Jump to content

Кальмары

Кальмары
Семья Кайлер. Слева направо: Расти, Бабушка, Эрли и Лили.
Жанр Взрослая анимация
Анимационный ситком
Сатира
Сюрреалистический юмор
Черная комедия
Создано Джим Фортье
Дэйв Уиллис
Голоса Стюарт Дэниел Бейкер (2005–19)
Трейси Морган (2021)
Дэниел Макдевитт
Дана Снайдер
Патрисия Френч
Чарльз Нэпьер (в титрах не указан; 2005–06)
Бобби Эллерби (2006–21)
Тодд Хэнсон
Скотт Хилли (2005–14)
Пит Смит
Рассказал Дэйв Уиллис (выбор серий)
Музыка Билли Джо Шейвер
разные художники
Композиторы Дэвид Ли Пауэлл
Шон Коулман
Страна происхождения Соединенные Штаты
Количество сезонов 13
Количество серий 132 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры Кейт Кроффорд
Майк Лаццо
Продюсеры Джим Фортье
Дэйв Уиллис
Нед Гастингс
Фил Самсон
Алан Стедман
Мелисса Уорренбург
Время работы 11 минут
22 минуты (серия 60)
Производственные компании Уильямс-стрит
Радикальная ось (2005–2011)
Awesome Inc (2012–2021)
Оригинальный выпуск
Сеть Взрослое плавание
Выпускать 16 октября 2005 г. ( 16.10.2005 ) -
12 декабря 2021 г. ( 12.12.2021 )
Связанный
Аниме ток-шоу
Каменный холодный замок Карла века недели

«Кальмары» — американский для взрослых анимационный ситком , созданный Джимом Фортье и Дэйвом Уиллисом для на канале Cartoon Network ночного программного блока «Плавание для взрослых» . [1] Неофициальный пилотный проект сериала вышел в эфир 1 апреля 2005 года. Позже сериал официально дебютировал 16 октября 2005 года и завершился 12 декабря 2021 года, всего было выпущено 132 эпизода за 13 сезонов .

Сериал рассказывает о семье Кайлер, обедневшей семье антропоморфных деревенских кальмаров , живущих в регионе Джорджии в горах Голубого хребта . Сериал вращается вокруг подвигов отца-алкоголика (Ранний), который часто в комедийной форме оскорбляет свою семью. Его сын Расти отчаянно нуждается в его одобрении; его мать и бабушка, известные в сериале как Бабушка, часто являются центром его агрессии; и Лили, сестра Эрли, почти без сознания лежит в луже собственной рвоты.

Сериал также транслируется в других странах и выпущен на различных DVD и других домашних носителях.

Обстановка и помещение

[ редактировать ]

«Кальмары» рассказывает о подвигах семьи Кайлер и их взаимодействии с местным населением, которое обычно приводит к изрядным разрушениям, увечьям и смертям. Кайлерам, по сути, предоставлена ​​полная свобода действий и, когда это возможно, они защищены от последствий своих действий их грубо нарисованным другом, шерифом (чье имя «Шариф»), поскольку они, как говорят, являются последними извращенными остатками находящихся под угрозой исчезновения находящихся под защитой федерального правительства. вид , «Аппалачский грязевой кальмар». Они живут в южных Аппалачах, расположенных в горах Северной Джорджии . В эпицентре этого сельского рая находится округ Дугал, родина разрушительной игровой зависимости , убийственной корпорации, сексуальных извращенцев и настоящих южных горных кальмаров. [2] Шоу часто высмеивает историю и культуру американского Юга , включая « Проигранное дело» , рабство , религиозный фундаментализм, сегрегацию , политический консерватизм , фанатизм , расизм и бедность . По словам The New York Times , сериал берет «стереотипы из глубинки» и превращает их в «дубину, которой можно маниакально бить по всевозможным злободневным темам». [3]

Производство

[ редактировать ]

«Кальмары» производятся компанией Williams Street Productions ; его написали Дэйв Уиллис , соавтор Aqua Teen Hunger Force , и Джим Фортье, ранее работавший в The Brak Show , оба из которых работали над Adult Swim сериалом Space Ghost Coast to Coast . Шоу анимируется компанией Radical Axis до 2012 года, а Awesome Inc берет на себя обязанности по анимации до завершения шоу.

Концепция и развитие

[ редактировать ]
Дэйв Уиллис
Джим Фортье

Сериал берет свое начало в 2003 году, когда Майк Лаззо , бывший вице-президент Adult Swim , попросил разработать проект на основе названия Squidbilly's, о котором он размышлял во время разговора со своими коллегами о персонаже Ханны-Барбера Squiddly Diddly . В июле того же года Мэтт Майелларо и Пит Смит подготовили первый сценарий пилотного эпизода; написали более 35 сценариев Майелларо, Смит, Дэйв Уиллис , Джим Фортье, Мэтт Харриган и Майк Лаццо однако от него отказались, и в течение года . Позже Лаццо одобрил и заказал сценарий Дэйву Уиллису и Джиму Фортье, которые решили основать сюжет и связанных с ним персонажей на историях двух создателей, которые оба выросли в Коньерсе , штат Джорджия . По словам вице-президента Кейта Кроффорда, разработка первого сезона была отложена из-за отсутствия идей, в результате чего пилотный эпизод должен был выйти в эфир в декабре 2004 года. Первоначальный бюджет пилотного эпизода составлял около 1100 долларов.

Неизвестный певец Хинсон озвучивал главного героя Эрли Кайлера до его увольнения в 2020 году.

25 марта 2004 года стало известно, что сериал находится в производстве, и запланирован первый сезон, состоящий из семи серий. Позже Adult Swim показал короткие отрывки из первого эпизода во время Comic-Con в Сан-Диего и Dragon Con в 2004 году. Также было объявлено, что сериал, созданный создателями Space Ghost Coast to Coast и Aqua Teen Hunger Force , находится в разработке вместе с целых 96 серий, что пилотный эпизод выйдет в эфир 7 ноября 2004 г., а официальная трансляция состоится в январе 2005 г. 4 ноября 2004 г., за три дня до запланированного выхода в эфир пилотного эпизода, специальный анимационный выпуск В эфир вышло аниме-ток-шоу с участием будущей звезды «кальмаров» Эрли Кайлера, а также Митвада из Aqua Teen Hunger Force и Шарко из Sealab 2021, которые дают интервью Space Ghost . Позже этот специальный выпуск был помещен в качестве бонуса в первый том DVD Squidbillies. [4] Пилотную серию активно продвигали к выходу в эфир 7 ноября 2004 года. Однако в этот день Adult Swim решила без предварительного анонса выпустить в эфир первую серию Perfect Hair Forever из-за незавершенности эпизода «Кальмары».

В марте 2005 года Adult Swim объявил, что первый сезон из шести серий выйдет в эфир с сентября того же года вместе с сериалом « 12 унций». Мышь и идеальные волосы навсегда . Незавершенная версия пилотного эпизода, вышедшая в эфир в День дурака, позже через заставку сообщила, что она будет завершена через пять недель. 16 октября 2005 года, после публикации на официальном сайте двумя днями ранее, этот эпизод вышел в эфир вместе с остальной частью сезона.

Мэтт Майелларо участвовал в разработке пилотного эпизода « Кальмаров» , иногда писал сценарии для сериала.

Сериал написан в первую очередь и полностью Джимом Фортье и Дэйвом Уиллисом , которым иногда помогают другие писатели, такие как Каспер Келли и Уилл Шепард, которые отправляют свои сценарии создателям. Другие продюсеры или аниматоры иногда принимают участие и пишут дополнительные элементы истории, в том числе Мэтт Харриган , Мэтт Майелларо , Пит Смит и Лир Бунда.

Задержка производства пилотного эпизода была отчасти результатом отсутствия идей у ​​сценаристов, которые неоднократно переписывали его между запуском сериала и его фактическим запланированным дебютом. написали более 35 сценариев Майелларо, Смит, Уиллис, Фортье, Харриган и Майк Лаццо В течение года . Первоначально имена главных героев Эрли и Расти должны были быть Арви и Донни соответственно; однако Смит и Фортье изменили их в попытке обновить оригинальные идеи создателей.

Во время разработки «Кальмаров» создатели, также работавшие над « Perfect Hair Forever», вставили и переместили некоторые концепции и персонажей между двумя мультсериалами.

Анимация

[ редактировать ]
Radical Axis обеспечивала анимацию сериала до шестого сезона.
Awesome Inc анимировала сериал с седьмого по тринадцатый сезон.

Анимация сериала, описанная Уиллисом как стиль Бивиса и Баттхеда , основана на Adobe Flash , и на ее создание уходит неделя. Основным программным обеспечением, принятым для анимации сериала, является Macromedia Shockwave Flash , которое позволило в последующих сезонах более легко менять формат разрешения для рендеринга трансляции в высоком разрешении. На создание одного эпизода в среднем уходит около 700 рабочих часов.

Вплоть до шестого сезона задача по анимации различных сценариев и персонажей возлагается на Radical Axis , а начиная с седьмого — на Awesome Inc. Причина, по которой персонажи нарисованы так грубо, связана не с бюджетом, который все еще значителен по сравнению с бюджетом их предыдущей работы Space Ghost Coast to Coast , а с замыслом; на самом деле, по словам Джима Фортье, если бы сериал был нарисован по-другому, то есть чище и острее, это не было бы весело.

Время производства анимации и различных изменений, вносимых в эпизоды, может занять до восьми недель. В отличие от традиционных сериалов, здесь не создаются раскадровки или отдельные анимации, а предсерийный продукт не отправляется за границу для дальнейшей модификации; на самом деле производство происходит исключительно в Атланте , и в нем задействовано от пяти до семи аниматоров. По словам аниматора Алекса Барреллы, к двенадцатому сезону анимация и дизайн эпизодов обычно завершаются за период от нескольких недель до максимум месяца, после чего их можно повторно просмотреть и сохранить. После анимации эпизоды редактируются с помощью Adobe After Effects для окончательной композиции. Что касается последующих сезонов, Баррелла заявил, что хочет возобновить стиль «первых трех сезонов Aqua Teen Hunger Force », чтобы усилить непочтительный тон сериала.

Фоны и цвета сериала были созданы художником Беном Приском в студии Primal Screen в Атланте . По словам Майка Лаццо , который курирует работы Приска, он хотел основывать свое образование на народном искусстве . Вместе с Фортье и Уиллисом Приск около полутора лет работал над разработкой стиля анимации фонов, пытаясь адаптировать их к ранее разработанным персонажам по ширине линий, слоям и сложности текстур. Фоны характеризуются отсутствием прямых углов и запутанными перспективами. Работы Приска созданы акрилом, обработаны гуашью и аэрозольной краской и, наконец, скомпонованы в Adobe Photoshop . На обработку и изготовление каждых обоев уходит примерно 12–15 часов.

Голосовой состав

[ редактировать ]

Увольнение Стюарта Бейкера

[ редактировать ]
Трейси Морган озвучила Рано в тринадцатом сезоне.

16 августа 2020 года Стюарт Бейкер был уволен из сериала за противоречивые комментарии в адрес движения Black Lives Matter и кантри-певицы Долли Партон . Бейкер опубликовал ответ В Facebook , в котором утверждалось, что увольнение из Squidbillies разрушило его жизнь. Позже ответ был удален. [5]

Премьера тринадцатого и последнего сезона «Кальмаров» состоялась 7 ноября 2021 года, когда Бейкера заменил комик Трейси Морган . [6] [7]

Обзор серии
Сезон Эпизоды Первоначально выпущен
Впервые выпущен Последний выпуск
1 6 16 октября 2005 г. ( 16.10.2005 ) 20 ноября 2005 г. ( 20.11.2005 )
2 14 17 сентября 2006 г. ( 17 сентября 2006 г. ) 24 декабря 2006 г. ( 24 декабря 2006 г. )
3 20 20 января 2008 г. ( 20 января 2008 г. ) 8 июня 2008 г. ( 08.06.2008 )
4 10 17 мая 2009 г. ( 17 мая 2009 г. ) 19 июля 2009 г. ( 19 июля 2009 г. )
5 10 16 мая 2010 г. ( 16 мая 2010 г. ) 18 июля 2010 г. ( 18 июля 2010 г. )
6 10 11 сентября 2011 г. ( 11.09.2011 ) 13 ноября 2011 г. ( 13.11.2011 )
7 6 22 июля 2012 г. ( 22 июля 2012 г. ) 26 августа 2012 г. ( 26.08.2012 )
8 9 11 августа 2013 г. ( 11.08.2013 ) 13 октября 2013 г. ( 13.10.2013 )
9 10 21 сентября 2014 г. ( 21 сентября 2014 г. ) 30 ноября 2014 г. ( 30.11.2014 )
10 9 10 июля 2016 г. ( 10.07.2016 ) 20 ноября 2016 г. ( 20.11.2016 )
11 10 15 октября 2017 г. ( 15.10.2017 ) 17 декабря 2017 г. ( 17.12.2017 )
12 9 11 августа 2019 г. ( 11.08.2019 ) 15 сентября 2019 г. ( 15.09.2019 )
13 9 7 ноября 2021 г. ( 07.11.2021 ) 12 декабря 2021 г. ( 12.12.2021 )

Международная трансляция

[ редактировать ]

В Канаде . «Кальмары» ранее транслировались в Teletoon на канале Teletoon at Night блоке [8] а позже G4 » блок «Цифровое отвлечение взрослых . [9] В настоящее время сериал транслируется на канадской версии Adult Swim . [10] [11]

Гостевые выступления

[ редактировать ]
  • Джейсон «Маленький человечек» Акунья озвучил себя в «Жадном деревенщине» (11 сезон, 2 серия).
  • «План действий» Тим Эндрюс озвучил смертоносную GPS в «Фатальном отвлечении» (сезон 5, серия 7).
  • Фред Армисен озвучил Мигеля в сериалах «Возьми эту работу и полюби ее» (сезон 1, серия 2) и «Проблемы офисной политики» (сезон 1, серия 6), Иисуса в «Проблеме с гигантским пенопластовым хентай» (сезон 2, серия 5) и Хиппи. Убит бензопилой в «Наихудшей Земле» (3-й сезон, 6-я серия). [12]
  • Дон Барнс , Дэнни Чонси и Ларри Джанстром из 38 Special озвучили себя, а песня их группы « Caught Up in You » вошла в «Burned and Reburned Again» (2-й сезон, 10-я серия). [13]
  • Тодд Бэрри озвучил Гленна в «Проблемах офисной политики» (сезон 1, серия 6) и доктора Бага в «Семейных проблемах» (сезон 1, серия 5). [14]
  • Вернон Чатман (в роли Кларенса Товельштейна) озвучил кукурузного талисмана Шаки в «Mud Days and Cornfused» (сезон 3, серия 18). [15]
  • Дэвид Аллан Коу не указан в титрах, поскольку озвучил себя в «Okaleeche Dam Jam» (3-й сезон, 17-я серия). [16]
  • Элизабет Кук исполнила музыкальную тему и озвучила Тэмми в «Keeping It In The Family Way» (6-й сезон).
  • Кулио озвучил себя в "The Guzzle Bumpkin" (11 сезон, 2 серия).
  • Брэдфорд Кокс озвучил себя в «Гранитных пещерах» (8 сезон, 1 серия).
  • Лавелл Кроуфорд озвучил судью Джаммера в «Стоп. Jammertime!» (8 сезон, 6 серия)
  • Рэйчел Дратч озвучила женщину-хиппи в сериале «Худшая на Земле» (3 сезон, 6 серия). [17]
  • Эрик «Баттербин» Эш озвучил себя и спел национальный гимн в «Состоянии: Снос» (3-й сезон, 9-я серия). [18]
  • Мик Фоули не указан в титрах как озвучивший Громовой Удар в «Анаболико-голике» (4-й сезон, 4-я серия). [19]
  • Кевин Гиллеспи озвучил себя в сериале «Асбест, который я могу» (6 сезон, 1 серия).
  • Фил Хендри сыграл главную роль в фильме «Lean Green Touchdown Makifying Machine» (сезон 5, серия 9).
  • Джейсон Исбелл исполнил заглавную песню в «Пышке фараона» (6-й сезон, 8-я серия) и озвучил нового преподобного Кайла Нуббинса в «Зеленом пасторе» (10-й сезон, 7-я серия), который позже стал его официальным помощником помощника.
  • Дэвид Джексон из японской кантри-группы Western Crooners озвучил японского ветерана войны и рассказчика документального фильма в «Аппалачском грязевом кальмаре: дилемма Дарвина» (3-й сезон, 10-я серия).
  • Джонатан Кац не указан в титрах как озвучивающий Насильника в «Проблеме правительственного мозгового вуду» (сезон 2, эпизод 1).
  • Джордж Лоу озвучил Космического Призрака в « Неофициальном пилоте » (сезон 1, фальшивый пилот) и голос из промо-ролика рестлинга в «Анаболик-голике» (сезон 4, серия 4).
  • Райли Мартин озвучила Всадника Чумы в «Армагеддон продолжается!» (Сезон 3, Эпизод 13) и голос в голове Дэна Халена в «Куча М за убийство» (Сезон 3, Эпизод 19) [20]
  • Ральфи Мэй (в роли Сладкого Дика Мэй) озвучил PNUT в «Thou Shale Not Drill» (сезон 8, серия 7). Это вторая 30-минутная серия в истории сериала.
  • Джей Ди Макферсон озвучил заключенного в «Голуби в железной клетке» (11 сезон, 1 серия).
  • Могучий Оба из группы Western Crooners озвучил Раннего Кайлера на японском языке в «Снежном папочке» (6 сезон, 6 серия).
  • Ларри Мансон озвучил Голос Бога в программе "Armageddon It On!" (3 сезон, 13 серия) [21]
  • Эмбер Нэш озвучила Процветание в «Губной помаде на кальмаре» (10 сезон, 1 серия).
  • Чад Очочинко озвучил себя в «Lean Green Touchdown Makifying Machine» (сезон 5, серия 9).
  • Тара Окс снялась в роли приглашенной звезды в фильме «Губная помада на кальмаре» (10 сезон, 1 серия).
  • Паттон Освальт (в роли Шеки Чаклштейна) озвучил Одноглазого гигантского кальмара в «Выживании самых тупых» (2-й сезон, 12-я серия). [22]
  • Бледнолицый озвучил парня в баре в «Зеленом и трезвом» (7 сезон, 4 серия).
  • Майк Шац озвучил Прокурора в «Терминальной проблеме» (2-й сезон) и Ученого в «Божьем брате» (4-й сезон).
  • Билли Джо Шейвер исполнил музыкальную тему в нескольких эпизодах и озвучил таможенного агента и теледиктора в «Trucked Up!» (6 сезон, 10 серия)
  • Брендон Смолл написал и сыграл металлические пьесы «Rusty Shreds» в «Мефистофель путешествовал внизу, в южном штате, чей девиз - «Мудрость, справедливость и умеренность»» (сезон 3, серия 5). [23] Он также озвучил доктора Джерри в «Семейных проблемах», но в титрах был указан как «Дональд Кок».
  • Тодд Снайдер исполнил главную роль в «Фатальном отвлечении» (5-й сезон, 7-я серия), а также в роли кролика в «Америке: почему я ее люблю» (5-й сезон, 10-я серия) и озвучил лобстера в «Клоунских уродах» (5-й сезон). , Эпизод 8)
  • Пол Стэнли озвучил себя в «Fatal Distraction» (5 сезон, 6 серия).
  • Джаред Суилли озвучил себя в «Гранитных пещерах» (8 сезон, 1 серия).
  • T-Pain озвучил себя в «Asbestos I Can» (6-й сезон, 1-я серия) и исполнил заглавную песню в «Trucked Up!» (6 сезон, 10 серия).
  • Ларри Вакс озвучил клоуна в «Clowny Freaks» (5 сезон, 8 серия).
  • Джеско Уайт озвучил Га-Га-Пи-Пап Кайлера в «Мертвом кальмаре идет» (сезон 5, серия 3).
  • Мейми Уайт (настоящая сестра Джеско) озвучила кузину Кристал в «Множественной любви раннего Кайлера» (сезон 5, серия 2).
  • Widespread Panic исполнили главную заглавную тему и озвучили себя в «Need for Weed» (5-й сезон, 1-я серия).
  • Джон Вурстер (в роли Роя Зиглера) озвучил Хиппи Дакоту в «Худшем на Земле» (3-й сезон, 6-я серия) и Скайлера, голубого кровососущего монстра в «Самой маленькой принцессе» (2-й сезон, 12-я серия).

Музыкальные гастроли

[ редактировать ]

Артисты, исполнившие версии музыкальной темы

[ редактировать ]

Саундтрек

[ редактировать ]

В январе 2012 года на музыкальном сайте Adult Swim был выпущен бесплатный саундтрек из 35 треков под названием The Squidbillies Present: Music for Americans Only Made by Americans in China for Americans Only God Bless America, USA. [24]

Еще один альбом под названием Squidbillies Double Platinum Gold вышел на виниле в июле 2019 года. [25]

Домашние релизы

[ редактировать ]
Сезон Эпизоды Объем Дата выпуска Дополнительно
Регион 1
1 2005 6 1 16 октября 2007 г.
  • "Как я делаю чертово шоу!"
  • Оригинальные пилоты
  • Удаленные сцены
  • Закулисные кадры
  • Аудиокомментарии
  • Аниме ток-шоу
2 2006 14
3 2008 20 2 21 апреля 2009 г.
  • «Рывок кальмаров по кругу 2: Возвращение самопоздравления»
  • "Драконебилы"
  • "Забавные штучки Пита"
  • «Искусство и музыка»
  • «Дракон Афера 2008»
  • Аудиокомментарии
4 2009 10 3 6 июля 2010 г.
  • «Искусство и музыка»
  • «Это не шляпа, это тряпка для секс-кабриолета»
  • "Забавные штучки Пита"
  • «Дракон Афера 2009»
5 2010 10 4 21 июня 2011 г. [26]
  • За кулисами фильма «Америка: почему я ее люблю»
  • Отрывки из голосовой записи Джеско Уайта
  • Панель «Кальмары Дракона»
  • XM Radio Squidbillies, специальный выпуск, 4 июля
  • Видео конкурса татуировок «кальмары»
6 2011 10 5 7 августа 2012 г. [27]
  • Короткометражки за кулисами
  • Бонусный эпизод цифрового видео "Trucked Up II: Glenn's Revenge"
  • Функция «Искусство+Музыка» и многое другое.
7 2012 6 6 17 марта 2015 г. [28] Никто
8 2013 9

Сериал также доступен на HBO Max с 1 сентября 2020 года. Однако сезоны 1–12 были удалены с платформы в 2023 году. Ожидается, что эти сезоны скоро вернутся на потоковый сервис с «Gimmicky Magazine Show Spoof Parody About Dan Halen». «возвращаясь к своему обычному формату, соответствующему экрану. [29]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу . Роуман и Литтлфилд . стр. 585–586. ISBN  978-1538103739 .
  2. ^ Миновиц, Итан. «AS объявляет о самом масштабном графике программ за всю историю» . Большая база данных мультфильмов . Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года.
  3. ^ Гензлингер, Нил (7 июля 2016 г.). « «Кальмары» все еще прокладывают едкую тропу в глуши» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 августа 2016 г.
  4. ^ Кальмары, Том. 1 DVD-комментарий
  5. ^ Флук, Рэй (18 августа 2020 г.). «Бывший актер сериала «Кальмары» хорошо переносит увольнение: «Надеюсь, вы, придурки, счастливы» » . Чертовски круто . Проверено 13 декабря 2020 г.
  6. ^ Миллиган, Мерседес (20 октября 2021 г.). «Трейлер: «Кальмары» возвращаются в финальный сезон 7 ноября» . Анимационный журнал . Проверено 20 октября 2021 г.
  7. ^ Свифт, Энди (20 октября 2021 г.). «Кальмары устанавливают дату премьеры финального сезона сериала «Плавание для взрослых»; прослушивания на новый голос раннего сериала «В разработке» после увольнения» . ТВЛайн . Проверено 20 октября 2021 г.
  8. ^ «Оригиналы Cartoon Network плавают на Teletoon» . СМИ Канады .
  9. ^ «Городское телевидение» . Архивировано из оригинала 7 января 2010 года.
  10. ^ «TELETOON Canada Inc. объявляет график запуска Cartoon Network и программы по плаванию для взрослых» . Лента новостей . 21 июня 2012 г.
  11. ^ «Corus Entertainment представляет самый крупный за всю историю серию специализированных сериалов» . Группа компаний CNW . Корус Интертеймент. 8 июня 2021 г.
  12. ^ «Фред Армисен» . IMDB .
  13. ^ «Донни Ван Зант» . ИМДБ . Проверено 19 января 2017 г.
  14. ^ «Тодд Бэрри» . IMDB .
  15. В последнем выпуске... *ОЧЕВИДНЫЕ СПОЙЛЕРЫ* — Кальмары — Плавание для взрослых. Архивировано 2 июня 2008 г. в Wayback Machine.
  16. ^ «Дэвид Аллан Коу» . IMDB .
  17. ^ «Рэйчел Дрэтч» . IMDB .
  18. ^ «Кальмары» . ТВ.com . CBS Интерактив.
  19. ^ «411MANIA - Новости TNA: Мик Фоули о кальмарах, интерес к Lucha Stars, новое телевизионное видео TNA и многое другое» . Новости TNA: Мик Фоули о кальмарах, интерес к Lucha Stars, новое телевизионное видео TNA и многое другое .
  20. ^ Джон Дж. Гальбо. «Центр плавания для взрослых» . Агенты Гика .
  21. ^ Орсон (22 апреля 2008 г.). «ЛЮБОПЫТНЫЙ ИНДЕКС, 22.04.08» . Каждый день должен быть субботой .
  22. ^ « Кальмары: Выживают самые тупые (сериал, 2006 г.)» . IMDB . 10 декабря 2006 г.
  23. ^ «Брендон Смолл» . ИМДБ . Проверено 19 января 2017 г.
  24. ^ «Кальмары присутствуют: музыка только для американцев, созданная американцами в Китае только для американцев, Боже, благослови Америку, саундтрек США» . Взрослое плавание. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Проверено 18 марта 2018 г.
  25. ^ @Squidbillies (16 июля 2019 г.). «Squidbillies Double Platinum Gold! В ярко-красном виниле!» ( Твиттер ) . Проверено 3 августа 2019 г. - через Twitter .
  26. ^ «Кальмары – [плавание для взрослых] Пресс-релиз объявляет о выходе «Тома 4» на DVD» . Дэвид Ламберт. Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 года . Проверено 4 марта 2011 г.
  27. ^ «Кальмары – Том 5» . Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года.
  28. ^ «Кальмары – Том 6» . Архивировано из оригинала 7 марта 2015 года.
  29. ^ «HBO Max в сентябре: все приходит и уходит» . 21 августа 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5e65231101dc05962cdbf1c877b44013__1721965500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5e/13/5e65231101dc05962cdbf1c877b44013.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Squidbillies - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)