Во всем виновата Лиза

« **В этом виновата Лиза** »
« В этом виновата Лиза »
Симпсонов Эпизод
Эпизод №.	13 сезон ; Эпизод 15
Режиссер	Стивен Дин Мур
Написал	Боб Бендетсон
Производственный код	ДАБФ10
Исходная дата выхода в эфир	31 марта 2002 г.
Особенности эпизода
Диванный кляп	Симпсоны — марионетки , которые запутываются в нитях друг друга. Камера наклоняется вверх, показывая Мэтта Грёнинга в роли кукловода.
Комментарий	Мэтт Грейнинг ; Эл Джин ; Мэтт Селман ; Тим Лонг ; Джон Фринк ; Дон Пейн ; Джоэл Х. Коэн ; Стивен Дин Мур ; Мэтт Уорбертон ; Дэвид Сильверман ; Майк Б. Андерсон
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; « Сказки из общественного достояния »	Далее → ; « Выходные в Бернси »
	Симпсоны 13 сезон
	Список серий

« Во всем виновата Лиза » — пятнадцатый эпизод тринадцатого сезона американского мультсериала « Симпсоны» .

Написанный Бобом Бендетсоном и режиссер Стивен Дин Мур , фильм «Во всем виновата Лиза» содержит несколько отсылок к популярной культуре , в том числе пародию на бразильского детского телеведущего Сюксу и намек на фильм «Путешествие на Луну» . Когда он впервые вышел в эфир по сети Fox в США 31 марта 2002 года, его посмотрели около одиннадцати миллионов человек. В 2010 году этот эпизод был выпущен на DVD и Blu-ray вместе с остальными сериями тринадцатого сезона.

«Во всем виновата Лиза» вызвала споры в Бразилии из-за включения в него клише и стереотипов, в том числе частых изображений преступлений, трущоб и нашествия крыс, а также культурных неточностей. ^{[ 1 ]} Riotur, туристический совет Рио-де-Жанейро, планировал подать в суд на Фокса за нанесение ущерба международному имиджу города. Джеймс Л. Брукс , исполнительный продюсер « Симпсонов» , вскоре принес извинения Рио-де-Жанейро.

Сюжет

Мардж обнаруживает, что семья Симпсонов увеличила счет за телефон на 400 долларов из-за звонка в Бразилию . После того, как телефонная компания отключила связь семьи из-за неуплаты, а Гомер неоднократно травмировался, пытаясь восстановить ее, Лиза признается, что сделала звонок, чтобы оставаться на связи с Роналду, мальчиком-сиротой, которого она спонсировала. До недавнего времени она ежемесячно получала от него письма; когда они остановились, она позвонила в приют, где он остановился, и ей сказали, что он пропал. Когда Лиза воспроизводит записанное на видео сообщение Роналду, в котором говорится, что он использовал ее деньги, чтобы купить пару танцевальных туфель, Гомер, Мардж и Барт решают полететь с ней в Бразилию и найти его. Они оставляют Мэгги на попечение Пэтти и Сельмы .

Прибыв в Рио-де-Жанейро , Симпсоны начинают поиски Роналду — сначала в городских трущобах, затем в его приюте — но безуспешно. Когда они разделяются на пары, чтобы пройти побольше, Гомера и Барта грабит банда детей, а затем похищает в такси. Барт убегает, чтобы рассказать об этом Мардж и Лизе, а похитители уводят Гомера в убежище в тропическом лесу Бразилии и требуют 50 000 долларов за его освобождение. Не имея возможности заплатить выкуп самостоятельно или занять деньги у кого-либо в Спрингфилде, оставшиеся трое Симпсонов начинают искать Гомера. Они попадают на карнавальный парад, во время которого Лиза находит Роналду, который сейчас работает танцором в костюме фламинго в популярной детской телепрограмме. Он объясняет, что купленные им туфли привели к этой работе и высокой зарплате, и дает Симпсонам необходимые им 50 000 долларов, отмечая, что он оставляет себе все свои заработки, поскольку у него нет родителей, которые могли бы украсть его.

Когда они прибывают на место встречи, назначенное похитителями — на соседних канатной дороги вагонах над горой Сахарная голова — они обнаруживают, что у Гомера развился стокгольмский синдром , и сделали альбом, чтобы вспомнить о своем похищении. Они бросают деньги, и Гомер прыгает к семейной машине, но тросы рвутся и они падают со склона горы. Они выживают невредимыми, и Гомер благодарит свою семью за то, что они помогли ему выбраться из неприятностей. тут же проглатывает Барта целиком Анаконда , но это его не беспокоит, и он начинает танцевать под музыку самбы.

Производство

«Во всем виновата Лиза» была написана Бобом Бендетсоном и поставлена Стивеном Дином Муром в рамках тринадцатого сезона « Симпсонов» (2001–2002). ^{[ 2 ]} В сценах, происходящих в Бразилии, аниматоры большую часть своей работы основывали на фотографиях, сделанных сотрудником, ранее посетившим эту страну. ^{[ 3 ]} Этот эпизод не первый, в котором Симпсоны отправляются за пределы США. На протяжении всего сериала они побывали в Антарктиде , Арубе , Австралии , Канаде , Китае , Коста-Рике , Кубе , Дании , Франции , Исландии , Индии , Ирландии , Израиле , Италии , Мексике , Японии , Нидерландах , Перу , Южной Корее , Испании , Танзания и Великобритания . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Их визит в Бразилию в «Во всем виновата Лиза» позже был упомянут в эпизоде восемнадцатого сезона « Водная жена » (2007), в котором семья совершает поездку на остров под названием Барнакл Бэй, который, как они обнаруживают, был опустошен чрезмерным выловом рыбы. . Лиза говорит Барту: «Это самое отвратительное место, где мы когда-либо были», на что Барт спрашивает: «А как насчет Бразилии?» Лиза поправляется, отвечая: «После Бразилии». ^{[ 7 ]}

несколько отсылок к популярной культуре В эпизод включено . Название «Во всем виновата Лиза» отсылает к фильму 1984 года « Во всем виноват Рио» , действие которого также происходит в Бразилии. ^{[ 8 ]} знаменитая песня 1939 года « Aquarela do Brasil » (также известная как «Бразилия»). Пока Гомер и Барт гуляют по пляжу Копакабана, звучит ^{[ 2 ]} Teleboobies — пародия на детский телесериал Xuxa , который вызвал жалобы из-за откровенных нарядов ведущей, бразильской актрисы и певицы Xuxa . ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]} Название «Телепузики» — отсылка к британскому телесериалу «Телепузики» . Мультфильм «Зуд и царапины» , который Гомер и Барт смотрят в начале эпизода, пародирует фильм Жоржа Мельеса 1902 года « Путешествие на Луну» ; Зуд и Скретчи играют в гольф, когда Зуд бьет Скретчи по голове клюшкой для гольфа, в результате чего его голова врезается в Человека на Луне , как это делает ракета в фильме. ^{[ 2 ]} По словам шоураннера Эла Джина , сотрудники «Симпсонов» просили американского гольфиста Тайгера Вудса появиться в качестве гостя в этом мультфильме, но им было отказано. ^{[ 9 ]}

Выпускать

В своей первоначальной трансляции по сети Fox в США 31 марта 2002 года "Во всем виновата Лиза" получила рейтинг Nielsen 6,3 , и его посмотрели около одиннадцати миллионов человек. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Эпизод занял сорок третье место в рейтинге за неделю с 25 по 31 марта 2002 года, разделив новый эпизод комедийного сериала Джорджа Лопеса и новостной программы « 48 часов» . Кроме того, на той неделе эта программа стала самой рейтинговой программой на канале Fox. ^{[ 10 ]} 24 августа 2010 года «Во всем виновата Лиза» был выпущен на DVD и Blu-ray в составе бокс-сета «Симпсоны – полный тринадцатый сезон» . ^{[ 12 ]} Сотрудники Стивен Дин Мур, Эл Джин, Мэтт Грейнинг , Мэтт Селман , Тим Лонг , Джон Фринк , Дон Пейн , Джоэл Х. Коэн , Мэтт Уорбертон , Дэвид Сильверман и Майк Б. Андерсон участвовали в аудиокомментариях к этому эпизоду на DVD. ^{[ 13 ]}

Бендетсон был номинирован на премию Гильдии писателей Америки в категории анимации за работу над этим эпизодом, но проиграл Кену Килеру , сценаристу эпизода Футурамы « Крёстные парни ». ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Телевизионные критики восприняли «Во всем виновата Лиза» неоднозначно. Кейси Бродуотер из Blu-ray.com назвал его лучшим эпизодом сезона. ^{[ 16 ]} Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide утверждал, что это не так смешно, как некоторые другие эпизоды, высмеивающие народы. Он добавил, что этот эпизод «время от времени вызывает смех, и, как и большая часть [тринадцатого сезона], это неплохое шоу, но и не запоминающееся». ^{[ 5 ]} Дженнифер Малковски из DVD Verdict назвала альбом, который Гомер сделал из своих воспоминаний о похищении, самым ярким моментом эпизода. ^{[ 6 ]}

Реакция в Бразилии

"Во всем виновата Лиза" был встречен негативно в Бразилии вскоре после его трансляции в США. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} По сообщению The Washington Post , «в СМИ сразу же возник ажиотаж», когда этот эпизод начал освещаться в местных газетах и новостных программах на бразильском телевидении. ^{[ 18 ]} В статье, опубликованной в Houston Chronicle 8 апреля 2002 года, говорилось, что критики в стране были расстроены включением клише и стереотипов, не связанных с Бразилией, например, о том, что бразильцы имеют испанский акцент и носят усы. По общему мнению бразильцев, этот эпизод смешал их культуру с культурой окружающих испаноязычных стран Латинской Америки. ^{[ 19 ]} Алекс Беллос, корреспондент The Guardian в Бразилии, отметил, что бразильцев расстроило множество неточностей, представленных в эпизоде, таких как конга и макарена, которые предположительно являются популярными танцами в Бразилии; Конга на самом деле является карибским танцем, а макарена родом не из Бразилии и там ее исполняют нечасто. ^{[ 20 ]} Об этом сообщил ассоциации иностранной прессы Роберто Перейра, представитель городского Центра сексуального воспитания. «Американцы думают, что мы неполноценные, невежественные, извращенные и грязные животные!» ^{[ 21 ]}

6 апреля 2002 года бразильские СМИ сообщили, что Риотур, туристический совет Рио-де-Жанейро, планировал подать в суд на Фокса за нанесение ущерба международному имиджу города. ^{[ 8 ]}^{[ 22 ]} Риотур заявил, что Рио-де-Жанейро был изображен в «Во всем виновата Лиза» как город с безудержной уличной преступностью, похищениями людей, трущобами и нашествием крыс. ^{[ 23 ]} Считалось, что это отпугнет иностранных гостей от посещения города. ^{[ 24 ]} За три года до выхода в эфир «Во всем виновата Лиза» в США Riotur потратила 18 миллионов долларов США на кампанию по привлечению туристов в Рио-де-Жанейро. ^{[ 25 ]} Совет по туризму теперь посчитал это пустой тратой денег, поскольку считал, что кампания была подорвана изображением города в этом эпизоде. ^{[ 25 ]} Запланированный иск Riotur был поддержан правительством Бразилии. ^{[ 26 ]} президент Фернандо Энрике Кардозу заявил, что этот эпизод «привнес искаженное видение бразильской реальности». ^{[ 24 ]}

Мартин Касте, корреспондент Национального общественного радио в Южной Америке , сообщил 9 апреля 2002 года, что после объявления о том, что они собираются подать в суд на Fox, их адвокаты в Соединенных Штатах сказали представителям Riotur, что сделать это там будет сложно, потому что Первой поправки к Конституции США , которая защищает свободу слова. ^{[ 27 ]} «Симпсонов» Исполнительный продюсер Джеймс Л. Брукс вскоре выступил с заявлением, в котором говорилось: «Мы приносим свои извинения прекрасному городу и жителям Рио-де-Жанейро. И если это не решит проблему, Гомер Симпсон предлагает сразиться с президентом Бразилии в сериале Фокса». Знаменитый бокс ». ^{[ 11 ]}^{[ 18 ]}^{[ 22 ]}^{[ 24 ]} Представители Fox сообщили прессе, что они не получили столько критики, сколько предыдущие эпизоды, высмеивающие другие страны. ^{[ 18 ]} Шоураннер Эл Джин сказал в интервью: «Во всех остальных местах есть хорошее чувство юмора. Бразилия застала нас врасплох». ^{[ 28 ]} Когда «Во всем виновата Лиза» наконец вышла в эфир в Бразилии в декабре 2002 года, в начале было заявление, в котором отмечалось, что Fox не несет ответственности за видение продюсеров этого эпизода. ^{[ 29 ]}

В более позднем эпизоде « Вам не обязательно жить как судья » семья снова посещает Бразилию. ^{[ 30 ]}

Ссылки

^ «[PDF] Стереотипы Бразилии: анализ эпизода «Во всем виновата Лиза» из мультфильма «Симпсоны» — скачать PDF бесплатно» . Силос.советы . Проверено 11 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бейтс, Джеймс В.; Гимпл, Скотт М.; Макканн, Джесси Л.; Ричмонд, Рэй; Сегерс, Кристина (2010). «Мир Симпсонов». Полное руководство по эпизодам: сезоны 1–20 . Издательство Харпер Коллинз . п. 649. ИСБН 978-0-00-738815-8 .
^ Мур, Стивен Дин. (2010). Комментарий к «Во всем виновата Лиза» в «Симпсонах: Полный тринадцатый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».
^ Диллинджер, Кэтрин (8 апреля 2002 г.). « Симпсоны – это не шутка, — говорят бразильцы». Остин Американ-Стейтсмен .
^ Jump up to: ^а ^б Джейкобсон, Колин (2 сентября 2010 г.). «Симпсоны: Полный тринадцатый сезон (Blu-Ray) (2001)» . Руководство по DVD-фильмам . Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Малковски, Дженнифер (6 сентября 2010 г.). «Симпсоны: Полный тринадцатый сезон (Blu-Ray)» . Вердикт DVD . Архивировано из оригинала 9 декабря 2011 года . Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Финли, Адам (8 января 2007 г.). «Симпсоны: Водная жена» . Хаффпост ТВ . Архивировано из оригинала 12 октября 2013 года . Проверено 8 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Симпсоны» вызывают критику в Рио» . Страж Орландо . 7 апреля 2002 г.
^ Jump up to: ^а ^б Жан, Ал. (2010). Комментарий к «Во всем виновата Лиза» в «Симпсонах: Полный тринадцатый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».
^ Jump up to: ^а ^б «CBS одерживает победу в рейтингах в финале NCAA» . Солнце-Страж . Компания Трибюн . Ассошиэйтед Пресс. 4 апреля 2002 г. с. 4Е.
^ Jump up to: ^а ^б Динс, Джейсон (15 апреля 2002 г.). «Симпсоны извиняются за «дохло-пломатическую» катастрофу» . Хранитель . Проверено 3 декабря 2011 г.
^ «Симпсоны — пресс-релиз 13-го сезона и новости раннего выпуска» . TVShowsOnDVD.com . 6 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2011 года . Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Комментарий к «Во всем виновата Лиза» в «Симпсонах: Полный тринадцатый сезон » (2010) [DVD]. «20 век Фокс».
^ «Объявлены номинанты на 55-ю ежегодную премию Гильдии писателей в области телевидения и радио» . Гильдия писателей Америки, Запад . 6 февраля 2003. Архивировано из оригинала 3 июля 2010 года . Проверено 17 октября 2011 г.
^ Бэйсли, Сара (13 марта 2003 г.). «Футурама получает первую анимационную премию WGA» . Всемирная сеть анимации . Проверено 26 января 2022 г.
^ Бродуотер, Кейси (5 сентября 2010 г.). «Симпсоны: обзор Blu-ray тринадцатого сезона» . Blu-ray.com . Проверено 4 декабря 2011 г.
^ «Бразильцы недовольны телешоу». «Ньюс-Таймс» . 29 апреля 2002 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Файола, Энтони (16 апреля 2002 г.). «Бразильский эпизод Симпсонов, вызывающий споры» . Вашингтон Пост . п. С01.
^ Найт Риддер (8 апреля 2002 г.). «Рио винит Лизу Симпсон в отставании в сфере туризма» . Хьюстонские хроники . Проверено 26 января 2022 г.
^ Беллос, Алекс (9 апреля 2002 г.). «Ох! Рио винит в этом Симпсонов» . Хранитель . Проверено 3 декабря 2011 г.
^ «РИО СЧИТАЕТ ЭПИЗОД «СИМПСОНЫ» ДАЛЕКИМ ОТ ПОМЕШЕНИЯ - Sun Sentinel» . 2 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б О'Доэрти, Ян (18 апреля 2004 г.). «Почему Бразилия без ума от футбола, а не от Симпсонов» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 8 мая 2020 г.
^ Тернер 2004 , с. 326.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Симпсоны извиняются перед Рио» . Новости Би-би-си . 15 апреля 2002 года . Проверено 3 декабря 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Рио может подать в суд из-за эпизода «Симпсонов» ». Сиэтл Таймс . 9 апреля 2002 г.
^ «Ох! Праздник Симпсонов в Рио имеет неприятные последствия для Фокса» . Шотландец . 10 апреля 2002 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 года . Проверено 8 мая 2020 г.
^ Идсти, Джон (9 апреля 2002 г.). «Анализ: Бразильские официальные лица говорят о судебном иске в отношении эпизода «Симпсонов» ». Все учтено . Национальное общественное радио .
^ Уиллс, Адам (23 марта 2010 г.). «Святой Гомер! Саша Барон Коэн проводит Симпсонов по Иерусалиму в эпизоде 28 марта» . Еврейское телеграфное агентство . Проверено 26 января 2022 г.
^ «Бразилия Симпсонов идет только по телевизору» . Штат Сан-Паулу (на португальском языке). 5 декабря 2002 года. Архивировано из оригинала 8 января 2012 года . Проверено 27 декабря 2011 г.
^ Перкинс, Деннис (31 марта 2014 г.). «Симпсоны: «Не обязательно жить как судья» » . АВ-клуб . Проверено 26 января 2022 г.

Библиография

Тернер, Крис (2004). Планета Симпсон: как шедевр мультфильма задокументировал эпоху и определил поколение . Предисловие Дугласа Коупленда . (1-е изд.). Торонто: Random House Canada . ISBN 978-0-679-31318-2 . OCLC 55682258 .

Внешние ссылки

«Во всем виновата Лиза» на IMDb
Во всем виноват сценарий Лизы о Спрингфилде, Спрингфилде!

[1] «[PDF] Стереотипы Бразилии: анализ эпизода «Во всем виновата Лиза» из мультфильма «Симпсоны» — скачать PDF бесплатно» . Силос.советы . Проверено 11 апреля 2022 г.

[ult-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бейтс, Джеймс В.; Гимпл, Скотт М.; Макканн, Джесси Л.; Ричмонд, Рэй; Сегерс, Кристина (2010). «Мир Симпсонов». Полное руководство по эпизодам: сезоны 1–20 . Издательство Харпер Коллинз . п. 649. ИСБН 978-0-00-738815-8 .

[Moore-3] Мур, Стивен Дин. (2010). Комментарий к «Во всем виновата Лиза» в «Симпсонах: Полный тринадцатый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».

[Dillinger-4] Диллинджер, Кэтрин (8 апреля 2002 г.). « Симпсоны – это не шутка, — говорят бразильцы». Остин Американ-Стейтсмен .

[Jacobson-5] Jump up to: ^а ^б Джейкобсон, Колин (2 сентября 2010 г.). «Симпсоны: Полный тринадцатый сезон (Blu-Ray) (2001)» . Руководство по DVD-фильмам . Проверено 2 декабря 2011 г.

[Malkowski-6] Jump up to: ^а ^б Малковски, Дженнифер (6 сентября 2010 г.). «Симпсоны: Полный тринадцатый сезон (Blu-Ray)» . Вердикт DVD . Архивировано из оригинала 9 декабря 2011 года . Проверено 2 декабря 2011 г.

[Finley-7] Финли, Адам (8 января 2007 г.). «Симпсоны: Водная жена» . Хаффпост ТВ . Архивировано из оригинала 12 октября 2013 года . Проверено 8 мая 2020 г.

[orlandosentinel-04-07-8] Jump up to: ^а ^б « Симпсоны» вызывают критику в Рио» . Страж Орландо . 7 апреля 2002 г.

[Jean-9] Jump up to: ^а ^б Жан, Ал. (2010). Комментарий к «Во всем виновата Лиза» в «Симпсонах: Полный тринадцатый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».

[sunsentinel-10] Jump up to: ^а ^б «CBS одерживает победу в рейтингах в финале NCAA» . Солнце-Страж . Компания Трибюн . Ассошиэйтед Пресс. 4 апреля 2002 г. с. 4Е.

[Deans-11] Jump up to: ^а ^б Динс, Джейсон (15 апреля 2002 г.). «Симпсоны извиняются за «дохло-пломатическую» катастрофу» . Хранитель . Проверено 3 декабря 2011 г.

[12] «Симпсоны — пресс-релиз 13-го сезона и новости раннего выпуска» . TVShowsOnDVD.com . 6 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2011 года . Проверено 2 декабря 2011 г.

[maincommentary-13] Комментарий к «Во всем виновата Лиза» в «Симпсонах: Полный тринадцатый сезон » (2010) [DVD]. «20 век Фокс».

[14] «Объявлены номинанты на 55-ю ежегодную премию Гильдии писателей в области телевидения и радио» . Гильдия писателей Америки, Запад . 6 февраля 2003. Архивировано из оригинала 3 июля 2010 года . Проверено 17 октября 2011 г.

[Baisley-15] Бэйсли, Сара (13 марта 2003 г.). «Футурама получает первую анимационную премию WGA» . Всемирная сеть анимации . Проверено 26 января 2022 г.

[blu-ray-16] Бродуотер, Кейси (5 сентября 2010 г.). «Симпсоны: обзор Blu-ray тринадцатого сезона» . Blu-ray.com . Проверено 4 декабря 2011 г.

[17] «Бразильцы недовольны телешоу». «Ньюс-Таймс» . 29 апреля 2002 г.

[Faiola-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Файола, Энтони (16 апреля 2002 г.). «Бразильский эпизод Симпсонов, вызывающий споры» . Вашингтон Пост . п. С01.

[knightrider04-08-19] Найт Риддер (8 апреля 2002 г.). «Рио винит Лизу Симпсон в отставании в сфере туризма» . Хьюстонские хроники . Проверено 26 января 2022 г.

[Bellos04-09-20] Беллос, Алекс (9 апреля 2002 г.). «Ох! Рио винит в этом Симпсонов» . Хранитель . Проверено 3 декабря 2011 г.

[21] «РИО СЧИТАЕТ ЭПИЗОД «СИМПСОНЫ» ДАЛЕКИМ ОТ ПОМЕШЕНИЯ - Sun Sentinel» . 2 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2021 г.

[O'Doherty-22] Jump up to: ^а ^б О'Доэрти, Ян (18 апреля 2004 г.). «Почему Бразилия без ума от футбола, а не от Симпсонов» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 8 мая 2020 г.

[FOOTNOTETurner2004326-23] Тернер 2004 , с. 326.

[bbc04-15-24] Jump up to: ^а ^б ^с «Симпсоны извиняются перед Рио» . Новости Би-би-си . 15 апреля 2002 года . Проверено 3 декабря 2011 г.

[seattle04-09-25] Jump up to: ^а ^б «Рио может подать в суд из-за эпизода «Симпсонов» ». Сиэтл Таймс . 9 апреля 2002 г.

[scotsman04-10-26] «Ох! Праздник Симпсонов в Рио имеет неприятные последствия для Фокса» . Шотландец . 10 апреля 2002 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 года . Проверено 8 мая 2020 г.

[Ydstie-27] Идсти, Джон (9 апреля 2002 г.). «Анализ: Бразильские официальные лица говорят о судебном иске в отношении эпизода «Симпсонов» ». Все учтено . Национальное общественное радио .

[Wills-28] Уиллс, Адам (23 марта 2010 г.). «Святой Гомер! Саша Барон Коэн проводит Симпсонов по Иерусалиму в эпизоде 28 марта» . Еврейское телеграфное агентство . Проверено 26 января 2022 г.

[29] «Бразилия Симпсонов идет только по телевизору» . Штат Сан-Паулу (на португальском языке). 5 декабря 2002 года. Архивировано из оригинала 8 января 2012 года . Проверено 27 декабря 2011 г.

[30] Перкинс, Деннис (31 марта 2014 г.). «Симпсоны: «Не обязательно жить как судья» » . АВ-клуб . Проверено 26 января 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

v т и Симпсонов Эпизоды
Сезоны 1–20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 сезон – настоящее время 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
13 сезон	« Дом ужасов на дереве XII » « Родительский рэп » « Гомер Мо » « Хунка-Хунка горит от любви » « Годы ошибок » " Она маловерная " « Ссора в семье » « Кисло-сладкая Мардж » « Челюсти сомкнуты » « Полуприличное предложение » « Барт хочет того, чего хочет » « Последний пистолет Запада » « Старик и ключ » « Сказки из общественного достояния » « В этом виновата Лиза » « Выходные в Бернси » " Гамп жаркое " « Я в ярости (Желтый) » « Самый сладкий Апу » « Маленькая девочка в большой десятке » « Игра в жарку » « У папы новый значок »
Тематические эпизоды	Дом ужасов на дереве список
См. также	Симпсонов Путеводители по сериям " Парень из Симпсонов "
Категория