Jump to content

Брут Хроника

(Перенаправлено из прозы Брута )

Брутская , также известная хроника как Prose Brut , является коллективным названием ряда средневековых хроников истории Англии. Оригинальная проза Брут была написана в англо-норманне ; Впоследствии он был переведен на латинский и английский.

Первые англо-нормандские версии заканчиваются смертью короля Генриха III в 1272 году; Последующие версии расширяют повествование. Пятьдесят версий в англо-норманне остаются в сорок девять рукописей, в различных версиях и этапах. [ 1 ] Латинские переводы англо-норманских версий остаются в девятнадцати разных версиях, которые делятся на две основные категории; Некоторые из них были впоследствии переведены на средний английский . [ 2 ] Не менее 184 версий английского перевода работы в 181 средневековых и пост-средневековых рукописей, [ 3 ] Наибольшее количество рукописей для любого текста на среднеанглийском, за исключением Библии Виклиффа . [ 4 ] Огромное количество копий, которые выживают, и перевод его конца четвертого века на родной язык, указывающие на рост общей грамотности ; [ 5 ] Он считается «центральным» для литературной культуры Англии в позднем средневековье . [ 6 ]

Наряду с прозой Брутом, есть также ряд валлийских версий истории Джеффри , совместно известных как Брут и Бренхинд .

Происхождение и последующая история

[ редактировать ]
Страница из Caxton печати , описывающая вражду Percy-neville 1454

Первоначально легендарная хроника, написанная в англо-норманне в тринадцатом веке (идентифицированная тем фактом, что некоторые существующие копии финишируют в 1272 году), Брут описал поселение Британии Брутом Троя , сыном Энея и правлением валлийского Кадваладера Полем [ 7 ] В этом он сам был основан на тексту Джеффри из Монмута с прошлого века. [ 6 ] Это также охватывало правление многих королей позже предметом легенды, включая короля Коула , короля Лейра (предмет Шекспира пьесы , король Лир ) и короля Артура , и существует как в сокращенных, так и в длинных версиях. [ 7 ] Ранние версии описывают страну как разделенную, как в культурном, так и в политическом отношении, рекой Хамбер , а южная половина описывается как «эта сторона Хамбер» и «лучшая часть». [ 8 ] Будучи написанным во время разделения между Короной и дворянством , он был «барониальным по своим симпатиям». [ 9 ] Вероятно, изначально он был составлен «по крайней мере частично» клерками в королевской канцелярии , [ 10 ] Хотя не официальная история. [ 11 ] Позже это стало источником монашеских хроников. [ 10 ] Популярный уже в своих ранних воплощениях, он может даже ограничить циркуляцию конкурирующих современных историй. [ 12 ]

Брут Дес претерпел различные пересмотры на протяжении веков, а с 1333 года материал, переживанный из стихотворения в середине тринадцатого века, Гранц Ганс , описывающий урегулирование Англии (как Альбион ), вошел в основные версии. [ 7 ] В конце концов, наряду с Polychronicon , это была одна из самых популярных политических и светских историй Англии четырнадцатого века, [ 13 ] с последней известной версией, заканчивающейся событиями 1479. [ 14 ]

Английские издания появились с начала 15-го века, особенно так называемая длинная версия и ее различные продолжения. Этот [ необходимо дальнейшее объяснение ] стал известен как «общая» версия и, вероятно, была расшифрована в Херефордшире . Более поздняя версия пятнадцатого века состоит из общих версий с «крупным», заключающимся в 1419 году, иногда с добавлением прологов и эпилогов . 16-й век также увидел сокращенную версию, созданную из основных копий пятнадцатого века. [ 7 ]

Аудитория

[ редактировать ]

Это было в первую очередь интересно для Верхнего Джентри и английской благородства , но, чем больше он был добавлен и изменен, поэтому его заметили другие сектора общества. [ 7 ] Во -первых, духовенство, для которого оно было переведено на латынь, [ 5 ] а затем в более доступный французский, а затем английский для нижних джентри и коммерческих классов. [ 7 ] Таким образом, он был доступен для большей части английского общества; Конечно, как сказала Андреа Руддок для всего политического класса. И, поскольку потребовалось только «один грамотный человек, чтобы сделать текст доступным для всего домохозяйства», его циркуляция могла быть еще шире. [ 15 ] Точно так же существуют огромные различия в качестве сохранившихся рукописей, и Джулия Марвин предположила, что это отражает их «разнообразное владение и читательски». [ 16 ] Он был описан как «огромный успех», [ 17 ] и одна из самых скопированных хроников тринадцатого и четырнадцатого веков. [ 16 ] Версия, выпущенная в Йорке в более позднем четырнадцатом веке, была основана на официальных современных записях и содержит, например, глазное рассказ о хорошем парламенте 1376 года. [ 8 ] Версии после 1399 года примечательны их явным предвзятостью и сосредоточены на победах короля Генриха во Франции, например, в Руан , для целей пропаганды . [ 18 ] [ 19 ] Тем не менее, даже эти более поздние версии все еще содержали большую часть более раннего легендарного материала, например, Альбины; [ 20 ] Действительно, прозаированные версии были описаны как «энтузиазма» в своем исполнении этих аспектов английской истории. [ 21 ] Он также был описан как «одна из лучших записей о слухах и пропаганде, если не самих события». [ 22 ]

Средневековая история публикации

[ редактировать ]
Французская версия прозы Брут с середины 15-го века; Альбина и другие дочери Диодицийс вышли из корабля в Британии, а два гиганта и Брут и его последователи прибывают на другой корабль.

есть пятьдесят версий В англо-норманне , в сорок девять рукописей , в различных версиях и этапах. [ 1 ] Существуют латинские переводы англо-норманских версий в девятнадцати разных версиях, которые делятся на две основные категории; Некоторые из них были впоследствии переведены на средний английский . [ 2 ] Не менее 184 версий английского перевода работы в 181 средневековых и пост-средневековых рукописей, [ 3 ] Наибольшее количество рукописей для любого текста на среднеанглийском, за исключением Библии Виклиффа . [ 4 ] С пятнадцатого века существует «аморфная, гетерогенная группа» текстов, которые состоят из заметок отдельных лиц и предварительной работы различных областей Брута . [ 23 ] Английское издание сделало его первой хроникой, написанной на родном языке со времен Англосаксонской хроники девятого века . [ 13 ]

После «массивной активности писца», которая дала более 250 существующих рукописей («огромное число для средневекового текста» [ 6 ] ), Брут был первой хроникой, напечатанной в Англии. Брут , и он , был одним из Уильяма Кэкстона первых печати возможно, сам собрал эту версию. [ 7 ] Между 1480 году, когда Какстон напечатал его как хроники Англии , и 1528 года он прошел через тринадцать изданий. В результате, по словам Мэтисона, «не преувеличение сказать, что в позднем средневековье в Англии Брут был стандартным историческим рассказом истории британской и английской истории». [ 24 ]

Историки Тюдоров, такие как Джон Стоу , Рафаэль Холиншед и Эдвард Холл, сильно полагались на Брута , и поэтому, как и Уильям Шекспир. [ 7 ]

Англо-норманские версии

[ редактировать ]

Англо-норманский текст был изначально предназначен для милой аудитории высшего класса. Вероятно, и некоторые владельцы версий Брута были Гая де Бошан, 10 -го графа Уорика , Генри де Лейси, 3 -го графа Линкольна , Изабеллы из Франции (который дал копию своему сыну Эдварду III из Англии ) и Томаса Угтрет, 1 -й барон Угдд (в своем завещании он оставил его своей жене). Копии также были перечислены в библиотечных каталогах религиозных домов - аббатство Фонтанов , Аббатство Хейлса , Приорат Клеркенвелл и аббатство Святой Марии, Йорк (у которого было две копии). Мэтисон перечисляет пять рукописей континентального происхождения, произведенных во Франции, Фландрии и Лорейн. [ 25 ]

Средние английские версии

[ редактировать ]

За пределами традиционной аудитории высшего класса охват среднего английского перевода Брута расширил аудиторию до торгового класса. Джентри земля с среднеанглийской копией Брута включает отца Джона Сулярда , который передал его Генри Буршье, 2 -м сыну Эссекса Томаса. Джон Варкворт из Питерхауса, Кембридж , принадлежал копии (в том числе в честь « Варкворта » , « Хроника» названная , названная в честь него [ 26 ] ), как и в религиозных домах Святого Варфоломея-Груба и Дартфордского Приората , среди прочих. Мэтисон также идентифицирует ряд женщин -владельцев и читателей: Изабель Ален (племянница викария Уильяма Трута), Алиса Брайс, Элизабет Доубн и Дороти Хельбартун. [ 27 ]

Историография и публикация

[ редактировать ]

Значение Брута в настоящее время рассматривается как то, что оно было написано мирянами, для мирян, а также то, что последняя часть, по крайней мере, была одной из первых хроник, написанных на английском языке ; Он также иногда предоставляет исторические детали, не найденные в работах других современников. [ 5 ] Брут, принадлежащий семье Мортимера в конце четырнадцатого века, содержал их взгляд на их собственную генеалогию (которую они также проследили до короля Артура и Брута). [ 28 ]

Первое научное издание более поздней средневековой части было транскрибировано и под редакцией JS Davies для Камденского общества в 1856 году, а в 1879 году Джеймс Гэйрднер опубликовал его части, касающиеся сотней войны в его исторических воспоминаниях о гражданине Лондона . В 1905 году CSL Kingsford опубликовал три версии в своих хрониках Лондона , [ 29 ] А в следующем году FWD BRIE опубликовал список всех существующих рукописей в его Бруте Англии или в «Хрониках Англии». [ 30 ]

Смотрите также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный Мэтисон 1–5.
  2. ^ Jump up to: а беременный Мэтисон 5–6.
  3. ^ Jump up to: а беременный Мэтисон 6–8.
  4. ^ Jump up to: а беременный Мэтисон IX.
  5. ^ Jump up to: а беременный в Майерс 38.
  6. ^ Jump up to: а беременный в Руддик 39.
  7. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час Szarmach, PE, M T. Tavormina и JT Rosenthal (Eds), средневековая Англия: энциклопедия (Нью -Йорк, 1998), 146.
  8. ^ Jump up to: а беременный Руддик 94.
  9. ^ Марвин 2013, 169.
  10. ^ Jump up to: а беременный Король и Марвин 135ff.
  11. ^ Тейлор 11.
  12. ^ Спенс 10.
  13. ^ Jump up to: а беременный Грансден 73.
  14. ^ Мэтисон 3.
  15. ^ Руддик 177.
  16. ^ Jump up to: а беременный Марвин 2013, 170.
  17. ^ Марвин 2005, 85.
  18. ^ Грансден 467.
  19. ^ Кеннеди 1999, 28.
  20. ^ Руддик 69.
  21. ^ Спенс 75.
  22. ^ Валенте 1998 , с. 854.
  23. ^ Грансден ??
  24. ^ Мэтисон 8–9.
  25. ^ Мэтисон 9–12.
  26. ^ Кауфман 50–52.
  27. ^ Мэтисон 12–13.
  28. ^ Кеннеди 1999, 20.
  29. ^ Майерс 42.
  30. ^ Бри 1–5.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c9b2bb833f31e12d8acc3f7d6f4719ab__1709989800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c9/ab/c9b2bb833f31e12d8acc3f7d6f4719ab.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Brut Chronicle - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)