^ Опи, Ребекка (2 августа 2022 г.). «Брат Карла «Чарльза» Уэбба, военнопленный, похож на человека из Сомертона» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 года . Проверено 3 августа 2022 г.
^ Уолтер, Райли; Сульда, Дикси (26 июля 2022 г.). «Тайна Сомертона «раскрыта»: исследователь из университета Аделаиды назвал тело на пляже» . Рекламодатель . Архивировано из оригинала 26 июля 2022 года . Проверено 26 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уайтман, Хилари (26 июля 2022 г.). «Тайна человека из Сомертона «разгадана», поскольку ДНК указывает на личность человека, - утверждает профессор» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 26 июля 2022 года . Проверено 26 июля 2022 г.
^ Макдональд, Патрик (17 сентября 2023 г.). « Правда выйдет наружу: появляются новые утверждения о личности Сомертона» . Рекламодатель . Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Проверено 26 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фелтус (2010) , с. 18.
^ Фелтус (2010) , с. 20.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фелтус (2010) , с. 26.
^ Рекламодатель (Аделаида) , « Локальный архив Аделаиды от 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 23 июля 1948 г., стр. 5.
↑ Фотокопия заметок детектива Брауна. Архивировано 24 августа 2020 года в Wayback Machine, 12 мая 1987 года.
^ Клеланд (1949) .
^ Фелтус (2010) , с. 108.
^ Клеланд (1958) .
^ Дебелль, Пенелопа. «Раскрытое дело Сомертона: генеральный прокурор ЮАР Вики Чепмен дает условное разрешение на эксгумацию тела» . www.adelaidenow.com.au . Архивировано из оригинала 23 января 2020 года . Проверено 18 октября 2019 г.

Источники

Клеланд, Томас Эрскин (1949). Расследование смерти тела, находившегося в Сомертоне 1 декабря 1948 года. GRG 1/27, файл 71/1949, 17 и 21 июня 1949 г. (PDF) . Государственные отчеты Южной Австралии .
Клеланд, Томас Эрскин (1958). Расследование смерти тела, обнаруженного в Сомертоне 1.12.48. GRG 1/27, файл 53/1958, 14 марта 1958 г. (PDF) . Государственные отчеты Южной Австралии .
Коглан, Робин (2008). Связи из Лондона с антиподами: семья Джона Боксалла и Сары Хагкулстон . Acme Publishing Co., Хокер, АКТ. ISBN 978-0-646-50443-8 .
Фелтус, Джеральд Майкл (2010). Неизвестный человек . Южная Австралия: Клемциг. ISBN 978-0-646-54476-2 .

Дальнейшее чтение

Рут Балинт, «Человек из Сомертона: неразгаданная история», Архивировано 18 июля 2011 года в журнале Wayback Machine Culture Studies Review , Vol. 16 , нет. 2, стр. 159–78, 2010.
Рут Балинт, «Человек из Сомертона: документальная художественная литература в трех измерениях», глава книги в книге «Гуфи-история: история ошибок» , (ред. Бутис Бутис) Бёлау Верлаг, стр. 264–279, 2009 г., ISBN 9783412204266
Майкл Ньютон, Энциклопедия нераскрытых преступлений, Infobase Publishing, 2009 г., ISBN 0-8160-7818-1 .
Джон Пинкни, Великие австралийские тайны: неразгаданные, необъяснимые, неизвестные , Five Mile Press, Роувилл, Виктория, 2003. ISBN 1-74124-024-7 .
Керри Гринвуд, Тамам Шуд – Тайна человека из Сомертона , Издательство Университета Нового Южного Уэльса, 2013 г. ISBN 978-1742233505
Питер Боуз, Букмекерская контора из Рабаула – издательство Bennison Books, 2016 г. ISBN 978-0-9954302-1-1
Книга Керри Гринвуд «Тамам Шуд: Тайна человека из Сомертона» была опубликована в 2012 году. ISBN 978-1-74224-128-9

Внешние ссылки

Архивные газетные статьи по делу Таман Шуд
Интервью Reddit AMA с исследователем Таман Шуд Дереком Эбботтом
Дело Тамана Шуда в сети Doe Network
Тайна человека Сомертона - Национальное радио ABC
Историческое общество полиции ЮАР, октябрь 2007 г. Информационный бюллетень по этому делу
Статья Исторического общества полиции ЮАР, октябрь 2010 г., о Джимми Дареме, который работал над этим делом.
« Бонус к расследованиям Лавкрафта. Эпизод 1 - Тень над Иннсмутом » - BBC Radio 4
Скотт Филбрук и Форрест Берджесс - подкаст Astonishing Legends. Архивировано 19 января 2020 года на Wayback Machine.

[2] Во многих ранних отчетах Тамам было написано с ошибкой как Таман , и эта ошибка часто повторялась, что приводило к путанице в отношении имени в средствах массовой информации. Хотя слова, завершающие «Рубайят», - «Тамам Шуд» ( تمام شد ), в средствах массовой информации его часто называют «Таман Шуд» из-за орфографической ошибки в ранних репортажах в газетах или полицейских отчетах, которые сохраняются. ^{[ нужна ссылка ]} На персидском языке « тамам» ( تمام ) — существительное, означающее «конец», а шуд ( شد ) — вспомогательный глагол, обозначающий прошедшее время, что дает перевод «тамам шуд» как «законченный» или «законченный». ^{[ 1 ]}

[40] Это конкретное издание Рубаи имеет другой перевод по сравнению с большинством других переводов Фитцджеральда. Это, ныне редкое, издание было опубликовано в Новой Зеландии в 1941 году. ^{[ 38 ]}

[45] Однако примерно в то же время кондуктор автобуса по имени Лесли Фрэнсис Уиткин (или Уиткинс) передал копию Рубайата Metropolitan Tramways Trust; неясно, была ли это та же копия Рубаи или посторонняя находка, и/или был ли Уиткин «Фрэнсисом». ^{[ 42 ]}

[59] Боксалл родился в Лондоне 16 апреля 1906 года, был зачислен в австралийскую армию 12 января 1942 года и не был демобилизован до 12 апреля 1948 года. «Номинальный список времен Второй мировой войны, «Боксалл, Альфред» . Австралийский военный мемориал. Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года . Проверено 8 декабря 2008 года .

[61] В июле 1947 года Джессика «Джестин» Харкнесс родила сына Робина в Мельбурне, после чего она не была замужем. Вскоре после этого она переехала в Аделаиду и значилась в телефонных справочниках под фамилией своего будущего мужа Проспера Томсона. Они могли жить вместе, а могли и не быть. Отчеты о разговорах между Джессикой Томсон и полицией позволяют предположить, что она сказала им, что она «замужем» или «недавно вышла замуж». Нет никаких доказательств того, что в 1949 году полиция знала, что она не замужем. ^{[ 56 ]} Однако полиция могла знать о ее домашних делах; это была та информация, которая обычно представляла бы для них интерес. После того, как развод Проспера Томсона с его первой женой был завершен (в начале 1950 года), Джессика и Проспер Томсон поженились в мае 1950 года.

[83] Мангносон родился в Аделаиде 4 мая 1914 года и служил рядовым в австралийской армии с 11 июня 1941 года до своего увольнения 7 февраля 1945 года. Номинальный список времен Второй мировой войны , «Мангносон, Кейт Вальдемар». Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback. Машина . Проверено 2 марта 2009 г.

[86] Макрей родился 11 мая 1915 года в Гудвуде, Южная Австралия , номинальный список времен Второй мировой войны , «Макрей, Нил». Архивировано 13 мая 2016 года в Wayback Machine . Проверено 2 марта 2009 г.

[1] Эбботт, Дерек. «Список фактов по делу Таман Шуд, которые часто искажаются» . Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 года . Проверено 19 ноября 2018 г.

[editorial-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рекламодатель , «Тамам Шуд». Архивировано 22 февраля 2020 г. в Wayback Machine , 10 июня 1949 г., стр. 2

[:0-4] Кин, Дэниел; Маршан, Габриэлла (26 июля 2022 г.). «Человек из Сомертона оказался инженером-электриком из Мельбурна, - говорит исследователь» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 26 июля 2022 года . Проверено 26 июля 2022 г.

[5] Йим, Ной (27 июля 2022 г.). «Семидесятилетняя тайна человека из Сомертона раскрыта» . Австралиец . Архивировано из оригинала 26 июля 2022 года . Проверено 3 августа 2022 г.

[SAPOL2022-6] Jump up to: ^а ^б «Заявление относительно человека из Сомертона» . Полиция Южной Австралии . 27 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2022 года.

[smithmag-7] Jump up to: ^а ^б Дэш, Майк (12 августа 2011 г.). «Тело на Сомертон-Бич» . Смитсоновский институт . Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 18 июля 2015 г.

[News481201-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Новости , « Мертвец найден лежащим на Сомертон-Бич. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 1 декабря 1948 г., стр. 1

[Orr-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Орр, С. «Загадка конца», The Sunday Mail , 11 января 2009 г., стр. 71, 76.

[10] ttps://www.crimefiles.in/en/mysterious-death-of-somerton-man/#:~:text=He%20was%20reclining%20with%20a%20half%2Dsmoked%20cigarette%20in%20his%20lap и http://www.eleceng.adelaide.edu.au/personal/dabbott/tamanshud/advertiser_aug2009.pdf. Архивировано 4 июня 2016 г. на Wayback Machine и https://edition.cnn.com/2021/05/31/australia. /australia-somerton-man-mystery-intl-hnk-dst/index.html#:~:text=%2C%20a%20half%2Dsmoked%20cigarette%20resting%20on . Архивировано 24 апреля 2022 г. в Wayback Machine.

[Bus1-11] Jump up to: ^а ^б Феттс, Джеймс (29 октября 2013 г.). «15-летние поиски ответов профессора направлены на разгадку секретного кода смерти «человека из Сомертона», найденного на пляже Аделаиды» . Вестник Солнца . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 27 июня 2015 г.

[Top_Ten_Lists-12] «10 главных секретов, унесенных в могилу» . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 1 декабря 2014 г.

[Clemo-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Клемо, М. «Отравлен» в ЮАР – был ли он красным шпионом? Архивировано 4 июня 2016 г. в Wayback Machine », Sunday Mail (Аделаида), 7 ноября 2004 г., стр. 76.

[FOOTNOTECleland19499-14] Клеланд (1949) , с. 9.

[FOOTNOTECleland19492-15] Клеланд (1949) , с. 2.

[FOOTNOTEFeltus2010-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фелтус (2010) .

[FOOTNOTECleland194912–13-17] Jump up to: ^а ^б Клеланд (1949) , стр. 12–13.

[CIB-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ответственный офицер № 3. Отделение CIB, « Неопознанное тело, найденное в Сомертон-Бич, Южная Австралия, 1 декабря 1948 года. Архивировано 25 сентября 2018 года в Wayback Machine », 27 ноября 1959 года.

[Fife-19] Файф-Йоманс, Дж. «Человек без имени», The Weekend Australian Magazine , 15–16 сентября 2001 г., стр. 30

[Jory-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джори, Р. (2000) « Мертвец, породивший множество историй. Архивировано 4 июня 2016 года в Wayback Machine », The Advertiser , 1 декабря 2000 г.

[labelsremoved-21] «Нераскрытая смерть 1948 года: человек из Сомертона (Дело Таман Шуд)» . Иногда-Интересно.com . 25 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2019 г. . Проверено 28 июля 2015 г.

[News490107-22] Jump up to: ^а ^б Новости , « Конфликт пяти« положительных взглядов ». Архивировано 2 июня 2021 г. в Wayback Machine », 7 января 1949 г., стр. 12

[BrittenTelegraph-23] Бриттен, Ник (1 февраля 2011 г.). «Топ-10 невзломанных кодов» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Проверено 10 января 2014 г. Не было никаких улик относительно его личности, а стоматологические записи и отпечатки пальцев не соответствовали ни одному живому человеку.

[24] Рекламодатель , « Бальзамированное тело Сомертона. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 11 декабря 1948 г., стр. 2

[25] Рекламодатель , « Тайна Сомертона. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 15 января 1949 г., стр. 1

[cotton-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рекламодатель , « Точный ключ к разгадке тайны Сомертона . Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 18 января 1949 г., стр. 1

[27] Новости , « Отметины могут быть ключом к разгадке тела на пляже. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 15 января 1949 г., стр. 8

[28] The Mail , « Хлопок может быть ключом к разгадке тайны. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 15 января 1949 г., стр. 6

[Mystery-29] Jump up to: ^а ^б Рекламодатель , « Беспрецедентная тайна» дела о теле Сомертона, архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 11 апреля 1949 г.

[FOOTNOTECleland194923-30] Клеланд (1949) , с. 23.

[Maguire-31] Jump up to: ^а ^б Магуайр, С. « Смертельная загадка человека без имени. Архивировано 4 июня 2016 г. в Wayback Machine », The Advertiser , 9 марта 2005 г., стр. 28

[32] Джеймс Феттс (29 октября 2013 г.). «15-летние поиски ответов профессора направлены на разгадку секретного кода смерти «человека из Сомертона», найденного на пляже Аделаиды» . Вестник Солнца. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 30 июня 2017 г.

[Cleeland-33] Jump up to: ^а ^б «Расследование по факту тела неизвестного мужчины» . Канберра Таймс . 15 июня 1949 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 27 июня 2015 г. - через Trove .

[Clive-34] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Рекламодатель , « Любопытные аспекты неразгаданной пляжной тайны. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 22 июня 1949 г., стр. 2

[FOOTNOTECleland19491–3-35] Jump up to: ^а ^б Клеланд (1949) , стр. 1–3.

[FOOTNOTECleland194942–44-36] Клеланд (1949) , стр. 42–44.

[37] Рекламодатель , « Возможная подсказка по делу о теле Сомертона, заархивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 23 июля 1949 г., стр. 1

[Cryptic-38] Jump up to: ^а ^б ^с Рекламодатель , « Загадочная заметка о теле, архивированная 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 9 июня 1949 г., стр. 1

[39] «Книжные новости Новой Зеландии» . Окленд Стар . 22 ноября 1941 г. с. 12. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 19 ноября 2018 г.

[Clue-41] Jump up to: ^а ^б ^с Рекламодатель , « Новая разгадка тайны тела Сомертона . Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 25 июля 1949 г., стр. 3

[FOOTNOTEFeltus2010105-42] Фелтус (2010) , с. 105.

[43] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июня 2016 года . Проверено 10 апреля 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[44] «Возможная зацепка по делу о теле Сомертона» . Рекламодатель . 23 июля 1949 г. с. 1. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 года . Проверено 19 ноября 2018 г.

[Micro-46] Jump up to: ^а ^б Рекламодатель , « Полицейский тест на предмет улик о теле Сомертона, заархивированный 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 26 июля 1949 г., стр. 3

[Army-47] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Рекламодатель , « Армейский офицер хотел помочь раскрыть дело о теле Сомертона, заархивированное 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 27 июля 1949 г., стр. 1

[48] Рекламодатель (Аделаида) , « Это побило ВМФ. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 29 августа 1949 г., стр. 2

[InsideStory-49] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Внутренняя история» , представленная Стюартом Литтлмором на канале ABC TV, показана в 20:00 в четверг, 24 августа 1978 года.

[NS-50] Jump up to: ^а ^б Неуязвимый: поэтическая загадка человека из Сомертона. Архивировано 15 августа 2022 года в Wayback Machine , Макгрегор Кэмпбелл, New Scientist , 18 мая 2011 года.

[51] «Вычислительный лингвистический анализ шифра Тамам Шуд» . Джон Релинг. 24 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 г. . Проверено 4 августа 2014 г.

[Canberra-52] «В Сомертоне, ЮАР, в Сомертоне, ЮАР, не найден ни один Сиднейский ключ к разгадке мертвеца», The Canberra Times . 28 июля 1949 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 9 апреля 2015 г.

[FOOTNOTEFeltus2010178–179-53] Jump up to: ^а ^б ^с Фелтус (2010) , стр. 178–179.

[60_Min-54] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Человек из Сомертона» . 60 минут . 21 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2013 г. , прямая ссылка.

[debelle-55] Jump up to: ^а ^б ^с Пенелопа Дебелль, рекламодатель (Дополнение к выходным SA) « Тело, секретный карман и загадочный код . Архивировано 4 июня 2016 года в Wayback Machine ». 1 августа 2009 г.

[Lewes-56] Jump up to: ^а ^б ^с Льюис, Дж. (1978) « Смертельная загадка 30-летнего возраста раскрыта в новом сериале, архивировано 4 июня 2016 года в Wayback Machine », TV Times , 19–25 августа 1978 года.

[FOOTNOTEFeltus2010178-57] Фелтус (2010) , с. 178.

[58] «Реакция Джессики Томсон на бюст мертвеца» . Ютуб. 11 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2017 г. . Проверено 23 мая 2010 г.

[FOOTNOTEFeltus2010173-60] Фелтус (2010) , с. 173.

[FOOTNOTEFeltus2010177–178-62] Фелтус (2010) , стр. 177–178.

[FOOTNOTECoghlan2008235-63] Коглан (2008) , с. 235.

[64] Рекламодатель , « Найден бывший офицер - и его «Рубайят», заархивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 28 июля 1949 г., стр. 1

[ECJohnson-65] «Тело найдено на пляже» . Рекламодатель . Аделаида. 2 декабря 1948 г. с. 15. Архивировано из оригинала 3 марта 2024 года . Проверено 21 августа 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[News481202-66] «Мертвец входит в штаб-квартиру полиции» Новости : 2. 2 декабря 1948 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2024 г. Проверено 30 апреля 2017 г. .

[67] Рекламодатель , « Мертвец все еще неопознанный. Архивировано 8 ноября 2021 года в Wayback Machine », 3 декабря 1948 г.

[68] « Тайна тела на пляже. Архивировано 8 ноября 2021 года в Wayback Machine », The News , 3 декабря 1948 г., стр. 1

[69] Рекламодатель , « Тайна тела Сомертон-Бич. Архивировано 8 ноября 2021 года в Wayback Machine », 4 декабря 1948 г., стр. 1

[70] Рекламодатель , « До сих пор нет ключа к тайне Сомертона. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 6 декабря 1948 г., стр. 3

[71] The Chronicle (Аделаида), « Тайна Сомертона все еще неразгадана. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 13 января 1949 г., стр. 4

[72] Рекламодатель « Тело снова идентифицировано как дровосек. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 11 января 1949 г., стр. 3

[73] Рекламодатель , « Тело Сомертона, как говорят, принадлежало дровосеку. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 7 января 1949 г., стр. 1

[74] Рекламодатель , « Идентичность тела все еще под вопросом. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 10 января 1949 г., стр. 11

[News490204-75] Jump up to: ^а ^б ' «Тело снова «опознано» » . Новости . Том. 52, нет. 7, 957. Аделаида. 4 февраля 1949 г. с. 13. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 22 мая 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[76] Рекламодатель , « Еще два «опознанных» тела Сомертона, заархивированные 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 31 января 1949 г., стр. 1

[77] Рекламодатель , « Тело Сомертона, возможно, принадлежит станции. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 19 января 1949 г., стр. 1

[78] Аргус « Тайна мертвеца на пляже: был ли он викторианцем? Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 25 января 1949 г., стр. 5

[79] Аргус « Тайна тела на пляже углубляется. Архивировано 2 июня 2021 г. в Wayback Machine », 9 февраля 1949 г., стр. 5

[FOOTNOTEFeltus201083-80] Фелтус (2010) , с. 83.

[81] Barrier Miner , « Разгадка тайны SA. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 10 ноября 1953 г., стр. 1

[sack-82] Jump up to: ^а ^б ^с Рекламодатель , « Сын найден мертвым в мешке рядом с отцом. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 7 июня 1949 г., стр. 1

[84] Рекламодатель , « Мангносон госпитализирован в психиатрическую больницу. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 9 июня 1949 г., стр. 4

[85] Хроники (Аделаида), « Трагический конец четырехдневных поисков отца и сына. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 9 июня 1949 г., стр. 3

[87] Рекламодатель , « Сон привел его к телу ребенка. Архивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 7 июня 1949 г., стр. 1

[88] Рекламодатель , « Продолжение трагедии Ларгса, заархивировано 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 23 июня 1949 г., стр. 9

[89] См., например; Гудмундссон, Х.Х. «Вы знаете этого человека?» Падающая башня , 12 октября 2009 г., стр. 19–27.

[Pyatt-90] Пайетт, Д. Тайна человека из Сомертона. Архивировано 8 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Police Online Journal , Vol. 81 , № 4, апрель 2000 г.

[Phillips-91] Jump up to: ^а ^б Филлипс, Дж. Х. «Итак, когда этот ангел темного напитка», Журнал уголовного права , том. 18, нет. 2 апреля 1994 г., с. 110.

[Police-92] Jump up to: ^а ^б ^с «Взрыв из прошлого». Архивировано 23 ноября 2008 года в Machine Wayback Исторического общества полиции Южной Австралии . Проверено 30 декабря 2008 г.

[Boxall-93] «BOXALL ALFRED: Сервисный номер — NX83331» . Военные записи Второй мировой войны . Национальный архив Австралии . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 5 декабря 2013 г.

[94] "Г.С. Рейнольдс" . 2 января 2015 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г. Проверено 1 декабря 2018 г.

[ID-95] Jump up to: ^а ^б Является ли удостоверение личности британского моряка ключом к разгадке тайны тела 63-летнего пляжного мужчины? Архивировано 11 января 2012 г. в Wayback Machine The Advertiser 20 ноября 2011 г., стр. 4–5.

[Pelling-96] Jump up to: ^а ^б Пеллинг, Ник (15 марта 2013 г.). «Извините, Неизвестный (весьма вероятно) не Х.К. Рейнольдс» . Шифровые загадки. Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 года . Проверено 30 ноября 2018 г.

[97] «Поиск кладбищных записей» . Тасмания, Австралия: похоронные бюро Миллингтона и управляющие кладбищами. Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года . Проверено 4 декабря 2018 г. Найдите Горация Чарльза РЕЙНОЛДСА.

[Castello-98] Jump up to: ^а ^б Кастелло, Ренато (23 ноября 2013 г.). «Новый поворот в загадке Сомертона по мере появления новых заявлений» . Вестник Солнца . Архивировано из оригинала 12 июня 2014 года . Проверено 26 ноября 2013 г.

[99] Эмили Уоткинс «Мы, возможно, никогда не узнаем» The Advertiser, 16 октября 2011 г., стр. 37

[100] «Безупречный труп, секретный код и самое странное нераскрытое дело в Австралии» . 7NEWS.com.au . 14 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 22 июля 2020 г.

[101] Кин, Дэниел (24 апреля 2021 г.). «Человек из Сомертона будет эксгумирован полицией в попытке разгадать тайну» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Проверено 24 апреля 2021 г.

[exhumation-102] Jump up to: ^а ^б «Эксгумация человека Сомертона будет проведена в надежде разгадать тайну, длившуюся десятилетиями» . Новости АВС . 19 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 19 мая 2021 г.

[103] «Полные останки человека из Сомертона в «приемлемом состоянии» после эксгумации» . www.abc.net.au. 19 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 19 мая 2021 г.

[104] «Человек из Сомертона: тело эксгумировано в попытке разгадать тайну Австралии» . Новости Би-би-си . 19 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.

[105] «Тело человека из Сомертона эксгумировано» . Новости полиции ЮАР . Полиция Южной Австралии . 19 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.

[106] «Человек из Сомертона: тело эксгумировано в попытке разгадать тайну Австралии» . Новости Би-би-си . 19 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 19 мая 2021 г.

[Stateline-107] Jump up to: ^а ^б Стейтлайн, Южная Австралия , «Таинственный человек из Сомертон-Бич», стенограмма, трансляция 27 марта 2009 г. Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine . Проверено 27 апреля 2009 г.

[Stateline2-108] Stateline Южная Австралия , «Таинственный человек Сомертон-Бич», стенограмма, трансляция 15 мая 2009 г. Архивировано 16 февраля 2016 г. в Wayback Machine . Проверено 3 августа 2009 г.

[109] «Хронология дела Таман Шуд» . Профессор Дерек Эбботт . Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 года . Проверено 20 апреля 2010 г.

[110] Вуд, Грэм. «Пропавший человек» . Калифорния, воскресенье. Архивировано из оригинала 1 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2015 г.

[Marriage-111] Чешир, Бен; Ченери, Сьюзен (4 ноября 2019 г.). «Брак и тайна: романтический поворот Сомертона Мэн» . Новости Эй-Би-Си. Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 года . Проверено 24 апреля 2022 г.

[112] Уайтмен, Хилари (1 июня 2021 г.). «Житель Сомертона умер один на пляже в 1948 году. Теперь австралийские учёные близки к разгадке тайны» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 года . Проверено 24 апреля 2022 г.

[113] Юхас, Алан (22 мая 2021 г.). «Австралия эксгумирует человека из Сомертона и его 70-летнюю тайну» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 года . Проверено 24 апреля 2022 г.

[114] Уоткинс, Эмили (16 июля 2013 г.). «Спустя 65 лет новая фотография может раскрыть личность Неизвестного | News.com.au» . news.com.au. Архивировано из оригинала 16 июля 2013 года . Проверено 17 июля 2013 г.

[115] «Как Сомертонский человек играл в Купидона из могилы» . Австралийская радиовещательная корпорация . 14 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2020 г. . Проверено 1 декабря 2018 г.

[116] Кляйн, Алиса. «Кем был этот человек из Сомертона? Раскрытие самого громкого дела в Австралии» . Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 года . Проверено 1 декабря 2018 г.

[117] Джайлз, RE; Блан, Х; Канн, HM; Уоллес, округ Колумбия (1 ноября 1980 г.). «Материнское наследование митохондриальной ДНК человека» . ПНАС . 77 (11): 6715–6719. Бибкод : 1980PNAS...77.6715G . дои : 10.1073/pnas.77.11.6715 . ПМК 350359 . ПМИД 6256757 .

[118] Сутовский, Петр; Морено, Рикардо Д; Рамалью-Сантос, Жуан; Доминко, Таня; Симерли, Кальвин; Шаттен, Джеральд (1 августа 2000 г.). «Убиквитинированные митохондрии сперматозоидов, селективный протеолиз и регуляция митохондриального наследования в эмбрионах млекопитающих» . Биология размножения . 63 (2): 582–590. дои : 10.1095/biolreprod63.2.582 . ПМИД 10906068 . S2CID 19761505 .

[ABC-identified-119] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кин, Дэниел; Маршан, Габриэлла (26 июля 2022 г.). «Человек из Сомертона оказался инженером-электриком из Мельбурна, - говорит исследователь» . Азбука. Архивировано из оригинала 26 июля 2022 года . Проверено 26 июля 2022 г.

[edition.cnn.com-120] Jump up to: ^а ^б Уайтман, Хилари (26 июля 2022 г.). «Тайна человека из Сомертона «разгадана», поскольку ДНК указывает на личность человека, - утверждает профессор» . CNN . Архивировано из оригинала 27 июля 2022 года . Проверено 27 июля 2022 г.

[121] Кин, Дэниел (4 ноября 2022 г.). «Опрос по лицу человека из Сомертона показал, что на футбольной фотографии Суинберна правильный Чарльз Уэбб» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.

[abc20221120-122] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чешир, Бен (21 ноября 2022 г.). «Истинная личность человека из Сомертона Чарльза Уэбба раскрыта на семейных фотографиях и в документах о разводе» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 года . Проверено 21 ноября 2022 г.

[123] Опи, Ребекка (2 августа 2022 г.). «Брат Карла «Чарльза» Уэбба, военнопленный, похож на человека из Сомертона» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 года . Проверено 3 августа 2022 г.

[124] Уолтер, Райли; Сульда, Дикси (26 июля 2022 г.). «Тайна Сомертона «раскрыта»: исследователь из университета Аделаиды назвал тело на пляже» . Рекламодатель . Архивировано из оригинала 26 июля 2022 года . Проверено 26 июля 2022 г.

[CNN-125] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уайтман, Хилари (26 июля 2022 г.). «Тайна человека из Сомертона «разгадана», поскольку ДНК указывает на личность человека, - утверждает профессор» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 26 июля 2022 года . Проверено 26 июля 2022 г.

[126] Макдональд, Патрик (17 сентября 2023 г.). « Правда выйдет наружу: появляются новые утверждения о личности Сомертона» . Рекламодатель . Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Проверено 26 сентября 2023 г.

[FOOTNOTEFeltus201018-127] Jump up to: ^а ^б Фелтус (2010) , с. 18.

[FOOTNOTEFeltus201020-128] Фелтус (2010) , с. 20.

[FOOTNOTEFeltus201026-129] Jump up to: ^а ^б ^с Фелтус (2010) , с. 26.

[130] Рекламодатель (Аделаида) , « Локальный архив Аделаиды от 2 июня 2021 года в Wayback Machine », 23 июля 1948 г., стр. 5.

[131] Фотокопия заметок детектива Брауна. Архивировано 24 августа 2020 года в Wayback Machine, 12 мая 1987 года.

[FOOTNOTECleland1949-132] Клеланд (1949) .

[FOOTNOTEFeltus2010108-133] Фелтус (2010) , с. 108.

[FOOTNOTECleland1958-134] Клеланд (1958) .

[135] Дебелль, Пенелопа. «Раскрытое дело Сомертона: генеральный прокурор ЮАР Вики Чепмен дает условное разрешение на эксгумацию тела» . www.adelaidenow.com.au . Архивировано из оригинала 23 января 2020 года . Проверено 18 октября 2019 г.

[ примечание 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ примечание 2 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ примечание 3 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ примечание 4 ]

[ примечание 5 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ примечание 6 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ примечание 7 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]