Жан Старр Унтермейер
Жан Старр Унтермейер | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 13 марта 1886 г. |
| Умер | 12 июля 1970 г. (84 года) |
Жан Старр Унтермейер (13 марта 1886 г. - 27 июля 1970 г.) [ 1 ] был американским поэтом, переводчиком и педагогом. Она была автором шести томов стихов и мемуаров. Она была замужем за поэтом Луи Унтермейером с 1906 по 1926 год.
Биография
[ редактировать ]Старр родился в обеспеченной еврейской семье. [ 2 ] в Зейнсвилле, штат Огайо , дочь Абрама Старра и Джоанны Старр (урожденная Шонфельд), старшей из трех братьев и сестер. [ 3 ] Ее бабушка и дедушка по материнской линии были иммигрантами из Германии. [ 3 ] Ее бабушка по отцовской линии родилась в Шрисхайме, Баден-Вюртемберг, а ее дедушка по отцовской линии родился в Хеппенхайме-ан-дер-Бергштрассе, Гессен.
Старр получила образование в подготовительной школе для девочек колледжа Кохут в Нью-Йорке , а затем поступила в Колумбийский университет . [ 3 ] Еще учась в колледже, она познакомилась с поэтом Луи Унтермейером , за которого вышла замуж 23 января 1907 года, не получив ученой степени. В декабре того же года у пары родился сын Ричард. [ 3 ]
Благодаря замужеству Джин Унтермейер познакомилась со многими поэтами и, особенно вдохновленная чтением стихов Эдны Сент-Винсент Миллей , она начала писать стихи в частном порядке. [ 4 ] Когда ее муж прочитал ее стихи, они произвели на него впечатление и от ее имени отправил их в несколько журналов, которые приняли их к публикации; ее первую книгу стихов « Growing Pains ». опубликовал при его поддержке Б. В. Хюбш в 1918 году [ 5 ] [ 3 ] Хюбш также опубликовала свою следующую книгу « Сны из тьмы » в 1921 году.
Вначале Унтермейер стремилась стать певицей и в 1924 году дебютировала в Берлине и Вене , исполнив Lieder . [ 5 ] Выступления не были приняты хорошо, и она больше не продолжила музыкальную карьеру. Она путешествовала по Европе со своим мужем, а затем они вернулись в Соединенные Штаты. [ 3 ] Лето 1925 года они провели в колонии художников Макдауэллов . [ 3 ]
Унтермейеры развелись в 1926 году. В 1927 году их сын Ричард, которому было 19 лет и учился на втором курсе Йельского университета , [ 5 ] покончил жизнь самоубийством в своей комнате в школе. [ 3 ]
Жан и Луи Унтермейер помирились несколько лет спустя и снова поженились после того, как Луи женился и развелся во второй раз. [ 3 ] Они усыновили двух сыновей; однако в конце концов они снова расстались, и Луи согласился взять на себя опеку над их сыновьями. [ 3 ] и брак раз и навсегда распался разводом примерно в 1933 году. [ 6 ]
Жан Старр Унтермейер продолжал писать стихи, опубликовав еще несколько сборников, в том числе «Крылатый ребенок» (1936). Ее стихи часто традиционны по форме, с тонкими, замысловатыми гармониями; [ 3 ] черпая вдохновение как в природе, так и в домашней жизни, они исследуют темы, связанные с самодисциплиной и потерями. [ 4 ]
В 1938 году она снова посетила колонию Макдауэлла. В 1939 году, во время пребывания в Яддо , колонии писателей и художников в Саратога-Спрингс , она познакомилась с немецким писателем Германом Брохом , с которым у нее завязалось сложное сотрудничество, поскольку она работала над перевод романа Броха «Тод Вергилий» . [ 2 ] Ее перевод «Смерть Вергилия » был опубликован в 1945 году.
Позже Унтермейер преподавал в Оливет-колледже в Мичигане и в Новой школе социальных исследований в Нью-Йорке. [ 4 ]
Работает
[ редактировать ]Сборники стихов
[ редактировать ]- Боли роста (1918)
- Мечты из тьмы (1921)
- Крутой подъем (1927)
- Крылатый ребенок (1936)
- Любовь и нужда: Сборник стихов, 1918–1940 (1940).
- Более поздние стихи (1958)
- Дочь Иова (1967)
Мемуары
[ редактировать ]- Частная коллекция (1965)
Переводы
[ редактировать ]- Оскар Би, Шуберт, Человек (1928). Биография; перевод с немецкого
- Герман Брох, Смерть Вергилия (1945). Роман; перевод с немецкого
- Отдых (1970). Переводы стихов с французского, немецкого и иврита.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Жан Старр Унтермейер". Современные авторы онлайн . Детройт: Гейл, 1998. Получено из базы данных «Биография в контексте » 5 июля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Харгрейвс, Джон (2003). « 'За пределами слов': перевод Броха Der Tod des Virgil Жаном Старром Унтермейером ». В: Пол Михаэль Лютцелер, Герман Брох, Провидец в изгнании: Йельский симпозиум 2001 года . Рочестер, Нью-Йорк: Камден Хаус. ISBN 9781571132727 . п. 217-230; здесь: стр. 217.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Тиллона, Франческа (20 марта 2009 г.). « Джин Старр Унтермейер ». Еврейские женщины: Комплексная историческая энциклопедия . Еврейский женский архив. www.jwa.org. Проверено 8 июля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с «Жан Старр Унтермейер». Фонд поэзии. www.poetryfoundation.org. Проверено 8 июля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с » Джин Старр Унтернейер мертва; поэт, переводчик и учитель (29 июля 1970 г.). New York Times .
- ^ «Луи Унтермейер женится; поэт и критик женятся на Эстер Антин, юристе из Толедо» (13 августа 1933 г.). Нью-Йорк Таймс .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Путеводитель по бумагам Джин Старр Унтермейер , Государственный университет Нью-Йорка в Буффало
- Путеводитель по статьям Джин Старр Унтермейер , Йельский университет
