Вивиан ( Бумажный Марио )
| Вивиан | |
|---|---|
| Марио Бумажный персонаж | |
 Вивиан в Paper Mario: The Thousand-Year Door (2024) | |
| Первое появление | Бумажный Марио: Тысячелетняя дверь (2004) |
| Последнее появление | Бумажный Марио: Тысячелетняя дверь (2024) |
Вивиан ( яп . ビビアン , Хепберн : Бибиан ) — персонаж, появляющийся в ролевой видеоигре 2004 года Paper Mario: The Thousand-Year Door . Изначально она является членом трех сестер-теней, регулярно сталкиваясь с насилием со стороны своей сестры Белдам. Они служат антагонистами игрового персонажа Марио , позже присоединившись к его группе после того, как он ей помог. В оригинальной японской версии и некоторых европейских переводах она является женщиной-трансгендером , а сценарий в первоначальных английских и немецких версиях был изменен, чтобы удалить любое упоминание о ее статусе трансгендера; в ремейке Nintendo Switch 2024 года ее статус трансгендера восстановлен. [1] [2] Вивиан — популярный персонаж видеоигр, примечательный пример ЛГБТ-персонажей в видеоиграх.
Концепция и создание
Вивиан - фиолетовый призрачный человек с розовыми волосами, белыми перчатками и шляпой в розово-белую полоску, способный прятаться в тени и управлять пламенем. Две ее старшие сестры, Белдам и Мэрилин, носят синие и желтые шляпы соответственно и различаются по размеру. [3] [4] [5]
В оригинальной японской версии Вивиан - женщина-трансгендер , которая описывает себя как одну из «трех сестер-теней». Впоследствии ее ругает Белдам, который неправильно ее полирует, называя ее мужчиной. [3] Это было перенесено во французский и испанский переводы. [6] [4] Когда Paper Mario: The Thousand-Year Door была переведена на английский и немецкий языки, статус Вивиан как транс-женщины не упоминался, а трансфобия со стороны ее сестры сменилась оскорблениями по поводу ее внешности. [7] [8] В других локализациях игры Вивиан по-прежнему признается трансгендером. [9] Итальянская версия, в частности, подчеркивает ее статус транс-женщины, заставляя Вивиан выражать гордость за свой переход ; [9] она дает отпор издевательствам сестры, говоря: «Я горжусь тем, что превратилась в женщину!» [6] В японской версии Гумбелла не понимает, мужчина она или женщина. [7] Во всех версиях ремейка 2024 года она представлена как женщина-трансгендер, при этом сценарий также был обновлен, чтобы удалить случаи, когда персонажи неправильно ее гендерировали. [1] [2] [10] [11] Комментарий Гумбеллы к Вивиан был изменен: любые обсуждения пола Вивиан были удалены и заменены обсуждением того, насколько милой была Вивиан. [8]
Появления
Вивиан впервые появляется в ролевой видеоигре 2004 года Paper Mario: The Thousand-Year Door . [3] По сюжету игры она изначально работает как член Теневых Сирен, в которую входят две ее сестры Белдам и Мэрилин, работающие против Марио и его союзников. Она помогает Марио, когда он помогает ей найти пропавший предмет, не зная о его настоящей личности. Когда она узнает, кто он, Вивиан сначала не хочет помогать ему дальше, но решает присоединиться к нему из-за жестокого обращения, которому она подверглась со стороны Белдама, и доброты, которую проявил к ней Марио. Она также приходит к принятию своей личности как женщины. [ нужна ссылка ] Вивиан может помочь Марио в бою и обладает различными уникальными способностями. Она может использовать технику под названием Вуаль, которая защищает ее и Марио от повреждений. [12] Другие техники, которые она может использовать, включают Fiery Jinx и Infatuate. [13] К концу истории Белдам клянется относиться к ней лучше. [14] Она сохранит свою роль в сюжете ремейка игры 2024 года. [15]
Вивиан появляется в эпизодической роли в сиквеле Super Paper Mario и как коллекционная карточка, и как плюшевая кукла, принадлежащая персонажу. Она также появляется как предмет коллекционирования в Super Smash Bros. Brawl и Super Smash Bros. Ultimate . [16]
Прием
Вивиан получила в основном положительные отзывы с момента своего появления в Paper Mario: The Thousand-Year Door , став популярным персонажем. [17] Писатель Nintendojo Мел Тернквист назвал решение Вивиан остаться рядом с Марио одним из их самых вдохновляющих моментов в видеоиграх, отчасти потому, что она также была младшим братом и сестрой и связана с тем, что Вивиан противостоит своей семье. [5]
Особое внимание она привлекла своим статусом трансгендерного персонажа. IGN включил Вивиан в число своих любимых персонажей ЛГБТК+ (лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, гомосексуалистов и других). Они похвалили Вивиан за то, что ее статус не определяется как транс-человек, но выразили разочарование по поводу перехода от транс-женщины к цис-женщине в английских релизах, поскольку Вивиан была одним из немногих качественных транс-персонажей в видеоиграх. [9] Королева трансвеститов Дафна Дж. Самтимез включила Вивиан в число своих кумиров. [18] В своем эссе о трансгендерных персонажах авторы Эмиль Кристенсон и Даниэль Унеус обсуждают Вивиан и то, как устроена ее женственность. Они упоминают согнутые запястья и частую улыбку Вивиан как женские качества, которые она обычно демонстрирует. Они также упоминают розовый цвет ее шляпы, отмечая, что контраст между ее сестрами может быть намеренным, чтобы подчеркнуть ее женственность. Они признают трансфобию, которую Вивиан получает от своей сестры Белдам, но отмечают, что она изображена негативно, поскольку она злодейка. [19] Автор Николас Тейлор включает ее в раздел, посвященный трансгендерным персонажам, в книге « Странность в игре» , обсуждая, как роль Вивиан в повествовании может помочь игрокам понять свой опыт, связанный с полом, идентичностью и самовыражением. [20] Писательница Nintendo Life Алана Хейгс выразила желание видеть больше таких персонажей, как Вивиан, отметив, как она была удивлена тем, что Nintendo сделала Вивиан трансгендером в каждой версии. Она считала, что это огромный шаг в правильном направлении для Nintendo, утверждая, что в остальном они неравномерны в отношении представления ЛГБТКИА+ людей. Она рассказала, насколько близка была Вивиан из-за того, что над ней издевались только за то, кем она была, отметив, что это было понятно людям, входящим и не входящим в сообщество ЛГБТКИА +. [8]
Сотрудники Automaton обсудили, как на момент выпуска игры термин «отоконоко» стал более узнаваемым и использовался для обозначения как трансвеститов-мужчин, так и транс-женщин. Они предположили, что Вивиан можно рассматривать как первого персонажа отоконо в видеоиграх, несмотря на то, что она также признала в ней транс-женщину. Обсуждая трансфобию Белдама, автор утверждал, что, хотя они могли бы убрать трансфобию ради политической корректности , они предпочитают, чтобы она была, утверждая, что изображение трансфобии не является чем-то плохим, если работа сама по себе толерантна. Они также предположили, сохранится ли статус Вивиан как транс-женщины, отметив, что этот вопрос деликатный и с ним следует обращаться с осторожностью. Они предположили, что, поскольку в английской и немецкой версиях оригинала отсутствует ее транс-идентичность, японская версия может сделать то же самое, хотя они утверждали, что это было бы предательством поклонников Вивиан. Первоначально они рассматривали эту возможность из-за определенных изменений, внесенных в японскую версию, которые соответствовали изменениям в английской версии, но не были уверены, изменят ли они Вивиан, чтобы она больше не была трансгендером, из-за строки диалога на японском языке, где Белдам называет их " Три тени», утверждая, что, если бы Вивиан не была трансгендером, Белдаму не было бы необходимости менять его с «Трех сестер-теней». Они похвалили Вивиан как смелого персонажа из-за того, как трудно раскрыть свою личность, отметив, что ее поведение, манера речи и внешний вид показывают ее как человека, который много работает, чтобы быть принятой как женщина. [7] Автор Inside Games Ябата также задался вопросом, изменится ли пол Вивиан, отметив, что этот вопрос был распространенным среди поклонников игры. [21]
Однако некоторые критики были недовольны тем, как пол Вивиан был представлен в японской локализации. Писательница Лаура Кейт Дейл критически относилась к диалогам в игре, в которых говорилось, что когда-то она была мужчиной, считая, что это предполагает, что она не была настоящей женщиной. [22] Вивиан сравнивают с другим транс-персонажем Nintendo Бердо , который в некоторых играх также неверно гендерно связан, а в английских локализациях ее транс-идентичность была удалена. [22] [3] [4]
Ссылки
- ^ Jump up to: а б Беквит, Майкл (21 мая 2024 г.). «Paper Mario: The ThousandYear Door Switch подтверждает, что Вивиан является трансгендером в английской локализации» . Деструктоид . Архивировано из оригинала 21 мая 2024 года . Проверено 21 мая 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Скаллион, Крис (21 мая 2024 г.). «Ремейк Paper Mario Thousand-Year Door восстанавливает транс-статус подвергнутого цензуре персонажа» . Хроника видеоигр . Архивировано из оригинала 21 мая 2024 года . Проверено 21 мая 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д Бэрд, Скотт (3 мая 2017 г.). «15 классических игр Nintendo, которые пришлось подвергнуть цензуре» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 25 августа 2019 года . Проверено 24 мая 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с Шоу, Эдриен (11 сентября 2015 г.). «Вивиан в Бумажном Марио» . Архив ЛГБТК-видеоигр . Архивировано из оригинала 25 августа 2019 года . Проверено 24 мая 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Тернквист, Мел (17 августа 2012 г.). «Десятка лучших: вдохновляющие моменты» . Нинтендзё . Архивировано из оригинала 25 августа 2019 года . Проверено 23 мая 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Ди Марко, Франческа (ноябрь 2007 г.). «Культурная локализация: ориентация и дезориентация в японских видеоиграх» (PDF) . Ревиста Традуматика . ISSN 1578-7559 . Архивировано из оригинала (PDF) 10 августа 2017 г. Проверено 30 августа 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с «На основании опубликованной информации предполагается, что персонаж «Вивиан», который «хочет жить как девочка», будет изображен в ремейке «Paper Mario RPG». Различия между мальчиками и трансгендерными женщинами» . Автоматон . 6 мая 2024. Архивировано из оригинала 17 июня 2024 года. Проверено 16 июля 2024 года .
- ^ Jump up to: а б с Гааг, Алана (4 июня 2024 г.). «Мыльница: Nintendo нужно больше персонажей, таких как Вивиан из Paper Mario» . Нинтендо Лайф . Архивировано из оригинала 10 июня 2024 года . Проверено 16 июля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Мозер, Кэссиди; Торрес, Армандо; Йель, Джошуа; Кинг, Джеки; Сапп, Эрик; Райан, Джон; Санчес, Миранда; Борба, Джон; Грабер, Брендан; Маркс, Джон; Шерман, Ник; Шварц, Терри (27 июня 2018 г.). «Наши любимые ЛГБТК+ персонажи в играх» . ИГН . Архивировано из оригинала 25 августа 2019 года . Проверено 24 мая 2019 г.
- ^ Плант, Логан (21 мая 2024 г.). «Бумажный Марио: тысячелетний ремейк двери восстанавливает транс-идентичность персонажа» . ИГН . Архивировано из оригинала 23 мая 2024 года . Проверено 24 мая 2024 г.
- ^ Хансфорд, Амелия (22 мая 2024 г.). «Ремейк Paper Mario от Nintendo подтверждает, что персонаж — транс » ПинкНьюс . Проверено 27 мая 2024 г.
- ^ 24 мая 2024 г. «Бумажный Марио: Тысячелетняя дверь: как победить финального босса» . Нинтендо Лайф . Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Проверено 17 июля 2024 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Кляйнман, Джейк (30 августа 2018 г.). «Мечты состава: Вивиан представляет «Бумажного Марио» в Smash Bros.» Вселенная» . Инверсия . Архивировано из оригинала 25 августа 2019 года . Проверено 17 июля 2024 г.
- ^ Интеллектуальные системы (11 октября 2004 г.). Бумажный Марио: Тысячелетняя дверь (GameCube). Нинтендо. Сцена: Эпилог.
Гумбелла: «О, и еще Белдам обещала мне, что никогда больше не будет грубо обращаться с Вивиан. Да, я думаю, что с этого момента три сирены будут жить довольно мирно...
- ^ «Вивиан, розоволосый транс-призрак Nintendo, возвращается» . Их . 14 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2023 года . Проверено 16 сентября 2023 г.
- ^ «Список стикеров Super Smash Bros. Brawl» . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 25 августа 2019 г.
- ^ Филлипс, Том (17 июля 2020 г.). «Разработчик Paper Mario обсуждает, почему вы больше не видите оригинальных персонажей, таких как Вивиан» . Еврогеймер . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 27 октября 2020 г.
- ^ Смейн, Ребекка (30 июля 2013 г.). «Новые любимые трансвеститы Papermag вышли на пляж в феерическом супер-купальнике» . Бумага . Архивировано из оригинала 25 августа 2019 года . Проверено 24 мая 2019 г.
- ^ Кристенсон, Эмиль; Унеус, Даниэль (сентябрь 2017 г.). «Трансгендер в играх: сравнительное исследование трансгендерных персонажей в играх» (PDF) . Уппсальский университет . Архивировано из оригинала (PDF) 25 августа 2019 года . Проверено 1 июня 2019 г.
- ^ Тейлор, Николас (2018). Странность в игре - Игры Пэлгрейва в контексте . Спрингер. стр. 41, 45. ISBN. 978-3319905426 .
- ^ Ябата (26 апреля 2024 г.). «Собирается ли дочь мальчика сменить пол...!? Пол Вивиан в «Paper Mario RPG» привлекает внимание фанатов... Ремейк-версия — девочка по зарубежным стандартам? Его смотрят люди как в Японии, так и за рубежом» . Inside Games . Архивировано из оригинала 9 мая 2024 года . Проверено 16 июля 2024 года .
- ^ Jump up to: а б Дейл, Лаура Кейт (7 апреля 2013 г.). «Поговорим о Бирдо» . Среднестатистический геймер . Архивировано из оригинала 25 августа 2019 года . Проверено 24 мая 2019 г.
- Женские персонажи в видеоиграх
- Вымышленные персонажи, способные управлять тьмой и тенями.
- Вымышленные персонажи, способные становиться невидимыми
- Вымышленные гуманоиды
- Вымышленные женщины-трансгендеры
- Персонажи интеллектуальных систем
- ЛГБТ-злодеи
- Персонажи ролевой игры Марио
- Бумажный Марио
- Трансгендерные персонажи в видеоиграх
- Боссы видеоигр
- Персонажи видеоигр, представленные в 2004 году.
- Персонажи видеоигр, умеющие телепортироваться
- Персонажи видеоигр, использующие магию
- Персонажи видеоигр со способностями огня или тепла