Кейрин
Высший руководящий орган | Международный союз велосипедистов (UCI) и Фонд JKA (регулирующий орган Японии) |
---|---|
Год создания | 1948 год , Китакюсю, Фукуока , Япония. |
Характеристики | |
Тип | Велоспорт на треке |
Присутствие | |
Олимпийский | 2000 , 2004 , 2008 , 2012 , 2016 , 2020 |
Кейрин ( кейрин , keːɾiɴ ] [ ) [ 1 ] - буквально «гоночный цикл» - это форма гонок на мотоциклах , в которых велосипедисты на треке мчатся к победе после старта с регулируемой скоростью позади моторизованного или немоторизованного пейсера. Он был разработан в Японии примерно в 1948 году для азартных игр и стал официальным мероприятием на Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, Австралия.
Гонщики используют безтормозные велосипеды с фиксированной передачей . Длина гонок обычно составляет 1,5 км (0,93 мили): 6 кругов на трассе длиной 250 м (270 ярдов), 4 круга на трассе длиной 333 м (364 ярда) или 4 круга на трассе длиной 400 м (440 ярдов). Жребий проводится для определения стартовых позиций для спринтеров позади пейсера, которым обычно является мотоцикл , но может быть дерни , электрический велосипед или велосипед-тандем . Гонщики должны оставаться позади гонщика в течение 3 кругов на трассе длиной 250 м (270 ярдов). Гонщик стартует со скорости 30 км/ч (19 миль в час), постепенно увеличиваясь до 50 км/ч (31 миль в час) на последнем круге. Гонщик покидает трассу за 750 м (820 ярдов) до окончания забега (3 круга на трассе длиной 250 м (270 ярдов)). Финишная скорость победителя может превышать 70 км/ч (43 мили в час).
Соревнования по кейрин-гонкам проводятся в несколько туров с одним финалом. Некоторые выбывшие велосипедисты могут попробовать еще раз в утешительных гонках .
Чемпионаты мира
[ редактировать ]Кейрин, в его модифицированной форме, участвует в чемпионатах мира UCI среди мужчин с 1980 года и в соревнованиях чемпионатов мира среди женщин UCI с 2002 года. Дэнни Кларк из Австралии и Ли На из Китая были первыми чемпионами мира UCI. Чемпионами мира 2019 года среди мужчин и женщин стали Маттейс Бюхли из Нидерландов и Ли Вай Сзе из Гонконга .
Олимпийские игры
[ редактировать ]Кейрин дебютировала на летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее. [ 2 ] как мужское соревнование после допуска к Олимпийским играм в декабре 1996 года. [ 3 ] Женские соревнования были добавлены к летним Олимпийским играм 2012 года в Лондоне .
Расследование BBC News , о котором сообщалось в июле 2008 года, обнаружило доказательства того, что после допуска к Олимпийским играм Международный союз велосипедистов потребовал (в письменной форме) от Японской ассоциации Кейрин поддержать проекты UCI в «материальном плане»; Впоследствии в течение определенного периода времени ассоциация передала UCI 3 миллиона долларов США в знак признания «отличных отношений UCI с представителями олимпийского движения». UCI и его тогдашний президент Хайн Вербрюгген отрицали какие-либо правонарушения. [ 3 ]
На Олимпийских играх в Токио 2020 мужской кейрин прошел 7 и 8 августа 2021 года, в нем приняли участие 30 велосипедистов из 18 стран, а золотая медаль досталась Джейсону Кенни из Великобритании. Женский кейрин прошел 4 и 5 августа 2021 года, в нем приняли участие 29 велосипедисток из 18 стран, а золотая медаль досталась Шанне Браспеннинкс из Нидерландов.
- Мужчины
Олимпийские игры | Чемпион среди мужчин |
---|---|
2000 | Флориан Руссо ( FR ) |
2004 | Ryan Bayley ( AUS ) |
2008 | Крис Хой ( Великобритания ) |
2012 | Крис Хой ( Великобритания ) |
2016 | Джейсон Кенни ( Великобритания ) |
2020 | Джейсон Кенни ( Великобритания ) |
- Женщины
Олимпийские игры | Чемпионка среди женщин |
---|---|
2012 | Виктория Пендлтон ( Великобритания ) |
2016 | Элис Лигтли ( ВНИЗ ) |
2020 | Шэнн Браспеннинкс ( ВНИЗ ) |
2024 | Эллесс Эндрюс ( Новая Зеландия ) |
Кейрин в Японии
[ редактировать ]Велоспорт на треке зародился как один из четырех разрешенных видов спорта в Японии в 1948 году. [ 4 ] и с тех пор стал там очень популярен. В 1957 году была основана Нихон Дзитенся Синкокай (NJS; Японская велосипедная ассоциация) с целью создания единой системы стандартов для этого вида спорта в Японии. Сегодня гонки на кейрине регулируются Фондом JKA . В 2011 году сумма ставок на скачки кейрина превысила 600 миллиардов йен (около 5 миллиардов долларов США ), а число участников скачек составило около 4,9 миллиона человек. [ 5 ]
Начинающие профессиональные наездники на кейрине в Японии соревнуются за поступление в Японскую школу кейрина. 10 процентов принятых кандидатов затем проходят строгий режим обучения по 15 часов в день. [ 6 ] Те, кто сдает выпускной экзамен, все равно должны быть одобрены Японской ассоциацией кейрин. [ 7 ] прежде чем его допустят к участию в соревнованиях.
Японские женские забеги были вновь введены в июле 2012 года под названием «Девочки Кейрин» ( ガールズケイリン ). Ранее женщинам разрешалось участвовать с 1949 по 1964 год. Как и мужчины, женщины также должны пройти строгий режим обучения в школе Кейрин.
Чемпионы из Японии
[ редактировать ]Коичи Накано ( 中野 浩一 , Накано Коичи ) был одним из первых японских спортсменов-кейрин, участвовавших в соревнованиях за пределами своей родной страны. Накано имеет лучший результат в спринте в качестве велосипедиста на треке на чемпионате мира по легкой атлетике UCI с рекордом десяти профессиональных спринтов подряд. Чемпионат мира по велоспорту на треке выигрывал с 1977 по 1986 год у в основном западноевропейских профессиональных велосипедистов-трекеров, хотя он никогда не выигрывал чемпионат мира Кейрина. В то время многие ведущие спринтеры были выходцами из стран Восточного блока и соревновались в отдельных «любительских» соревнованиях.
Кацуаки Мацумото (1928-2021) – профессиональный кейрин-атлет всех времен, одержавший наибольшее количество побед – 1341 – за свою карьеру (он завершил карьеру в 1981 году в возрасте 53 лет).
Типичная гонка
[ редактировать ]Гонки Кейрин в Японии начинаются с того, что велосипедисты маршируют к стартовым колодкам, кланяются при выходе на трассу и снова, когда ставят свои велосипеды перед стартом гонки. Каждому участнику присваивается номер и цвет для идентификации и целей ставок.
При звуке выстрела велосипедисты покидают свои стартовые площадки и занимают позицию позади иноходца, еще одного велосипедиста-кейрина, одетого в фиолетовый цвет с оранжевыми полосами. Велосипедисты изначально распределяются по разным группам, называемым «линиями», где они пытаются работать вместе с другими, чтобы максимизировать свои шансы на победу. [ 8 ]
По мере ускорения темпа гонщик обычно покидает трассу, оставив от одного до двух кругов, хотя фактическое место, где он уходит, меняется в зависимости от каждой гонки. С За 1 + 1 ⁄ круга до конца судьи начинают звонить в колокольчик или гонг , увеличивая частоту, пока велосипедисты не придут и не начнут последний круг.
Овалы Кейрин разделены на определенные области: две прямые (домашняя и задняя), четыре поворота (углы) и две точки, называемые «центром», имея в виду область между углами 1 и 2 (1 центр) и углами 3 и 3. 4 (2 в центре).
За гонкой следят судьи. Двое судей размещаются в башнях вдоль задней линии (2-й и 3-й углы), в то время как другие просматривают зону финишной линии из диспетчерской с помощью камер видеонаблюдения . [ 9 ] После завершения гонки судья может сигнализировать о возможном нарушении правил, зажигая красный свет на углу, ближайшем к тому месту, где могло произойти нарушение, или размахивая красным флагом. [ 9 ] Затем судьи просматривают видеозапись гонки и решают, совершил ли участник нарушение правил и должен ли он быть дисквалифицирован. Как только порядок финиша определен, гонка объявляется официальной, и выигрышные ставки выплачиваются.
Звания
[ редактировать ]Всего в японских гонках на кейринах участники могут получить шесть званий. SS — высший ранг, за ним следуют S1, S2, A1, A2 и A3. Все новые выпускники кейрина начинают свою карьеру с рангом А3 и продвигаются вверх, участвуя в соревнованиях по кейрину.
Цвет шорт, которые носит каждый участник кейрина, указывает на его ранг. Те, кто принадлежит к А-классу (А1, А2, А3), носят черные шорты с зеленой полосой и белыми звездами. Участники S-класса (S1 и S2) носят красную полосу вместо зеленой. Представители элитного класса СС носят красные шорты с черной полосой, белыми звездами и специальными знаками различия. Введенный в 2007 году рейтинг SS присваивается NJS каждый декабрь девяти лучшим спортсменам Кейрина. [ 10 ] Эти девять участников участвуют в Гран-при Кейрина того года и сохраняют свое звание до декабря следующего года.
Расстояния
[ редактировать ]Дистанция каждой расы зависит от пола и ранга. У мужчин дистанция для лиц с рейтингом А3 составляет 1600 метров, тогда как все остальные соревнуются на дистанции 2000 метров. Финалы некоторых соревнований высшего уровня проводятся на более длинной дистанции - 2400 метров. Завершающий сезон Гран-при Кейрина проводится на высоте 2800 метров.
Все соревнования среди женщин в настоящее время проводятся на дистанции 1600 метров. Обычно существуют небольшие различия в расстоянии в зависимости от размера трассы.
Оценки гонки
[ редактировать ]Гонке на любом велодроме Кейрин в Японии присваивается оценка. Соревнования с наивысшим рейтингом - GP, GI (G1), GII (G2) и GIII (G3), предназначенные только для гонщиков S-класса. Ниже расположены соревнования FI (F1), в которых могут принять участие гонщики как S-класса, так и A-класса. Соревнования с самым низким рейтингом, FII (F2), предназначены для гонщиков класса А.
Категория GP зарезервирована для Гран-при Кейрин, трехдневного соревнования, проводимого в конце декабря для лучших участников года по кейрину. Соревнования в конечном итоге завершаются самой гонкой Гран-при, которая определяет ежегодного чемпиона Кейрина по гонкам.
С 2018 года отборочная комиссия определяет участников гонки Гран-при по следующему приоритету: [ 11 ]
- Победители каждого из шести соревнований GI в течение года,
- Японские медалисты в индивидуальных соревнованиях по велоспорту во время летних Олимпийских игр или в неолимпийские годы чемпионата мира UCI по велоспорту на треке ,
- Конкурсанты, особо отмеченные отборочной комиссией, и
- Участники, заработавшие наибольшее количество призовых денег на мероприятиях Кейрина в течение года.
Также частью Гран-при является Гран-при молодых , в котором могут принять участие лучшие из тех, кто начал соревноваться в Кейрине в течение последних трех лет; это единственная гонка Кейрина в году, в которой и S-класс, и A-класс соревнуются в одной гонке. Новым дополнением к соревнованиям 2012 года стал Гран-при среди девушек, в котором принимают участие лучшие спортсменки этого вида спорта.
Еще одно престижное событие в ежегодном календаре кейрин-гонок — чемпионат GI Japan Championship. Это самая длинная гонка в году, которая проводится каждый май в течение шести дней.
Каждому велодрому Кейрин обычно разрешается проводить одно соревнование в год с обозначением GI, GII или GIII. Остальные соревнования на каждой трассе представляют собой комбинацию гонок FI и FII общей продолжительностью примерно 70 гоночных дней в году. В среднем в годовом календаре проводится одно мероприятие GI или GII каждый месяц и одно совещание GIII в неделю.
Главные события Кейрина
[ редактировать ]По состоянию на 2024 год главными событиями в гоночном календаре Кейрина являются следующие:
※= Девочки Кейрин
Месяц | Оценка | Событие |
---|---|---|
февраль | GI | Всеяпонский отборочный турнир Yomiuri News Cup (Кубок Ёмиури Симбун Всеяпонский Кейрин) |
Маршировать | ГИИ | Кубок победителей (Кубок победителей) |
апрель | GI | Классика для девочек ※ (Классика для всех девочек) |
Может | GI | Чемпионат Японии Кейрин (Чемпионат Японии Кейрин) |
Июнь | GI | Мемориальный кубок принца Такамацу (Мемориальный кубок Такамацуномии Кейрин) |
GI | Жемчужный кубок ※ (Жемчужный Кубок) | |
Июль | ГИИ | Фестиваль летней ночи (Фестиваль летней ночи) |
Август | GI | Матч звезд Кейрин (Все звезды Кейрин) |
GI (только 2024: FII) | Матч всех звезд среди женщин Кейрин ※ (Женский Матч звезд Кейрин) | |
Сентябрь | ГИИ | Кубок новостей Киодо (Кубок новостей Киодо Кейрин) |
Октябрь | GI | Кубок Принца Томохито/Турнир на первенство мира (Плитка принца Хирохито/Турнир памяти чемпионата мира) |
ноябрь | GI | Asahi News Cup Фестиваль Кейрин (Кубок Асахи Симбун Фестиваль Кейрин) |
ноябрь | GI | Женский чемпионат Фестиваля Кейрин ※ (Женский чемпионат Фестиваля Кейрин) |
декабрь | врач общей практики | Гран-при Кейрин (Гран-при КЕЙРИН) |
ГИИ | Молодежный Гран-при (Молодой Гран-при) | |
врач общей практики | Гран-при Odds Park Cup среди девушек ※ (Гран-при Odds Park Cup среди девочек) |
Расписание гонок
[ редактировать ]Велодромы Кейрин следуют одному и тому же основному расписанию гонок при проведении гоночных соревнований. В первый день соревнований лучшие участники кейрина распределяются на гонки более высокого уровня, а остальные - на гонки низкого уровня. Гонщикам Кейрина гарантировано участие в каждом дне соревнований, если только они не будут дисквалифицированы или сошли с соревнований по какой-либо причине - в этом случае вызываются запасные участники для заполнения гонок более низкого уровня.
Ниже приведен график гонок, проводимых во время типичного трехдневного мероприятия FI (открыто для гонщиков как S-класса, так и A-класса). [ 12 ]
День 1
[ редактировать ]- Гонки 1–5: Предварительные классы А ( A級 予選 , А-кю ёсен ) (низкий калибр)
- Первые четыре или пять финишеров в каждой гонке выходят в полуфинал второго дня.
- Гонка 6: Особый класс А ( Специальный отбор А-класса , А-кю токусен ) (высокий калибр)
- Все гонщики соревнуются в полуфинале второго дня.
После шести гонок гонщики S-класса соревнуются:
- Гонки 7–10: Предварительный отбор S-класса ( Предварительный отбор S-класса , S-кю ёсен )
- Первые три или четыре финишера в каждой гонке выходят в полуфинал второго дня.
- Гонка 11: Особый S-класс ( Специальный отбор S-класса , S-кю токусен )
- Все гонщики соревнуются в полуфинале второго дня.
День 2
[ редактировать ]- Расы 1–2: Генерал А-класса ( A-class General , A-kyū ippan )
- Первые два финишера в каждой гонке переходят в специальный день 3.
- Гонка 3: Выбор А-класса ( Выбор А-класса , А-кю сенбацу )
- Первые пять финишеров переходят в специальный день 3.
- Гонки 4–6: Полуфиналы класса А ( Полуфиналы класса А , А-кю джункесё )
- Первые три финишера в каждой гонке выходят в финал третьего дня.
Затем гонщики S-класса соревнуются за продвижение:
- Расы 7–8: Генерал S-класса ( Генерал S-класса , С-кю иппан )
- Первые один или два финишера в каждой гонке переходят в специальный день 3.
- Гонки 9–11: Полуфиналы S-класса ( Полуфиналы S-класса , S-кю джункесё )
- Первые три финишера в каждой гонке выходят в финал третьего дня.
День 3
[ редактировать ]- Расы 1–2: Генерал А-класса ( A-class General , A-kyū ippan )
- Гонки 3–5: Особый класс А ( Специальный отбор класса А , А-кю токусен )
- Расы 6–7: Генерал S-класса ( Генерал S-класса , С-кю иппан )
- Гонка 8: Особый S-класс ( Специальный выбор S-класса , S-кю токусен )
- Гонка 9: Финал А-класса ( Финал А-класса , А-кю кэссё )
- Гонка 10: Особый S-класс ( Специальный выбор S-класса , S-кю токусен )
- Гонка 11: Финал S-класса ( Финал S-класса , С-кю кэссё )
Ставки
[ редактировать ]Ставки, которые можно сделать на скачки Кейрин, включают, помимо прочего:
- Exacta ( 2車単 , нишатан ) – выбор первых двух финишировавших в точном порядке.
- Квинелла ( 2車複 , нишафуку ) – двое первых финишировавших в любом порядке.
- Trifecta ( trifecta , санрентан ) — первые три финишировавших в точном порядке.
- Трио ( три подряд , санренпуку ) – первые три финишировавших в любом порядке.
- Квинелла Плейс , или широкий ( ワイド , waido ) — выбор двух, чтобы финишировать в тройке лучших, в любом порядке.
Некоторые ставки не могут быть размещены, если в забеге участвует небольшое количество участников.
Во время крупных скачек предлагаются некоторые ставки на джекпот:
- Доканто! 4 два [ 13 ] – выбор финишера, занявшего первое и второе место в каждой из четырех последних гонок дня.
- Доканто! 7 [ 14 ] – выбор победителя каждой из семи последних гонок дня.
Денежная ставка на ставки на Доканто может быть перенесена, если выигрышных билетов нет, даже на последующие гонки на другом велодроме в стране.
В чрезвычайных обстоятельствах гонки были объявлены несостоявшимися, что вынудило велодромы возместить миллионы иен в виде ставок. Такие результаты обычно называют неудачей ( 不成立 , fuseiritsu ) . Гонка на велодроме Сидзуока 2 января 2008 года была признана неудачной, когда заднее колесо велосипеда гонщика задела велосипед настоящего участника, в результате чего он упал. [ 15 ] В гонке на велодроме Иваки-Тайра 14 декабря 2008 года отдельные нарушения привели к дисквалификации всей команды; все участники, кроме одного, были дисквалифицированы на один год на велодроме после гонки. [ 16 ] [ 17 ] Дисквалификация была снята четыре месяца спустя.
Оборудование
[ редактировать ]В результате паримутальной азартной игры , которая окружает гонки кейрин в Японии, Нихон Дзитенша Синкокай (Японская велосипедная ассоциация или NJS) – теперь находящаяся в ведении Фонда JKA – разработала строгую систему стандартов для велосипедов и инструментов, гарантирующую, что ни у одного гонщика не будет Преимущество в зависимости от оборудования. Все компоненты должны быть изготовлены с использованием материалов и технологий, одобренных NJS, а сами рамы должны быть изготовлены вручную строителем, сертифицированным NJS. Например, рамы велосипедов , используемые в японских гонках Кейрин, должны быть изготовлены из хромомолибденовой стали с использованием традиционных методов, таких как пайка , а колеса должны иметь ровно 36 спиц на колесо.
Популярные производители оправ включают Nagasawa , 3Rensho , Makino, Kalavinka, Level, Bridgestone , Panasonic и Samson. Другие компоненты поставляются японскими производителями, такими как Shimano , Nitto, Hatta, MKS, Kashimax и Sugino . [ нужна ссылка ] Поскольку основной целью NJS является поддержка японской обрабатывающей промышленности, его бюрократия обычно сопротивляется сертификации компонентов иностранных производителей. Немногочисленными исключениями из этого правила являются итальянские производители велосипедного оборудования Campagnolo и Cinelli , получившие сертификат NJS на некоторые компоненты. [ 18 ]
Исключения из этих правил включают Girls’ Keirin и Keirin Evolution. Keirin для девочек допускает использование ограниченного набора шин, выносов, седел, а также рам и колес из углеродного волокна сторонних производителей . [ 19 ] Производителями оправ, используемых в Girls' Keirin, являются Boma, Bridgestone, Gan Well, Kalavinka, Bomber и MBK. [ 19 ] Участники Keirin Evolution могут использовать любые рамы или компоненты, одобренные NJS , UCI или JCF . [ 20 ] Одобренное NJS оборудование не требуется для гонок кейрин, санкционированных UCI или его местными национальными спортивными ассоциациями, включая гонки, санкционированные UCI в Японии.
Стандарт NJS не обязательно связан с качеством или стандартом производства, хотя оборудование, одобренное NJS, часто продается дороже, чем сопоставимое оборудование, из-за его нишевого использования, строгих требований к сборке и ограниченной доступности. [ 21 ] [ 18 ]
См. также
[ редактировать ]- Мотогонки
- Односкоростной велосипед
- Чемпионат мира UCI по велоспорту на треке – спринт, мужчины
- Чемпионат мира UCI по велоспорту на треке – мужской кейрин
- Чемпионат мира UCI по велоспорту на треке – кейрин, женщины
- BMX гонки
Ссылки
[ редактировать ]- ^ В Японии кандзи кейрин обычно означает оригинальный японский кейрин, тогда как катакана кейрин часто используется для обозначения модифицированной международной версии этого вида спорта.
- ^ «Оборудование и история велосипедных дорожек» . Проверено 7 августа 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Велоспорт связан с Олимпийскими играми» . Новости Би-би-си . 27 июля 2008 г.
- ^ Фолкингем, Кэти (15 апреля 2020 г.). «Школа Кейрин: Внутри строгого и секретного мира велогонок» . Би-би-си Спорт .
- ^ О недавней ситуации с велогонками (PDF) (на японском языке). Министерство экономики, торговли и промышленности Японии.
- ^ «Школа Кейрин: Внутри строгого и секретного мира велогонок Японии» . Би-би-си Спорт .
- ^ «История Кейрин Рейсинг» . Циклическая культура Кейрин. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года . Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ «Просмотрите строки» . keirin.jp . Проверено 10 августа 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Об изменениях в системе работы судей по бегу» . keirin.jp (на японском языке), дата обращения 10 августа 2019 г.
- ^ «Велосипедисты» (на японском языке). Кейрин.jp. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 28 января 2013 г.
- ^ «Определение спортсменов, которые будут участвовать в Гран-при KEIRIN 2018 [GP]» . ctc.gr.jp (на японском языке, 26 ноября 2018 г.). Архивировано из оригинала 11 августа 2019 г. Проверено 10 августа 2019 г. .
- ^ «Количество гонок, которые будут проводиться в FI, изменится с июля 2012 года (первый день сезона 30 июня 2012 года)» (keirin.jp , дата обращения 28 января 2013 г. ) .
- ^ «Что такое Dokanto! 4 two?» . keirin.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Проверено 28 января 2013 года .
- ^ «Что такое Dokanto! 7?» . keirin.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 11 февраля 2013 года . Проверено 28 января 2013 года .
- ^ «Результаты гонки: Сидзуока — Гонка 9 — 2 января 2008 г.» . keirin.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
- ^ «Результаты гонки: Иваки-Тайра — Гонка 10 — 14 декабря 2008 г.» . keirin.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
- ^ Все 9 гонщиков дисквалифицированы на гонке Ивакидайра Кейрин... Это из-за беспрецедентного явления? . zakzak.co.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 февраля 2009 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б Фриц, Йокота (21 ноября 2006 г.). «NJS: Нихон Дзитенша Синкокай» . Cyclelicio.us. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 30 октября 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Девичья экипировка кейрин» . Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года.
- ^ «Очерк Кейрин Эволюция» .
- ^ Гордан Уилсон, Дэвид (1 апреля 2004 г.). Велосипедная наука . Массачусетский технологический институт Пресс; 3 издание. ISBN 978-0-262-73154-6 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт Кейрин в Японии (на японском языке)