Святой Варфоломей Великий
51 ° 31'7,92 дюйма с.ш. 0 ° 05'58,77 дюйма з.д. / 51,5188667 ° с.ш. 0,0996583 ° з.д.
Святой Варфоломей Великий | |
---|---|
Приоратская церковь Святой Варфоломей Великий | |
![]() Западная дверь и вход со стороны Смитфилда | |
![]() | |
Расположение | Лондон, EC1 |
Страна | Великобритания |
Номинал | Англиканская церковь |
Предыдущий номинал | Римский католицизм |
Традиция | англо-католический |
Веб-сайт | greatstbarts.com |
История | |
Основан | 1123 |
Основатель(и) | Рэйчел |
Архитектура | |
Обозначение наследия | I категории Памятник архитектуры |
Стиль | Норман |
Администрация | |
Провинция | Кентербери |
епархия | Лондон |
Приход | Великий Святой Варфоломей |
Духовенство | |
ректор | Маркус Уокер |
Куратор(ы) | Тейлор Уилтон-Морган |
Приоратская церковь Святого Варфоломея Великого , иногда сокращенно называемая Сен-Бартс-Великий , — средневековая церковь в церкви англиканской лондонской епархии , расположенная в Смитфилде в лондонском Сити . Здание в 1123 году . было основано как августинцев монастырь Оно примыкает к больнице Святого Варфоломея . одноименной [1]
Святой Варфоломей Великий назван так, чтобы отличить его от соседней меньшей церкви Святого Варфоломея Меньшего , которая была основана в то же время на территории больницы Святого Варфоломея и служила часовней для отдыха , а иногда и местом поклонения. Две приходские церкви воссоединились в 2012 году под покровительством Великого святого Варфоломея.
История
[ редактировать ]Средневековая церковь
[ редактировать ]
Церковь была основана в 1123 году Рахером , пребендарием собора Святого Павла и августинцев регулярным каноником . [4] Находясь в Ватикане , Рахеру приснилось, что крылатый зверь прилетел и перенес его на высокое место, а затем передал послание от «Высокой Троицы и... небесного суда» о том, что он должен построить церковь в лондонском Смитфилде. [5] Рахер поехал в Лондон и был проинформирован, что территория в его видении – тогда это было небольшое кладбище – была королевской собственностью и не могла быть застроена. Генрих I , однако, предоставил право собственности на землю Рахеру, услышав его божественное послание. [5]
Рахере начал строительство здания, используя прислугу и детей, которые собирали камни со всего Лондона. [5]

Монастырь приобрел репутацию обладателя целебных способностей: его приделы заполняли множество больных, особенно 24 августа ( День Святого Варфоломея ). Приписывалось, что внутри и снаружи стен здания произошло множество чудес, в том числе «свет, посланный с небес» от его первого основания, и особенно чудесные исцеления; Утверждалось, что многие серьезные инвалидности были излечены после посещения. [5] Многие из этих методов лечения были проведены в церковной больнице, до сих пор существующей больнице Святого Варфоломея . [5]
Последним приором был Роберт Фуллер, настоятель Уолтемского монастыря Святого Креста . Он пользовался благосклонностью короля Генриха VIII , будучи приглашенным присутствовать на крещении принца Эдуарда , и не возражал против роспуска Приората. [6]
Хотя большая часть больницы пережила роспуск монастырей , около половины церкви монастыря была разграблена, а затем снесена в 1543 году. [7] Спасаясь от Великого лондонского пожара 1666 года, [8] церковь пришла в упадок, и в 18 веке ее заняли скваттеры. У. Г. Грейс , однако, был одним из известных прихожан до его восстановления в конце 19 века. [9] когда он был перестроен под сэра Астона Уэбба . руководством [10] Во время каноника Эдвина Сэвиджа пребывания на посту ректора церковь была восстановлена, затратив более 60 000 фунтов стерлингов. [11] Сохранившееся здание представляло собой часть монастыря, примыкающего к больнице Святого Варфоломея. [12] но его неф был снесен до последнего пролета , но переправа и хор сохранились практически нетронутыми со времен норманнов. [13] и позднее средневековье, что позволило продолжать использовать его в качестве приходской церкви. Церковь и некоторые здания монастыря некоторое время использовались в качестве третьего доминиканского мужского монастыря (Черных монахов) в Лондоне, вновь основанного королевой Англии Марией I в 1556 году и закрытого в 1559 году. [14] Часть главного входа в церковь сохранилась в Вест-Смитфилде, который сегодня легче всего узнать по фахверковому Тюдоров фасаду эпохи конца 16-го века, построенному на более старой каменной арке (13-го века). Первоначально эта адаптация могла быть осуществлена монахами-доминиканцами в 1550-х годах. [14] или покровителем послереформации адвоката , [15] Лорд Рич , лорд-канцлер Англии (1547–1551). [16] От этой сторожки к западной двери церкви дорога ведет примерно туда, где раньше существовал южный придел нефа. Сейчас от монастырских построек сохранилось очень мало следов.
Более поздняя история
[ редактировать ]В начале 1720-х годов по предложению губернатора Пенсильвании сэра Уильяма Кейта Бт американский эрудит и патриот Бенджамин Франклин работал наборщиком в типографии на месте нынешней церкви Святого Варфоломея Великого.

Часовня Леди в Ист-Энде ранее использовалась в коммерческих целях, и именно там Бенджамин Франклин в течение года работал подмастерьем печатника . Северный трансепт также раньше использовался как кузница.
Основная оставшаяся часть кладбища представляет собой приподнятый сад, который был разбит Ассоциации столичных общественных садов ландшафтным садовником Фанни Уилкинсон в 1885 году. [17]
В 1888 году на части бывшего могильника были построены новые помещения приходской школы с подвальными помещениями для молодёжных клубов и столовой. Работы частично финансировались ректором сэром Боррадайлом Сэвори . Первый камень в фундамент был заложен 5 июля 1888 года герцогиней Олбани .
В 1889 году началась программа реставрации, в ходе которой были восстановлены Часовня Леди и южный трансепт, а также новый северный трансепт. Восстановленный южный трансепт был открыт Фредериком Темплом , епископом Лондона , 14 марта 1891 года; и южный трансепт в феврале 1893 года в присутствии Альберта Эдварда, принца Уэльского , Александры Датской (принцессы Уэльской), Эдварда Уайта Бенсона ( архиепископа Кентерберийского ) и других высокопоставленных лиц. [18]
Приоратская церковь была одной из немногих городских церквей, уцелевших во время молниеносной атаки , и в 1941 году здесь 11-й герцог Девонширский и достопочтенная Дебора Митфорд поженились .

Поэт и борец за наследие сэр Джон Бетджеман держал квартиру напротив кладбища на Ярмарке ткани . Бетджеман считал, что монастырская церковь имеет лучший сохранившийся нормандский интерьер в Лондоне. [19]
В 2005 году неподалеку была проведена поминальная служба по сэру Уильяму Уоллесу шотландского героя в честь 700-летия казни , организованная историком Дэвидом Р. Россом .
Благотворительные раздачи на погосте в Страстную пятницу продолжаются. Многовековая традиция установилась, когда двадцать один шестипенсовик был положен на надгробие женщины, оговорив, что завещание будет ежегодно распределяться среди двадцати одной вдовы навечно. [20] а свежеиспеченные горячие крестовые булочки теперь раздают не только вдовам, но и другим людям. [21]
4 января 1950 года Приоратская церковь была внесена в список памятников архитектуры I степени . [22] В апреле 2007 года она стала первой англиканской приходской церковью, которая взимала плату за вход с туристов, не посещающих богослужения . [23]
После нескольких лет, в течение которых настоятель храма одновременно был настоятелем близлежащего храма св. Варфоломея Меньшего , сохранившего свой Приходской церковный совет (ПКЦ) и ктиторов , 1 июня 2015 года приходы обоих храмов были распущен и заменен объединенным бенефицием Великого Святого Варфоломея. Настоятелем объединенной прихода стал настоятель бывшего прихода святителя Варфоломея Великого. Граница нового прихода включает в себя именно оба бывших прихода. Теперь за оба здания отвечает один PCC и церковные старосты. Приходская церковь - Св. Варфоломея Великого, а Св. Варфоломея Меньшего - часовня покоя в приходе .
Ориельское окно
[ редактировать ]
Ориэльское окно было установлено в церкви Святого Варфоломея Великого в начале 16 века приором Уильямом Болтоном. [24] [25] якобы для того, чтобы он мог присматривать за монахами . Символ на центральной панели представляет собой арбалетную «болту», проходящую через «чан» (или бочку), ребус или игру слов на имя настоятеля.
Уильям Камден писал:
Может быть сомнительно, был ли Болтон, приор церкви Святого Варфоломея в Смитфилде, мудрее, когда он изобрел на свое имя птичью стрелу через свой Тун или когда построил ему дом на Харроу-Хилл, опасаясь наводнения после сильного наводнения. соединение планет в водном триплицитете
Ассоциированные организации
[ редактировать ]Церковь Святого Варфоломея Великого — это принятая церковь гильдии различных городских ливрейных компаний, в которых в течение года проводятся службы: Достопочтенная компания мясников (одна из семи старейших ливрейных компаний), Достопочтенная компания основателей (чей зал примыкает к церкви), Достопочтенная компания Компания галантерейщиков (основана в 1448 году и одна из Великих Двенадцати городских ливрейных компаний ), чей зал находится на противоположной стороне Вест-Смитфилда, Благочестивая компания Флетчеров , Благочестивая компания кузнецов (основана в 1674 году), Благочестивая компания фермеров (зарегистрирована 1955). Недавно созданная Worshipful Company of Information Technologies (зарегистрированная в 1992 году), Worshipful Company of Hackney Carriage Drivers (зарегистрированная в 2004 году), Worshipful Company of Tax Advisors (зарегистрированная в 2005 году) и Компания практиков по связям с общественностью (зарегистрированная в 2000 году) также имеет связь с собором Святого Варфоломея.
Приоратская церковь служила часовней Императорского общества рыцарей-холостяков до основания постоянной часовни Общества в соборе Святого Павла в 2005 году. [26]
Кино, телевидение, радио и музыкальные клипы
[ редактировать ]В церкви прошла четвертая свадебная служба в фильме « Четыре свадьбы и одни похороны » (1994), а также сцены в других фильмах: «Робин Гуд: Принц воров» , «Влюбленный Шекспир» , киноверсия романа Грэма Грина 1951 года. «Конец романа» , «Удивительная грация» (2006), «Елизавета: Золотой век» (2007), «Еще одна из рода Болейн» (2008), «Шерлок Холмс» (2009), «Ричард II из «Пустой короны » (2012), «Белоснежка и охотник» (2012), «Завещание молодости» (2014), «Мстители: Эра Альтрона» (2015) и «Трансформеры: Последний рыцарь» (2017). Он также использовался в «Табу» . использовала его Компания T-Mobile в качестве дублера Вестминстерского аббатства в рекламе « королевской свадьбы » (2011 г.). также было снято шесть музыкальных клипов Либеры Здесь . [27]
Службы также транслировались в прямом эфире BBC Radio 3 программы Choral Evensong , совсем недавно служба Evensong была посвящена 900-летию основания церкви в 2023 году. [28]
ректоры
[ редактировать ]История Святого Варфоломея Великого, написанная Эдвардом А. Уэббом, содержит отчет о каждом ректоре , вплоть до WFG Sandwith. [29]
- 1544–1563 † Джон Дин (основатель гимназии сэра Джона Дина )
- 1565–1569 † Ральф Уотсон
- 1570–1579 † Роберт Бинкс
- 1580–1581 Джеймс Стэнклифф
- 1582–1586 Джон Пратт [30]
- 1587–1605 Дэвид Ди (лишён в 1605 году; отец епископа Фрэнсиса Ди )
- 1605–1644 † Томас Вестфилд (как епископ Бристоля с 1642 г.)
- 1644– ок. 1655 Джон Гарретт
- в. 1655–1663 Ральф Харрисон (действующий президент как минимум с 1655 г., учрежден в 1660 г.) [31] [32]
- 1663–1709 † Энтони Берджесс [33]
- 1709–1717 † Джон Паунтни [34]
- 1719–1738 Томас Спейтман ( пребендарий собора Святого Павла ) [35]
- 1738–1760 † Ричард Томас Бейтман [36] [37]
- 1761–1768 † Джон Мур
- 1768–1814 † Оуэн Перро Эдвардс [38]
- 1814–1819 Джон Ричардс Робертс
- 1819–1883 † Джон Эббисс [39]
- 1884–1887 † Уильям Панкридж [40]
- 1887–1906 † сэр Боррадейл Сэвори Bt [41]
- 1907–1929 Уильям Фицджеральд Гамбье Сэндвит [42]
- 1929–1944 Эдвин Сидни Сэвидж
- 1944–1979 Ньюэлл Эддиус Уоллбэнк ( пребендарий собора Святого Павла ) [43] [44]
- 1979–1991 Артур Браун
- 1991–1993 Дэвид Лоусон (заключен в тюрьму за вождение в нетрезвом виде в 1993 г.) [45]
- 1995–2016 Мартин Дадли
- Февраль 2018 г. – Маркус Уокер. [46]
† Ректор умер на посту
Несколько ректоров были президентом Сионского колледжа : Томас Вестфилд (1631, 1632), Томас Спейтман (1732), Оуэн Перро Эдвардс (1785), сэр Боррадейл Сэвори (1905). [47]
Музыка
[ редактировать ]Орган
[ редактировать ]
В 1715 году Джон Ноппл установил в церкви Святого Варфоломея Великого орган. В 1731 году его заменил орган Ричарда Бриджа. В 1886 году его заменил орган из Святого Стефана Уолбрука , установленный Уильямом Хиллом . Дальнейшие модификации были сделаны в 1931 году компанией Генри Спичли и сыном, в 1957 году Н. П. Мандером и в 1982–83 годах фирмой Питера Уэллса. Характеристики церковного органа подробно описаны в Национальном реестре органов. [48] В настоящее время церковь использует для богослужений цифровой орган Viscount , но уже начался процесс приобретения нового инструмента.
Хоры
[ редактировать ]Что необычно для приходской церкви , хор Приоратской церкви состоит из профессиональных певцов под руководством Руперта Гофа. поет хор певцов -любителей Rahere Singers На некоторых службах . [49]
Органисты
[ редактировать ]- Адриан ван Хельсдинг, 1715–1721 гг.
- Исаак Орбелл, 1721–1731 гг.
- Роуленд Эванс, 1731–39/40 гг.
- Ричард Уорд, 1740–177 гг.
- Николас Стил, 177–1785 гг.
- Томас Болл, 1785–1773 гг.
- Джон Уитакер, 1793–1805 гг.
- Уильям Брэдли, 1805–1819 гг.
- Джон Монро, 1819–1827 гг.
- Мисс Ваффорн, 1827–1834 гг.
- Джолли, 1834–1836 гг.
- Элизабет Эллен Ваффорн/Уильямс, 1836–1849 гг. (стала миссис Уильямс в 1843 г.)
- Мэри Энн Уильям, 1849–1867 гг.
- Генри Джон Гаунтлетт, 1872–1876 гг.
- 1876–85, церковь закрыта.
- У. К. Линг, 1885–1888 гг.
- ВАБ Рассел, 1888–1893 гг.
- Клиффорд Паркер, 1893–1913 гг.
- Леонард С. Джеффрис, 1919–1934 гг. [50]
- Николас Шово, 1934–48.
- Пол Стейниц , 1949–61.
- Брайан Броклесс , 1961–71
- Эндрю Моррис , 1971–79
- Брайан Броклесс , 1979–95
- Дэвид Тренделл , 1995–2009 гг.
- Джеймс Шерлок , 2009–12 гг.
- Джеффри Смит, 2012–14 гг.
- Бен Гиддингс, 2014–15 гг.
Музыкальный директор
[ редактировать ]В 2009 году роли органиста и музыкального директора были разделены на две должности.
- Найджел Шорт , 2009–15 гг. [51]
Органист и музыкальный руководитель
[ редактировать ]В 2015 году роли органиста и музыкального руководителя были объединены.
- Руперт Гоф, 2015 – настоящее время [52]
Суборганист
[ редактировать ]- Бен Хорден, январь 2016 г. – май 2017 г.
- Джеймс Норри, 2017 – настоящее время
Известные захоронения и памятники
[ редактировать ]
Известные люди
[ редактировать ]- Уильям Перин (умер в 1558 г.), католический теолог и приор собора Святого Варфоломея
Фольклор
[ редактировать ]Считается, что призрак Рахера часто посещает церковь после инцидента во время ремонтных работ в 19 веке, когда гробницу открыли и сняли сандалию. В церковь вернули сандалию, но не ногу Рахера, и с тех пор Рахере появляется из мрака, задевает изумленных свидетелей и медленно растворяется в воздухе. Говорят, что Рахере появляется каждый год утром 1 июля в 7 часов утра, выходя из ризницы». [53]
См. также
[ редактировать ]- Колледж сэра Джона Дина
- Святого Варфоломея Меньшего Церковь
- Список церквей и соборов Лондона
- Список английских аббатств, монастырей и монастырей, служащих приходскими церквями
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Г. Кобб, Старые церкви Лондона , Лондон: Бэтсфорд, 1942.
- ^ «Фаррингдон Уорд без» , Британская история онлайн.
- ^ "Маленькая мемориальная церковь Святого Барта" , imagetourist.com.
- ^ «Церкви лондонского Сити: памятники другой эпохи» Куантрилл, Э; Куантрилл, М. стр. 26: Лондон; Квартет; 1975 год
- ^ Перейти обратно: а б с д и Акройд, Питер (2001). Лондон: Биография . Лондон: Винтаж. стр. 39–40. ISBN 0099422581 .
- ^ «Шестнадцатый век: приор Роберт Фуллер, страницы 238–252. Записи монастыря Св. Варфоломея и Св. Варфоломея Великого, Вест-Смитфилд: Том 1» . Британская история онлайн . ОУП 1921 года . Проверено 3 января 2023 г.
- ^ Записи монастыря Святого Варфоломея и Святого Варфоломея Великого, Вест-Смитфилд: том 2 , EA Webb, 1921.
- ^ Сэмюэл Пепис, The Shorter Pepys , Роберт Лэтэм (редактор), Хармондсворт, 1985, стр. 484. ISBN 0-14-009418-0 .
- ^ Гильдия больницы Святого Варфоломея. Архивировано 10 декабря 2014 года в Wayback Machine.
- ^ Т. Такер, Путеводитель для посетителей церквей лондонского Сити , Лондон: Друзья городских церквей, 2006. ISBN 0-9553945-0-3 .
- ^ К. Хибберт, Д. Вайнреб, Дж. Кей, Лондонская энциклопедия , Лондон: Pan Macmillan, 1983 (ред. 1993, 2008). ISBN 978-1-4050-4924-5 .
- ^ Н. Певснер и С. Брэдли, Лондон: Городские церкви , Нью-Хейвен: Йель, 1998. ISBN 0-300-09655-0 .
- ^ "Городские церкви" Табор, М. стр. 29: Лондон; Суортмор Пресс Лтд.; 1917 год
- ^ Перейти обратно: а б Холдер, Ник (2017). Монахи средневекового Лондона: от основания до распада . Вудбридж: Бойделл. стр. 57–65. ISBN 9781783272242 . Архивировано из оригинала 20 июня 2018 года . Проверено 27 ноября 2017 г.
- ^ www.raheresgarden.org
- ^ «Искусство в парламенте» , Парламент Соединенного Королевства.
- ^ «London Gardens Trust: Погост Святого Варфоломея Великого» . Проверено 20 января 2021 г.
- ^ Уэбб, Э.А. «Ректоры и их время: Боррадейл Сэвори (1887–1906), страницы 413–435. Записи монастыря Св. Варфоломея и Св. Варфоломея Великого, Вест-Смитфилд: Том 2. Первоначально опубликовано Oxford University Press, Оксфорд, 1921 г. " . Британская история онлайн . Проверено 12 августа 2020 г.
- ^ Джон Бетджеман , Церкви лондонского Сити , Андовер: Питкин, 1967. ISBN 0-85372-112-2 .
- ^ «Настоящее и прошлое» . Лондон: Джордж Белл и сыновья. 1876 год . Проверено 3 декабря 2014 г.
- ^ «Горячие крестовые булочки у святого Варфоломея Великого» . Жизнь Спиталфилдса . 30 марта 2013 г.
- ^ Историческая Англия . «Церковь Варфоломея Великого (1180873)» . Список национального наследия Англии . Проверено 23 января 2009 г.
- ^ Патрик Сойер (18 ноября 2007 г.). « Церковь «Четыре венчания» зарядить» . «Дейли телеграф» . Проверено 3 декабря 2014 г.
- ^ Веб-сайт Затерянного лондонского Сити
- ^ «Уильям Болтон» , Оксфордский национальный биографический словарь .
- ^ Сайт собора Святого Павла.
- ^ Любовь и милосердие ; Слава Тебе ; Санкте (короткая версия); Sanctus и Salva Me - Официальный представитель Libera, 2011 г. (YouTube). См. также: Gaudete -2008 (соло: Лиам Коннери). через YouTube, 2009.
- ↑ BBC Radio 3, Choral Evensong , Святой Варфоломей Великий, Лондон , 22 марта 2023 г. Проверено 24 марта 2023 г.
- ^ Уэбб, Э.А. (1921). Записи монастыря Св. Варфоломея и Св. Варфоломея Великого, Вест-Смитфилд . Том. 2 . Проверено 30 июля 2020 г.
- ^ «Пратт, Джон (PRT575J)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
- ^ «Харрисон, Ральф (HRY632R)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
- ^ Уэбб, Э.А. (1921). Записи монастыря Св. Варфоломея и Св. Варфоломея Великого, Вест-Смитфилд . Том. 2. С. 313–331 . Проверено 30 июля 2020 г.
- ^ «Берджес, Энтони (BRGS655A)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
- ^ «Паунтни, Джон (PNTY704J)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
- ^ «Спейтман, Томас (SPTN713T)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
- ^ Фостер, Джозеф . » . – через Wikisource .
- ^ «Бейтман, Ричард Томас» . Словарь методизма в Великобритании и Ирландии (DMBI) . Проверено 30 июля 2020 г.
- ^ www.british-history.ac.uk
- ^ Фостер, Джозеф . » – через Wikisource .
- ^ «Пэнкридж, Уильям (PNKG860W)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
- ^ «Сейвори, Боррадайл (SVRY875B)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
- ^ «Ректоры и их время: WFG Sandwith (1907–)» British History Online.
- ^ Филлис Уоллбанк MBE, основательница Учебного центра Gatehouse и жена преподобного Преба Ньюэлла Уоллбанка MusD ( см . www.churchmusicians.org)
- ^ "Преподобный доктор Ньюэлл Уоллбанк" , Биографический словарь органа .
- ^ Гледхилл, Рут (14 сентября 1993 г.). «Суд посадил викария за вождение в нетрезвом виде» . Таймс . п. 1 . Проверено 30 июля 2020 г.
- ^ «Отец Маркус Уокер» . Святой Варфоломей Великий . Проверено 30 июля 2020 г.
- ^ Пирс, Э.Х. (1913). Сионский колледж и библиотека . стр. 342–357 . Проверено 30 июля 2020 г.
- ^ «НПОР [Д03193]» . Национальный реестр органов . Британский институт органных исследований .
- ^ «Хоровая музыка в Приоратской церкви» . Святой Варфоломей Великий .
- ^ орган-биография.info
- ^ «Найджел Шорт назначен музыкальным директором» . Святой Варфоломей Великий . 2009 . Проверено 3 декабря 2014 г.
- ^ «Руперт Гоф - музыкальный руководитель прихода Великого Святого Варфоломея» . Великий Святой Варфоломей . Проверено 4 июня 2015 г.
- ^ Джонс, Ричард (2001). Прогулка по Лондону с привидениями . Лондон: Издательство New Holland . п. 31. ISBN 1843300753 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Готье, Шарлотта, изд. (2022). 900 лет собору Святого Варфоломея: история, искусство и архитектура старейшей приходской церкви Лондона . Лондон: Издательство Пола Холбертона. ISBN 978-1-915401-03-8 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Официальный сайт
- Приорат Святого Варфоломея, Смитфилд, Records; Приход: потомки Рича и советника
- Сайт друзей городских церквей
- Записи монастыря и приходской церкви : два тома записей, впервые опубликованные Э.А. Уэббом в 1921 году. Полный текст как часть British History Online.
- Сад Рахера: история и личность святого Варфоломея Великого
- Фоторепортаж и история монастыря
- Соборы Белла: Приоратская церковь Святого Варфоломея Великого, Смитфилд из проекта Гутенберг
- 360 Панорама часовни Леди, собор Святого Варфоломея Великого, Смитфилд
- Панорама 360 градусов внутри собора Святого Варфоломея Великого, Смитфилд
- 1123 заведения в Англии
- Церковные здания XII века в Англии
- Лондонская епархия
- Смитфилд, Лондон
- Здания англо-католической церкви в лондонском Сити
- Церкви в лондонском Сити внесены в список I степени
- Религиозные организации, основанные в 1120-х годах.
- Места с привидениями в Лондоне
- Монастыри распались во время английской Реформации.
- Здания церкви англиканской церкви в лондонском Сити