✖


Jump to content

Питер Феликс Ричардс

Add links

Питер Феликс Ричардс (1808–1868) был шотландским купцом-новатором в Шанхае в эпоху после Нанкинского договора . Он основал отель и ресторан Richards, первый иностранный отель в Китае и предшественник отеля Astor House .

Ранняя жизнь и семья

[ редактировать ]

Питер Феликс Ричардс родился 6 апреля 1808 года в Эдинбурге . [ 1 ] К 1848 году Ричардс женился на Ребекке Маккензи (родившейся 6 мая 1826 года в Бречине , Форфаршир ), дочери Дэвида и Ребекки В. Маккензи. [ 2 ] и сестра Маргарет (род. около 1823 г.), Кристиана (род. около 1829 г.), Джеймса (род. около 1830 г.), Чарльза (род. около 1832 г.), Дэвида (род. около 1834 г.) и Роберта (род. около 1836 г.). [ 3 ] К 1848 году у Ричардса и его жены родился первый ребенок, Ребекка А. Ричардс (родившаяся около 1848 года в Шанхае). [ 4 ] Среди других детей были: Аделаида (родилась около 1851 года в Шанхае), [ 5 ] Амелия (род. около 1852 г. в Шанхае), [ 6 ] Хелен Мэри (родилась около 1853 г. в Шанхае; умерла 10 февраля 1861 г. в Шанхае), [ 7 ] Питер Феликс Маккензи Ричардс (родился около 1863 года в Шанхае; умер 18 декабря 1920 года в Колчестере, Эссекс , Англия), [ 8 ] и Фредерик Эдвард Ричардс (родился около 1864 года в Шанхае). [ 9 ]

Карьера

[ редактировать ]
Подписание Нанкинского договора 1842 г.

29 августа 1842 года неравноправный Нанкинский договор был подписан , положивший конец Первой опиумной войне (1839–1842) между Британской империей и империей Цин и создавший пять договорных портов в Китае, где могли действовать британские купцы. Помимо Кантона , Сямэнь , Фучжоу и Нинбо , 17 ноября 1843 года для внешней торговли был официально открыт порт Шанхай. [ 10 ] По словам шанхайского историка Ф. Л. Хокса Потта, «иностранное население Поселения постепенно увеличивалось. В 1844 году оно составляло 50 человек, в следующем году — 90, а через пять лет оно выросло до 175 человек. людей на берегу с кораблей в гавани». [ 11 ]

Карта Шанхая, 1855 г.

Шанхай (1844-1856)

[ редактировать ]

Питер Феликс Ричардс, который занимался бизнесом в Китае примерно с 1840 года, [ 12 ] был одним из первых иностранных жителей Шанхая. [ 13 ] В 1844 году Ричардс основал компанию PF Richards & Co. (Шанхай и Фучжоуфу ) (т. е. Фучжоу), [ 14 ] которая управляла универсальным магазином, шипчандлером и комиссионным бизнесом, [ 15 ] на 4-й авеню (四马路) (ныне Фучжоу-роуд; 福州路) [ 16 ] примерно в «полутора кварталах к западу» от Сычуаньской дороги. [ 17 ] PF Richards & Co. импортировала и продавала основные продукты английской диеты, в том числе «апельсиновый мармелад , чеддер и сыр стилтон , горчицу , овсянку , какао-порошок и масло бергамота , а также французские оливки и турецкий инжир». [ 18 ] а также газированная вода и газированный лимонад . [ 19 ]

По словам Потта: «Иностранное население тогда составляло около 100 человек, из которых семь были женщины. Бизнесом занимались 25 торговых фирм». [ 20 ] В 1846 году Ричардс открыл один из первых ресторанов западной кухни в Шанхае. [ 21 ] и первый западный отель в Китае, [ 22 ] к югу от ручья Янцзинбанг [ 23 ] на берегу реки на берегу Бунда [ 24 ] с видом на реку Хуанпу [ 25 ] возле Цзиньлин Роуд Восток, [ 26 ] в районе Хуанпу в Шанхае, [ 27 ] в том, что в 1849 году стало Французской концессией . Назван в честь своего основателя, отеля и ресторана Richards' (礼查饭店; «Лича»; Ли-зо), [ 28 ] было «единственным и обычным зданием», [ 29 ] в стиле барокко . [ 30 ] мореплавателей Первоначально он был ориентирован на клиентов- , которые составляли основную часть путешественников в Шанхай XIX века. Самое первое публичное собрание британского поселения состоялось в недавно открывшемся отеле Ричардс 22 декабря 1846 года. [ 31 ] К маю 1851 года Ричардс добавил к своему бизнесу аукционные услуги. [ 32 ]

К 1854 году Ричардс стал владельцем вооружением « Пекин» судна с люггерным , которое успешно ускользнуло от флота китайских пиратских джонок во время рейса, начинавшегося из Шанхая 10 июня, с Ричардсом на борту. [ 33 ] После аукциона в Шанхае 27 марта 1855 года Ричардс приобрел корабль «Маргарет Митчелл» , который сел на мель у Вусонга 1 февраля 1855 года и требовал капитального ремонта, чтобы сделать его мореходным . у его капитана Томаса Джеймсона за 20 000 долларов [ 34 ] (тогда стоимость составляла около 7000 фунтов стерлингов), [ 35 ] который был выплачен 16 апреля 1855 г. [ 36 ] Кроме того, первоначально предполагалось, что ремонт будет стоить не менее 40 000 долларов. [ 37 ] [ 38 ] но увеличился из-за дальнейших повреждений после столкновения с воротами сухого дока в Шанхае 4 апреля 1855 года. [ 39 ] Ричардсу пришлось заложить корабль и другие активы для финансирования покупки, ремонта и последующего обратного рейса в Англию по процентной ставке 24%. [ 40 ] 26 марта 1855 года Джон Дьюснап, американский инженер, построивший сухой док в Хункоу в 1852 году, [ 41 ] успешно защитил иск, поданный Джеймсоном в Консульский суд США в Шанхае, о взыскании 20 000 долларов за участие в причинении ущерба в результате столкновения с воротами сухого дока. [ 42 ] После 15 сентября 1855 года « Маргарет Митчелл» покинула Шанхай под управлением капитана корабля капитана Дьюи Стайлза и после этого остановилась в Кантоне ; Вампоа , где от Anthon & Co. была получена ипотека в размере 1336 фунтов стерлингов для финансирования страхования груза и корабля; Батавия ; и Амстердам , прибыл в Лондон 23 мая 1856 года, когда Ричардс погасил ипотечный кредит, полученный в Гонконге. [ 43 ] Два брата Ребекки, Джеймс Маккензи (род. около 1830 г.) и Дэвид Маккензи (род. около 1834 г.), помогали в управлении бизнесом Ричардса до его закрытия в сентябре 1857 г. [ 44 ]

Начиная с китайского Нового года (6 февраля) 1856 года, Ричардс объявил, что будет брать мексиканские доллары по номинальной стоимости для совершения покупок и расчетов. [ 45 ] однако это решение было отменено 1 марта 1856 года, и вступила в силу льготная ставка. [ 46 ] После 1 марта 1856 года Ричардс объявил, что его компания будет переименована в «Richards & Co.». [ 47 ]

США и Англия (1856-1857)

[ редактировать ]

Готовясь к предстоящей поездке в Соединенные Штаты Америки и Англию с целью найти новых поставщиков для своего бизнеса, 1 марта Ричардс объявил, что во время его отсутствия Джеймс Маккензи будет управлять его операциями в Шанхае, а Джордж Д. Саймондс будет управлять его интересами. в Фучжоу , и что оба были уполномочены подписать его по доверенности . [ 47 ] 15 мая 1856 года, когда Ричардс находился в Нью-Йорке, компания Ричардса была объявлена ​​неплатежеспособной постановлением британского консульского суда в Шанхае. [ 48 ] и все его активы (включая Маргарет Митчелл и отель Ричардса) были временно переданы его кредиторам , британцам Уильяму Герберту Вашеру и Чарльзу Уиллсу (умерли 8 сентября 1857 г.), [ 49 ] действуя от имени Гилмана, Боумана и Джардина, Мэтисона соответственно. [ 50 ] Вашер и Уиллс разрешили Джеймсу Маккензи продолжать управлять магазином и отправлять свечные изделия «под проверку». [ 51 ]

К началу июня 1856 года Ричардс планировал покинуть Нью-Йорк и вернуться в Англию, чтобы продать « Маргарет Митчелл» , чтобы улучшить свое финансовое положение. [ 52 ] Однако право собственности Ричардса на « Маргарет Митчелл» оспаривалось Томасом Митчеллом из Глазго, первоначальным владельцем, и другой группой, которая купила его у Стайлза, капитана корабля, после его возвращения в Англию. [ 36 ]

Шанхай (1857-1861)

[ редактировать ]

16 августа 1857 года Дэниел Брук (ДБ) Робертсон (родился в 1810 году; умер 27 марта 1881 года на Пикадилли), [ 53 ] Британский консул в Шанхае объявил, что банкротство Ричардса было отменено с одобрения его кредиторов. [ 54 ] На следующий день Ричардс объявил, что лично возобновляет контроль и управление своим бизнесом в Китае. [ 55 ] В феврале 1858 года магазин Ричардса, а также отель и ресторан Ричардса были перенесены на северный берег реки Сучжоу , недалеко от ее впадения в реку Хуанпу в районе Хункоу в Шанхае. [ 56 ] 5 февраля 1858 года Ричардс объявил, что:

Просим сообщить, что мы переехали из нашего учреждения в помещение, специально построенное для нас, сразу после пересечения Нового моста между британским и американским консульствами. Из Помещения открывается прекрасный вид на все переднее поселение и окружающую местность, а также вниз, в сторону Усуна, насколько хватает глаз. У них также есть доминирующая и центральная речная позиция, удивительно хорошо приспособленная для судоходства; Мы не пожалели средств, чтобы сделать Магазин удобным и безопасным для товаров. [ 57 ]

В августе 1858 года Тайный совет постановил, что « Маргарет Митчелл» была законно продана Ричардсу и теперь является собственностью его управляющих по делу о несостоятельности . [ 58 ]

К 1859 году отель был переименован (на английском языке) в Astor House Hotel. [ 59 ] сохраняя при этом оригинальное китайское название до 1959 года. По словам актрисы Грейс Хоторн, которая останавливалась в Астор-хаусе в 1894 году: «Человек, назвавший его, около тридцати лет назад или около того, был в Нью-Йорке и нашел в Астор-хаусе образец элегантности и совершенства отеля. Он вернулся в Шанхай и сразу же назвал свой отель Astor House. [ 60 ] По словам Джона Б. Пауэлла, «он окрестил свое заведение в честь самого известного в то время отеля в Соединенных Штатах, Astor House в Нью-Йорке; однако он был вынужден добавить название «отель» из-за славы Нью-йоркские гостиницы еще не достигли побережья Китая. Если не считать названия, у этих двух заведений было мало общего». [ 61 ]

Даже после продажи отеля Astor House англичанину Генри Смиту 1 января 1861 г. [ 62 ] Ричардс и его жена все еще проживали в Астор-хаусе на момент смерти их семилетней дочери Хелен Мэри Ричардс 10 февраля 1861 года. [ 63 ]

Поздние годы (1861-1868)

[ редактировать ]

К 17 марта 1861 года Ричардс переехал в Тяньцзинь , где зарекомендовал себя как «агент... по ведению дел с китайцами в области импорта и экспорта, имея двадцатилетний опыт ведения бизнеса в Китае и будучи знакомым с китайцами». языка достаточно, чтобы вести дела без помощи компрадоров ». [ 64 ] В марте 1862 года Ричардса описывали как «предприимчивого спекулянта». [ 65 ] К 1863 году Ричардс вернулся в Шанхай, когда у него родился сын Питер Феликс Маккензи Ричардс. [ 66 ] Другой сын, Фредерик Эдвард, также родился в Китае в 1865 году. [ 67 ]

Похоже, что к 1866 году Ричардс проживал в портовом городе Яньтай . [ 68 ] описанный в мае 1865 года как город «небольшого коммерческого значения» и «одного из самых жалких притонов» с населением около 70 европейцев, [ 69 ]

Ричардс умер 14 ноября 1868 года в Шанхае в возрасте 60 лет, оставив после себя поместье стоимостью менее 2 фунтов стерлингов. [ 70 ] Впоследствии его вдова Ребекка и пятеро оставшихся в живых детей вернулись в Великобританию. [ 71 ]

Потомство

[ редактировать ]

В 1871 году жена Ричардса, Ребекка, жила в качестве получателя аннуитета в своем родном городе по адресу 56 Southesk Street, Бречин, Ангус, Шотландия, со своей дочерью Аделаидой и двумя сыновьями: Питером Феликсом Маккензи Ричардсом и Фредериком Эдвардом Ричардсом. [ 72 ] К 1881 году Ребекка Ричардс жила в Ньюингтоне, Эдинбург , Шотландия, где она работала домработницей со своими двумя сыновьями: Фредериком, торговым клерком; и Питер, ученик инженера. [ 73 ] В 1891 году Ребекка Ричардс жила по адресу Полварт Гарденс, 88, Ньюингтон, Эдинбург, со своей дочерью Ребеккой А. Ричардс, которая работала гувернанткой. [ 74 ]

В 1871 году старший ребенок Ричардса, Ребекка А. Ричардс, 23 года, работала гувернанткой в ​​женской семинарии в Ховингеме , Йоркшир . [ 75 ]

В 1871 году 19-летняя Амелия работала учителем в доме 8 по Вестгейту, Грэнтэм , Линкольншир. [ 76 ] В 1901 году Амелия все еще была незамужней и работала репетитором на Эйнхо-роуд, 45-55, Хаммерсмит , Лондон. [ 77 ]

В 1891 году Питер работал инженером-строителем и жил в двух арендованных комнатах по адресу Парчмор-роуд, 28, Торнтон-Хит , Кройдон. [ 78 ] С 6 декабря 1892 года Петр был членом Института инженеров-строителей . [ 79 ] 24 июня 1893 года Питер, живший тогда на Грейт-Джордж-стрит, 21 в Лондоне, в результате опроса изменил свое имя на Питер Маккензи-Ричардс. [ 80 ] 4 сентября 1893 года Питер женился на Мэри Эдит «Молли» Макрей (родилась 1 июля 1869 года в Брайтоне , Суссекс ; умерла 7 декабря 1954 года в Хейгам-холле , частной психиатрической больнице в Норидже, Норфолк ). [ 81 ] в церкви Св. Леонарда, Лондон-роуд, Аппер- Дил, Кент . [ 82 ] У них было четверо детей: Кеннет Маккензи-Ричардс (родился примерно в сентябре 1894 года в Кенсингтоне; умер 26 декабря 1980 года); [ 83 ] Кэмпбелл Маккензи-Ричардс (родился 6 января 1900 г.; умер 9 ноября 1927 г.); [ 84 ] Урсула Маккензи-Ричардс (родилась 13 ноября 1902 г.; умер 11 декабря 1995 г.); [ 85 ] умер 11 декабря 1995 г.); и Мэри Маккензи-Ричардс (родилась в 1907 году в Вудбридже, Саффолк ; умерла в 1983 году). [ 86 ] К 1901 году Питер, Молли и их младший сын Кэмпбелл жили в квартире 4 в эпохи георгианского периода особняках Клэпхэма из красного кирпича, Найтингейл-лейн, Клэпхэм-Коммон , Стритэм , Уондсворт . [ 87 ] По крайней мере, с 1900 по 1916 год офисы Питера находились по адресу: Виктория-стрит, 53, Виктория, Лондон . [ 88 ] Питер умер 18 декабря 1920 года в Колчестере, Эссекс . [ 89 ] Хотя в свидетельстве о смерти указано, что Питер Маккензи-Ричардс умер от « недостаточности аорты », « заложенности легких » и « заложенности печени », семейная традиция предполагает, что его смерть наступила в результате испанского гриппа . [ 90 ]

К 1893 году Фредерик работал торговцем. 18 февраля 1893 года Фредерик женился на Лилиан Энни Уэбб (родилась около 1865 года в Клэпхэме ), старшем ребенке Джорджа Уэбба (родившегося около 1834 года в Лондоне; умер до 1893 года), умершего серебряного мастера и ножовщика . [ 91 ] и Энни Т. Уэбб (родившаяся около 1840 года в Стритэме) в церкви Святого Спасителя, Саут-Хэмпстед , Лондон. [ 92 ] К 1894 году Фредерик и Лилиан жили в Фу Чоу , Китай, где он работал клерком у коммерческих агентов Dodwell, Carlill & Co. [ 93 ] Их дочь Хильда В. Л. Ричардс (род. около 1894 г.) и сын Рональд Эдвард Маккензи Ричардс (род. 13 марта 1895 г.; умер 13 ноября 1914 г. недалеко от Ипра ) родились в Фу Чоу. [ 94 ] В 1901 году 6-летняя Хильда и 5-летний Рональд жили в Ньюлендс-Лодж, Коллинсонс-лейн, Хитчин , Хартфордшир, с двумя своими незамужними тетями, Этель М. Уэбб (родившаяся около 1868 года в Клэпхеме) и Элси Г. Уэбб (родившаяся около 1878 года в Клэпхеме). [ 95 ]

Ссылки и примечания

[ редактировать ]
  1. ^ См . http://www.familysearch.org : Исходная информация: Номер партии: 8106309 Лист: 39 Номер исходного запроса: 1260848; Хиббард, Бунд , 212; и «Паб без равных», Shanghai Star (16 января 2003 г.); http://app1.chinadaily.com.cn/star/2003/0116/cu18-2.html Архивировано 25 декабря 2010 г. в Wayback Machine .
  2. ^ Фамилия Ребекки иногда пишется «Маккензи». Извлеченная запись о рождении или крещении. Familysearch.org: Номер партии: C112754 Даты: 1819–1857 гг. Номер исходного звонка: 0993413 Тип: Распечатка пленки Номер звонка: 6902951 Тип: Лист пленки: 00; Перепись населения Шотландии 1871 года. Приход: Бречин Бург; ЭД: 2; Страница: 35; Линия: 18; Переверните CSSCT1871_48; Год: 1871.
  3. ^ Перепись Шотландии 1841 года.
  4. ^ См. перепись населения Англии 1871 года. Гражданский округ: Округ/остров Ховингем: Йоркшир Страна: Англия Округ регистрации: Малтон Округ дополнительной регистрации: Ховингем ED, учреждение или судно: 1 Номер расписания домохозяйств: 104 Класс: RG10; Штук: 4826; Фолио: 12; Страница: 18; Рулон ГСУ: 847365.
  5. ^ Перепись Шотландии 1871 года; Приход: Бречин Бург; ЭД: 2; Страница: 35; Линия: 19; Переверните CSSCT1871_48; Год: 1871.
  6. ^ Перепись населения Англии 1871 года. Гражданский приход: Грэнтэм Церковный приход: Грэнтэм Город: Графство/остров Грэнтэм: Линкольншир Страна: Англия Район регистрации: Грэнтэм Округ субрегистрации: Грэнтэм ED, учреждение или судно: 2 Номер домашнего расписания: 9 Класс: RG10; Штука: 3358; Фолио: 32; Страница: 2; Рулон ГСУ: 839360; По данным переписи населения Великобритании 1901 года, Амелия жила в Великобритании в качестве репетитора в Хаммерсмите .
  7. ^ См. Э. С. Эллистон, Кладбище на Шантун-роуд, Шанхай, 1846–1868: С заметками о кладбище моряков Путунга [и] солдатском кладбище (Миллингтон, 1946): 26.
  8. ^ Перепись Шотландии 1871 года. Приход: Бречин Бург; ЭД: 2; Страница: 35; Линия: 18; Переверните CSSCT1871_48; Год: 1871; Перепись населения Англии 1901 года. Класс: РГ13; Штука: 475; Фолио: 29; Страница: 50. Гражданский приход: Стритхэм Церковный приход: Вознесение Округ/остров Бэлэм-Хилл: Лондон Страна: Англия; Район регистрации: Уондсворт; Район субрегистрации: Стритэм; ОНП, учреждение или судно: 37; Номер бытовой графики: 325; Генеалогическое древо Ширбернов, http://trees.ancestry.com/tree/780374/person/-778444995 ; Англия и Уэльс, индекс смертности: 1916–2005 гг.: Месяц/год регистрации смерти: 1920 г. Возраст на момент смерти (оценочный): 58 лет; Район регистрации: Колчестер Предполагаемый округ: Эссекс Том: 4a Страница: 731.
  9. ^ Перепись Шотландии 1871 года. Приход: Бречин Бург; ЭД: 2; Страница: 35; Линия: 18; Переверните CSSCT1871_48; Год: 1871; См. перепись населения Шотландии 1881 года. Приход: Эдинбург-Сент-Катбертс; ЭД: 95; Страница: 7; Линия: 13; Сверните cssct1881_293; Год: 1881.
  10. ^ Дж. В. Маклеллан, История Шанхая: от открытия порта для внешней торговли (Шанхай: Офис «Северо-Китайского вестника», 1889 г.): 14, http://libweb.uoregon.edu/ec/e-asia /read/storyofshanghai.pdf
  11. ^ См. «Население в 1840-х годах», «Сказки о старом Шанхае», http://www.talesofoldchina.com/shanghai/business/t-cens01.htm. Архивировано 14 июля 2009 г. на Wayback Machine.
  12. ↑ Должно быть, это было либо в Гонконге, либо в Кантоне. См. П. Ф. Ричардс, письмо из Тяньцзиня от 17 марта 1861 г., опубликованное в «North-China Herald» (6 апреля 1861 г.).
  13. ^ «Список иностранных жителей в Шанхэ», North-China Herald (3 августа 1850 г.): 1.
  14. ^ Северо-Китайский Вестник (3 августа 1850 г.): 1; Марк Свислоки, Кулинарная ностальгия: региональная кулинарная культура и городской опыт Шанхая (Stanford University Press, 2008): 104; Документы разных компаний, 1823–1940 гг. (Manuscripts/MS JM/MS.JM/I28), Архив Джардин Мэтисон, http://janus.lib.cam.ac.uk/db/node.xsp?id=EAD%2FGBR %2F0012%2FMS%20JM%2FMS.JM%2FI28
  15. ^ Хиббард, Бунд, 212; Шанхайский альманах и сборник (1856 г.): 111, где Ричардс указан как «Судоходные чандлеры, кладовщики, торговцы продуктами питания».
  16. ^ «Дамы Старого Шанхая на 4-й авеню», Multitext (29 июня 2009 г.), http://multipletext.com/2009/6-Shanghai_ladies.htm
  17. ^ Свислоцкий, 103. Это будет на полпути между Мидл-роуд Цзянси и Мидл-роуд Хэнань на Фучжоу-роуд.
  18. ^ Свислоцкий, 103. Этот бизнес продолжал работать по крайней мере до 1859 года, см. North-China Herald (25 июля 1851 г.) и Шанхайский альманах и сборники (1856 г.): 111.
  19. ^ Северо-Китайский вестник (3 августа 1850 г.): 1. Подробный список продаваемой продукции см. в «Северо-Китайском вестнике» (17 мая 1851 г.): 1.
  20. ^ Флорида Хоукс Поттс, Краткая история Шанхая (Келли и Уолш, 1928), http://www.earnshaw.com/shanghai-ed-india/tales/library/pott/pott02.htm
  21. ^ Марк Свислоки, Кулинарная ностальгия: региональная кулинарная культура и городской опыт Шанхая (Stanford University Press, 2008): 107.
  22. ^ Хиббард предполагает, что отель был основан в 1844 году. См. Hibbard, Bund , 212.
  23. ↑ С 1849 года Крик был границей между французскими и британскими концессиями. Впоследствии в мае 1915 года она была осушена по приказу Муниципального совета Франции и стала авеню Эдуарда VII. См. Кристиана Анрио, под ред. «Виртуальный Шанхай: городское пространство Шанхая во времени», http://www.virtualshanghai.net/Image.php?ID=65 ; Роберт Доллар, Мемуары Роберта Доллара: 69; История Шанхая , http://autumnjade.com/shanghai_history.html ) (ныне Янан Донг Лу, см. «Названия улиц», «Сказки Старого Шанхая» ; http://www.talesofoldchina.com/shanghai/places/t-plac02 ) .htm. Архивировано 9 сентября 2010 г. на Wayback Machine ).
  24. ^ «Некоторые страницы истории Шанхая, 1842–1856», The Asiatic Review [Ост-Индская ассоциация] 9–10 (1916): 129.
  25. ^ Хиббард, Бунд , 212; и http://www.pujianghotel.com/e-cn-1.htm
  26. ^ Некоторые источники указывают, что первоначальное место было «на Астор-роуд (ныне Цзиньмэнь Лу)»; См. «Паб, которому нет равных», Shanghai Star (16 января 2003 г.); http://app1.chinadaily.com.cn/star/2003/0116/cu18-2.html Архивировано 25 декабря 2010 г. в Wayback Machine ; и Вивиан Ван, «Отель с историей», China Daily (гонконгское издание) (17 января 2003 г.); http://www2.chinadaily.com.cn/en/doc/2003-01/17/content_151819.htm. Архивировано 6 июня 2011 г. в Wayback Machine . Однако Астор-роуд теперь называется Цзиньшань Лу. См. «Названия улиц», «Сказки Старого Шанхая» ; http://www.talesofoldchina.com/shanghai/places/t-plac02.htm. Архивировано 9 сентября 2010 г. на Wayback Machine (по состоянию на 8 июля 2009 г.). Это недалеко от места нынешнего отеля.
  27. ^ «Пятизвездочная легенда», Shanghai Daily News (18 апреля 2005 г.); http://english.eastday.com/eastday/englishedition/node20665/node20667/node22808/node45576/node45577/userobject1ai1026003.html (по состоянию на 11 апреля 2009 г.).
  28. ^ Тейкоку Тецудочо, Япония, Официальный путеводитель по Восточной Азии: трансконтинентальные связи между Европой и Азией Том. 4 (Императорские правительственные железные дороги Японии, 1915 г.): 233.
  29. ^ Джордж Лэннинг и Сэмюэл Коулинг, История Шанхая (Муниципальный совет Шанхая; Шанхай: Келли и Уолш, 1921): 434-435.
  30. ^ Подробная информация об объекте: http://www.wotif.com/hotel/View?hotel=W47786.
  31. ^ «Некоторые страницы истории Шанхая, 1842–1856», The Asiatic Review [Ост-Индская ассоциация] 9–10 (1916): 129; Джордж Лэннинг и Сэмюэл Коулинг, История Шанхая, часть 1 (Шанхай: Для муниципального совета Шанхая, автор Kelly. & Walsh, Limited, 1921; изд. 1973 г.): 290; Дж. Х. Хаан, «Происхождение и развитие политической системы в Шанхайском международном поселении», Журнал Гонконгского отделения Королевского азиатского общества 22 (1982): 38; http://sunzi1.lib.hku.hk/hkjo/view/44/4401496.pdf
  32. ^ «Публичный аукцион», North-China Herald (17 мая 1851 г.): 1.
  33. ^ «Жестокие пиратские атаки», Индийская почта Аллена и реестр разведки для британской и зарубежной Индии, Китая и всех частей Востока , Vol. XII (Лондон: Х. Аллен и компания, 1854): 528; ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, НАПЕЧАТАННЫЕ ПО ПРИКАЗУ СЕНАТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ (1859 г.): 423.
  34. ^ Морис Чарльз Мерттинс Сваби, изд., Отчеты о делах, решенных в Высоком суде Адмиралтейства Англии: и об апелляции в Тайный совет. 1855–1859 (Баттервортс, 1860): 389; Дэвид Маклахлан, Трактат о праве торгового мореплавания (Максвелл, 1860): 149).
  35. ^ Используя индекс розничных цен , это эквивалентно 474 636,78 фунтов стерлингов в 2008 году, или используя индекс потребительских цен , 20 000 долларов США в 1855 году эквивалентны 513 850 долларов США в 2010 году. См. Лоуренс Х. Офицер, «Покупательная способность британских фунтов с 1264 года». представить», MeasuringWorth, 2009 г., http://www.measuringworth.com/ppoweruk/ ; и Сэмюэл Х. Уильямсон, «Шесть способов расчета относительной стоимости суммы в долларах США с 1790 года по настоящее время», MeasuringWorth, 2009, http://www.measuringworth.com/uscompare/
  36. ^ Jump up to: а б Свабей, 382 и далее.
  37. ^ Маклахлан, 149.
  38. ^ Используя индекс потребительских цен , 40 000 долларов США в 1855 году эквивалентны 1 027 699,28 долларов США в 2010 году. См. Сэмюэл Х. Уильямсон, «Шесть способов расчета относительной стоимости суммы в долларах США с 1790 года по настоящее время», MeasuringWorth, 2009, http:/ /www.measuringworth.com/uscompare/
  39. ^ Свабей, 387.
  40. ^ Свабей, 382ff, 389, 391.
  41. ^ Исторические коллекции Института Эссекса 97 (1961): 63.
  42. ^ Указатель различных документов Палаты представителей (1856 г.): 26; Лэннинг и Коулинг, 384.
  43. ^ Свабей, 393-394, 403.
  44. ↑ Их фамилия иногда печаталась как «Маккензи». Шанхайский альманах и сборники (1856 г.); Перепись 1841 года в Шотландии; «Уведомление», «Северо-Китайский вестник» (9 сентября 1857 г.): 2.
  45. ^ «Разное: Уведомление», North-China Herald (2 февраля 1856 г.).
  46. ^ «Разное: Уведомление», North-China Herald , (1 марта 1856 г.): 1.
  47. ^ Jump up to: а б Северо-Китайский вестник (15 марта 1856 г.): 1; Свабей, 397 лет; Шанхэский альманах на бисекстильный или високосный 1856 год и Сборник , Vol. 5 (Напечатано в редакции «Северо-Китайского Вестника»., 1856 г.).
  48. ^ Свабей, 399.
  49. ↑ Уиллс умер 8 сентября 1857 года в море на борту парохода &O P «Бенгалия» . См. «Смерти», «Северо-Китайский вестник» (31 октября 1857 г.): 2.
  50. ^ «В консульском суде HBM в Шанхае, Китай», от 15 мая 1856 г., North-China Herald , (26 июля 1856 г.): 1; WH Вашер и К. Уиллс, «В отношении PF Richards & Co. из Китая, банкротов», от 15 мая 1856 г., North-China Herald (24 мая 1856 г.); Свабей, 383, 396, 399; Апеллянт: Джеймс Фаркуар Морис и Ричард Таун с Кэннон-стрит, 63, Лондон, совладельцы корабля Маргарет Митчелл Ответчик: Эллис Джеймс Гилман, Ричард Дж. Эштон и Чарльз Фриман, все с Ломбард-стрит, 39, Лондон, адвокаты Уильяма Герберта Вашера и Чарльза Оба завещания из Шанхая, Китай, предполагаемые законные правопреемники поместья и имущества Питера Феликса Ричардса, предполагаемого единственного владельца указанного корабля, а также Питера Феликса. Ричардс Шанхайский. Предмет: Право собственности. Суд низшей инстанции: Высокий адмиралтейский суд Англии. См. PCAP 1/253: «Регистратор церковных и адмиралтейских дел Судебного комитета Тайного совета: процессы», Отчеты Судебного комитета Тайного совета, http://www.nationalarchives.gov.uk/catalogue/displaycataloguedetails. .asp?CATLN=6&CATID=4553332 ; См. также: PCAP 3/26; Регистратор церковных и адмиралтейских дел Судебного комитета Тайного совета: процессы ; http://www.nationalarchives.gov.uk/catalogue/displaycataloguedetails.asp?CATLN=6&CATID=4553332&FullDetails=True&Gsm=2008-02-12&j=1
  51. ^ WH Вашер и К. Уиллс, «В отношении PF Richards & Co. из Китая, банкротов», от 15 мая 1856 г., North-China Herald (24 мая 1856 г.).
  52. ^ Свабей, 397, 401.
  53. ^ «Некролог: сэр Д. Б. Робертсон, CB, KCMG». Труды Королевского географического общества и ежемесячные отчеты по географии . 3 (6): 366–367. 1881. JSTOR   1800512 .
  54. ^ Д. Б. Робертсон, «В ​​консульском суде HBM в Шанхэ», 16 августа 1857 г., North-China Herald (29 августа 1857 г.): 1.
  55. ^ «Циркуляр», Северо-Китайский вестник (22 августа 1857 г.): 2.
  56. ^ «Пятизвездочная легенда», Shanghai Daily News (18 апреля 2005 г.); http://english.eastday.com/eastday/englishedition/node20665/node20667/node22808/node45576/node45577/userobject1ai1026003.html (по состоянию на 11 апреля 2009 г.); Донг, 208.
  57. ^ «Уведомление об удалении», North-China Herald (6 февраля 1858 г.): 2.
  58. ^ Великобритания. Верховный суд Великобритании. Парламент. Палата лордов, Великобритания. Тайный совет, The Weekly Reporter , Vol. 11 (Уайлди и сыновья, 1863): 794. 24 сентября 1859 года корабль находился под контролем Дьюара Стайлза в Сиднее, Австралия. См. «Моряки и корабли в водах Австралии», http://mariners.records.nsw.gov.au/1858/09/031mar.htm. Архивировано 15 марта 2011 г. в Wayback Machine ; Управление государственного учета Нового Южного Уэльса: Управление капитана судоходства; Пассажиры, прибывшие 1855-1922 гг.; NRS13278, [X96-100], катушка 406.
  59. ^ «ИНОСТРАННЫХ (так в оригинале) РЕЗИДЕНТОВ И ТОРГОВЫХ ФИРМ В ШАНХАЕ», Справочник Гонконга: Со списком иностранных резидентов в Китае, 2-е изд. («Армянская пресса», 1859):76, 90; «Пятизвездочная легенда», Shanghai Daily News (18 апреля 2005 г.); http://english.eastday.com/eastday/englishedition/node20665/node20667/node22808/node45576/node45577/userobject1ai1026003.html (по состоянию на 11 апреля 2009 г.); Донг, 208.
  60. ^ «Путешествие вокруг света: мисс Грейс Хоторн, актриса, рассказывает о своих путешествиях», The New York Times (13 октября 1895 г.): 28; https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1895/10/13/102477237.pdf
  61. ^ Джон Б. Пауэлл, Мои двадцать пять лет в Китае (1945; Перепечатка: ЧИТАЙТЕ КНИГИ, 2008): 7.
  62. ^ П. Ф. Ричардс, «Уведомление», North-China Herald (29 декабря 1860 г.): 1.
  63. ^ Э.С. Эллистон, Кладбище на Шантун-роуд, Шанхай, 1846-1868: С заметками о кладбище моряков Путунга [и] солдатском кладбище (Миллингтон, 1946): 26.
  64. ↑ Северо-Китайский вестник (6 апреля 1861 г.), от 17 марта в Тяньцзине. Эрик Политцер нашел этот источник.
  65. ^ DF Rennie, Пекин и пекинесы в течение первого года пребывания британского посольства в Пекине , 2 тома. (Лондон: Дж. Мюррей): 304.
  66. ^ См. Генеалогическое древо Ширбернов, http://trees.ancestry.com/tree/780374/person/-778444995 ; Англия и Уэльс, индекс смертности: 1916–2005 гг.: Месяц/год регистрации смерти: 1920. Возраст на момент смерти (оценочный): 58 лет; Район регистрации: Колчестер Предполагаемый округ: Эссекс Том: 4a Страница: 731.
  67. ^ См. перепись населения Шотландии 1871 года. Приход: Бречин Бург; ЭД: 2; Страница: 35; Линия: 18; Переверните CSSCT1871_48; Год: 1871.
  68. ^ Справочник и хроники Китая, Японии, Кореи, Индокитая, Стрейтс-Сетлментс, малайских штатов, Сиама, Нидерландов, Индии, Борнео, Филиппин и т. д. (The Hongkong Daily Press Office, 1866): 224.
  69. ^ Алджернон Бертрам Фриман-Митфорд, атташе в Пекине (Лондон: Macmillan, 1900): 45
  70. ↑ Завещание было выдано 3 декабря 1868 года на основании заявления Дэвида Маккензи, обычного торговца, нанятого PF Richards & Co., и, возможно, зятя Ричардса. См. FO 917/61: «Администрирование и завещание имущества и завещаний», Министерство иностранных дел: Верховный суд, Шанхай, Китай: Записи о завещании, http://www.nationalarchives.gov.uk/catalogue/displaycataloguedetails.asp?CATLN=6&CATID =2578709
  71. ^ Перепись Шотландии 1871 года. Приход: Бречин Бург; ЭД: 2; Страница: 35; Линия: 18; Переверните CSSCT1871_48; Год: 1871; Перепись населения Англии 1871 года. Гражданский округ: Округ/остров Ховингем: Йоркшир Страна: Англия Округ регистрации: Малтон Округ дополнительной регистрации: Ховингем ED, учреждение или судно: 1 Номер расписания домохозяйств: 104. Класс: RG10; Штук: 4826; Фолио: 12; Страница: 18; Рулон ГСУ: 847365; Перепись населения Англии 1871 года. Гражданский приход: Грэнтэм Церковный приход: Грэнтэм Город: Графство/остров Грэнтэм: Линкольншир Страна: Англия Район регистрации: Грэнтэм Округ субрегистрации: Грэнтэм ED, учреждение или судно: 2 Номер домашнего расписания: 9 Класс: RG10; Штука: 3358; Фолио: 32; Страница: 2; Рулон ГСУ: 839360.
  72. ^ Перепись Шотландии 1871 года. Приход: Бречин Бург; ЭД: 2; Страница: 35; Линия: 18; Переверните CSSCT1871_48; Год: 1871.
  73. ^ См. перепись населения Шотландии 1881 года. Приход: Эдинбург-Сент-Катбертс; ЭД: 95; Страница: 7; Линия: 13; Сверните cssct1881_293; Год: 1881.
  74. ^ Перепись Шотландии 1891 года. Регистрационный номер: 685/5 Регистрационный округ: Ньюингтон Гражданский округ: Эдинбург Округ Сент-Катбертс: Мидлотиан Адрес: 88 Polwarth Gdns Род занятий: частный Средства ED: 136 Номер домашнего расписания: 79 Строка: 5 Список: CSSCT1891_358.
  75. ^ Перепись населения Англии 1871 года. Гражданский округ: Округ/остров Ховингем: Йоркшир Страна: Англия Округ регистрации: Малтон Округ дополнительной регистрации: Ховингем ED, учреждение или судно: 1 Номер расписания домохозяйств: 104. Класс: RG10; Штук: 4826; Фолио: 12; Страница: 18; Рулон ГСУ: 847365.
  76. ^ Перепись населения Англии 1871 года. Гражданский приход: Грэнтэм Церковный приход: Грэнтэм Город: Графство/остров Грэнтэм: Линкольншир Страна: Англия Район регистрации: Грэнтэм Округ субрегистрации: Грэнтэм ED, учреждение или судно: 2 Номер домашнего расписания: 9 Класс: RG10; Штук: 3358; Фолио: 32; Страница: 2; Рулон ГСУ: 839360.
  77. ^ Перепись населения Англии 1901 года. Гражданский приход: Хаммерсмит Церковный приход: Крайстчерч, Западный Кенсингтон-Парк и Округ/остров Сент-Мэтью: Лондон Страна: Англия Район регистрации: Фулхэм Округ субрегистрации: Саут-Хаммерсмит (включая Старч-Грин) ED, учреждение или судно: 22 Номер расписания домохозяйств: 127. Класс: РГ13; Штук: 48; Фолио: 131; Страница: 21.
  78. ^ Перепись населения Англии 1891 года. Гражданский приход: Кройдон Церковный приход: Сент-Пол Город: Торнтон-Хит Округ/остров: Суррей Страна: Англия Район регистрации: Кройдон Округ субрегистрации: Кройдон ED, учреждение или судно: 62. Класс: RG12; Штука: 597; Фолио 30; страница 3; Рулон ГСУ: 6095707.
  79. ^ Устав, Дополнительные уставы, подзаконные акты и список членов Института инженеров-строителей (1895 г.): 138; Протокол заседаний Института инженеров-строителей , Vol. 214 (Институт инженеров-строителей, 1922): 205.
  80. ^ Уильям Филлимор Уоттс Филлимор и Эдвард Александр Фрай, ред., Указатель изменений имени: на основании акта парламента или королевской лицензии (BiblioBazaar, LLC, 2009): 212.
  81. ↑ К 1836 году он был открыт как частный сумасшедший дом. Вероятно, это был последний частный сумасшедший дом в стране. Здание было снесено примерно в 1960 году. См. Уолтер Рай , «HEIGHAM HALL ASYLUM», в «Истории прихода Хейгама в городе Норвич» (Норвич: Roberts & Co, 1917), http://www.welbank.net/norwich. /hist.html#hhall ; «Частная психиатрическая больница Хейгам Холл, Норидж», http://www.nationalarchives.gov.uk/nra/searches/subjectView.asp?ID=O45571 ; Джонатан Тук, «Скрытые истории: обнаружение инвалидности в музейных коллекциях Нориджа: исследовательский проект Норфолкской службы музеев и археологии», http://www.renaissance-east.org.uk/UserData/root/Files/Hidden%20Histories%20Report .pdf [ постоянная мертвая ссылка ]
  82. ^ Александр Макрэ, История клана Макрэ с генеалогиями (AA Ross & Co., 1899): 119; Англия и Уэльс, Индекс смертности Месяц/год регистрации смерти: 1954 Возраст на момент смерти (оценочный): 85 Район регистрации: Норидж Предполагаемый округ: Норфолк Том: 4b Страница: 528.
  83. ↑ Кеннет учился в Лондонском университете , получив степень бакалавра наук в 1915 году. Кеннет был учёным, работавшим в области красочных пигментов, а также членом Ассоциации химиков по производству масел и красок. В третьем квартале 1921 года Кеннет женился на Элизабет М. Браун (род. около 1885 г.; умерла в 1948 г.) в Кенсингтоне. После смерти Элизабет в 1948 году Кеннет женился на Селии Маргарет Мэйплс (урожденной Дин) (родилась 28 июня 1908 года в Уондсворте ; умерла в сентябре 1988 года в Кембридже ) (вдове Чарльза Джона Мэйплса (родился около 1908 года в Лондоне, Англия), бухгалтера). , за которого она вышла замуж в Баттерси во 2-м квартале 1932 года) в Кенсингтоне во втором квартале 1932 года. 1949 г. См. Англия и Уэльс, Индекс рождения FreeBMD, 1837-1915 гг. > 1894 г. > 3 квартал – июль – август – сентябрь. Страница 328. Район: Округ Кенсингтон: Большой Лондон, Лондон, Миддлсекс Том: 1a Страница: 104; Англия и Уэльс, Индекс браков: 1916-2005 > 1921 > Q3-июль-август-сентябрь > B > 106 и номер тома: 1a Номер страницы: 329. См. Англия и Уэльс, Индекс рождаемости FreeBMD, год регистрации: 1908 квартал Регистрация: июль-август-сентябрь Округ: Уондсворт Округ: Большой Лондон, Лондон, Суррей Объем: 1 день Страница: 731; Англия и Уэльс, Индекс браков: 1916–2005 гг. Округ регистрации: Кенсингтон Округ регистрации (предполагаемый): Миддлсекс Номер тома: 5c Номер страницы: 2567; Лондонский университет, Календарь (1929 г.): 710; Списки пассажиров Нью-Йорка Год: 6 января 1939 года; Название корабля: Джордж Вашингтон; Серия микрофильма: Т715; Рулон микрофильма: T715_6270; Линии: 29 и 30; К. Маккензи-Ричардс, «Некоторые аспекты выцветания цветных пигментов», J. Oil & Color Chemists Assoc. 22 (1939): 262-276; Англия и Уэльс, Индекс смертности: сентябрь 1988 г. Дата рождения: 28 июня 1908 г. Месяц/год регистрации смерти: сентябрь 1988 г. Возраст на момент смерти (расчетный): 80 Район регистрации: Кембридж Предполагаемый округ: Кембриджшир Объем: 9 Страница: 574.
  84. ↑ Кэмпбелл женился на Мирабель Кобболд (род. 1904) 17 августа 1927 года в Олдбурге, Саффолк. См. The Aircraft Engineer (28 июля 1927 г.): 530, http://www.flightglobal.com/pdfarchive/view/1927/1927%20-%200578.html ; и (1 сентября 1927 г.): 626, http://www.flightglobal.com/pdfarchive/view/1927/1927%20-%200680.html ; Англия и Уэльс, Индекс брака. Дата регистрации: июль-август-сентябрь 1927 г. Район регистрации: Пломсгейт Округ регистрации (предполагаемый): Саффолк Номер тома: 4a Номер страницы: 2837. Он был крещен 1 марта 1900 года в церкви Святой Троицы в Аппер- Тутинге . См. Лондонский столичный архив, Святая Троица, Аппер Тутинг, Реестр крещений, включая крещения в Сент-Огастине, Тутинг, P95/TRI2, позиция 004. 1900. Страница 6. Он был летным офицером (позже летным лейтенантом ) в Королевских ВВС. прикреплен к экспериментальному персоналу Королевского авиационного завода в Фарнборо . Он был первым, кто управлял двухместным Gloster Grebe . Кэмпбелл погиб в ночном авиакатастрофе 9 ноября 1927 года. Суррей . Он похоронен в приходской церкви Святого Андрея, Грейт-Йелдхэм . У Кэмпбелла от Мирабель был один ребенок, Джиллиан, который родился посмертно. См. Великобританию. Парламент. Палата общин, Парламентские дебаты: Официальный отчет , Vol. 210 (HM Stationery Off., 1928); «Монументальные надписи», Сикс — Интернет-архивы Эссекса, http://seax.essexcc.gov.uk/result_details.asp?DocID=513067 ; United Service и Royal Aero Club (Великобритания), Flight International 81 (IPC Transport Press Ltd., 1962): 778; Чарльз Гарри Клинтон Пири-Гордон, изд., Генеалогическая и геральдическая история землевладельцев: основана покойным сэром Бернардом Берком , Vol. 1, 15-е изд. (Шоу, 1937): 440; Сес Моуторп, Небесные моряки: история дирижаблей мира (Саттон, 1999): 69; Фрэнсис К. Мейсон, «Гладиатор Глостера» (выпуск 98 профильных публикаций) (Макдональд, 1964): 13; Военно-морской институт США, Труды военно-морского института 52 (1926): 2548; «ФО Кэмпбелл МАККЕНЗИ-РИЧАРДС RAF (1900–1927)», http://cobboldfht.com/family-tree.php/people/view/497 ; «Генеалогическое древо», http://cobboldfht.com/family-tree.php/tree/view/person:496/marriage:314 ; Англия и Уэльс, Индекс смертности (октябрь – декабрь 1927 г.), Регистрационный округ: Предполагаемый округ Ист-Гринстед: Сассекс Том: 2b Страница: 179.
  85. ^ Англия и Уэльс, FreeBMD Индекс рождения: Год регистрации: 1902 Квартал регистрации: октябрь-ноябрь-декабрь Округ: Тендринг Округ: Эссекс Том: 4a Страница: 759.
  86. ^ Мэри вышла замуж за Джона К. П. Кокса в Бедфорде, Бедфордшир, в третьем квартале 1939 года. Англия и Уэльс, Индекс брака: Дата регистрации: июль-август-сентябрь 1939 г. Район регистрации: Бедфорд Округ регистрации (предполагаемый): Бедфордшир Номер тома: 3b Страница Номер: 1231
  87. ^ См. перепись населения Англии 1901 года. Класс: РГ13; Штука: 475; Фолио: 29; Страница: 50. Гражданский приход: Стритхэм Церковный приход: Вознесение Округ/остров Бэлэм-Хилл: Лондон Страна: Англия; Район регистрации: Уондсворт; Район субрегистрации: Стритэм; ОНП, учреждение или судно: 37; Номер бытовой графики: 325; Генеалогическое древо Ширбернов, http://trees.ancestry.com/tree/780374/person/-778444995 ; Англия и Уэльс, индекс смертности: 1916–2005 гг.: Месяц/год регистрации смерти: 1920 г. Возраст на момент смерти (оценочный): 58 лет; Район регистрации: Колчестер Предполагаемый округ: Эссекс Том: 4a Страница: 731.
  88. ^ Санитарный журнал и журнал санитарного и муниципального строительства , Том. 25 (Санитарный паб, 1900 г.); Лондонская телефонная книга (1906 г.). Обмен: Виктория Город: Виктория, Вестминстер Название в справочнике: Лондон Фамилии от А до Я, июль Год публикации: 1906 Округ в справочнике: Лондон Номер страницы: 319; Название каталога: Лондонские фамилии от Аризоны, апрель. Год публикации: 1916. Округ каталога: Лондон. Номер страницы: 488.
  89. ^ Генеалогическое древо Ширбернов, http://trees.ancestry.com/tree/780374/person/-778444995 ; Англия и Уэльс, индекс смертности: 1916–2005 гг.: Месяц/год регистрации смерти: 1920 г. Возраст на момент смерти (оценочный): 58 лет; Район регистрации: Колчестер Предполагаемый округ: Эссекс Том: 4a Страница: 731.
  90. ↑ Саймон Ширберн, электронная почта (18 января 2010 г.). Однако, поскольку к июню 1920 года, за шесть месяцев до смерти Питера, пандемия испанского гриппа пошла на убыль, от семейной традиции, возможно, придется отказаться.
  91. ^ Перепись населения Англии 1871 года: Класс: RG10; Штука: 695; Фолио: 86; Страница: 11; Рулон ГСУ: 823337.
  92. ^ См. Лондонский столичный архив, Святой Спаситель, Хэмпстед, Регистр браков, P81/SAV, позиция 007.
  93. ^ Справочник и хроники Китая, Японии, Кореи, Индокитая, Стрейтс-Сетлментс, малайских штатов, Сиама, Нидерландов, Индии, Борнео, Филиппин и т. д. (The Hongkong Daily Press Office, 1894): 657. Компания Dodwell Carlill & Co. была основана в 1891 году. В 1899 году название компании было изменено на Dodwell & Co Ltd. В 1972 году компания была приобретена Inchcape plc. См. http://www.iss-shipping.com/aboutiss-isshistory.aspx ; Дэн Уотерс, « Гонконгские гонцы с долгой историей и британскими связями », 228–229.
  94. ↑ Рональд был выпускником Университета Торонто , служил рядовым в Лондонском шотландском полку во время Первой мировой войны и был убит во время Первой битвы при Ипре , что сделало его первым выпускником Университета Торонто, погибшим во время войны. . См. http://Military-Genealogy.forcesreunited.org.uk. Архивировано 20 мая 2013 г. в Wayback Machine UK, Солдаты погибли в Великой войне, 1914-1919 гг . Дата смерти: 14 ноября 1914 г. Место призыва: Голдерс Грин Звание: Рядовой Полк: Лондонский полк Батальон: 14-й (Лондонское графство) Батальон (Лондонский шотландский). Число: 3136 Тип раненых: Погибли в бою Театр военных действий: Олдершот; Мартин Л. Фридланд, Университет Торонто: история (University of Toronto Press, 2002): 253; Университет Торонто, Список службы, 1914–1918 (1919): 118; Арчибальд Хоуп Янг и В.А. Кирквуд, Том военного мемориала Тринити-колледжа, Торонто (Гильдия печатников, 1922): xv.
  95. ^ См. перепись населения Англии 1901 года. Гражданский приход: Хитчин Церковный приход: Хитчин-Сент-Мэри Город: Хитчин Округ/остров: Хартфордшир Страна: Англия Район регистрации: Хитчин Округ субрегистрации: Хитчин ED, учреждение или судно: 10 Номер домашнего расписания: 122. Класс: RG13; Штука: 1302; Фолио: 81; Страница: 21.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Felix_Richards&oldid=1220658448"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c2257325dc307c73d6a2326ff230a70f__1714005000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c2/0f/c2257325dc307c73d6a2326ff230a70f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Peter Felix Richards - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)