Чонпу

Тёнпу ( ( яп . 長音符 , букв. «длинный звуковой символ») также известный как тхоонкиго ( 長音記号 ) , онбики , 音引き ) , бобики ( 棒引き ) или знак длительного звука катакана-хирагана Консорциума Unicode, является японским. символ , который указывает на чон или долгую гласную в две моры длиной . Его форма — горизонтальная или вертикальная линия в центре текста шириной в один символ кандзи или кана . Он пишется горизонтально в горизонтальном тексте и вертикально в вертикальном тексте ( ー ). Тёнпу письме обычно используется для обозначения долгого гласного звука в письме катаканы , редко в хираганы и никогда в латинизированном японском языке . Тёнпу отличается от тире, и в большинстве японских шрифтов его легко отличить. В горизонтальном письме он внешне похож на кандзи иероглиф 一 («один»), но не следует путать его с ним.

Этот символ иногда используется с хираганой, например, на вывесках ресторанов рамэн , которые обычно пишутся らーめん хираганой. Однако обычно для выражения этого звука в хирагане используется не тхонпу , а другая гласная кана.

В следующей таблице показаны обычные эквиваленты хираганы, используемые для образования долгой гласной, ка-гё ( последовательность ка , ки , ку , ке , ко на примере ).

Ромаджи	Хирагана	Катакана
kā (машина )	Каа	машина
ключ ( ключ )	Кии	ключ
kū (стоп )	есть	Ку
ки ( ки или кей )	Ки или Кей	К
сахар ( ку или коу )	Ку или Коу	Кор

Онбики также можно встретить после кандзи как признак фонетической, а не фонематической длины гласной (как в « Кён-кун, телефон- »).

При переводе английских слов в катакану, чонпу часто используется для обозначения последовательности гласных букв + r в конце слога , которая в английском языке обычно представляет собой долгую гласную, если слог подчеркнут, и шва, если нет ударения (в неротических диалектах). например, «Принятое произношение» в ротических диалектах (таких как общий американский ) оно может дополнительно иметь цвет R; гласный ). Например, «или» обычно обозначается длинной гласной ō (oo или ou), а слово «факел» становится トーチ tōchi .

Помимо японского языка, тёнпу также используется в окинавских системах письма для обозначения двух мораэ. Сахалинский также диалект айнов использует чонпу в написании катаканы для долгих гласных.

Цифровое кодирование

В Юникоде чонпу значение имеет U+30FC ー КАТАКАНА-ХИРАГАНА ПРОДЛЕННАЯ ЗВУКОВАЯ МАРКА , которая соответствует кодовой точке кутен JIS X 0208 01-28, закодированной в Shift JIS как 815B. Обычно он отображается во всю ширину и с глифом, соответствующим направлению письма. Форма совместимости половинной ширины имеет значение U+FF70 ｰ ПОЛУШИРИНА КАТАКАНА-ХИРАГАНА ПРОДЛИТЕЛЬНАЯ ЗВУКОВАЯ МАРКА , которая преобразуется в значение Shift JIS B0.

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	ー		с
Имя в Юникоде	КАТАКАНА-ХИРАГАНА ПРОДЛИТЕЛЬНЫЙ ЗВУКОВОЙ ЗНАК		ПОЛУШИРИНА КАТАКАНА-ХИРАГАНА ПРОДЛИТЕЛЬНЫЙ ЗВУКОВОЙ ЗНАК
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	12540	U + 30FC	65392	U + FF70
UTF-8	227 131 188	Е3 83 г. до н.э.	239 189 176	ЭФ БД Б0
Ссылка на числовые символы	ー	ー	ｰ	ｰ
Сдвиг JIS ^{[ 1 ]}	129 91	81 5Б	176	Б0
EUC-JP ^{[ 2 ]}	161 188	А1 БК	142 176	8Е Б0
ГБ 18030 ^{[ 3 ]}	169 96	А9 60	132 49 151 50	84 31 97 32
КПС 9566 -2011 ^{[ 4 ]}	234 72	ИЗ 48
Big5 ( EAT / HKSCS ) ^{[ 5 ]}^{[ а ]}	198 227	С6 Е3

Другие представления

Брайль :

Сноски

↑ Другая раскладка кана для Big5 не включает тхонпу. ^{[ 6 ]}

См. также

Сокуон

Ссылки

^ Консорциум Unicode (02 декабря 2015 г.) [1994-03-08]. «Shift-JIS в Юникод» .
^ Консорциум Юникод ; ИБМ . «EUC-JP-2007» . Международные компоненты для Unicode .
^ Управление стандартизации Китая (SAC) (18 ноября 2005 г.). GB 18030-2005: Информационные технологии — набор китайских кодированных символов .
^ Чунг, Джемин (05 января 2018 г.). «Информация о самой последней версии КПС 9566 (КПС 9566-2011?)» (PDF) . UTC Л2/18-011.
^ ван Кестерен, Энн . «большая пятёрка» . Стандарт кодирования . ЧТОРГ .
^ Консорциум Unicode (2 декабря 2015 г.) [11 февраля 1994 г.]. «Таблица BIG5 в Unicode (полная)» .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Чонпу, на Викискладе?

[7] Другая раскладка кана для Big5 не включает тхонпу. ^{[ 6 ]}

[shift_jis-utc-1] Консорциум Unicode (02 декабря 2015 г.) [1994-03-08]. «Shift-JIS в Юникод» .

[euc-jp-2007-2] Консорциум Юникод ; ИБМ . «EUC-JP-2007» . Международные компоненты для Unicode .

[gb18030-3] Управление стандартизации Китая (SAC) (18 ноября 2005 г.). GB 18030-2005: Информационные технологии — набор китайских кодированных символов .

[utc-L2-18-011-4] Чунг, Джемин (05 января 2018 г.). «Информация о самой последней версии КПС 9566 (КПС 9566-2011?)» (PDF) . UTC Л2/18-011.

[big5hkscs-html5-5] ван Кестерен, Энн . «большая пятёрка» . Стандарт кодирования . ЧТОРГ .

[big5noneten-utc-6] Консорциум Unicode (2 декабря 2015 г.) [11 февраля 1994 г.]. «Таблица BIG5 в Unicode (полная)» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ 6 ]