Клубы питания Принстонского университета

Клубы питания Принстонского университета — это частные учреждения, напоминающие одновременно столовые и общественные дома большинство старшеклассников Принстонского университета . , где питается ^{[ 1 ]} Каждый ресторанный клуб занимает большой особняк на Проспект-авеню, одной из главных дорог, проходящих через кампус Принстона, за исключением Terrace Club, который находится прямо за углом на Вашингтон-роуд. Этот район известен студентам в просторечии как «Улица». Клубы питания Принстона являются основным местом действия Скотта Фицджеральда 1920 года дебютного романа Ф. «По эту сторону рая» , а клубы занимают видное место в романе 2004 года «Правило четырех» .

Студенты Принстона могут выбирать из одиннадцати клубов питания. ^{[ 2 ]} Шесть клубов — Cannon Club , Cap and Gown Club , Princeton Tower Club , The Ivy Club , Tiger Inn и University Cottage Club — выбирают своих членов посредством избирательного процесса, называемого «пререкания», включающего процесс собеседования, хотя фактические обсуждения являются секретными. Пять клубов — Charter Club , Cloister Inn , Colonial Club , Quadrangle Club и Terrace Club — представляют собой клубы с неизбирательным входом в систему, члены которых выбираются посредством лотереи. Хотя многие старшеклассники (студенты третьего и четвертого курсов) Принстона питаются в клубах питания, эти клубы являются частными учреждениями и официально не связаны с Принстонским университетом . ^{[ 3 ]} Их критиковали за предполагаемую элитарность. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Социальные функции

Основная функция клубов питания — служить столовыми для большинства студентов третьего и четвертого курсов. В отличие от братств и женских клубов , с которыми иногда сравнивают клубы, все клубы принимают в члены как мужчин, так и женщин, а члены (за исключением некоторых студентов-офицеров) не живут в особняке. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Клубы питания также предоставляют своим членам множество услуг. В каждом клубе, как правило, есть гостиная , библиотека , компьютерный кластер, бильярдная , пивная . Члены часто используют клубные помещения для учебы и общения. У каждого клуба также есть большая лужайка перед особняком или позади него, и в дни хорошей погоды часто можно увидеть студентов Принстона, занимающихся различными видами спорта, например, боулингом , на лужайках клуба. ^{[ 7 ]}

Большую часть вечеров четверга и субботы Улица является основным местом общения студентов Принстона, и в каждом клубе звучит музыка и проводятся вечеринки. Некоторые вечеринки открыты для всех студентов университетов; в просторечии их называют «PUID» в связи с удостоверением личности Принстонского университета , которое необходимо предъявить вышибалам при входе. Другие партии открыты только для членов или студентов со специальными пропусками, которые необходимо получить у участников. Вечер пятницы в Принстоне гораздо более сдержанный, а открытые клубы обычно открыты только для членов. Заметными исключениями являются Чартерный клуб и Колониальный клуб, которые открыты для всех студентов университетов. В каждом клубе также проводятся полуофициальные мероприятия, официальные ужины и танцы.

Специальные мероприятия проводятся ежегодно или два раза в год в каждом клубе. Некоторые из них специфичны для конкретных клубов; Обычно это тематические вечеринки, такие как «Боксеры и блейзеры» в Cap and Gown. ^{[ 9 ]} Остальные мероприятия являются общими для всех клубов. Эти мероприятия включают в себя: вечеринки на лужайке, когда клубы нанимают группы для игры на открытом воздухе на своих лужайках в воскресенье перед первой полной неделей осенних занятий; Зимние торжества, которые проходят в последнюю субботу перед зимними каникулами; Посвящения, во время которых новобранцы-второкурсники знакомятся с клубной жизнью (обычно в начале февраля); и Houseparty, трехдневный фестиваль в конце весеннего семестра, во время которого в каждом клубе проводится формальный вечер пятницы, полуформальный вечер субботы, бранч с шампанским в воскресенье утром и еще один раунд вечеринок на лужайке в воскресенье днем. ^{[ 7 ]}

История

Самые ранние общественные клубы в кампусе Принстона, названные «Клуб благих намерений» и «Клуб простого поведения», были основаны в 1760-х годах. ^{[ 10 ]} Эти клубы были запрещены по причинам, связанным с диспансерами, но позже вновь стали называться Американским обществом вигов («Виги») и Клиософским обществом («Клио»). Члены двух обществ, составлявшие большую часть студенческого сообщества, вели активную борьбу за признание в спорте, а также за награды университетских кампусов. ^{[ 10 ]} В первые дни существования Принстонского университета общества вигов и Клио доминировали в общественной жизни и деятельности студентов. Первые клубы питания возникли в этом контексте как небольшие неформальные обеденные общества, в которых студенты Принстона собирались, чтобы пообедать за общим столом, и часто распадались, когда основатели заканчивали обучение. В 1843 году Бета Тета Пи , национальное братство того времени, основало отделение в кампусе Принстона, за которым вскоре последовали еще девять организаций. ^{[ 11 ]} Вскоре после этого в Принстоне были запрещены братства и тайные общества, за исключением университетских политических, литературных и дискуссионных обществ. Запрет братств, продолжавшийся до 1980-х годов, уступил место клубам питания, которые постепенно взяли на себя роль общественных организаций.

Пожар, повредивший столовую университета в 1856 году, вызвал резкий рост числа студентов в клубах питания. ^{[ 12 ]} К концу XIX века клубы питания начали набирать новых членов по мере ухода старых, а также начали арендовать или покупать постоянные помещения. Ivy Club был первым из постоянных клубов питания. Вскоре за ним последовал университетский коттеджный клуб . Этому процессу очень помог Мозес Тейлор Пайн , который оказывал финансовую помощь большинству клубов питания. Один из первых членов Ivy Club , Пайн принимал активное участие в раннем развитии Cap and Gown Club , Campus Club , Elm Club, Cloister Inn и многих других. Новые клубы (наряду с другими новыми внеклассными мероприятиями) постепенно подорвали центральную роль, которую дебатные общества «Виги» и «Клио» играли в студенческой жизни. Падение популярности и энергии обществ привело к их слиянию в Американское виг-клиософское общество , существующее и по сей день.

С момента открытия Ivy Club в 1879 году существовало двадцать клубов питания, но одновременно их никогда не было более 18. В разные моменты для многих клубов питания настали тяжелые времена, и они закрылись или объединились с другими. Ныне несуществующие клубы питания включают Campus Club, Key and Seal Club, Arch Club, Gateway Club, Court Club, Arbor Inn и Prospect Club. Клубы Dial, Elm и Cannon объединились в клуб DEC, который действовал с 1990 по 1998 год. Последним клубом, который закрылся, был Campus Club, который закрылся в 2005 году. Клубы питания и их члены занимали видное место среди выпускников Принстона, активно занимающихся карьера в литературе и исполнительском искусстве. Например, выдающийся писатель, получивший Пулитцеровскую премию, Бут Таркингтон , преобразовавший Драматическую ассоциацию в Принстонский клуб треугольника , был видным членом Клуба Плюща. Ф. Скотт Фицджеральд был членом Университетского коттеджного клуба. Актеры Джимми Стюарт и Дэвид Духовны были членами Чартерного клуба, а актеры Дин Кейн и Брук Шилдс была участницей группы Cap and Gown.

Клубы питания иногда закрывались и возвращались к активной жизни. Монастырский клуб был вновь открыт в 1970-х годах и успешно продолжает свою деятельность. Некоторые закрытые клубы питания были приобретены университетом для использования в качестве учебных и административных зданий. Dial Lodge теперь является финансовым центром Бендхайма ; В клубе Вязов временно разместился факультет классической литературы и программа европейских культурных исследований, и он стал новым домом для Центра равенства и культурного взаимопонимания Карла А. Филдса. Передача Campus Club в дар университету для использования в качестве места для общественных мероприятий была завершена в 2006 году. Cannon Club был ненадолго преобразован в Notestein Hall, офис Университетского центра письма, но с тех пор был выкуплен выпускниками. Осенью 2011 года клуб был вновь открыт под названием Cannon Dial Elm Club.

В 1979 году студентка Салли Франк подала иск против тогдашних мужских клубов Ivy Club, Cottage Club и Tiger Inn за дискриминацию по признаку пола. Хотя в последующие годы Cottage предпочла совместное обучение, Ivy Club и Tiger Inn были вынуждены стать организациями совместного обучения в 1991 году, через 22 года после того, как Принстон впервые принял студенток, после того как их апелляция в Верховный суд по иску Фрэнка была отклонена. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Клубы питания вызвали споры, поскольку их считали устаревшими элитарными учреждениями ( Вудро Вильсона отчасти выгнали из Принстона выпускники и администраторы, потому что ему не нравилось влияние клубов на академическую и общественную жизнь). Основная часть разногласий касалась разницы в стоимости вступления в клуб питания и покупки плана питания в университете. К 2006 году разница для большинства клубов составила более 2000 долларов, и эта разница не была покрыта финансовой помощью университета . В ноябре 2006 года администрация Принстона объявила, что увеличит пакеты финансовой помощи высшему классу на 2000 долларов, чтобы покрыть разницу в расходах. ^{[ 16 ]} Однако по состоянию на декабрь 2009 года все еще существовало «значительное несоответствие» между пакетом финансовой помощи университета и стоимостью некоторых клубов. ^{[ 17 ]}

Исторический список клубов

Имя	Годы работы	Расположение	Год клуба построен	Войти/Бикер ^{[ 18 ]}	Год совместного обучения ^{[ 18 ]}	Статус клуба
Клуб Плюща	1879 – настоящее время	Проспект Проспект 43	1897	Ссора	1991	текущий сайт клуба
Университетский коттеджный клуб	1886 – настоящее время	Проспект Проспект 51	1906	Ссора	1986	текущий сайт клуба
Тайгер Инн	1890 – настоящее время	Проспект Проспект 48	1895	Ссора	1991	текущий сайт клуба
Клуб кепок и платьев	1890 – настоящее время	Проспект Проспект 61	1908	Ссора	1970	текущий сайт клуба
Колониальный клуб	1891 – настоящее время	Проспект Проспект 40	1906	Войти	1969	текущий сайт клуба
Пушечный клуб (Клуб Вязов Кэннон Дайал)	1895–1975, 2011 – настоящее время	Проспект Проспект 21	1910	Ссора	2011	текущий сайт клуба
Циферблат, Вяз, Пушка (DEC)	1990–1998	Проспект Проспект 58 Проспект, 26	1901 г. (первоначально клуб «Вяз») ; 1917 (первоначально Дайал Лодж)	Сникер (полувыборочный)	1990	Закрыт в 1998 году. Вновь открыт в 2011 году под названием Cannon Dial Elm на заводе Cannon.
Дайал Лодж	1907–1988	Проспект Проспект 26	1917	Войти	1970	продан Принстонскому университету, ныне Бендхаймскому финансовому центру . Вновь открыт в 2011 году под названием Cannon Dial Elm на заводе Cannon.
Вязовый клуб	1895–1973, 1978–1989	Проспект Проспект 58	1901	Войти	1970	продан Принстонскому университету, ныне Центру Карла А. Филдса . Вновь открыт в 2011 году под названием Cannon Dial Elm на заводе Cannon.
Кампусный клуб	1900–2005	Проспект Проспект 5	1909	Войти	1970	передан в дар Принстонскому университету, вновь открыт как студенческий зал
Принстонский чартерный клуб	1901 – настоящее время	Проспект Проспект 79	1914	Другой	1970	текущий сайт клуба
Четырехугольный клуб	1901 – настоящее время	Проспект Проспект 33	1916	Войти	1970	текущий сайт клуба
Принстон Тауэр Клуб	1902 – настоящее время	Проспект Проспект 13	1917	Ссора	1971	текущий сайт клуба
Терраса Клуб	1904 – настоящее время	Уош 62 Вашингтон Роуд	1920 г. (существующее здание)	Войти	1969	текущий сайт клуба
Клуб ключей и печатей	1904–1968	Проспект Проспект 83	1925	Ссора	Никогда	продан Принстонскому университету, ранее являвшемуся частью Стивенсон-холла , ныне Центра мира и справедливости Бобста.
Арч Клуб	1911–1917	Wash50 на Вашингтон-роуд	1914 г. (существующее здание)	Ссора	Никогда	снесен; теперь сайт Школы общественных и международных отношений
Клойстер Инн	1912–1972, 1977 – настоящее время	Проспект Проспект 65	1924	Войти	1970	текущий сайт клуба
Клуб Ворот	1913–1937	Уош 70 Вашингтон Роуд	1927 г. (существующее здание)	Ссора	Никогда	снесен; сейчас сайт Центра еврейской жизни
Придворный клуб	1921–1964	Проспект Проспект 91	1927	Ссора	Никогда	продан Принстонскому университету, ранее входившему в Стивенсон-холл , где сейчас находится «Управление по связям с корпорациями и фондами».
Арбор Инн	1923–1939	Айви, Айви Лейн, 5	1935	Ссора	Никогда	продан Принстонскому университету, ныне Центру изучения религии.
Проспект Клуб	1941–1959	Уош 70 Вашингтон Роуд	1927 (как Gateway Club)	Ссора	Никогда	снесен; сейчас сайт Центра еврейской жизни

Хронология

Вступление в клубы

Ссора

Ассортимент Tiger Inn. цветных пропусков для гостей клуба питания

Семь клубов избирательного питания выбирают новых членов в процессе, называемом «пререкания». ^{[ 19 ]} Бикер начинается каждый весенний семестр в течение недели после перерыва между сессиями, когда заинтересованные второкурсники приходят в клуб, к которому они хотели бы присоединиться. Процесс пререканий сильно различается в зависимости от клуба: от уравновешенных собеседований, проводимых членами клуба, до шумных игр, призванных способствовать конкуренции между потенциальными призывниками. После двух-трех вечеров споров члены клуба выбирают новых членов на закрытых заседаниях, порядок проведения которых варьируется от клуба к клубу. В следующие выходные клубы инициируют своих новых членов.

Кроме того, некоторые клубы ссор проводят небольшие «Осенние ссоры» для студентов третьего и четвертого курсов. Число поступивших во время осенних ссор обычно намного ниже, чем во время весенних ссор, поскольку осенние ссоры - это возможность для клубов скорректировать количество своих членов, чтобы учесть членов, которые могли отказаться от членства в клубе в течение весеннего семестра или летом. Клубы бикеров чаще проводят вечеринки с ограниченным входом, чем их коллеги по входу в систему. На таких мероприятиях часто требуется, чтобы для входа лица, не являющиеся членами клуба, предъявили пропуск - цветную карточку с эмблемой клуба. Лица, не являющиеся членами, также могут получить доступ к вечеринкам в некоторых клубах ссор, вступив вместе с членом или через членство в Межклубном совете.

Входы

Четыре клуба неселективного питания выбирают новых членов в процессе, называемом «регистрация». Студенты ранжируют пять клубов регистрации или списков ожидания этих клубов в порядке их предпочтений. Если больше студентов выбирают клуб в качестве первого выбора, чем этот клуб может принять в качестве членов, используется случайная лотерея, чтобы определить, какие студенты будут приняты. Оставшиеся студенты затем помещаются в клуб второго выбора или список ожидания, при условии, что он не заполнен, и в этом случае они будут помещены в третий выбор и так далее.

Учащиеся, решившие ссориться и не допущенные в клуб посредством регистрации, немедленно переводятся на второй этап регистрации, где они попадают в выбранный ими лучший клуб, который еще не заполнен. Хотя не каждый студент попадает в клуб по своему первому выбору, либо путем регистрации, либо путем пререканий, каждый студент, желающий стать членом, был помещен в один из клубов, хотя иногда и после значительного периода ожидания.

Альтернативы

Для старшеклассников, которые предпочитают не вступать в клубы питания, существуют альтернативные варианты общения и питания. К ним относятся:

Университетские столовые, обычно возвращающиеся в жилой колледж для низших классов. Консультанты по месту жительства в колледжах могут быть членами клуба питания, но университет требует, чтобы они часть еды принимали в своем колледже. Начиная с 2007–2008 учебного года старшеклассники имеют возможность поступить в один из новых четырехлетних колледжей-интернатов вместо клуба питания. По состоянию на осень 2009 года четырехлетними колледжами являются колледж Уитмена, колледж Мэти и колледж Батлера. Во всех трех колледжах есть новые столовые, которые более конкурентоспособны по сравнению с едой, предлагаемой в клубах.
Центр еврейской жизни, кошерная столовая.
Независимая жизнь. Студентов, которые готовят сами, называют «независимыми». Хотя кухни есть во многих общежитиях кампуса, наиболее выгодным вариантом независимых являются Spelman Halls. Эти общежития состоят в основном из четырехместных люксов (но есть и двухместные номера) с отдельными ванными комнатами и кухнями.
Студенческие кооперативы: студенческие кооперативы становятся все более популярным вариантом в кампусе. Студенты поочередно готовят раз в неделю и сами управляют кооперативами. Они часто проводят свои собственные общественные мероприятия, в том числе Co-op Hop, полуформальное мероприятие, на котором все три кооператива демонстрируют свои лучшие блюда и десерты. ^{[ 20 ]}
- Кооператив Two Dickinson Street , вегетарианский кооператив из 50 человек, расположенный сразу за кампусом, в доме, принадлежащем университету.
- The Brown Co-op, невегетарианский кооператив, расположенный в Браун-холле, здании общежития на территории кампуса.
- Международный продовольственный кооператив (IFC) [1] — кооператив, предлагающий блюда интернациональной кухни и объединяющий членов со всего мира. МФК расположена в Лафлин-холле.
Братства и женские общества являются дополнительным социальным вариантом клубов питания, но их организации не признаются университетом. Большинство членов братств/женских клубов также вступают в клубы питания.
Классовые общества (аналог тайных обществ Йельского университета), такие как Phi /fē/

См. также

Коллегиальные тайные общества в Северной Америке

Ссылки

^ Ху, Винни (29 июля 2007 г.). «Больше, чем план питания» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 октября 2008 г.
^ «Принстонский университет — Клубы питания» . Princeton.edu. 25 июня 2012 года . Проверено 13 октября 2012 г.
^ «Жилье и питание» .
^ Морган, Спенсер (26 февраля 2007 г.). «Под прикрытием в ресторанных клубах Принстона» . Наблюдатель . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ Язиги, Моник П. (16 мая 1999 г.). «В клубе Ivy: путешествие назад к элитарности» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ Телфэр, Биттани (24 апреля 2022 г.). «Сжечь клубы питания» . Ежедневный Принстониан . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Клубы питания Принстона» . Клубы питания Принстона . Проверено 14 января 2024 г.
^ «Принстонские клубы питания» . Прием в бакалавриат Принстонского университета .
^ «Клубы питания Принстона: кепка и платье» . Клубы питания Принстона . Проверено 14 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Аллен 1955 , с. 160.
^ Аллен 1955 , с. 160-162.
^ Аллен 1955 , с. 161.
^ Стэнли, Алессандра (4 июля 1990 г.). «Суд постановил, что принстонские клубы должны допускать женщин» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 октября 2019 г.
^ Ассошиэйтед Пресс (23 января 1991 г.). «Принстонский клуб питания проигрывает заявку на продолжение запрета на женщин» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 октября 2019 г.
^ Доскоч, Эвелин; Гьяя, Алекс (13 июля 2020 г.). «Как клубы питания стали совместными» . Ежедневный Принстониан . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 25 сентября 2021 г.
^ «Нассау Холл представляет новый план финансовой помощи клубу» . Ежедневный Принстониан. 29 ноября 2006 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2007 года . Проверено 11 декабря 2006 г.
^ «Счет улицы» . Ежедневный Принстониан. 14 декабря 2009 года . Проверено 18 декабря 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Хронология клубов питания в Принстонском университете» (PDF) . Princeton.edu. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2012 года . Проверено 13 октября 2012 г.
^ «Как вступить в клубы питания» . Клубы питания Принстона . Проверено 14 января 2024 г.
^ «Студенты стекаются в «Кооперативный хоп» » . Ежедневный Принстониан. 7 декабря 2009 года . Проверено 13 октября 2012 г.

Библиография

Аллен, Дин А. (1955). «История студенческих социальных клубов в Принстоне» . Социальные проблемы . 2 (1): 160–165. дои : 10.2307/799061 . JSTOR 799061 – через JSTOR.

Внешние ссылки

Библиотека рукописей Мадда: отчеты клубов питания, 1879–2005 гг. , Включает историю и список материалов в библиотеке.
Клубы питания , отрывок из Александра Лейтча, Princeton Companion , Princeton University Press (1978).
Глава XI: Перспективные клубы питания , Из Принстонского университета, Интерактивная история кампуса, 1746–1996 ; содержит историю и несколько фотографий каждого клуба.
«Принстонские клубы питания» — это 192-страничная книга, опубликованная в 2017 году экспертом по консервации Клиффордом Зинком, в которой подробно описана история клубов питания и богато иллюстрирована.

[1] Ху, Винни (29 июля 2007 г.). «Больше, чем план питания» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 октября 2008 г.

[2] «Принстонский университет — Клубы питания» . Princeton.edu. 25 июня 2012 года . Проверено 13 октября 2012 г.

[3] «Жилье и питание» .

[4] Морган, Спенсер (26 февраля 2007 г.). «Под прикрытием в ресторанных клубах Принстона» . Наблюдатель . Проверено 1 сентября 2023 г.

[5] Язиги, Моник П. (16 мая 1999 г.). «В клубе Ivy: путешествие назад к элитарности» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 сентября 2023 г.

[6] Телфэр, Биттани (24 апреля 2022 г.). «Сжечь клубы питания» . Ежедневный Принстониан . Проверено 1 сентября 2023 г.

[The_Eating_Clubs_of_Princeton-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Клубы питания Принстона» . Клубы питания Принстона . Проверено 14 января 2024 г.

[8] «Принстонские клубы питания» . Прием в бакалавриат Принстонского университета .

[9] «Клубы питания Принстона: кепка и платье» . Клубы питания Принстона . Проверено 14 января 2024 г.

[FOOTNOTEAllen1955160-10] Перейти обратно: ^а ^б Аллен 1955 , с. 160.

[FOOTNOTEAllen1955160-162-11] Аллен 1955 , с. 160-162.

[FOOTNOTEAllen1955161-12] Аллен 1955 , с. 161.

[13] Стэнли, Алессандра (4 июля 1990 г.). «Суд постановил, что принстонские клубы должны допускать женщин» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 октября 2019 г.

[14] Ассошиэйтед Пресс (23 января 1991 г.). «Принстонский клуб питания проигрывает заявку на продолжение запрета на женщин» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 октября 2019 г.

[:4-15] Доскоч, Эвелин; Гьяя, Алекс (13 июля 2020 г.). «Как клубы питания стали совместными» . Ежедневный Принстониан . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 25 сентября 2021 г.

[16] «Нассау Холл представляет новый план финансовой помощи клубу» . Ежедневный Принстониан. 29 ноября 2006 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2007 года . Проверено 11 декабря 2006 г.

[17] «Счет улицы» . Ежедневный Принстониан. 14 декабря 2009 года . Проверено 18 декабря 2009 г.

[timeline-18] Перейти обратно: ^а ^б «Хронология клубов питания в Принстонском университете» (PDF) . Princeton.edu. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2012 года . Проверено 13 октября 2012 г.

[19] «Как вступить в клубы питания» . Клубы питания Принстона . Проверено 14 января 2024 г.

[20] «Студенты стекаются в «Кооперативный хоп» » . Ежедневный Принстониан. 7 декабря 2009 года . Проверено 13 октября 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]