Малиналько всегда ассоциировался с магией и колдовством из-за легенды о том, что здесь жила богиня Малинальшочитль. [ 3 ] В муниципалитете находится знаменитая деревня Чалма , где, согласно легенде, в пещере, посвященной богу Октотеотлю, чудесным образом появилось изображение Черного Христа. Это вторая по посещаемости святыня в Мексике после базилики Богоматери Гваделупской . [ 4 ]
Ацтеки завоевали эту территорию в 1470 - х годах и основали убежище для своей военной элиты, воинов Орла и Ягуара . Комплекс был построен на Серро-де-лос-Идолос (Холме Идолов), на месте более старого церемониального места. Главной достопримечательностью этого археологического объекта является Куаукалли или Дом Орлов, здание, высеченное в склоне горы. [ 5 ]
Название Малиналько происходит от на языке науатль слова малиналли , которое представляет собой разновидность травы ( Poaceae ), называемой zacate del Carbonero по-испански, слова xóchitl , что означает цветок и co , что означает место, что в переводе означает «где они поклоняются богине». Малинальшочитль, цветок малиналли». Согласно «Анналам Куаутинчан», это название также относится к одному из периодов времени в ацтекском календаре, отмеченному растением малиналли. В ацтекские и ранние колониальные времена эта территория была представлена множеством символов, часто с элементами растения малиналли и/или человеческого черепа, обозначающего жертвоприношение. [ 1 ]
В отличие от большинства других муниципалитетов штата Мехико, Малиналько не использует ацтекские символы или гербы. Вместо этого у него есть логотип, разработанный Эрнесто Ромеро Тетазином в 1985 году. Он состоит из печати государства Мексики , над которой возвышается фигура, имитирующая невысокую гору под цветком малиналли. Сюда входит девиз «Ваша археология — это стойкость нашей расы, культуры и труда» ( Tu arqueología constancia de nuestra razacultural y trabajo ). Слева находится слово Малиналтепетль. [ 1 ]
Будучи муниципальным центром, город Малиналько является управляющей властью над 54 другими названными общинами. [ 6 ] который занимает площадь 186,28 км2. [ 1 ] В муниципалитете, название которого совпадает с названием его резиденции, проживает 22 970 человек, из которых только 6 523 проживают в городе Малиналько. [ 6 ] Он имеет среднюю высоту 1750 метров над уровнем моря и граничит с муниципалитетами Хокисинго , Окуилан , Сумпауакан , Тенансинго и штатом Морелос. [ 1 ] Малиналько зажат между Трансмексиканским вулканическим поясом и Сьерра-Норте штата Морелос. [ 7 ] На севере высота выше, самая высокая из них - Серро-де-ла-Лома, ее высота составляет около 2700 метров над уровнем моря. Основная река — река Чалма, также называемая рекой Окуилан. Другая река — Колапа, впадающая в Чалму. Есть также ряд источников пресной воды, таких как Сан-Мигель, Атеопа и Куацонко, большинство из которых являются источником питьевой воды для населения муниципалитета. Климат теплый, но не жаркий, преимущественно летом идут дожди. [ 1 ] Пейзаж летом ярко-зеленый, а зимой золотистый. [ 8 ] Средняя температура варьируется от 20°C на возвышенностях до 35°C на нижних. На возвышенностях в основном представлены смешанные сосновые леса, а в низинах больше тропической растительности. Дикая природа включает оленей, различных мелких млекопитающих, ряд видов рептилий и птиц. [ 1 ]
Река Сан-Мигель является частью суббассейна Чалма-Малиналько. Это прерывистая река, пересекающая весь муниципалитет, включая сам город. Его использовали для сброса мусора, поэтому река вызывает болезни, зловонные запахи и наносит ущерб окружающей среде. Это препятствовало развитию туризма в городе и не позволило городу стать «Волшебным Пуэбло». [ 9 ] Планы по спасению реки включают восстановление лесов вокруг истока реки, улучшение дренажных систем в Малиналко и других населенных пунктах, устранение сброса жидких отходов в реку и улучшение управления твердыми отходами в муниципалитете. [ 9 ] В Малиналько был построен завод по переработке отходов, чтобы лучше перерабатывать образующиеся отходы и меньше отправлять их на свалку. [ 10 ]
Малиналько обладает одним из самых широких биоразнообразий в Мексике. Его тропические лиственные, сосновые и галерейные леса содержат огромное разнообразие флоры и фауны. Здесь распространены десятки млекопитающих, таких как циветты, броненосцы, лисы, койоты, белки и олени. По данным UAEMEX, в этом регионе могут обитать ягуары. Здесь также обитает множество видов насекомых, ракообразных, птиц и съедобных грибов. Здесь очень мало опасных животных, таких как коралловые змеи, гремучие змеи и скорпионы. Существует ряд мифов, демонизирующих некоторых животных, таких как скорпион винагрильо или нана, саламанкеска, синехвостая ящерица, ночной матип и многие другие. В Живом музее «Жуки Малиналько» и в лагере черепах Мали-Ксанат представлены некоторые местные виды.
Согласно мифологии, бог Уицилопочтли бросил свою сестру Малинальшочитль, потому что она занималась злым колдовством. Пока она спала, он оставил ее посреди леса. Когда она проснулась, она была в ярости из-за того, что ее бросил брат. Она собрала верных ей людей и отправилась обосноваться на территории нынешнего Малиналько. [ 3 ] Другая версия истории гласит, что Малинальшочитль является лидером диссидентского племени мешика , который уехал, чтобы поселиться на территории нынешнего Малиналько, и вступил в брак с людьми, уже там находившимися. [ 11 ]
Дом воинов-орлов
Еще в доиспанском прошлом Малиналько считался волшебным местом, наполненным богами и колдунами. [ 12 ] [ 13 ] В этом районе наблюдается влияние культуры Теотиуакана , тольтеков , матлацинков и ацтеков. [ 7 ] но мало что известно о доацтекской истории этого региона. Остатки более раннего церемониального центра существуют на вершине Серро-де-лос-Идолос (Холм Идолов), но этот центр и связанные с ним жилые зоны не были раскопаны. [ 11 ] Первые поселения в этой части штата Мехико относятся к раннему постклассическому и началу позднего постклассического периода. Это было время, когда многие народы перемещались по высокогорьям Мексики, а новые народы перемещались на юг с территории, которая сейчас является северной Мексикой. Первыми прибывшими людьми, вероятно, были кулхуа во главе с вождем по имени Куаутепэкспетлацин, после того как эта группа уже обосновалась в долине Мексики . Другие прибывшие народы включают матлазинка, окуилтекос и отоми . [ 1 ] К моменту прибытия ацтеков в этой местности доминировали матлазинки, которые ранее поселились в долине Толука к 8 веку нашей эры, а затем мигрировали. [ 11 ] К середине 15 века между ацтеками и матлазинками появилось нечто вроде взаимопонимания. Однако в 1476 году ацтеки подчинили эту территорию своей империи под властью Ашаякатля . [ 1 ] В то время как Ашаякатль завоевал эту территорию, именно его преемник, Ауисотль, построил большую часть ацтекских святынь, храмов и других построек. [ 14 ] включая форт и убежище для военной элиты ацтеков. [ 13 ] Когда прибыли испанцы , жители Малиналько оказали сопротивление конкистадорам . Андрес де Тапиа отвечал за подчинение населения Малиналько и Окуилана . Как только это было достигнуто, территория была организована в энкомьенды . Малиналько сначала находился под юрисдикцией Кристобаля Родригеса де Авалоса, а затем самой испанской короны . [ 1 ]
Крест возле Дивино Сальвадор
Францисканцы последовали были первыми, кто прибыл и начал процесс евангелизации, за ними доминиканцы . Однако именно августинцы остались и построили монастырь, в котором будет сосредоточена евангелизация. Первоначально этот монастырь назывался Сан-Кристобаль, но позже название было изменено на Дивино-Сальвадор. После строительства Храма Божественного Сальвадора в различных частях города были построены часовни. Вполне вероятно, что эти часовни изначально представляли собой простые конструкции с соломенной крышей. [ 1 ] В колониальный период была развита общественная система водоснабжения, использующая естественные потоки воды в каньоне Бокс, окружающем город. [ 8 ] Гасиенда Джалмолонга была одним из экономических центров района, который был частью энкомьенды Родригеса. Позже, когда пришли иезуиты , они захватили эту гасиенду, которая была достаточно продуктивной, чтобы покрывать многие расходы колледжей Сан-Педро и Сан-Пабло, расположенных в Мехико. Когда иезуиты были изгнаны в 18 веке, эта земля в конечном итоге была продана графу Регла Мануэлю Ромеро де Терреросу. [ 1 ]
Во время мексиканской войны за независимость Хосе Мария Морелос-и-Павон прошел в 1813 году, подписав документ, признающий местные законы коренных народов в отношении методов ведения сельского хозяйства, и потребовав отзыва церковного запроса на отправку денег в Испанию для борьбы с французами. [ 1 ] В то время как Бенито Хуарес и либералы выиграли Войну за реформы в 1861 году против консерваторов, консерваторы в районе Малиналько продолжали некоторое время сражаться с гор. Когда к монастырю Дивино Сальвадор были применены законы о реформе, он какое-то время продолжал действовать как монастырь, хотя земля и здания принадлежали государству. [ 1 ]
Малиналько расположен в полузамкнутой долине. [ 8 ] окружен скалами. [ 2 ] Дома в основном построены из самана , с красными черепичными крышами, некоторые из которых выкрашены в яркие цвета. [ 3 ] Почти у всех домов, от самых красивых до самых скромных, во дворах растут фруктовые деревья. [ 7 ] Улицы вымощены булыжником , и на этих ослах до сих пор можно встретить таскающих дрова и другую ношу. Хлеб до сих пор часто выпекают в глиняных печах, отапливаемых дровами, а домашнее пульке часто продают уличные торговцы. [ 3 ] Традиционным кулинарным блюдом Малиналько является форель . Это блюдо стало популярным среди многих паломников, которые останавливались во время посещения близлежащего храма Чалма . Во многих ресторанах и уличных киосках рыбу подают разными способами: завернутую в бумагу и приготовленную на пару, жареную, приправленную специями или «а-ля-дьябла» и покрытую чесночным маслом. [ 12 ] Другие известные блюда включают игуану , тушеного кролика и тамале, приготовленные из мяса лягушки и аджолота . На юге муниципалитета производят мескаль , а на севере — пульке. В центре города есть множество продавцов, продающих шербеты из лайма, сапоте , мами и сметанного яблока . В двух км к югу от центра города находится форелевая ферма Эль-Молино, где вы можете выбрать рыбу и приготовить ее на заказ. [ 14 ] Между городами Малиналько и Чалма находится еще одна крупная форелевая ферма, возможно, единственная в мире, где форель выращивают в холодной горной воде под банановыми деревьями. [ 13 ] Традиционным напитком во время еды является ананасовый сок, приготовленный с текилой , водкой или мескалем. [ 12 ] Рыночный день — среда, когда в город приезжают торговцы из отдаленных деревень, чтобы продавать. [ 14 ] На этом рынке продаются региональные продукты, традиционные продукты питания и древесина, изготовленная в различных формах, таких как животные и музыкальные инструменты. [ 2 ] Малиналько был назван Пуэбло кон Энканто (Городом с очарованием) в штате Мехико. [ 13 ]
В La Casa Mia изделия ручной работы, в частности алебрихе . продаются [ 3 ]
Текорралес
Малиналько характеризуется рядом уникальных архитектурных элементов, которые обусловлены его расположением в тесном каньоне. Главными среди них являются многочисленные каменные стены из сухого камня, расположенные по всему городу. Эти стены, известные как текорралес, широко признаны частью истории Малиналько, начиная с его доиспанского происхождения. Стены выполняют множество полезных функций, включая борьбу с эрозией и создание среды обитания для флоры и фауны. Слово tecorral представляет собой смесь испанского слова «corral» со словом на науатле «te». Префикс «те» передает ряд идей, включая место, а также сущность, связанную со словом «теотль». Именно это последнее слово, передающее священное воплощение места, делает текорралес в Малиналько столь важным для понимания долгой истории региона и его связи с Малинальшочитлем. [ 16 ]
Хотя в дизайне и архитектуре Малиналько по-прежнему используются характерные народные стены, в том числе глинобитные и каменные, историческое присутствие оригинальных текорралов придает городу особый характер. К сожалению, из-за естественной эрозии, а также изменения взглядов на их значение, оставшиеся текорралы находятся под угрозой и нуждаются в лучшей защите.
Важным примером того, как текорралес остаются важным аспектом местной культуры, является центр искусств и культуры El Tecorral , где проводятся разнообразные занятия для детей и взрослых, а также популярный зеленый рынок по субботам. Под эгидой El Tecorral художник из Лос-Анджелеса Ник Херман вместе с местным архитектором и рассказчиком Бернардо Ориуэлой начали процесс картирования оставшихся текорралей в качестве первого шага к их защите. Есть надежда, что этот проект станет постоянным проектом, который свяжет семьи пуэбло с их важным историческим домом.
Несмотря на то, что муниципалитет находится в одном из самых густонаселенных регионов Мексики, он по-прежнему остается довольно сельским, поскольку расположен в изолированной долине, на дне которой расположены сельскохозяйственные угодья. [ 13 ] и леса на возвышенностях. Большая часть земель муниципалитета используется под лесное хозяйство, затем разведение рыбы, а затем сельское хозяйство. Однако сельское хозяйство является наиболее важным видом экономической деятельности: сбор кукурузы, цветов и риса. Есть немного скота, но очень мало промышленности. Форельное хозяйство также является важным видом экономической деятельности. В случае городов Малиналько и Чалма торговля сосредоточена на потребностях местного населения и туризме. Шестьдесят три процента населения зарабатывает на жизнь сельским хозяйством, животноводством и форелеводством. [ 1 ] Исследование, проведенное среди крестьянских домохозяйств в муниципалитете, показывает, что эти семьи зависят от множества видов экономической деятельности, включая временную миграцию в близлежащие города или Соединенные Штаты. [ 17 ]
Святилище Господа Чалмы
Самая известная община за пределами муниципального центра — Чалма , которая известна тем, что является святилищем Господа Чалмы, явления распятого черного Христа. Его небольшое население почти полностью посвящено удовлетворению потребностей паломников, приезжающих круглый год. [ 18 ] Согласно легенде, фигура Христа чудесным образом появилась в пещере, где местные жители доиспанского периода поклонялись божеству по имени Октотеотль. [ 19 ] Паломничества к этому христианскому святилищу следуют многим образцам старых языческих ритуалов, включая прогулки по узким тропинкам до самого города, купание в водах особого источника с пресной водой и танцы у святилища. [ 20 ] Между Малиналько и Чалмой находятся большие валуны, которые по легенде представляют собой людей, превратившихся в камень за то, что они не подчинились этому богу. Рядом с Чалмой из-за святилища многие известные люди приобрели ранчо и другую недвижимость. В их число входят Вероника Кастро , Даниэла Ромо , бывший регент Мехико Оскар Эспиноза Вильярреал и многие политики из штата Мехико. [ 7 ]
Помимо Серро-де-лос-Идолос, в муниципалитете есть 35 археологических памятников, в том числе в Матлалаке, Ринкон-де-Техималько, Ринкон-де-Сан-Мигель, Серро-Оркемиль, Ринкон-дель-Посо и других. [ 1 ] К ним также относятся места, содержащие наскальные рисунки и петроглифы , возраст некоторых из которых составляет не менее 2000 лет. Одним из самых известных таких мест является Лас Каритас , расположенный к востоку от города, на другой стороне шоссе. Здесь на скале пещеры вырезаны маленькие лица. Два других места, которые содержат небольшие наскальные рисунки, — это Лос-Диаблитос и Эль-Койотито-Рохо , оба к северу от Малиналько. [ 12 ]
Государственные дороги пересекаются через Малиналько, первая соединяет Чалму с Тенанго-дель-Валле, вторая соединяет Малиналько с Тенансинго. Есть и другие муниципальные дороги, соединяющие Чалму с Миакатланом в штате Морелос. В Чалме есть автовокзал, откуда можно добраться до Мехико, Толуки и Куэрнаваки. [ 21 ]
Святилище Господа Чалмы состоит из церкви, бывшего монастыря 17 века, пещер и жилищ на хребтах вокруг города. Жилье в основном используется во время праздников, когда территория заполнена паломниками. [ 22 ] Лепные ворота отмечают вход в священную территорию. Вот бетонная площадь перед церковью, где игроки мариачи ждут запросов и можно увидеть паломников, стоящих на коленях. [ 18 ] Фасад и интерьер святилищной церкви выполнены в неоклассическом стиле в результате последних перестроек. Надпись на портале церкви гласит: «Venid a mi todos los que estáis trabajados y cansados y yo os aliviaré» (Придите ко мне все работающие и уставшие, и я дам вам отдых). Церковь наполнена множеством картин и скульптур на религиозные темы, большинство из которых созданы в 18 веке, но тремя основными достопримечательностями являются изображение самого Христа из Чалмы, скульптура архангела Михаила и картина Богородицы . Гваделупе . [ 19 ] (1408mexdes) Другие известные картины включают сцены из жизни святого Августина и святого Николая Толентино, а также одну из « Страстей Христовых» . [ 22 ] Изображение Христа Чалмского внутри церкви содержит серебряные подношения, сделанные в 1534 году серебряным мастером Агустином Вильясеньором. [ 19 ]
Деталь фрески в Дивино Сальвадор в Малиналько Главной достопримечательностью является археологическая зона Куаухтинчан , расположенная к западу от центра города на холме Серро-де-лос-Идолос , который возвышается над городом на 215 метров. [ 23 ] По его сторонам находится ряд доиспанских построек, построенных на террасах, встроенных в холм. Основные конструкции находятся наверху. [ 2 ] Это одно из самых важных мест ацтеков, открытое в 1933 году. [ 14 ] и исследован Хосе Гариа Пайоном в 1935 году. [ 8 ] Видимый комплекс датируется Империей ацтеков, но использование этого места в качестве церемониального центра, по-видимому, намного древнее. [ 8 ] Святилищный комплекс строился с середины 15 века до начала 16 века. Чтобы попасть на Серро-де-лос-Идолос, нужно подняться по 426 ступенькам на высоту 125 метров. [ 13 ] Вдоль лестницы, ведущей к этому месту, висят таблички с историей района, написанные на испанском, английском и науатле. На территории расположено шесть зданий. [ 5 ] Куаукалли или Дом Орлов, построенный в 1501 году. [ 24 ] – это главное здание, примечательное тем, что оно высечено в самом холме. [ 14 ] Здание имеет форму усеченной пирамиды. [ 25 ] построен таким образом из-за нехватки места на холме. [ 2 ] Монолитный Куаукалли сравнивают с Эллорой в Индии , Петрой на берегу Мертвого моря и Абу-Симбелом в Египте . [ 8 ] Это было убежище Воинов-Орлов для проведения таких обрядов, как инициация. [ 14 ] Тринадцатиступенчатая лестница, ведущая в этот храм, окружена боковыми стойками. [ 8 ] и две кошачьи скульптуры, обращенные к площади впереди. [ 25 ] Куаукалли состоит из двух комнат: одной прямоугольной, другой круглой, с проемом в стене между ними. Стены и потолок, высеченные в скале, были покрыты лепниной и расписаны фресками, большая часть которых почти полностью исчезла. [ 2 ] В верхней части вход символизирует раскрытая пасть змеи с клыками, глазами и раздвоенным языком, окрашенным в красный цвет. [ 8 ] Эта верхняя часть покрыта соломенной крышей из травы, в честь которой назван этот район. [ 25 ]
Внешний вид храма и бывшего монастыря Дивино Сальвадор
Часть фрески, изображающая региональную флору и фауну, а также эмблемы Иисуса Христа, Девы Марии и августинцев .
Храм и бывший монастырь Дивино Сальвадор был построен между 1540 и 1560 годами. [ 13 ] Это был монастырь Августина, построенный как центр евангелизации в этом районе. Он расположен в центре города и имеет средневековый вид, с толстыми грубыми стенами. Оформление сдержанное, с квадратными колоннами. Фасад храма выполнен в простом платереско и довольно высок для сельской церкви. [ 8 ] Элементы платереско включают ангелов, окна-розетки из раковин и фризы . [ 13 ] Интерьер монастыря покрыт фресками, которые являются оригиналом 16 века и являются одним из самых ранних примеров искусства метисов . [ 8 ] выполненные местными художниками. [ 14 ] На первом уровне монастыря фрески изображают историю Эдемского сада в стиле ацтекского кодекса . [ 13 ] Атриум монастыря сохраняет свои первоначальные размеры , а внутренний двор наполнен лекарственными и пищевыми растениями. Здесь также можно встретить таких животных, как обезьяны, игуаны и опоссумы. Со двора ведут остатки дорожек, ведущих к процессионным часовням. На юге здания есть семь арок. Некоторые эксперты утверждают, что это была часовня под открытым небом, другие утверждают, что это были просто входные арки. Местная легенда связывает эти арки с первыми семью монахами-августинами, прибывшими в Новую Испанию . [ 8 ]
Церковь Ла Соледад Храм Сан Николас
Университетский музей доктора Луиса Марио Шнайдера назван в честь аргентинского гуманиста и литератора, который был очарован Малиналько и прожил там 30 лет. [ 14 ] Он основал музей, хотя он является собственностью Автономного университета Мексики . Он состоит из семи залов, посвященных географии, мифологии и истории Малиналько, а также временных выставок. [ 13 ] Постоянная коллекция разделена на выставки, посвященные фестивалям, сезону дождей, геологическим слоям местности, подземному миру, сухому сезону и Дому воинов-орлов. Последний представляет собой репродукцию главного здания Серро-де-лос-Идолос, закрытого для посетителей. [ 26 ] Сад представляет собой точную копию сада Куаукалли, который также закрыт для посетителей. [ 13 ] факультет, В университете открыт филологический специализирующийся на истории и критике латиноамериканской литературы . Департамент располагает коллекцией из 17 000 книг, 3 000 журналов и 250 коробок документов для исследований и будет иметь программы как для магистратуры, так и для бакалавриата. [ 27 ]
Casa de Cultura или Культурный центр расположен в центре города перед Муниципальным дворцом. Он украшен копиями фресок, найденных в археологической зоне, и старыми фотографиями местных культур. Здесь также проводятся танцы, выставки и другие культурные мероприятия. [ 14 ]
В галерее Тлакуикани проводятся экспозиции современного искусства художников из Малиналько и других частей штата Мехико. Эта галерея расположена в районе Санта-Мария-Норте и специализируется на экспозиции и продаже картин маслом и резьбой по дереву. [ 14 ]
За пределами центра города есть множество небольших кварталов, в каждом из которых есть собственная часовня. Большинство этих часовен были построены между 16 и 17 веками, и многие из них, например, часовни Санта-Мария , Сан-Мартин , Сан-Гильермо , Сан-Педро , Сан-Андрес и Ла-Соледад, считаются произведениями искусства. Например, в часовне Сан-Хуана есть рельефы монахов-августинцев и главы энкомендеро Малиналько Кристобаля Ромеро. [ 12 ] Все часовни в городе обращены на запад, за исключением часовни Санта-Моники. Этот посвящен матери основателя ордена и обращен к монастырю. [ 8 ] Каждый из них в чем-то уникален, и у каждого свой праздник. Большинство из них расположены к югу от центра города, после улицы Бенито Хуареса за городом. Часовни включают часовни Санта-Марии, Сан-Мартина, Сан-Гильермо, Сан-Педро, Сан-Андрес и Девы Соледад. К северу находится часовня Сан-Хуан, в которой есть рельефы монаха Августина Кристобаля Ромеро. На западе находится часовня Санта-Моники, которая сильно изменилась за последние два столетия. [ 13 ]
Первым видом спорта в Малиналько был футбол . В городе есть клуб второго дивизиона под названием «Колибриес де Малиналько» . Также имеются площадки для плавания и баскетбола.
На холмах Малиналько пасутся коровы и овцы; у испанцев были очень большие гасиенды , и они сочли необходимым нанимать коренных жителей в качестве вакерос или пастухов, которые вскоре стали опытными наездниками.
Этот район популярен среди туристов: по выходным здесь есть несколько ночных клубов и других заведений.
^ Перейти обратно: а б Агилар-Морено, Мануэль (2009). «Глава 5: Малиналько: место между небом и землей». В Кристи, Джессика Джойс (ред.). Пейзажи происхождения в Америке: повествования о сотворении мира, связывающие древние места и нынешние сообщества . Таскалуса, Алабама: Издательство Университета Алабамы. стр. 57–76 . ISBN 978-0-8173-1673-0 .
^ Перейти обратно: а б с Таунсенд, Ричард Ф. (1982). «Малиналько и лорды Теночтитлана». В Буне, Элизабет Х. (ред.). Искусство и иконография позднего постклассического периода Центральной Мексики . Вашингтон, округ Колумбия: Думбартон-Оукс. стр. 119–120.
^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж «Малиналько». Специальный путеводитель по неизвестной Мексике по очаровательным городам штата Мехико (на испанском языке). Мехико: Grupo Editorial Impresiones Aereas: 3e8–43. 2008. ISSN 1870-9419 .
^ Манди, Барбара Э. (2018). Гибель ацтеков Теночтитлана, жизнь Мехико . Джо Р. и Тереза Лозано Длинная серия статей об искусстве и культуре Латинской Америки и Латинской Америки. Остин (Техас): Техасский университет. ISBN 978-1-4773-1713-6 .
^ «UAEM открывает факультет филологии в Малиналько» (на испанском языке). Штат Мехико: Приложение университета Кампус Миленио. 20 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2009 г. Проверено 29 октября 2009 г.
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: dfe8e6dfa13c1a55278aa8326e6cd312__1726613340 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/df/12/dfe8e6dfa13c1a55278aa8326e6cd312.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: Malinalco - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)
Мексика 
