✖


Jump to content

Сердце, она кричит

Сердце, она кричит
Жанр Мыльная опера
Южная готика
Сатира
Сюрреалистический юмор
Комедия ужасов
Создано Вернон Чатман
Джон Ли
Элисон Леви
В главных ролях Паттон Освальт
Эми Седарис
Страна происхождения Соединенные Штаты
Количество сезонов 3
Количество серий 28 ( список серий )
Производство
Время работы 11 минут
Производственные компании ПФФР
Уильямс-стрит
Телевидение Warner Bros.
Оригинальный выпуск
Сеть Взрослое плавание
Выпускать 6 ноября 2011 г. ( 06.11.2011 ) -
11 декабря 2014 г. ( 11 декабря 2014 г. )

«Сердце, она кричит» — американский комедийный телесериал ужасов , созданный Верноном Чэтменом и Джоном Ли из PFFR для Cartoon Network ночного программного блока Adult Swim . [1] Премьера сериала состоялась 6 ноября 2011 года и завершилась 11 декабря 2014 года, всего за 3 сезона было выпущено 28 серий.

Сюжет

[ редактировать ]

Сериал, описанный как « Южно-готическая драма». [2] и «вывернутая наизнанку смесь мыльной оперы и политически некорректной сюрреалистической комедии », [3] рассказывает о давно спрятанном и изолированном сыне династии Хартше ( Паттон Освальт ), который возвращается, чтобы управлять городом, и оказывается втянутым в конфликт с сестрами Хурше ( Кристен Шаал и Эми Седарис ) и Хамброзией ( Хезер Лоулесс ).

Персонажи

[ редактировать ]

Семья Хартше

[ редактировать ]
  • Хурлан Хартше ( Паттон Освальт ) - тайный сын Хосса Хартше, спрятанный «с той минуты, как он родился» в пещере, где он прожил 40 лет без каких-либо человеческих контактов и никогда не видел дневного света, пока его не привели. собирается управлять городом Хартше Холлер. О своем персонаже Освальт сказал: «Я думал о Каспаре Хаузере . Это была моя модель - смертельно непредвзятый к миру по отношению к самому себе, он верит, что все будет здорово». [4] В третьем сезоне Хёрлана убивают горожане.
  • Хурше Хартше ( Кристен Шаал - 1 сезон; Эми Седарис - 2–3 сезоны) - психотическая, мстительная, чрезмерно сексуальная сестра Хёрлана и Хамброзии. Бесконечные заговоры с целью захватить город у Хёрлана. Во втором сезоне выясняется, что Хёрш на самом деле была замужем, но ее муж находится в тюрьме; у них были сын и дочь, но она не удосужилась назвать их имена и хранит их в секретном отделении под своей кроватью, повторяя детство их дяди Хёрлана.
  • Хамброзия Хартше ( Хезер Лоулесс ) — другая сестра Хёрлана, обладающая телекинетическими способностями и способностями чтения мыслей. Она также пытается захватить город и/или убить свою сестру. Очень религиозная и замужем за городским шерифом, она «родилась без женских частей», хотя у нее роман с отрубленными эктоплазматическими руками.
  • Шериф ( Джозеф Сикора - сезон 1-2; Скотт Адсит - сезон 3) - коррумпированный, в целом некомпетентный шериф Хартши Холлер. Он женат на Хамброзии и влюблен в ее сестру Хёрш после того, как увидел, как она повесилась.
  • «Босс» Хосс Хартше ( Джонатан Хадари ) – лидер, основатель и владелец города Хартше Холлер, который умер в начале сериала после неустанной работы над своим обширным видео- завещанием , в котором он оставляет Хёрлану свое состояние и полный контроль над Холлер. Он появляется в каждом эпизоде ​​этого видео, которое он использует, чтобы учить и направлять Хёрлана. Он воскрешается в последнем эпизоде ​​первого сезона, когда его труп и живое завещание посмертно приговорены к «повторной смерти» на электрическом стуле, но снова умирает в следующих сезонах, которые происходят в альтернативной реальности.
  • «Мимау» Вирджиния Дэйр ( Джудит Анна Робертс ) Матриарх Хартше Холлер и носительница проклятия Хартше, неспособная умереть - хотя в конце первого сезона Босс Хосс показывает, что настоящее секретное проклятие заключается в том, что она может умереть. , неустановленными способами, и если она это сделает, это приведет к уничтожению Хартше Холлер. Во втором сезоне объясняется, что большинство, если не все, странных инцидентов, происходящих в Холлере, происходят из-за психического контроля Мимау, который она использует, чтобы играть в извращенные игры с жителями города для собственного развлечения. Например, роман Хёрш с мужем ее собственной сестры во многом был вызван психическим влиянием Мимо. Хамброзия, возможно, унаследовала свои экстрасенсорные способности от Мимо, но неясно, кто из них сильнее. В финале второго сезона настоящее имя Мимо сначала звучит как «Вирджиния Дэйр», а в третьем сезоне подтверждается, что она настоящая Вирджиния Дэйр, «первый белый человек, родившийся на этом континенте». Ее рождение так оскорбило богов коренным народам , что она была проклята.

Горожане

[ редактировать ]
  • «Док» ( Кевин Брезнахан ) — городской врач, в прошлом автомеханик . Он также довольно опытный сантехник .
  • Преподобный ( Лео Фицпатрик ) – аморальный и трусливый религиозный лидер города. Бывший преступник по имени «Психо Майк».
  • Каттер (Майкл Лоуренс) – неряшливый разнорабочий, который был правой рукой и силовиком Босса Хосса. Он делал грязную работу по обузданию всех, кто бросал вызов контролю Хосса над городом. В своем видео-завещании Хосс говорит, что с годами он стал думать о Каттере как о сыне, которого у него никогда не было – только для того, чтобы затем прямо заявить, что Каттер, конечно, не его сын, и поэтому ему не нужно давать ему никакого наследства. , оставив Каттера эмоционально опустошенным. У Каттера также иногда возникают воспоминания обо всех убитых им жертвах.
  • Куртка ( Дэвид Кросс ) — грузный деревенщина, всегда носящий рубашки с флагом Конфедерации. Вместе со своей женой Дирен он управляет барной секцией городского бара и мини-маркета. Джекет и Дайрин впервые появляются во втором сезоне. К третьему сезону он снимается в собственном ток-шоу на местном телевидении « Проснитесь, белые люди» .
  • Дирен ( Дженнифер Риган ) Жена Джекета, которая заведует отделом мини-маркета в городском объединенном баре/мини-маркете.

Эпизоды

[ редактировать ]

Обзор серии

[ редактировать ]
Сезон Эпизоды Первоначально в эфире
Первый эфир Последний эфир
1 6 6 ноября 2011 г. ( 06.11.2011 ) 11 ноября 2011 г. ( 11.11.2011 )
2 14 10 сентября 2013 г. ( 10.09.2013 ) 27 сентября 2013 г. ( 27.09.2013 )
3 8 2 декабря 2014 г. ( 2014-12-02 ) 11 декабря 2014 г. ( 11 декабря 2014 г. )

1 сезон (2011)

[ редактировать ]
Нет.
общий 		№ в
сезон 		Заголовок Режиссер Написал Исходная дата выхода в эфир Американские зрители
(миллионы)
1 1 «И так оно и начинается» Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 6 ноября 2011 г. ( 06.11.2011 ) 1.18 [5]
2 2 — Нет, Джоджо, нет! Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 7 ноября 2011 г. ( 07.11.2011 ) 1.32 [6]
3 3 "Святая Мимо" Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 8 ноября 2011 г. ( 08.11.2011 ) 1.25 [7]
4 4 "Страх - это собака, написанная Bassackwards" Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 9 ноября 2011 г. ( 09.11.2011 ) Н/Д
5 5 «Смерть начинается с момента зачатия» Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 10 ноября 2011 г. ( 10.11.2011 ) Н/Д
6 6 "Не бойся кричать" Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 11 ноября 2011 г. ( 11.11.2011 ) Н/Д

2 сезон (2013)

[ редактировать ]
Нет.
общий 		№ в
сезон 		Заголовок Режиссер Написал Исходная дата выхода в эфир Американские зрители
(миллионы)
7 1 "Начни конец" Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 10 сентября 2013 г. ( 10.09.2013 ) 1.04 [8]
Хёрлан возвращается в пещеру, откуда он пришел, только для того, чтобы попасть в альтернативную реальность, где события финала первого сезона никогда не происходили.
8 2 «Правильный уход за зубами — это убийство» Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 11 сентября 2013 г. ( 11.09.2013 ) 1.17 [9]
9 3 "Голубой одинокий" Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 12 сентября 2013 г. ( 12.09.2013 ) 1.13 [8]
Проповедник произносит пламенные и серные проповеди о том, что употребление мяса является злом, поскольку оно ведет к гомосексуальному поведению. Новый запрет является лицемерным, поскольку сам Проповедник продолжает есть мясо наедине. Хёрлана привлекает запах, но Проповедник отвлекает внимание от себя, настаивая на том, что душа Хёрлана будет в опасности, если он продолжит хотеть мяса. Проповедник берет его на молитвенный ретрит выходного дня в лесу в лагерь Прейтегайэуэй, но вскоре он теряется. Проснувшись, Хёрлан убежден, что его желание есть мясо на самом деле привело к своего рода гомосексуальному апокалипсису-оргии, уничтожившему человеческую цивилизацию. Поэтому Хурлан поселяется в лагере и пытается восстановить цивилизацию с нуля. Между тем, поскольку Хурлан пропал, на видео Босса Хосса будет указано, что Хамброзия будет руководить городом в его отсутствие. Наконец, взяв на себя ответственность, она решает «вырваться на свободу», слушая виниловые пластинки и закусывая табаком, что чуть не убивает ее. Впоследствии Хамброзия запрещает все виды табака в городе и ходит от дома к дому с дробовиком в руке, чтобы убедиться, что запрет действует. Однако Хёрш превосходит свою сестру, заставляя ее курить самостоятельно в местном баре. Хёрш выдумывает свою собственную ложную религию «чавстафарианство» и утверждает, что чау является «священной травой» ее религии и, следовательно, не может регулироваться. Две сестры оказываются в ссоре.
10 4 "Сказочная задница" Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 13 сентября 2013 г. ( 13.09.2013 ) 1.21 [10]
Хёрша Отстраненный муж , бывший один из самых страшных и ужасных людей в Холлере, выходит из тюрьмы и возвращается в город. Это еще больше усложняет отношения Хурша и шерифа. Проповедник тоже расстроен, потому что до того, как присоединиться к Церкви, он работал наркокурьером у мужа Хёрша. Тем временем Хамброзия снова расстроена тем, что она «родилась без женских частей», пока ей не говорят, что Доктор может хирургическим путем дать ей некоторые части. Муж Хурше решает отомстить, занявшись сексом с Хамброзией, заставив Проповедника заняться с ней сексом. Примечание: Хёрлан не появляется в этом эпизоде.
11 5 «Му-Му-Му-Мясо» Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 16 сентября 2013 г. ( 16 сентября 2013 г. ) Н/Д
12 6 «Пекием по рекеру» Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 17 сентября 2013 г. ( 17.09.2013 ) 1.25 [11]
13 7 «Эмоциональная банка с мамочками-червями» Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 18 сентября 2013 г. ( 18.09.2013 ) 1.26 [12]
14 8 «Расстроенный брак» Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 19 сентября 2013 г. ( 19.09.2013 ) Н/Д
15 9 "Верелан" Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 20 сентября 2013 г. ( 20 сентября 2013 г. ) 1.33 [13]
16 10 «Приходите, единство» Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 23 сентября 2013 г. ( 23 сентября 2013 г. ) 1.19 [14]
В городе появляется загадочный мужчина.
17 11 "Хамбрейн Ян" Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 24 сентября 2013 г. ( 24.09.2013 ) 1.23 [15]
Мозг Хамброзии убегает и находит Хёрлана, который принимает его за мексиканца . Мозг убирает свою комнату, но в конечном итоге вызывает ураган, разрушающий город. Без мучений своего психического мозга Хамброзия становится непринужденной, свободолюбивой хиппи , постоянно пытающейся поделиться со всеми бессмысленной поэзией. Он отсылает мозг, и тот возвращается в Хамброзию.
18 12 «Преверсный психологизм». Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 25 сентября 2013 г. ( 25 сентября 2013 г. ) 1.12 [16]
19 13 "Скучная игра" Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 26 сентября 2013 г. ( 26 сентября 2013 г. ) 1.05 [17]
Чувствуя себя одиноким, Хёрлан начинает пользоваться старой пишущей машинкой и даже пишет рукопись длиной в книгу. Вскоре он становится писателем в стиле Трумэна Капоте , уважаемым в городе как первый и единственный великий писатель. Тем временем выясняется, что, манипулируя тканевыми куклами на шахматной доске, Мимау психически влияет на горожан в своих собственных извращенных играх. Многие из причудливых происшествий, соперничества и любовных треугольников в городе на самом деле были созданы Мимо для ее собственного мелкого развлечения, например, роман Хёрша с мужем ее собственной сестры. Когда Хамброзия узнает об этом, она возмущается тем, что Мимо заставляет жителей города совершать негативные, греховные поступки, за которые они на самом деле не несут ответственности. Она пытается собрать всех в церковь, чтобы отмолиться от влияния Мимау, но безуспешно, поскольку Мимау психически захватывает собрание. Однако видео Босса Хосса показывает Хёрлану, что есть одна тканевая кукла, о которой Мимо не знает, и которую он спрятал под своей шляпой: кукла самой Мимо. Хёрлан использует куклу, чтобы управлять Мимо и заставить ее отдать ему игровую доску, чтобы освободить горожан.
20 14 "Конец" Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 27 сентября 2013 г. ( 27.09.2013 ) 1.18 [18]

3 сезон (2014)

[ редактировать ]
Нет.
общий 		№ в
сезон 		Заголовок Режиссер Написал Исходная дата выхода в эфир Американские зрители
(миллионы)
21 1 "В Меатро" Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 2 декабря 2014 г. ( 2014-12-02 ) 1.069
Хёрш предоставляет свою матку для вынашивания кокона, который Хамброзия вырастит в качестве сосуда, в который Мимо перенесется, чтобы предотвратить апокалиптическое Пришествие.
22 2 "ВУВП" Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 3 декабря 2014 г. ( 03.12.2014 ) 1.138
Горожане отрубают Хёрлану голову, но он все еще слишком туп, чтобы умереть. Они прибегают к его образованию, чтобы заставить его капитулировать.
23 3 «Клангендерные права» Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 4 декабря 2014 г. ( 04.12.2014 ) 1.263
Городские дети, в том числе помолодевший Хурш, устроили театрализованное превосходства белой расы . представление истории Соединенных Штатов в поддержку
24 4 "Стонущая любовь" Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 5 декабря 2014 г. ( 05.12.2014 ) 0.961
Хамброзию преследует пара призраков. Шериф обращается за помощью к Доку, чтобы улучшить его работу, ухудшенную в романе с Хёршем.
25 5 "Оралборос" Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 6 декабря 2014 г. ( 06.12.2014 ) 1.159
Пытаясь сохранить Мимоу в живых, Док дружит – и эксплуатирует – китайскую работницу, крутящую колесо ее аппарата CPAP .
26 6 «Убей меня до небес» Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 9 декабря 2014 г. ( 09.12.2014 ) 1.035
Разочарованная тем, что шериф предпочитает ее сестру, Хамброзия проклинает Хурше из-за проблем с личной гигиеной.
27 7 «Сросшиеся сердца» Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 10 декабря 2014 г. ( 10.12.2014 ) 1.051
Шериф в отчаянии, что Хамброзия не позволит ему продолжить отношения с ее сестрой. Услышав, как шериф говорит, что это «конец света», Каттер заводит семью вне сети. Хамброзия проклинает Шерифа на судьбу, которую он хотел с Хёршем, прежде чем уничтожить всех главных героев, кроме Шерифа, которому удается убить Хамброзия выстрелом.
28 8 «Приход» Вернон Чатман и Джон Ли Вернон Чатман и Джон Ли 11 декабря 2014 г. ( 11 декабря 2014 г. ) 1.258
Мимау взрывается. В церкви вместе с другими горожанами, которых сопровождают их двойники, шериф смотрит записанную на пленку речь президента Джимми Картера, обсуждающую вопросы энергетики, – также в двух экземплярах.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ ТВ-ПГ (22 августа 2010). «Пресс-релизы – Видео о плавании для взрослых» . Видео.adultswim.com . Проверено 5 мая 2013 г.
  2. ^ Парсонс, Дэн (28 октября 2011 г.). «Паттон Освальт и сердце, она кричит: подкаст New York Comic Con 2011» . cinefantastiqueonline.com . Проверено 8 ноября 2011 г.
  3. ^ Дженни (4 ноября 2011 г.). «Сердце, она кричит: шедевр сюрреалистов-йокелей, который вам НУЖНО увидеть» . xojane.com . Проверено 8 ноября 2011 г.
  4. ^ Гонсалес, Ян (7 ноября 2011 г.). «Холлер все время кричит» . www.unwinnable.com . Проверено 11 ноября 2011 г.
  5. ^ Зейдман, Роберт (8 ноября 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения по понедельникам: Bears-Eagles, WWE RAW, «Жены баскетбола» и «Домохозяйки Беверли-Хиллз», ведущий вечер и многое другое» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 11 ноября 2011 года . Проверено 5 мая 2013 г.
  6. ^ Зейдман, Роберт (9 ноября 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: «Сыны анархии» возглавляют ночь + «Тош.0», «Тайные дела» идут ниже + Трудоголики и многое другое» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 13 ноября 2011 года . Проверено 5 мая 2013 г.
  7. ^ Зейдман, Роберт (10 ноября 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения по средам: «Американская история ужасов», главная роль в «Южном парке», «Психика» ниже + «Реальный мир», «Разрушители мифов» и многое другое» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 года . Проверено 5 мая 2013 г.
  8. ^ Jump up to: а б Пуччи, Дуглас (17 сентября 2013 г.). «Еженедельная таблица рейтингов плавания для взрослых» . Телевизионные СМИ . Проверено 13 октября 2013 г.
  9. ^ Кондолой, Аманда (12 сентября 2013 г.). «Рейтинги кабельного телевидения по средам: «Утиная династия» побеждает в ночное время + «Современные папы», «А вот и медовая Бу-Бу», «Королевские боли», «Вызов: соперники II» и многое другое» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 15 сентября 2013 года . Проверено 12 сентября 2013 г.
  10. ^ Бибель, Сара. «Пятничные рейтинги кабельного телевидения: победа WWE Smackdown», «Легенда о Корре», «Джесси», «Что не носить», «Быстро и громко» и многое другое» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 18 сентября 2013 года . Проверено 17 сентября 2013 г.
  11. ^ Бибель, Сара (19 сентября 2013 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: «Сыны анархии» побеждают», «Тош.0», «Костюмы», «Амишская мафия», «Без лица» и многое другое» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Проверено 18 сентября 2013 г.
  12. ^ Бибель, Сара (19 сентября 2013 г.). «Рейтинги кабельного телевидения по средам: «Утиная династия» побеждает», «Плохие чернила», «Ки и Пил», «Вызов», «К лучшему или к худшему» и многое другое» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 20 сентября 2013 г.
  13. ^ Кондолой, Аманда. «Рейтинги пятничного кабельного телевидения: «Friday Night SmackDown» побеждает в ночное время + «SportsCenter», «Студенческий футбол», «Легенда о Корре» и многое другое» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Проверено 24 сентября 2013 г.
  14. ^ Кондолой, Аманда (24 сентября 2013 г.). «Рейтинги кабельного телевидения по понедельникам: победа «Футбола в понедельник вечером» + «Monday Night RAW», «Мама-подросток III», «Жены баскетбола» и многое другое» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 8 октября 2013 г.
  15. ^ Кондолой, Аманда (25 сентября 2013 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: победа «Сынов анархии» + «Tosh.0», «Амишская мафия», «Дейли шоу», «Бриклберри», «Мастер чернил» и другие» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 8 октября 2013 г.
  16. ^ Кондолой, Аманда (26 сентября 2013 г.). «Рейтинги кабельного телевидения по средам: «Южный парк» побеждает ночью + «Вызов: соперники II», «Ки и Пил», «Дейли шоу», «Отчет Колберта» и многое другое» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 8 октября 2013 г.
  17. ^ Кондолой, Аманда (27 сентября 2013 г.). «Рейтинги кабельного телевидения по четвергам: лидирует «Футбол в четверг вечером» + студенческий футбол, «Проект Подиум», «Ежедневное шоу» и многое другое» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 8 октября 2013 г.
  18. ^ Бибель, Сара (1 октября 2013 г.). «Рейтинги пятничного кабельного телевидения: победа WWE Smackdown», «Легенда о Корре», «Хейвен», «Студенческий футбол», «Смертельные женщины» и многое другое» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 8 октября 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Heart,_She_Holler&oldid=1228465453"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c2a5422223b9da4755a3dc8674a5c022__1718093760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c2/22/c2a5422223b9da4755a3dc8674a5c022.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Heart, She Holler - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)