✖


Jump to content

Дионисио Чимарелли

    Add links
    Дионисио Чимарелли
    Чимарелли на Всемирной выставке в Шанхае 2010 г.
    Рожденный ( 1965-09-08 ) 8 сентября 1965 г.
    Да , Италия
    Национальность итальянский
    Образование Каррарская академия изящных искусств
    Императорская Академия Художеств
    Академия изящных искусств Прага
    Известный Художник
    Заметная работа Маттео Риччи Скульптура
    Стиль Абстрактная и фигуративная скульптура

    Дионисио Чимарелли (родился 8 сентября 1965 года в Джези , Италия ) — итальянский скульптор, известный современными фигуративными скульптурами из китайского фарфора и скульптурой Маттео Риччи . [1] [2] Он занимал преподавательские должности в Технологическом институте моды . [3] Нью-Йоркская академия искусств [4] в Нью-Йорке [5] и с 2015 по 2023 год в Лиге студентов-художников Нью-Йорка. [6] [7] от чего он получил статус почетного профессора.

    Ранний период жизни

    [ редактировать ]

    Он родился в Ези , а в семилетнем возрасте его семья переехала в близлежащий городок Мойе ди Майолати Спонтини , родной город композитора Гаспаре Спонтини . С раннего возраста Симарелли проявлял исключительную чувствительность и сильную тягу к миру искусства, несмотря на то, что у него не было семейного опыта в художественных занятиях и он не участвовал в дискуссиях об искусстве. В 1975 году его способности были уже замечены, когда он получил первый приз за картину, представленную на местный Premio Natale, художественный конкурс, предназначенный исключительно для учащихся начальной школы.

    Образование

    [ редактировать ]

    В 1983 году Чимарелли получил диплом скульптуры в Liceo Artistico Edgardo Mannucci [ it ] (ранее Istituto Statale d'Arte «E. Mannucci») в Анконе , Италия.

    по специальности скульптура В 1989 году он окончил Академию изящных искусств Каррары , Италия, . Чтобы собрать информацию для своей диссертации , в 1986 году Дионисио отправился в Китай по Транссибирской магистрали. [8] в Китай. [9] [10] Поездка стала возможной благодаря пригласительному письму от скульптора Флориано Бодини [ он ] , тогдашнего президента Академии художеств. История его путешествий и фотографии во время путешествия были опубликованы в июле 1988 года в итальянском журнале «Tuttoturismo» в Милане, Италия. [11]

    В 1994 году Чимарелли получил диплом по скульптуре в Scola prufesciunela per la artejanat Artisth (Школа специализации по скульптуре деревянных фигур) в Сельва- ди-Валь-Гардена, Италия. В 1995 году он поступил в Парижский университет в Париже , Франция . В 1997 году учился у скульптора Михаила Аникушина в Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге , Россия . В 1998 году учился в Академии изящных искусств, Прага , Чехия .

    Работа

    [ редактировать ]
    Приятный сон, 1985 г. Бронза, H 50 см.
    1989 Керамика
    Святой Иоанн Креститель 2001 г., Каррарский мрамор Высота 150 см.
    Детский N.7, 2008 г. Китайский фарфор, H 60 см
    Ребенок, Китайский Фарфор 2008 г.
    Маттео Риччи, Позолоченное стекловолокно с 24-каратным золотом и каллиграфией, 150 см, 2010 г.

    Абстрактный Чимарелли начал свою карьеру с создания абстрактных антропоморфных форм, вдохновленных сюрреализмом . В 1983–1990 годах он создавал работы из терракоты , дерева , бронзы и мрамора . По приглашению Клаудио Аббадо абстрактных скульптур Чимарелли первая выставка была организована Эльмаром Вайнгартеном [ де ] в Берлинской филармонии в Берлине , Германия , в 1999 году.

    Реализм Вдохновленный своим опытом консервации в Лувре в Париже, Франция, Чимарелли перешел к фигуративной скульптуре в 1991 году. Изучая техники таких скульпторов, как Донателло , Микеланджело , Якопо делла Кверча и Джан Лоренцо Бернини , он создавал скульптуры из дерева, бронзы и камня. и мрамор. В 2001 году создал мраморную скульптуру Иоанна Крестителя. [12] который был впервые выставлен в Осло , Норвегия .

    Фигуративная китайская серия В 2007-2008 годах Симарелли создает серию современных фигуративных скульптур из фарфора. [13] напоминающей драгоценный камень, с красочной отделкой поверхности в Цзиндэчжэне , провинция Цзянси , Китай , . [14]

    Реставрация

    [ редактировать ]

    Чимарелли участвовал в нескольких крупных скульптур и архитектуры проектах реставрации . В 1990—1991 годах работал над реконструкцией Двора Наполеона в Лувре в Париже . Внутренний двор окружает пирамиду Лувра, спроектированную И. М. Пеем . В 1995 году он работал над часовней дворца Кристиансборг в Копенгагене , Дания . В 1998 году он работал над Страсбургским собором в Страсбурге , Франция , и над Порт-д'Экс в Марселе , Франция. В 2002 году он восстановил штаб-квартиру Института инженеров-строителей в Лондоне , Англия . В следующем году он работал над реставрацией Стокгольмского дворца и Дворянского дома в Стокгольме , Швеция . [15]

    Виллы Чжункай Шешань

    [ редактировать ]

    С 2007 по 2010 год Симарелли [16] работал художественным руководителем [17] для вилл Zhongkai Sheshan в Шанхае, Китай. разработанный десятью архитектурными фирмами из США Проект, , состоял из 81 современной роскошной виллы. Четыре из вилл были спроектированы Маком Скогином из Мака Скогина Меррила Элама , архитектора и адъюнкт- профессора архитектуры Гарвардского университета . Построенный из камня, мрамора, дерева и металла, Симарелли контролировал качество материалов и конструкции проекта.

    Скульптура Маттео Риччи

    [ редактировать ]

    Маттео Риччи [18] скульптура [19] был сделан в Китае, [20] для павильона ИТАЛИИ на Всемирной выставке в Шанхае 2010 , [21] к 400-летию со дня его смерти. [22] По окончании выставки он также в течение двух лет демонстрировался в посольстве Италии в Пекине . Скульптура в настоящее время является собственностью правительства региона Марке и сегодня стоит у входа в Институт Конфуция в Мачерате , а гипсовая модель постоянно находится у главного входа в Генеральное консульство. [23] Италии , Китай в Шанхае . [24] [25] [26] [27] В 2013 году отделочное исполнение оригинальной гипсовой модели скульптуры Маттео Риччи в Итальянском центре, бывшем павильоне Италии на Всемирной выставке EXPO 2010 в Шанхае, Шанхай (Китай). [28] [29]

    Преподавание и лекции

    [ редактировать ]

    Чимарелли работал приглашенным научным сотрудником в нескольких престижных учебных заведениях, в том числе на факультете изящных искусств Бундипатанасильпа . Института [30] в Бангкоке , Таиланд ; Уимблдонский колледж искусств в Лондоне , Англия; и Университет короля Сауда [31] в Эр-Рияде , Саудовская Аравия .

    Его международный опыт преподавания охватывает многочисленные уважаемые университеты, такие как Школа искусств сэра Дж. Дж. при Университете Мумбаи , Индия ; Силлиманский университет [32] [33] в Думагете , Филиппины ; Китайская академия искусств в Ханчжоу , Китай; Центральная академия изящных искусств Китая и Пекинский университет Жэньвэнь [34] в Пекине, Китай; [35] и Колледж искусств и дизайна Онтарио в Торонто , Канада .

    Чимарелли также был выдающимся приглашенным докладчиком на различных известных площадках и мероприятиях, в том числе в Музее современного искусства «RISO» в Палермо в Италии; Хай Стрит Италия [36] Сеул в Южной Корее , Университетский клуб Нью-Йорка [37] для ежегодной лекции по истории Савойи , [38] Колумбийский университет . [39] в Нью-Йорке ; Университет Монклера [40] (Нью-Джерси) США, [41] Лига студентов-художников Нью-Йорка ; [42] [43] Итальянский институт культуры в Сан-Франциско , [44] [45] [46] Калифорния [47] США; Епархиальный музей в Джези , Италия; и Пекинский международный форум скульптуры , организованный Министерством культуры Китайской Народной Республики и журналом China Sculpture Magazine. [48] .Кроме того, он представил в Центре искусств Минъюань [49] и в Шанхайской библиотеке в Шанхае, Китай. [50] В 2019 году Чимарелли был приглашен поделиться своей необыкновенной жизнью и творческим путешествием в Театре Карло Гольдони в Коринальдо. [51] и в Академии изящных искусств Мачераты , [52] в Италии.

    Награды и почести

    [ редактировать ]

    Персональные выставки

    [ редактировать ]
    • 1999 Скульптура и графика , Берлинская филармония , Берлин , Германия.
    • 1999 Дионисио Чимарелли: Скульптура и рисунки , Итальянский институт культуры, Берлин, Германия.
    • 1999 Дионисио Чимарелли: Скульптура и рисунки , Галерея Вильгельма, Потсдам , Германия.
    • 2001 Дионисио Чимарелли , Galleri Asur, Осло , Норвегия
    • 2004 Дионисио Чимарелли Скульптор: Святой Иоанн Креститель , Церковь Канчеллата, Майолати Спонтини, Италия
    • 2005 Дионисио Чимарелли: Скульптуры и рисунки , Генеральное консульство Италии, Шанхай, Китай. [65]
    • 2008 Дионисио Чимарелли: Скульптуры из китайского фарфора , Институт культуры посольства Италии, Пекин, Китай. [66] [67] [68] [69] [70] [71]
    • 2011 Маттео Риччи , Посольство Италии, Пекин, Китай.
    • 2013 Маттео Риччи , Итальянский центр, Шанхай, Китай [72]

    Избранные групповые выставки

    [ редактировать ]

    Кино и документальный фильм

    [ редактировать ]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ↑ Итальянский скульптор вырезает нишу. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine Ван Цзе, Shanghai Daily, 2 июля 2010 г.
    2. ↑ Слуга Божий живёт. Архивировано 29 ноября 2014 г. в Wayback Machine , China Daily, 15 октября 2010 г.
    3. ^ Веб-сайты факультетов FIT , заархивированные 4 декабря 2020 г. в Wayback Machine (Нью-Йорк).
    4. ^ «Дионисио Чимарелли» . Архивировано из оригинала 20 августа 2019 г. Проверено 20 августа 2019 г.
    5. ↑ Дионисио Чимарелли: Из Китая в Нью-Йорк, с произведениями искусства, заархивированными 20 августа 2019 г. в Wayback Machine La Voce di New York (Нью-Йорк), 28 ноября 2016 г.
    6. ^ Дионисио Чимарелли. Архивировано 23 сентября 2020 г. в Wayback Machine.
    7. ↑ Скульптор Дионисио Чимарелли удостоен награды Лиги студентов-художников Нью-Йорка. Архивировано 5 мая 2019 г. в Wayback Machine La Voce di New York (Нью-Йорк), 14 марта 2019 г.
    8. ^ «Итальянский скульптор наблюдает за изменениями в Китае». Архивировано 21 октября 2023 г. в Wayback Machine China Daily, США, 2 октября 2018 г.
    9. ↑ Итальянский скульптор наблюдает за изменениями в Китае. ВИДЕО. Архивировано 20 августа 2019 г. в Wayback Machine China Daily (Пекин), 3 октября 2018 г.
    10. ↑ Когда традиционное китайское искусство встречается с современным итальянским. Архивировано 21 октября 2023 г. в Wayback Machine News China (Нью-Йорк), 14 декабря 2016 г.
    11. ↑ Il Volto dell'Oriente. Архивировано 8 ноября 2023 г. в Wayback Machine TuttoTurismo, Domus-Milano (Италия), июль 1988 г.
    12. ↑ Святой Иоанн Креститель из каррарского мрамора. Архивировано 13 августа 2022 г. в Wayback Machine , 2001 г.
    13. ^ «Голос Нью-Йорка» . Архивировано из оригинала 14 июля 2019 г. Проверено 9 марта 2021 г.
    14. ↑ Журнал Life and People. Архивировано 21 октября 2023 г. в Wayback Machine (Италия), декабрь 2013 г.
    15. ^ «ДИОНИСИО и его реставрация памятников всемирного наследия. ЛУВР, КОРОЛЕВСКАЯ ЦЕРКОВЬ Копенгагена…» Архивировано из оригинала 21 октября 2023 г. Проверено 21 августа 2019 г. - через www.youtube.com.
    16. ↑ Итальянский скульптор наблюдает за изменениями в Китае. Архивировано 20 августа 2019 г. в Wayback Machine China Daily (Пекин), 2 октября 2018 г.
    17. ↑ Роскошные виллы Zhongkai Sheeshan. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , Domus Plus, 8 июля 2010 г.
    18. ↑ Путешествие на Восток. Архивировано 20 августа 2019 г. в Wayback Machine CNC NEWS (Пекин), 4 августа 2017 г.
    19. ^ Живущий в Китае итальянский художник рассказывает о своем путешествии. Архивировано 5 декабря 2021 г. на Wayback Machine New China TV (Пекин), 4 августа 2017 г.
    20. ^ Итальянский скульптор планирует покататься на высокоскоростном поезде Китай-Европа. Архивировано 20 августа 2019 г. на портале Wayback Machine Belt and Road Portal (Пекин), Китай. 20 июня 2017 г.
    21. ^ Итальянский скульптор вырезал нишу. [ постоянная мертвая ссылка ] Shanghai Daily (Китай), 1 июля 2010 г.
    22. ^ МАТТЕО РИЧЧИ ДИОНИСИО. Архивировано 20 августа 2019 г. в павильоне Wayback Machine ИТАЛИЯ на Всемирной выставке EXPO 2010 в Шанхае.
    23. ^ «Дионисио Чимарелли» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 г. Проверено 23 апреля 2016 г.
    24. ↑ Итальянский скульптор наблюдает за изменениями в Китае The Telegraph, (Лондон), 22 октября 2018 г.
    25. ↑ Итальянский скульптор однажды последовал за легендой в Китай и теперь планирует поехать на высокоскоростном поезде Китай-Европа Синьхуа-Новый Китай (Пекин) 20 июня 2017 г.
    26. ↑ Итальянский скульптор наблюдает за изменениями в Китае. Архивировано 20 августа 2019 г. в Wayback Machine China Daily (Пекин), 2 октября 2018 г.
    27. ↑ Итальянский скульптор однажды последовал за легендой в Китай и теперь рассчитывает прокатиться на высокоскоростном поезде Китай-Европа. Архивировано 20 августа 2019 г. в Wayback Machine China Daily (Пекин), 19 июня 2017 г.
    28. ^ Слуга Божий живет. Архивировано 29 ноября 2014 г. в Wayback Machine China Daily (Пекин), 15 октября 2010 г.
    29. ↑ Итальянский центр Шанхая. Архивировано Скульптура Маттео Риччи возвращается в 20 августа 2019 г. в Wayback Machine Travel. Ифэн (Шанхай), 28 марта 2013 г.
    30. ↑ Бангкок: конференция и семинар со скульптором Дионисио Чимарелли. Архивировано 22 октября 2023 г. в Wayback Machine , Министерство иностранных дел Рима, 23 марта 2023 г.
    31. ↑ Приглашенный итальянский художник говорит, что интерес Саудовской Аравии к искусству огромен. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine , Arab News, 24 декабря 2003 г.
    32. ↑ Фестиваль терракотового искусства . Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , Negros Oriental, (Манила, Филиппины), 7 июля 2007 г.
    33. ↑ Дети GK стали свидетелями терракотового фестиваля в Думагете. Архивировано 12 ноября 2014 г., archive.today , Global Nation Inquire, (Манила, Филиппины), 12 июля 2007 г.
    34. ^ «Пекинский университет Жэньвэнь» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г.
    35. ↑ Очерк: итальянский скульптор однажды последовал за легендой в Китай и теперь собирается поехать на скоростном поезде Китай-Европа XINHUANET (Пекин), 19 июня 2017 г.
    36. ^ Мастер-лекция Дионисио Чимарелли «Жизнь в искусстве». Архивировано 22 октября 2023 г. в Wayback Machine , Институт итальянской культуры в Сеуле, Южная Корея; 9 июня 2023 г.
    37. ↑ Пятнадцатая ежегодная лекция и прием по истории Савойи. Архивировано 21 октября 2023 г. в Wayback Machine, Нью-Йорк, 7 ноября 2017 г.
    38. ^ «Серия лекций по истории Савойи» . Архивировано из оригинала 20 августа 2019 г. Проверено 20 августа 2019 г.
    39. ↑ Интервью с Дионисио Чимарелли: «Скульптура должна быть образцом жизни». Архивировано 21 октября 2023 г. в Wayback Machine 2 января 2020 г.
    40. ↑ Разговор со скульптором Дионисио Чимарелли: итальянец и его китайская любовь через искусство. Архивировано 21 октября 2023 г. в Университете Wayback Machine Montclair, 26 февраля 2018 г., Нью-Джерси (США).
    41. ↑ Livein 33. Архивировано 21 октября 2023 г. в журнале Wayback Machine Livein 33 Magazine (Италия-США), 21 апреля 2016 г.
    42. ^ Реставрация классической европейской скульптуры. Архивировано 21 августа 2016 г. в Wayback Machine. Лига студентов-художников Нью-Йорка (Нью-Йорк), 4 октября 2016 г.
    43. ^ ДИОНИСИО и его реставрация памятников всемирного наследия. Архивировано 21 октября 2023 г. в Wayback Machine, МУЗЕЙ ЛУВРА в Париже; КОРОЛЕВСКАЯ ЦЕРКОВЬ КРИСТИАНСБОРГ в Копенгагене, Дания; Великий СТРАСБУРГСКИЙ СОБОР....
    44. ↑ ВИДЕО скульптурных исследований Дионисио . Архивировано 21 октября 2023 г. в Итальянском культурном институте Wayback Machine в Сан-Франциско (Калифорния), США, 9 декабря 2014 г.
    45. ^ Исследование скульптуры Дионисио. Архивировано 1 февраля 2019 г. в Wayback Machine, Сан-Франциско ( Калифорния ), 9 декабря 2014 г.
    46. ↑ Сегодня вечером: итальянский мастер-скульптор и давний житель Китая в ICC. Архивировано 20 августа 2019 г. в Итальянском культурном институте Wayback Machine в Сан-Франциско (Калифорния), 9 декабря 2014 г.
    47. ↑ Скульптор Дионисио Чимарелли: версия Марко Поло в современном искусстве. Архивировано 20 августа 2019 г. в Wayback Machine L'Italo-Americano California, 21 декабря 2014 г.
    48. ^ Дионисио Чимарелли. Архивировано 1 декабря 2017 г. в Wayback Machine , China Sculpture Magazine.
    49. ^ Гайкуанг. Архивировано 10 августа 2019 г. в Wayback Machine.
    50. ↑ Шанхайская библиотека. Архивировано 21 октября 2023 г. в Шанхайской библиотеке Wayback Machine , Xuhui TV, Шанхай (Китай), 2005 г.
    51. ↑ Разговор со скульптором Дионисио Чимарелли. Архивировано 20 августа 2019 г. в Wayback Machine , 6 июня 2019 г.
    52. ↑ ВСТРЕЧА СО СКУЛЬПТОРОМ ДИОНИСИО ЧИМАРЕЛЛИ. Архивировано 20 августа 2019 г. в Wayback Machine , 12 июня 2019 г.
    53. ^ Архивная копия. Архивировано 27 октября 2009 г. в Wayback Machine.
    54. ^ «Добро пожаловать в Национальное общество скульпторов» . Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 г.
    55. ^ Майолати Спонтини: мэр Карбини благодарит художника Дионисио Чимарелли. Архивировано 20 августа 2019 г. в Wayback Machine Vivere Jesi. 30.11.2015
    56. ^ Рай Италия. Дионисио Чимарелли / Нью-Йорк... Архивировано 21 августа 2019 г. в Wayback Machine Rai Italia (Рим), 27 апреля 2016 г.
    57. ↑ Скульптор и мастер из Нью-Йорка Дионисио Чимарелли удостоен награды «Марчиджано года». Архивировано 1 октября 2019 г. в Wayback Machine Lavoce di New York, (Нью-Йорк), 31 мая 2019 г.
    58. ^ XXXIV ИЗДАНИЕ ПРЕМИИ «МАРКИГИН ГОДА 2018». Архивировано 20 августа 2019 г. в регионе Wayback Machine Marche, 15 мая 2019 г.
    59. ↑ Скульптор и профессор Дионисио Чимарелли был удостоен награды «Марчиджано года в мире». Архивировано 20 августа 2019 г. в Wayback Machine LNInternational (Рим), 29 мая 2019 г.
    60. ↑ Дионисио Чимарелли удостоен звания «Марчиджано года в мире». Архивировано 20 августа 2019 г. в Wayback Machine The World News (Италия), 1 июня 2019 г.
    61. ^ « Марчиджано года в мире» Дионисио Чимарелли . 6 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2019 г. . Проверено 20 августа 2019 г.
    62. ↑ МАЭСТРО ДИОНИСИО ЧИМАРЕЛЛИ «МАРКИГИН ГОДА В МИРЕ. Архивировано 20 августа 2019 г. в Wayback Machine AISE (Международное агентство иностранной прессы), 31 мая 2019 г.
    63. ^ Художник Дионисио Чимарелли «Марчиган года в мире» награжден Сенатом. Архивировано 20 августа 2019 г. в Wayback Machine Vivere Marche, 2 июня 2019 г.
    64. ^ "Почетные инструкторы" Нью-Йорк, 2023 г.
    65. ^ Дионисио Чимарелли. Скульптуры и рисунки. Архивировано 20 августа 2019 г. в каталоге Wayback Machine , консульство Италии в Шанхае (Китай), октябрь 2005 г.
    66. ^ ДИОНИСИО ЧИМАРЕЛЛИ. Скульптуры из китайского фарфора. Архивировано 20 августа 2019 г. в каталоге Wayback Machine , Посольство Италии - Управление культуры (Пекин), Китай. май 2008 г.
    67. ^ Дионисио Чимарелли: фарфор, чтобы построить мост между Италией и Китаем. Архивировано 20 августа 2019 г. в Wayback Machine China Radio International (Пекин), 11 июня 2008 г.
    68. ↑ Китайский фарфор и итальянский Ренессанс: опыт мастера Дионисио Чимарелли в Китае. Архивировано 20 августа 2019 г. на Wayback Machine China Radio International (Пекин), 19 февраля 2014 г.
    69. ^ Дионисио Чимарелли рассказывает о своем творческом приключении. Страница 54. Архивировано 29 июля 2020 г. в Wayback Machine CINITALIA/Международное радио Китая (Пекин) 11 февраля 2014 г.
    70. ↑ на китайском языке Архивировано 20 августа 2019 г. в Wayback Machine, Пекин, Китай, 2008 г.
    71. ^ «Выставка китайских фарфоровых скульптур» Дионисио Чиммарелли откроется 14-го числа. Архивировано 20 августа 2019 г. на Wayback Machine China.com.cn, 13 мая 2008 г.
    72. ^ «Виртуальный тур по Шанхайскому итальянскому центру - Производство www.virtualitere.net - v2.0» . www.virtualitere.net . Архивировано из оригинала 15 мая 2023 г. Проверено 15 мая 2023 г.
    73. ^ http://arabic.china.org.cn/english/cultural/142905.htm. Архивировано 29 августа 2019 г. в Wayback Machine , China Daily (Пекин), 21 сентября 2005 г.
    74. ^ Дионисио Чимарелли. Экспо-конструкции глазами скульптора. Архивировано 29 ноября 2014 г. в Wayback Machine , CNKI Journal, март 2010 г.
    75. ↑ Итальянский и китайский художник, Павильон Италии на Всемирной выставке EXPO 2010 в Шанхае. Архивировано 29 ноября 2014 г. в Wayback Machine , City Weekend, 20 октября 2010 г.
    76. ↑ ВСТРЕЧА СО СКУЛЬПТОРОМ ДИОНИЗИО ЧИМАРЕЛЛИ Мачерата, 06.08.2019
    77. ↑ Скульптуры маэстро Дионисио Чимарелли. Архивировано 20 августа 2019 г. в Итальянском культурном институте Wayback Machine (Нью-Йорк) 16 декабря 2015 г.
    78. ↑ Скульптор Дионисио Чимарелли. Архивировано 21 октября 2023 г. в документальном фильме Wayback Machine , снятом на восточном телевидении (Шанхай), Китай, ноябрь 2005 г.
    [ редактировать ]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dionisio_Cimarelli&oldid=1238340920"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: dd915cd940818363fbf93772097922b8__1722673440
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dd/b8/dd915cd940818363fbf93772097922b8.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Dionisio Cimarelli - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)