Фафхрд и Серый Мышелов

Серия «Фафхрд и Серый Мышелов»

Two Sought Adventure , первый опубликованный сборник рассказов, посвященный исключительно Фафхрду и Серому Мышелову, опубликованный Gnome Press в 1958 году.
Мечи и дьявольщина (1970) Мечи против смерти (1970) Мечи в тумане (1968) Мечи против волшебства (1968) Мечи Ланкхмара (1968) Мечи и магия льда (1977) Рыцарь и Валет мечей (1988)
Автор	Фриц Лейбер
Страна	Соединенные Штаты
Жанр	Меч и колдовство
Опубликовано	1939–1988
Количество книг	7

Фафхрд и Серый Мышелов
Первое появление	Приключение двоих , 1939 год.
Создано	Фриц Лейбер
Информация во вселенной
Разновидность	Человек
Пол	Мужской
Занятие	Варвар (Фафхрд) Вор (Серый Мышелов)

Фафхрд и Серый Мышелов — два героя меча и колдовства, появляющиеся в рассказах американского писателя Фрица Лейбера . Они — главные герои, пожалуй, самых известных рассказов Лейбера. Одним из мотивов его написания было желание найти пару фэнтезийных героев, более близких к истинной человеческой природе, чем такие, как Говарда варвар Конан- или Берроуза Тарзан .

Фафхрд — очень высокий (около 7 футов (2,1 м)) и сильный северный варвар , владеющий фехтованием и пением. Мышелов — маленький (не более 5 футов (1,5 м)) энергичный вор, одаренный и смертоносный в фехтовании (часто использующий меч в одной руке и длинный кинжал или кинжал в другой), а также бывший ученик волшебника, сохранивший некоторые навыки магии. Фафхрд говорит как романтик, но его сила и практичность обычно побеждают, в то время как цинично звучащий Мышелов склонен проявлять сентиментальность в неожиданный момент. Оба негодяи, живущие в упадочном мире, где выживают только безжалостные и циничные. Они проводят много времени за выпивкой, пирами, распутством, драками, воровством и азартными играми, при этом редко беспокоясь о том, кто нанимает их мечи. Тем не менее, они гуманны и, прежде всего, любят настоящие приключения.

Персонажи были во многом смоделированы по образцу самого Лейбера и его друга Гарри Отто Фишера . Первоначально Фишер создал их в письме Лейберу в сентябре 1934 года, назвав при этом их родной город Ланкмар . В 1936 году Лейбер закончил первую повесть Фафхрда и Грея Мышелова «Гамбит адепта» и начал работу над второй, «Сказка о кораблях с зерном». В это же время Фишер писал начало « Лордов Куармолла ». «Гамбит адепта» будет опубликован только в 1947 году, а «Лорды Куармолла» будут закончены Лейбером и опубликованы в 1964 году. Его второй рассказ, «Сказка о кораблях с зерном», станет прототипом для «Дочери Сциллы». (1961), а затем роман «Мечи Ланкхмара» (1968).

Истории Фафхрда и Серого Мышелова соответственно были лишь слабо связаны до 1960-х годов, когда Лейбер организовал их в хронологическом порядке и добавил дополнительный материал при подготовке к публикации в мягкой обложке. Начиная с молодых людей, эти двое по отдельности встречаются со своими возлюбленными, встречаются друг с другом и теряют обеих своих возлюбленных в одну ночь, что объясняет как их дружбу, так и задержанный подростковый возраст их образа жизни. Однако в более поздних историях эти двое взрослеют, учатся лидерству и в конечном итоге обосновываются с новыми партнершами на похожем на Исландию острове Райм. В романах много плутовских элементов, и иногда их в целом называют плутовскими.

Параметр

Карта, нарисованная Джимом Коуторном для иллюстрации рассказов Фрица Лейбера.

Действие большинства историй происходит в вымышленном мире Нехвона («nehw on» или «Никогда» наоборот: в отличие от « » Сэмюэля Батлера 1872 года Эревона ). Многие из них происходят в величайшем городе Ланкхмаре и его окрестностях . Его описывают как «мир, похожий и непохожий на наш». Теоретики Нехвона полагают, что их мир может иметь форму пузыря, плавающего в водах вечности.

Отрезанный от нас пропастью времени и странными измерениями, снится древний мир Нехвон с его башнями, черепами, драгоценностями, мечами и колдовством. Известные владения Нехвона толпятся у Внутреннего моря: на севере — поросшая зелеными лесами жестокая Земля Восьми Городов, на востоке — обитающие в степи мингольские всадники и пустыня, куда ползут караваны из богатых восточных земель и реки Тилт. Но на юге, связанный с пустыней только Тонущей Землей и далее охраняемый Великой Дамой и Горами Голода, находятся богатые зерновые поля и окруженные стенами города Ланкмара, старейшего и главного из земель Нехвона. Господствующий над Землей Ланкмар и притаившийся в илистом устье реки Хлал, в безопасном уголке между зерновыми полями, Большим соляным болотом и Внутренним морем, стоит мегаполис Ланкмар с массивными стенами и запутанными переулками, полный воров и преступников. бритые жрецы, худощавые маги и пузатые торговцы — Ланкмар Нетленный, Город Черной Тоги.

— Из «Индукции» Фрица Лейбера.

В «Мечах Ланкмара » выясняется, что Нехвон — лишь один из многих миров в мультивселенной , когда Фафхрд и Мышелов объединяют усилия с немецким исследователем по имени Карл Треухерц, который ищет свой космический корабль, который он использует, чтобы пересечь границы между параллельными мирами. измерения в своей охоте на новых животных, которые будут представлены в зоопарке.

Технологии в Невоне варьируются от железного века до средневековья. Лейбер писал о Ланкмартах: «Их можно сравнить с римлянами или считать, если можно использовать такой термин, жителями южного средневековья». По поводу своих восточных земель он писал: «Подумайте о сарацинах, арабах, парфянах, даже ассирийцах. Они ездят на верблюдах и слонах и широко используют лук».

В сериале много причудливых и диковинных персонажей. Двое, кто оказывает наибольшее влияние — и, как некоторые сказали бы, создают больше всего проблем — на Фафхрда и Серого Мышелова — это их волшебные советники, Нингобль Семиглазый и Шилба Безглазый (см. Нингобль и Шилба ниже). Эти двое ведут героев в самые интересные и опасные приключения.

История публикаций

Единственная сольная история Лейбера о Сером Мышеле, «Нечестивый Грааль», стала обложкой октябрьского номера журнала Fantastic за 1962 год .

Первый рассказ «Двое искали приключений» появился в журнале Unknown в августе 1939 года; последний в «Рыцаре и валете мечей» в 1988 году. Хотя Лейбер приписал своему другу Гарри Отто Фишеру оригинальные концепции своих персонажей, именно Лейбер написал почти все рассказы. Десять тысяч слов «Лордов Куармолла» были написаны Фишером в начале разработки сериала; рассказ был завершен Лейбером в 1964 году. Фишер также написал «Детство и юность Серого Мышелова», опубликованный в 1978 году. Стиль и тон рассказов значительно различаются, но почти все они содержат часто мрачное чувство юмора, которое варьируется от тонкий и характерный для Pythonesque .

Истории собраны в серию «Мечи»:

1. Мечи и дьявольщина (сборник 1970 г.)
   1. «Индукция» (эпизод 1957 года, «Двое искаемых приключений »)
   2. « Снежные бабы » (новелла 1970 года «Фантастика »)
   3. « Нечестивый Грааль » (повесть «Фантастика», 1962 г. )
   4. « Я встретился в Ланкхмаре » (новелла, 1970 F&SF ) - рассказывающая о том, как встретились Фафхрд и Мышелов, эта история получила как премию «Небьюла» , так и премию Хьюго.
2. Мечи против смерти (сборник 1970 года, расширенный и переработанный из Two Sought Adventure 1957 года)
   1. «Круговое проклятие» (1970, первая публикация)
   2. «Драгоценности в лесу» (повесть 1939 г. «Неизвестно» , как «Приключение двоих искали»)
   3. «Воровской дом» (повесть 1943 г. Неизвестен )
   4. «Мрачный берег» (1940, неизвестен )
   5. «Воющая башня» (1941, неизвестен )
   6. «Затонувшая земля» (1942, неизвестен )
   7. «Семь черных священников» (повесть 1953 «Другие миры »)
   8. «Когти ночи» (повесть 1951 года «Саспенс» как «Темная месть»)
   9. «Цена боли-легкости» (1970, первая публикация)
   10. « Базар причудливого » (повесть « Фантастика», 1963 г. )
3. Мечи в тумане (сборник 1968 г.)
   1. «Облако ненависти» (1963, фантастика )
   2. «Тонкие времена в Ланкмаре» (повесть «Фантастика» , 1959 г. )
   3. «Их хозяйка-море» (1968, первая публикация)
   4. «Когда морской король ушел» (повесть «Фантастика» , 1960 г. )
   5. «Не та ветка» (1968, первая публикация)
   6. «Гамбит адепта» (новелла 1947, в Черные агенты Ночи Лейбера») сборнике «
4. Мечи против волшебства (сборник 1968 г.)
   1. «В ведьмином шатре» (1968, первая публикация)
   2. «Звездный причал» (повесть «Фантастика », 1965 г. )
   3. «Два лучших вора Ланкмара» (1968, фантастика )
   4. Лорды Куармолла (новелла 1964 года «Фантастика» ) с Гарри Отто Фишером
5. Мечи Ланкмара (роман 1968 г. - первая часть опубликована в 1961 г. как новелла « Дочь Сциллы» в журнале «Фантастика »)
6. Мечи и магия льда (сборник 1977 г.)
   1. «Печаль палача» (1973, в « Сверкающих мечах!» №1 , изд. Лин Картер)
   2. «Красавица и чудовища» (эпизод 1974 года, в «Книге Фрица Лейбера »)
   3. «В ловушке страны теней» (1973, фантастика )
   4. «Наживка» (эпизод 1973 года «Шепот »)
   5. «Под пальцами богов» (1975, фантастика )
   6. «В ловушке моря звезд» (1975, во второй книге Фрица Лейбера )
   7. "The Frost Monstreme" (повесть 1976, в Flashing Swords! # 3 , изд. Лин Картер)
   8. Rime Isle (новелла, 1977 г. , журнал Cosmos SF&F Magazine ; последние два опубликованы вместе под названием Rime Isle издательством Whispers Press в 1977 г.)
7. Рыцарь и Валет мечей (сборник 1988 г.)
   1. «Морская магия» (1977 Дракон )
   2. «The Mer She» (повесть 1983 года, в «Героях и ужасах »)
   3. «Проклятие малых и звезд» (новелла 1983, в «Героических видениях »)
   4. «Мышелов идет ниже» (новелла 1988 г., первая публикация - части впервые напечатаны как «Мышелов идет ниже» (1987 Whispers ) и «Слабый полдень в Ланкхмаре с участием Хисвета» ( Вселенная Терри , 1988 г. , изд. Бет Мичем))

Беньямина Шумского В 2009 году в «Странные чудеса» вошли первые несколько глав «Сказки о зерновых кораблях», написанной в 1930-х годах. На этом неоконченном фрагменте изображен Серый Мышелов в Риме во времена правления императора Клавдия .

• Первые шесть книг серии были переизданы в виде единой архивной серии издательством Gregg Press и стали первыми изданиями всех этих книг в твердом переплете, за исключением «Мечей Ланкхмара» .
• Рассказ Гарри Отто Фишера «Детство и юность Серого Мышелова» был опубликован в 1978 году в журнале « Дракон № 18».
• Серию продолжил Робин Уэйн Бэйли в «Мечах против страны теней» (роман, 1998).
• В сборник «Причудливый базар », иллюстрированный Стефаном Перегрином , вошли три любимые рассказы Лейбера о Фафхрде и Сером Мышеле: «Базар причудливых», «Облако ненависти» и «Тяжелые времена в Ланкхмаре».
• Сексуальная сцена из «Мечей Ланкхмара» , вырезанная редактором Доном Уолхеймом , была опубликована в Fantasy Newsletter №49 (июль 1982 г.).

Все выпуски

Также было опубликовано несколько сборников:

• Книжный клуб научной фантастики: Тройка мечей (1989; книги 1–3) и Мастера меча (1989; книги 4–6).
• Белый волк: Я встретился в Ланкмаре (1995; книги 1 и 2, с новым введением Майкла Муркока и Фрица Лейбера «Фафхрд и я»), Lean Times в Ланкмаре (1996; книги 3 и 4, с новым введением Карла) Эдвард Вагнер ), «Возвращение в Ланкмар» (1997; книги 5 и 6, с новым предисловием Нила Геймана ) и «Прощание с Ланкмаром» (1998; книга 7; в издании в твердом переплете отсутствуют последние семь глав «Проклятия малых и малых народов»). Звезды»).
• Ориона / Миллениума Шедевры фэнтези : Первая книга Ланкхмара (2001; книги 1–4) и Вторая книга Ланкхмара (2001; книги 5–7).
• Dark Horse Comics : Фафхрд и Серый Мышелов. Омнибус (2024) собирает коллекции Фафхрд и Серый Мышелов и Фафхрд и Серый Мышелов: Облако ненависти и другие истории.

Адаптации комиксов

Премьера фильма «Фафхрд и Серый Мышелов» состоялась в DC Comics в 1972 году.

В 1972 году Фафхрд и Мышелов начали свою карьеру в комиксах, появившись в «Чудо-женщине № 202» вместе с главной героиней и Женщиной-кошкой в ​​рассказе, написанном отмеченным наградами писателем-фантастом Сэмюэлем Р. Делани . В 1973 году DC Comics начала серию «Меч волшебства » с участием этого дуэта. Название было написано Денни О'Нилом , а иллюстрации — Говардом Чайкиным . Уолт Симонсон и Джим Старлин ; в хорошо принятом названии было всего пять выпусков. Рассказы включали адаптации «Цены боли-легкости», «Воровского дома», «Облака ненависти» и «Затонувшей земли», а также оригинальные рассказы. Эта серия была собрана издательством Dark Horse Comics в виде коммерческого сборника в мягкой обложке, опубликованного в июне 2008 года.

В 1991 году компания Epic Comics опубликовала четыре выпуска комиксов, адаптацию семи рассказов: «Я встретился в Ланкмаре» (выпуск 1), «Проклятие круга» и «Воющая башня» (выпуск 2), «Цена Легкость боли» и «Базар странностей» (выпуск 3), «Тяжелые времена в Ланкмаре» и «Когда морской король ушел» (выпуск 4). Сценарий комиксов был написан Говардом Чайкиным, который нарисовал несколько выпусков предыдущего названия DC, а карандашом — Майк Миньола , чей комикс «Хеллбой» часто напоминает работы Лейбера. Миньола также создала чехлы для курток и предметы интерьера для коллекции White Wolf. Эта серия была собрана Dark Horse Comics в виде коммерческого сборника в мягкой обложке, опубликованного в марте 2007 года.

Marvel Comics создали свою собственную версию Фафхрда и Серого Мышелова, когда они представили Фафнира из Ванахейма и его компаньона Черную Крысу в серии комиксов о Конане . Пары персонажей были очень похожи, и Рой Томас , написавший оригинальные комиксы о Конане , не скрывал, что его намерением было создать персонажей, которые были бы данью уважения творениям Фрица Лейбера.

Игры

См. также: Ланкмар в играх

В 1937 году Лейбер и его друг по колледжу Гарри Отто Фишер создали сложную военную игру в мире Нехвона, в создании которой помогал Фишер. Позже они создали упрощенную настольную игру под названием просто «Ланхмар» , выпущенную TSR в 1976 году. Это редкий случай игровой адаптации , написанной создателями историй, на которых основана игра.

Нехвон и некоторые из его наиболее интересных жителей описаны в раннем Dungeons & Dragons дополнении «Божества и полубоги» , а сами истории оказали значительное влияние на ролевую игру Dungeons and Dragons.

В 1986 году Фафхрд и Серый Мышелов были представлены в наборе приключенческих игр 1 на 1 « Драконий меч Ланкхмара» . Один игрок управлял Фафхрдом и Серым Мышелом, которые пытались найти волшебный меч под алтарем (они не были уверены, какой именно) в Ланкмаре. Другой игрок управлял убийцами из местной гильдии воров, которые пытались убить знаменитых мошенников, действовавших в городе без разрешения гильдии.

Нингобль и Шилба

Нингобль Семиглазый и Шилба Безглазый — два волшебника, покровители Фафхрда и Мышелова. Покровитель Фафхрда, Нингобль назван так из-за его семи (обычно только шести видимых) светящихся глаз, которые можно увидеть блуждающими внутри, а иногда и выступающими из-под капюшона его плаща. Вместе с чернокнижником-покровителем Серого Мышелова, Шилбой, Нингобль часто отправляет своего слугу на нелепые миссии, такие как возвращение Маски Смерти или кража самых звезд с самой высокой горы. В таинственной пещере Нингобля есть неясные пространственно-временные порталы, которые не позволяют Фафхрду и Мышелову попасть в другие миры. Нингобля называют «сплетником богов» из-за его любви к историям необычного характера (правдивы они или нет, кажется неважным) или из-за его иногда причудливых шпионов и информаторов. Нингобль — загадочное существо с манипулятивным характером, как описано в этом отрывке из «Гамбита Адепта» :

Некоторые говорили, что Нингобль был создан Старшими Богами для того, чтобы люди могли отгадывать и обострять свое воображение для решения еще более сложных загадок. Никто не знал, обладал ли он даром предвидения, или же он просто готовил почву для будущих событий с такой ошеломляющей хитростью, что только ифрит или адепт мог уклониться от исполнения отведенной ему роли.

Отношения между Фафхрдом и Нингоблом Семиглазым хорошо отражены в этой беседе из «Мечей Ланкмара»:

Нингобль пожал плечами, покрытыми плащом. «Я думал, что ты храбрый человек, склонный к безрассудным поступкам». Фафхрд сардонически выругался, а затем потребовал: «Но даже если я пойду звенеть в эти ржавые колокола, как Ланкмар сможет продержаться до тех пор, когда ее стены прорваны, и шансы пятьдесят к одному против нее?» — Я бы сам хотел это знать, — заверил его Нингобль. «А как мне добраться до храма, когда улицы забиты войной?» Нингобль снова пожала плечами. «Ты герой. Ты должен знать».

Покровитель Мышелова, Шилба Безглазый, назван в честь безликой тьмы под его капюшоном. В отличие от любви Нингобля к зачастую бессмысленным рассказываниям историй, Шилба молчалив, выбирая свои слова так, как если бы они были ценностями, которые нужно тратить экономно. То, что стоический Фафхрд сочетается с словоохотливым Нингоблем, а любящий истории Мышелов с немногословным Шилбой, вдвойне иронично. Шилбы Символ представляет собой пустой овал (предположительно обозначающий пустое лицо с капюшоном).

Пол Шилбы неоднозначен: Гарри Фишер , который первым задумал этого персонажа, утверждал, что Шилба была женщиной, в то время как, к удивлению Фишера, Лейбер называл Шилбу мужчиной, начиная с «Мечей Ланкхмара» . Фактически, Лейбер называет Шилбу «он» на протяжении всех шести книг серии, впервые переключаясь на «она» только в последней книге « Рыцарь и валет мечей » без объяснения причин. Друг Лейбера, Фредерик Макнайт, который познакомил Лейбера с Фишером и участвовал в создании первых персонажей, назвал Шилбу «она-он (или оно)». Фишер, возможно, создал Шилбу как дань уважения своей жене Марте.

В то время как Нингобль обитает в пещерах, дом Шилбы представляет собой небольшую хижину, которая ходит по болотам недалеко от Ланкмара на пяти столбах, похожих на куриные ножки, которые сгибаются и бегут, как ноги большого краба или паука. Хижина Шилбы по описанию похожа на русскую легенду о Бабе Яге , которая упоминается в других произведениях Лейбера, таких как «Странник» , где Баба Яга — это имя лунного корабля.

Оружие Фафхрда и Серого Мышелова

Фафхрд обычно использует меч , который он называет Грейванд, двуручный меч, который он может использовать и одной рукой (в более поздних историях по необходимости). У него также есть кинжал по имени Искатель сердец и короткий ручной топор, имя которого так и не было названо. Для боя на расстоянии он часто носит с собой лук и стрелы , которыми эффективно владеет даже верхом на лошади или в море, и которыми он может пользоваться, несмотря на свой последний недостаток (он теряет руку). Мышелов, которого в одном рассказе называют «лучшим фехтовальщиком в мире», также сражается парой оружия: «тонким, изогнутым» мечом или саблей под названием «Скальпель» и кинжалом под названием «Кошачий коготь», последний обычно спрятан. в пояснице Мышелова, оригинал которого имел очень тонкий изгиб. это было оружие с прямым лезвием (Во время событий Lean Times в Ланкмаре .) Поскольку пару часто лишают своей собственности, они применяют эти имена к любому из соответствующих видов оружия, а не обязательно к именам конкретных. Это абсолютно не магическое оружие: оба владельца просто очень умело им пользуются. Мышелов также является экспертом в обращении с пращой . Мышелов, будучи учеником мага, может творить очень маленькие чары, особенно во время дуэлей.

В популярной культуре

Джоанна Расс была знакома с сериями «Фафхрд» и «Серый Мышелов» и ценила их, а также в дополнение к критическим обзорам Лейбера также упомянула Фафхрда в своем эпизоде ​​«Приключения Аликс » (1976) как одного из бывших любовников Аликс в «Авантюристке» ( 1967; он же «Синий чулок»). Затем Лейбер включил Аликс в два рассказа о Фафхрде и Сером Мышеле: «Два лучших вора в Ланкмаре» (1968) и «Под пальцами богов» (1975).

В Терри Пратчетта произведении «Цвет волшебства » (1983) Фафхрд и Серый Мышелов пародируются как Бравд и Ласка. Хотя Анк-Морпорк имеет более чем мимолетное сходство с Ланкмаром, Пратчетт, известный использованием стилизации в своих ранних работах, утверждается, что не намеревался прямого взлета.

» американского писателя Майкла Шейбона « Джентльмены с дороги (2007) — это «отважный приключенческий роман». Действие происходит в каганате Хазарском . (ныне юго-запад России) около 950 года нашей эры. В нем участвуют два авантюриста одинакового физического телосложения, у которых рабочие отношения аналогичны отношениям Фафхрда и Серого Мышелова - Амрама, неповоротливого абиссинца, владеющего топором, и худощавого телосложения фехтовальщик Зеликман, франк . Эта пара – оба еврейского происхождения – оказались втянутыми в восстание и заговор с целью вернуть на трон смещенного хазарского принца.

Два персонажа, созданные Майклом Дж. Салливаном (автор) , Адриан и Ройс, также имеют схожие отношения с Фафхрдом и Серым Мышелом и имеют схожие характеристики и личности. Салливан написал трилогию книг « Откровения Рийрии» , первоначально опубликованную в виде шести новелл или книг в 2011 и 2012 годах.

Персонаж-вор, созданный Кристофером Бюльманом в его романе « Вор с черным языком» , проходит обучение, аналогичное тому, которое описано в рассказе « Я встретился в Ланкхмаре ».

Обыгрывая визит Фафхрда и Серого Мышелова на Землю в « Гамбите адепта » (действие которого происходит во втором веке до нашей эры в Тире), Стивена Сэйлора рассказ «Я видел в Тире» переносит его героя серии Roma Sub Rosa Гордиана в город Тир. сто лет спустя, где о двух гостях из Нехвона вспоминают как местные легенды.

Кинжал Серого Мышелова «Кошачий коготь» использовался в качестве оружия в нескольких ролевых видеоиграх, включая ранние части серии Final Fantasy .

В Baldur's Gate имя «Фафхрд» появляется как пароль, необходимый для входа в Гильдию Воров.

В Bethesda от игре The Elder Scrolls V: Skyrim при посещении Крысиной тропы в городе Рифтен первые враги, которых вы встретите, — это подлый тип и тип варвара по имени Драфф и Хьюнон Блэк-Скивер. Драфф — это анаграмма Фафхрда, «Черный Пес» — пьеса по мотивам «Серого Мышелова», а Хевнон — анаграмма Нехвона, мира, в котором живут Фафхрд и Серый Мышелов.

от Dodge Roll В Enter the Gungeon игрок может столкнуться с парой персонажей по имени Фрайфл и Грей Маузер, стилизованных под одноименных героев.

Джека Чалкера В « И дьявол затащит тебя под землю» два персонажа, похожие на Фафхрда и Серого Мышелова, ненадолго появляются в таверне, причем один из них повторяет вслух имена, немного похожие на имена Нингобла и Шилбы.

Внешние ссылки

• Чарльз Фьюласс «Свитки Ланкмара»
• Драконий меч Ланкмара на странице книги игр Демиана
• Фафхрд и Грей Маузер Список серий в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
• Чайкина и Миньолы « Фафхрд и Серый Мышелов» Обзор адаптации в The Daily Cross Hatch от 17 мая 2007 г.