рифмы

Чтобы узнать о других значениях, см. Римур (значения) .

В исландской рифма ( литературе IPA: [ˈriːma] , буквально «рифма», мн. rímur , [ˈriːmʏr̥] ) — эпическая поэма , написанная на любом из так называемых римнахеттир ( [ˈrimnaˌhaihtɪr̥] , «римур-метры»). Они рифмованы , аллитерированы и состоят из двух-четырех строк в строфе. Множественное число, rímur , используется либо как обычное множественное число, обозначая любые два или более римура, но также используется для более обширных произведений, содержащих более одного рима в целом. Так, Ólafs ríma Haraldssonar обозначает эпос об Олафе Харальдссоне в одной риме, а Núma rímur — это многочастный эпос о Нуме Помпилиусе .

Форма

Rímur , как следует из названия, рифмуются , но, как и старые германские аллитеративные стихи , они также содержат структурную аллитерацию. Римур - это строфы, а строфы обычно состоят из четырех строк. -метров сотни Рима : Свейнбьорн Бейнтейнссон насчитывает в своем «Хаттатале» 450 вариаций . Но их можно сгруппировать примерно в десять семейств . Самый распространенный счетчик — свежая рыба .

Рима -поэзия унаследовала кеннинги , хейти и другие витиеватые черты средневековой исландской поэтической дикции от стихов скальдов . Язык римура также находится под влиянием риторических приемов, связанных с позднесредневековым geblümter Stil («цветочный стиль»).

Когда они длинные (а это обычно так), римур обычно состоит из нескольких отдельных частей, каждая из которых называется римой и обычно имеет разный размер. После самого раннего римура стало общепринятым начинать каждую риму в цикле с мансонгра , лирического обращения, традиционно обращенного к женщине или о женщине, которую поэт предположительно любит, обычно напрасно.

История

Самый ранний римур датируется четырнадцатым веком и развивается на основе эддической поэзии и скальдической поэзии с влиянием континентальных эпических поэм. Рима Олафа Харальдссонара , сохранившаяся во Флатейярбоке , представляет собой риму, засвидетельствованную в самой старой рукописи, и иногда считается самой старой римой ; Самая ранняя большая коллекция римура находится в Коллсбоке и датирована Олафуром Халлдорссоном 1480–1490 годами. Skiðiríma , Bjarkarímur и Lokrur — другие примеры ранних рифм . Основная работа по редактированию рифм была сосредоточена на подобных средневековых примерах и была предпринята Финнуром Йонссоном . Римуры обычно были адаптированы из существующих прозаических саг и иногда представляют собой единственное сохранившееся свидетельство этих саг. Одним из примеров такого римура пятнадцатого века является римур Скальда-Хельги .

Римуры были оплотом эпической поэзии в Исландии на протяжении веков: 78 из них известны до 1600 года, 138 — из семнадцатого века, 248 — из восемнадцатого, 505 — из девятнадцатого и 75 — из двадцатого века. Большинство из них никогда не печатались и сохранились только в рукописях, в основном в Национальной и университетской библиотеке Исландии : между 1800 и 1920 годами было напечатано около ста тридцати популярных изданий римура, но существует более тысячи рукописей девятнадцатого века, содержащих римур. . В подавляющем большинстве случаев циклы римура были составлены на тему, о которой уже существовал письменный рассказ. По иронии судьбы немалое количество ныне утерянных саг теперь сохранилось в виде римура, составленного на их основе, а затем саги были перекомпонованы на основе соответствующего римура.

XXI век стал свидетелем возрождения римура в исландской популярной музыке. Центральной фигурой в этом возрождении был Стейндор Андерсен , особенно известный сотрудничеством с Сигуром Росом (ведущим к созданию EP Rímur 2001 года ) и Хильмаром Орном Хильмарссоном (ведущим, например, к альбому Stafnbúi 2013 года ).

Критический прием

В девятнадцатом веке поэт Йонас Халлгримссон опубликовал влиятельную критику цикла рифм Сигурда Брейдфьордура и жанра в целом. В то же время Йонас и другие поэты-романтики вводили в исландскую литературу новые континентальные формы стихов, и популярность рифм начала снижаться. Тем не менее, многие из самых популярных исландских поэтов девятнадцатого и двадцатого веков сочиняли рифмы , в том числе Болу-Хьялмар , Сигурдур Брейдфьордур , Эйнар Бенедиктссон , Стейнн Стейнарр , Орн Арнарсон и Тораринн Эльдьярн . В конце двадцатого века Свейнбьёрн Бейнтейнссон был самым известным поэтом -рифмовщиком . Стейндор Андерсен в настоящее время является ведущим певцом- рифмовщиком в Исландии: он часто сотрудничает с группой Sigur Rós , а также внес свой вклад в некоторые Хильмара Орна Хилмарссона произведения .

Ученый Сигурдур Нордал написал эту рифму .

Исландские римуры , вероятно, являются самым абсурдным примером литературного консерватизма, который когда-либо был отмечен. Можно сказать, что они остаются неизменными целых пять столетий, хотя все вокруг них меняется. И хотя они часто не имеют поэтической ценности, а иногда даже граничат с полной безвкусицей, они своим упорством доказали, что особенно хорошо удовлетворяют потребности нации.

На протяжении веков многие авторы, вероятно, согласились бы с этим утверждением, поскольку существует значительное количество римуров, превращенных в прозаические саги. Однако стоит отметить, что Нордал никогда не отрицал важности римура как аспекта истории литературы и в своих лекциях особо подчеркивал его роль в сохранении преемственности исландской литературы — предмета, близкого его сердцу. Он также признавал, что среди массы сочиненных римюр можно найти произведения искусства, хотя он придерживался мнения, что (согласно его опубликованным лекциям) ни один из римюров нельзя назвать «совершенным произведением искусства» с Возможное исключение — Скидарима . Но «идеального произведения искусства» достичь довольно сложно.

Издания и дальнейшее чтение

Издания

• Колвилл, Ли (пер.), Стихи Гретти , Журнал скандинавских исследований Apardjón (2021)
• Колвилл Ли и Хаукур Торгейрссон (изд. и пер.), Бородатая невеста: критическое издание Тримлура (Лондон: Общество викингов по северным исследованиям, 2020)
• В. А. Крейги (редактор), Исландские баллады о заговоре Гаури (Оксфорд: Clarendon Press, 1908). [Издание стихотворений Эйнара Гудмундссона «Шотландия ».]
• Финнур Йонссон (редактор), Четыре норвежских рифмы (Копенгаген, 1896). [«Четыре древнеисландских цикла римура»: издание Lokrur , Thrymlur , Griplur и Völsungsrímur .]
• Финнур Йонссон (редактор), Rímnasafn: Samling af de eldstør Islandske Rimer , Общество публикации gammel nordisk Literatur, 35, 2 тома (Копенгаген: Мёллер и Йоргенсен, 1905–22). [Издание самых ранних стишков .]

Ресурсы

• Финнур Йонссон, Ордбог в Самфунде в Удг. в Гмл. Север. Литература опубликовала также рифмы к стихотворениям доктора. О. Йиричек Удгивне Босаримур (Копенгаген: Йоргенсен, 1926–28). [Словарь ранних рифм .]
• Финнур Сигмундссон, Rímnatal , Rit Rímnafélaginns, 11, 2 тома (Рейкьявик: Rímnafélagið, 1966). [Каталог стишков .]
• Ísmús [онлайн-архив исландской традиционной устной и музыкальной культуры]

Ключевые исследования

• Давид Эрлингссон, «Римур», исландская народная культура VI. Устная культура и литература , под ред. Фрости Ф. Йоханнссон (Рейкьявик: Þjóssaga, 1989), стр. 330–55.
• Халльфредур Орн Эйрикссон, «Об исландском Римуре: ориентация», Arv , 31 (1975), 139–150.
• Свенд Нильсен, Рифмованные стихи десяти поэтов: Исследование вариаций , изд. и транс. Роза Торстейнсдоттир (Рейкьявик: Фонд исландских исследований Арны Магнуссон, 2022), ISBN   9789979654636
• Сверрир Томассон, «Роль рифм в исландском обществе во второй половине Средневековья», Ritið , 5.3 (2005), 77–94.

Ссылки

• Нейманн, Дейзи Л. (1996). Исландский голос в канадских письмах: вклад исландско-канадских писателей в канадскую литературу. McGill-Queen's Press. ISBN   0-88629-317-0
• Хрейнн Штейнгримссон. (2000). СОЗДАНИЕ ЛЮДЕЙ: Исландская эпическая песня. Дороти Стоун и Стивен Л. Моско (ред.).

Внешние ссылки

• Карел : оцифрованный текст с цифровыми аналитическими инструментами
• КЕДАСКАПУР: исландская эпическая песня Хрейна Стейнгримссона. Исследование рифм , посвященное 16 исполнителям из региона Брейдафьордур . Включает записи и транскрипции.
• Kvæðamennafélagið Iðunn Одноименная домашняя страница общества, посвященного возрождению традиционного исландского пения. Включает информацию на исландском языке о традиционных стилях исполнения, а также онлайн-издание Bragfræði og Háttatal Свейнбьёрна Бейнтейнссона , в котором каталогизированы метры, используемые поэтами- римурами , с примерами, исполненными автором.
• Исторические записи римура . в исландских звуковых архивах На исландском языке, но нажатие на номер записи (в столбце Сафнмарк ) загрузит запись.
• Записи Сигурдура Бардарсона (1940) и его сына Отто (1939), скандирующих rímur , записанные Сидни Робертсоном Коуэллом ( «Золото Калифорнии: народная музыка Северной Калифорнии из сборника тридцатых годов »).
• Радио CFUV Интервью с Мэтью Дрисколлом из Копенгагенского университета о его лекции Beck Trust «Исландский Римур» в Университете Виктории.
• «Исландский Римур» (презентация PowerPoint для лекции Мэтью Дрисколла Бека на тему «Исландский Римур»).