60-й Венецианский международный кинофестиваль
 Плакат фестиваля | |
| Вступительный фильм | Что-нибудь еще |
|---|---|
| Расположение | Венеция , Италия |
| Основан | 1932 |
| Награды | Золотой лев : Возвращение |
| Дата фестиваля | 27 августа - 6 сентября 2003 г. |
| Веб-сайт | Веб-сайт |
60- й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил с 27 августа по 6 сентября 2003 года. [1] [2] [3]
итальянский режиссер Марио Моничелли Председателем жюри основного конкурса был . Фестиваль открылся песней Вуди Аллена « Anything Else» . [4]
фильм Андрея Звягинцева « Возвращение завоевал «Золотого льва» » .
Жюри
[ редактировать ]В состав жюри 2003 года художественных фильмов основного конкурса и короткометражных фильмов официального отбора входили следующие люди: [5] [6]
Основной конкурс ( Венеция 60 )
[ редактировать ]- Марио Моничелли , итальянский кинорежиссер, председатель жюри
- Стефано Аккорси , итальянский актёр.
- Михаэль Бальхаус , немецкий кинооператор
- Энн Хуэй , китайский режиссер
- Пьер Жоливе , французский режиссер, актер, сценарист и продюсер.
- Монти Монтгомери , американский актёр и кинорежиссер.
- Ассумпта Серна , испанская актриса.
Восходящий поток ( противоток )
Следующие люди были выбраны для вручения премии Сан-Марко за лучший фильм, специальной режиссерской премии, премии Upstream за лучшую мужскую роль и одной за лучшую женскую роль: [5] [7]
- Лор Адлер , французская журналистка, председатель жюри
- Вито Аморузо
- Самир Фарид , египетский кинокритик
- Рене Лю , тайваньская певица и автор песен, актриса, режиссер и писатель.
- Ульрих Тукур , немецкий актёр.
Премия Луиджи Де Лаурентиса за дебютный полнометражный фильм
[ редактировать ]- Лия ван Леер , израильская основательница Хайфской синематеки , Иерусалимской синематеки , Израильского киноархива и Иерусалимского кинофестиваля – председатель жюри [5] [7]
- Яннике Ахлунд
- Пьер-Анри Дело
- Стефан Китанов
- Питер Скарлет
Официальные разделы
[ редактировать ]В соревновании
[ редактировать ]были номинированы следующие фильмы : На премию « Золотого льва» 60-го фестиваля [8]
| Английское название | Оригинальное название | Директор(ы) | Страна производства |
|---|---|---|---|
| 21 грамм | Алехандро Гонсалес Иньярриту | Соединенные Штаты | |
| Богиня | Амос Гитай | Израиль, Франция | |
| Код 46 | Майкл Уинтерботтом | Великобритания | |
| Чувства | Чувства | Ноэми Львовский | Франция |
| Плавающий пейзаж | Пейзаж любви | Миу-суэт Лай | Гонконг |
| Жена хорошего юриста | измена семьи | Им Сан Су | Южная Корея |
| Доброе утро, ночь | Доброе утро, ночь | Марко Беллоккьо | Италия |
| До свидания, гостиница «Дракон» | Не уходя | Мин-лян Цай | Тайвань |
| Представляя Аргентину | Кристофер Хэмптон | Испания, Великобритания, США | |
| Воздушный змей | Бумажный самолетик | Ранда Чахал | Ливан |
| Любящие взгляды | Блеск в глазах | Срджан Каранович | Сербия и Черногория, Великобритания |
| Чудо | Чудо | Эдвард Уинспир | Италия |
| Порнография | Ян Якуб Кольски | Польша, Франция | |
| Король | Жак Дуайон | Франция, Марокко | |
| Возвращение | Возвращение | Andrey Zvyagintsev | Россия |
| Розенштрассе | Маргарет фон Тротта | Германия, Нидерланды | |
| Секретный файл | Государственные тайны | Паоло Бенвенути | Италия |
| Говорящая картинка | Говорящий фильм | Маноэль де Оливейра | Португалия |
| Твентинайн Палмс | Брюно Дюмон | Франция, Германия, США | |
| Затичи | Затоичи | Такеши Китано | Япония |
- Выделенный заголовок указывает на обладателя Золотого льва.
Вне конкурса
[ редактировать ]показе были показаны следующие фильмы Во внеконкурсном : [9]
| Английское название | Оригинальное название | Директор(ы) | Страна производства |
|---|---|---|---|
| Что-нибудь еще (вступительный фильм) | Вуди Аллен | Соединенные Штаты | |
| Кофе и сигареты | Джим Джармуш | ||
| Невыносимая жестокость | Джоэл Коэн | ||
| Развод | Джеймс Айвори | Великобритания, США, Франция | |
| Мужчины из спичек | Ридли Скотт | США, Великобритания | |
| г-н Ибрагим | Мсье Ибрагим и цветы Корана | Франсуа Дюпейрон | Франция |
| Однажды в Мексике | Роберт Родригес | Соединенные Штаты | |
| Мечтатели | Бернардо Бертолуччи | Италия, Великобритания, Франция | |
| Человеческое пятно | Роберт Бентон | США, Германия | |
| Специальные события | |||
| Блюз - Почувствуй себя как дома | Мартин Скорсезе | Соединенные Штаты | |
| Блюз - Крестные отцы и сыновья | Марк Левин | ||
| Блюз - красный, белый и синий | Майк Фиггис | ||
| Блюз - Дорога в Мемфис | Ричард Пирс | ||
Конкурс короткометражных фильмов
[ редактировать ]На конкурс короткометражных фильмов были отобраны следующие фильмы продолжительностью не более 30 минут: [10]
| Заголовок | Директор(ы) | Страна производства |
|---|---|---|
| В соревновании | ||
| Туалет | Лоренца Манрике | Мексика |
| Откуда я стою | Аннализ Паттерсон | Новая Зеландия |
| Божья кухня | Пожалуйста, Смит | Ирландия |
| Занятый | Андреас Керин | Германия |
| Соответствовать | Джефф Нассенштейн | Нидерланды |
| Нефть ( Нефть ) | Murad Ibragimbekov | Россия, Азербайджан |
| Неоновые Глаза | Томас Герхольд, Маркус Вамбсгансс | Германия |
| 2 часа Плоский штиль | Марко Понтекорво | Италия |
| Рыцарство | Свен Мартин | Германия |
| Пасьянс | Тор Беккавик | Норвегия |
| Шоу Трумауса | Хулио Робледо | Испания |
| Зиппо | Стефано Соллима | Италия |
| Вне конкурса | ||
| Место назначения | Доминик Монфери | Франция, США |
| Непостоянный лев | Аньес Варда | Франция |
- Выделенное название указывает на обладателя премии «Серебряный лев» за лучший короткометражный фильм.
Восходящий поток ( противоток )
[ редактировать ]Раздел официального отбора художественных фильмов, отличающихся «новаторским замыслом, творческой оригинальностью или альтернативными кинематографическими языками». [11] [12]
| Английское название | Оригинальное название | Директор(ы) | Страна производства |
|---|---|---|---|
| Антенна | Антенна | Кадзуёси Кумакири | Япония |
| Вырваться на свободу | Бесплатно | Джанлука Мария Таварелли | Италия |
| Дом ребенка | Джон Сэйлс | США, Мексика | |
| Химера героев | Химера героев | Дэниел Розенфельд | Аргентина, Франция, Дания |
| Первое письмо | Белый | Абольфазл Джалили | Иран, Франция, Италия |
| Пять препятствий | Женское шлепанье | Йорген Лет , Ларс фон Триер | Дания, Швейцария, Бельгия, Франция |
| В лесу... снова | Абар Аранье | Гутам Гхош | Индия |
| Последняя жизнь во Вселенной | Маленькая история любви, большая | Пен-ек Ратанаруанг | Таиланд, Гонконг, Нидерланды, США, Япония |
| Трудности перевода | София Коппола | США, Япония | |
| Грязь | Грязь | Дервиш Заим | Италия, Кипр |
| Место среди живых | Место среди живых | Рауль Руис | Франция, Румыния |
| Питон | питоны | Потом Пакалнина | Латвия |
| Возвращение Калиостро | Возвращение Калиостро | Даниэле Чипри , Франко Мареско | Италия |
| Шульце получает блюз | Майкл Шорр | Германия | |
| Тишина между двумя мыслями | Сокуте ноги делают фекр | Паями Раунд | Иран |
| Солнце убито | Убитое солнце | Абделькрим Бахлул | Франция |
| Путешественники и волшебники | Иллюзия глотка вина. | Кхьенце Норбу | Бутан, Великобритания |
| Водка Лимонная | Хинер Салим | Франция, Италия, Швейцария, Армения | |
| Специальное событие | |||
| Чемоданы Талса Люпера: Антверпен | Питер Гринуэй | Великобритания | |
- Выделенное название указывает на лауреата премии Сан-Марко.
Новые территории
[ редактировать ]) были отобраны следующие фильмы В раздел «Новые территории» ( Nuovi Territori : [13] [14] [15] [16] [17] [18]
| Художественные фильмы - Игровое | |||
|---|---|---|---|
| Английское название | Оригинальное название | Директор(ы) | Страна производства |
| Маленький белый голубь | Кристиан Барбе | Чили, Великобритания | |
| Темы | Хаит Эрроу | Хаким Белаббес | Марокко, США |
| Вибратор | Рюичи Хироки | Япония | |
| Верхний этаж | Паоло Скарфо | Италия | |
| Последний из неподвижных | Никола Сорнага | Франция | |
| Химический голод | Манчи | Антонио Бокола, Паоло Вари | Италия, Швейцария |
| Художественные фильмы - документальная литература | |||
| Бойня | Акаб (Габриэле Ди Бенедетто) | Италия | |
| Тайный человек | Нино Биццарри | ||
| Вернуться в Котельнич | Эммануэль Каррер | Франция | |
| Туманы | Туманы | Рикардо Коста | Португалия |
| В школе | В школе | Леонардо Ди Костанцо | Франция, Италия |
| Война | Война | Пиппо Дельбоно | Италия, Израиль, Палестина |
| Итальянский Юго-Восток | Гибкая видеокоманда | Италия | |
| Сравнение материалов | Джузеппе М. Гаудино | ||
| Момент из чужой жизни | Хосе Луис Лопес-Линарес | Испания | |
| Сайт счетчика | Контр@сайт | Фауста Кваттрини, Даниэле Инкалькатерра | Аргентина, Швейцария |
| Узник железных решеток | Узник железной решетки | Пауло Сакраменто | Бразилия |
| Мы не велосипедные бренды | Жан-Пьер Торн | Франция | |
| Босиком в Герат | Паберахне Та Харат | Маджид Маджиди | Иран |
| Среднеметровые фильмы | |||
| Вместе мы стоим | Маттео Барзини | Италия | |
| сын | Благотворительность Беджауи | Франция | |
| Прекрасная улыбка | Маттео Беллицци | Италия, Финляндия, Швейцария | |
| Отличительные черты - Заметки к фильму об Эмилии-Романье | Джузеппе Бертолуччи | Италия | |
| Сад моего отца | Мэтью Браун | Италия, Южная Африка | |
| Ощущение тайны | Паоло Брунатто | Италия | |
| Пичиридда | Альберто Кастильоне | ||
| Тот же гнев, та же весна | Стефано Инчерти | ||
| Черт меня побери | Вильма Лабате | ||
| Болезнь смерти | Болезнь смерти | Аса Мадер | Франция, США |
| Южный пейзаж | Винченцо Марра | Италия | |
| Пицца Маргарита. Конфиденциальный портрет | Джузеппе Пиччиони | ||
| Без передышки | Марко Поцци | ||
| Короткометражные фильмы | |||
| Поэма | Карлос Армелла | Великобритания | |
| Чаплин сегодня - Малыш | Ален Бергала | Франция | |
| Japan-eno - Stornmi # 3 - Clessiquidre hz FX - Китай # 4 FX - A...B...C...cletta - CoplanDesideri - Occhi di-visi Occhi di-versi | Эрманно Де Бьяджи | Италия | |
| Время, которое мы потеряли | Томас Каммарано | Италия, США | |
| Каменный коврик | Джина Кардуччи | ||
| Маленький ты | Эдуардо Каррильо | Колумбия, Великобритания, Испания | |
| Тссс | Пьетро Дуранте, Лиза Ферлаццо Натоли | Италия | |
| Структурные киноотходы. Растворение 1 | Зигфрид А. Фрухауф | Австрия | |
| Поиски моей матери | Паола Гандольфи, Франческа Равелло | Италия | |
| Не говори моей матери | Сара Мун Хоу | Бельгия, Франция | |
| Выпущенный | Давиде Ломбарди | Италия | |
| Шпион во мне | Марио Материя | ||
| Выстрелы | Себастьян Мейзе | Австрия | |
| Песочные часы | Хосе Франсиско Ортуно, Лаура Алвеа | Испания | |
| Утверждение Джимми Брауна | Роберт Пастернак | Канада | |
| Мой Маккуин | Лурдес Портильо | Соединенные Штаты | |
| Сказки для острова | Констанс Кватрильо | Италия | |
| Великий анарх | Альвизе Ренцини | ||
| Призраки голоса — Антонио Станьоли | Элизабетта Сгарби | ||
| Ты злой | Луи Тейлор | Канада | |
| Шэнь-Цзы | Нелл Йен-ни Ван, Цзинь-и Лю | Тайвань | |
| Специальные события | |||
| Агроном | Джонатан Демме | Соединенные Штаты | |
| Самая грустная музыка в мире | Гай Мэддин | Канада | |
| Персона нон грата | Оливер Стоун | США, Франция, Испания | |
Независимые разделы
[ редактировать ]Венецианская международная неделя кинокритиков
[ редактировать ]были выбраны следующие художественные фильмы : Для участия в конкурсе в этом разделе [19]
- Ана и другие Селина , ( Мурга Аргентина)
- Трёхшаговый танец ( Трёхшаговый танец ) Сальваторе Мереу (Италия) [20]
- Матрубхуми (англ. Matrubhoomi: A Nation Without Women ) Маниша Джа (Индия)
- «Мистер Баттерфляй» ( Наби ), Ким Хён Сон (Южная Корея) [21]
- «Твист» Джейкоба Дэниэла Тирни (Канада)
- Французская разновидность Фредерика Видео (Франция) [22]
- 15 Ройстон Тан (Сингапур)
Официальные награды
[ редактировать ]На 60-й выставке были вручены следующие официальные награды: [7]
- Золотой лев : Возвращение Андрея Звягинцева
- Серебряный лев за лучшую режиссуру : Такеши Китано за «Затоичи»
- Большой специальный приз жюри : «Воздушный змей» Ранды Чахал.
- Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль : Шон Пенн за 21 грамм
- Кубок Вольпи за лучшую женскую роль : Катя Риманн за «Розенштрассе»
- Премия Марчелло Мастроянни : Наджат Бенсаллем за фильм «Раджа»
Конкурс короткометражных фильмов
[ редактировать ]- Silver Lion for Best Short Film : Neft ( The Oil ) by Murad Ibragimbekov
- Премия UIP за лучший европейский короткометражный фильм : «Шоу Трумауса» Хулио Робледо
- Особое упоминание : «Напряженный сезон» , Андреас Крейн.
Независимые награды
[ редактировать ]Фильмам официального отбора были вручены следующие дополнительные награды: [23]
ФИПРЕССИ Премия
[ редактировать ]- Венеция 60 : Гостиница «Прощай, Дракон» , Цай Минлян
- Параллельная часть : Матрубхуми Маниша Джа [24]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «60-я Мостра отдает дань уважения Кэтрин Хепберн» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 4 октября 2003 года . Проверено 8 июня 2018 г.
- ^ «ВЕНЕЦИЯ – 2003 ЗОЛОТЫЕ ЛЬВЫ И ДРУГОЕ ГОРЯЧОЕ» . Проверено 6 октября 2013 г.
- ^ «2000-е» . 19 апреля 2010 года . Проверено 8 октября 2013 г.
- ^ «Вуди Аллен откроет 60-ю Мостру» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 20 августа 2003 года . Проверено 8 июня 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с «60-я Мостра – секции, жюри и награды» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 28 августа 2003 года . Проверено 8 июня 2018 г.
- ^ «Жюри 2000-х» . Архивировано из оригинала 4 августа 2017 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с «Официальные награды 60-й Мостры» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 4 августа 2004 года . Проверено 8 июня 2018 г.
- ^ «Венеция 60 – на соревнованиях» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 13 декабря 2003 года . Проверено 8 июня 2018 г.
- ^ «60-я Мостра – вне конкуренции» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 6 октября 2003 года . Проверено 8 июня 2018 г.
- ^ «60-я Мостра – вверх по течению» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 27 августа 2003 года . Проверено 26 сентября 2018 г.
- ^ «60-я Мостра – Upstream (фильмы)» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 6 октября 2003 года . Проверено 8 июня 2018 г.
- ^ «60-я Мостра – Выше по течению (о)» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 7 октября 2003 года . Проверено 26 сентября 2018 г.
- ^ «60-я Мостра — Новые территории (о)» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 26 декабря 2003 года . Проверено 26 сентября 2018 г.
- ^ «60-я Мостра – Новые территории, Художественное кино (Художественное)» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 26 декабря 2003 года . Проверено 9 июня 2018 г.
- ^ «60-я Мостра – Новые территории, Художественное кино (Нужественное)» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 6 октября 2003 года . Проверено 9 июня 2018 г.
- ^ "60-я Мостра - Новые территории - Среднеметровые фильмы" . labiennale.org . Архивировано из оригинала 26 декабря 2003 года . Проверено 26 сентября 2018 г.
- ^ «60-я Мостра – Новые территории – Короткометражные фильмы» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 6 октября 2003 года . Проверено 26 сентября 2018 г.
- ^ «60-я Мостра — Новые территории — Особые события» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 6 октября 2003 года . Проверено 26 сентября 2018 г.
- ^ «18-я Международная неделя кинокритиков» . sicvenezia.it . Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
- ^ Сальваторе Всегда на IMDb
- ^ Марк Ким на IMDb
- ^ Фредерик Видео на IMDb
- ^ «Сопутствующие призы 60-й Мостра» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 4 августа 2004 года . Проверено 8 июня 2018 г.
- ^ «Награды 2003: Венеция (Италия, 27 августа – 6 сентября 2003 г.)» . ФИПРЕССИ . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
На Wikimedia Commons есть СМИ, связанные с Венецианским кинофестивалем 2003 года .