✖


Jump to content

Я люблю тебя (песня Рианны)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Не путать с Ти амо .

"Я тебя люблю"
Сингл от Рианны
из альбома с рейтингом R
Выпущенный 28 мая 2010 г. ( 28 мая 2010 г. )
Записано 2009
Студия Метрополис (Лондон, Англия)
Жанр
Длина 3 : 28
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Звездные врата
Рианны Хронология синглов
" Рокстар 101 "
(2010) 		" Я тебя люблю "
(2010) 		" Мне нравится, как ты лжешь "
(2010)
Музыкальное видео
"Те Амо" на YouTube

« Te Amo » (англ. «I Love You») — песня барбадосской певицы Рианны из ее четвертого студийного альбома Rated R (2009). Песня была написана Рианной, Миккелем С. Эриксеном, Тором Эриком Хермансеном , Джеймсом Фаунтлероем II , а производством руководили Эриксен и Хермансен под их продюсерским названием Stargate . "Te Amo" появился на радио в Италии 28 мая 2010 года и был выпущен для скачивания в цифровом формате 8 июня 2010 года в Австралии, Италии и Новой Зеландии как шестой и последний сингл с альбома. "Te Amo" включает в себя элементы музыки Латинской Америки и передает борьбу Рианны как объекта желаний другой женщины.

Музыкальные критики похвалили песню за текст и менее футуристическое звучание, чем у других песен на Rated R. Несмотря на то, что "Te Amo" не попал в чарты США, он вошел в десятку лучших национальных чартов, включая Чехию, Венгрию и Польшу. Песня также вошла в сорок лучших позиций в Австралии, Нидерландах и Словакии. "Te Amo" получил золотой статус в четырех странах. Музыкальное видео, сопровождающее песню, было снято давним соавтором Энтони Мандлером , в нем участвует французская супермодель Летиция Каста , которая пытается соблазнить Рианну и в конечном итоге добивается успеха. Рианна исполнила песню вживую на Big Weekend BBC Radio 1 23 мая 2010 года в Бангоре , Уэльс . «Te Amo» также была включена в сет-лист тура Рианны «Последняя девушка на Земле» .

Фон и композиция

[ редактировать ]
"Я тебя люблю"
Duration: 21 seconds.
20-секундный отрывок из исполнения Рианной припева песни "Te Amo", которую музыкальные критики похвалили за то, что она не звучит так "футуристично" или "электронно", как другие песни на Rated R , такие как "Hard" и "G4L". [ 1 ]
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

«Te Amo» был выпущен как четвертый международный и пятый сингл с четвертого студийного альбома Рианны Rated R. [ 2 ] Песня была написана Миккелем С. Эриксеном, Тором Эриком Хермансеном , Джеймсом Фаунтлероем II и Рианной, а производством руководили Эриксен и Хермансен под их продюсерским названием Stargate . [ 3 ] Песня была отправлена ​​на итальянское радио 28 мая 2010 года и выпущена для скачивания в цифровом формате в Австралии, Италии и Новой Зеландии 8 июня 2010 года. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] В Германии "Te Amo" был выпущен на компакт-диске 11 июня 2010 года. [ 8 ]

В музыкальном плане песня написана в тональности соль - диез минор Рианны , а вокальный диапазон простирается от нижней ноты B♯ 2 до высокой ноты C♯ 5 . [ 9 ] В лирическом плане "Te Amo" рассказывает об отношениях между двумя женщинами, одна из которых понимает, что влюбляется в Рианну, и на протяжении всей песни произносит "Te amo" ( испанская и португальская фраза "I Love You"). Когда Рианна понимает, что другая женщина влюбляется в нее, Рианна поет: «Я чувствую любовь, но я так не чувствую», что означает, что она знает, что ее поклонник любит ее, но не хочет вступать в романтические отношения. с ней. [ 10 ]

Критический прием

[ редактировать ]

"Te Amo" получил положительные отзывы музыкальных критиков. В рамках своего обзора для Rated R Джуд Роджерс из BBC Music отметил, что «Te Amo» и « Rockstar 101 » были менее футуристическими треками на альбоме, поскольку в них нет тяжелых электронных влияний, которые присутствуют в таких песнях, как « Хард » и «Г4Л». [ 1 ] Роберт Копси из Digital Spy присвоил песне рейтинг четыре звезды из пяти и отметил, что Рианна перешла от пения о мужском интересе в одном из своих предыдущих синглов « Rude Boy » к фантазиям о женщинах, написав «После довольно откровенная кампания «Rude Boy», Рианна берет заслуженный перерыв в возбуждении здесь парней – только для того, чтобы обнаружить себя объектом привязанности другой дамы с одним из ее рейтинга R. На пластинках менее угрожающие моменты: в «Te Amo» Ла Фенти борется со своей сексуальностью под неотразимые, наполненные латиноамериканскими мотивами «Звездные врата». [ 10 ] Фрейзер Макэлпайн из BBC Music присвоил песне четыре звезды из пяти и прокомментировал тему лесбиянства, написав: «Это старая, старая история: девушка встречает девушку. Девушка говорит с девушкой на другом языке. Девушка любит девушку. Девушка не любит». девочка. Девушка грустная. Мы все были там, правда? И Рианна прекрасно передала это чувство». [ 11 ]

График производительности

[ редактировать ]

После выпуска альбома "Te Amo" впервые появился в шведском чарте синглов , где он дебютировал под номером 52 4 декабря 2009 года и первоначально находился в чарте одну неделю. После выпуска в качестве промо-компакт-диска в Швеции 5 мая 2010 года, песня снова вошла в чарты под номером 53 7 июля 2010 года. "Te Amo" достигла пика под номером 48 две недели спустя, 30 июля, и потратила в общей сложности из шести недель подряд на графике. [ 12 ] Песня дебютировала в британском чарте синглов под номером 30 24 апреля 2010 года и достигла пика под номером 14 две недели спустя, 29 мая. [ 13 ] [ 14 ] Песня также вошла в британский чарт синглов Hip Hop и R&B под номером 29 24 апреля 2010 года и достигла пятой позиции на неделе с 29 мая. [ 15 ] [ 16 ] 23 мая 2010 года песня вошла в австралийский чарт синглов и швейцарский хит-парад под номерами 35 и 58 соответственно. Песня достигла 22-го места на шестой неделе чартов в Австралии и девятого места на седьмой неделе чартов Швейцарии. [ 17 ] [ 18 ] "Te Amo" дебютировал под номером 11 в Австрии 25 июня 2010 года и опустился на эту позицию на следующей неделе, но на следующей неделе снова достиг 11-й позиции. Песня продержалась в чарте восемнадцать недель. [ 19 ] В регионах Бельгии Фландрия и Валлония "Te Amo" дебютировал в чартах синглов под номерами 29 и 28 соответственно 19 июня 2010 года и провел в чартах 14 недель. Во Фландрии песня достигла 14-го места, а в регионе Валлония песня имела больший успех, достигнув 10-го места. [ 20 ] [ 21 ]

В других странах Европы песня дебютировала в итальянском чарте синглов 15 июля 2010 года на девятой позиции и за две недели достигла седьмой позиции. [ 22 ] "Te Amo" имел меньший успех в Дании, Финляндии и Норвегии, достигнув 22, 14 и 12 мест соответственно. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] В Германии "Te Amo" стала первой песней Рианны в качестве ведущей исполнительницы после " Hate That I Love You " в 2007 году, которая не попала в топ-10, и дебютировала в немецком чарте синглов под номером 13 26 июля 2010 года. в топ-20, прежде чем достичь своего пика на 11-м месте 24 июля 2010 года. [ 26 ] В чарте European Hot 100 Singles "Te Amo" дебютировал на 48-й позиции 29 мая 2010 года и достиг 18-й позиции 17 июля 2010 года. [ 27 ] Хотя "Te Amo" не был выпущен как сингл в Канаде, песня дебютировала в чарте Canadian Hot 100 от 3 июля 2010 года под номером 98 и достигла пика под номером 66 17 июля 2010 года. [ 28 ]

Повышение

[ редактировать ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]
Французская модель Летиция Каста играет в клипе возлюбленную Рианны.

Клип на песню «Te Amo» снимался в течение двух дней, 29 и 30 апреля 2010 года, в Виньи , Франция. [ 29 ] Режиссером выступил давний соавтор Энтони Мандлер . [ 29 ] который ранее был режиссером музыкальных клипов на " Wait Your Turn ". [ 30 ] и « Русская рулетка ». [ 31 ] Во время съемок видео были опубликованы фотографии; на них была изображена Рианна в ярком макси-платье Mara Hoffman, которое стоило более 1000 долларов. [ 32 ]

В клипе Рианна играет французской супермодели Летиции Каста лесбийское любовное увлечение . Каста приезжает в замок на машине, выходит в очень провокационном наряде, похожем на доминанту, и встречает Рианну, которая ждет внутри. На протяжении всего видео Каста пытается соблазнить Рианну, в то время как Рианна сначала сопротивляется, но в конце концов поддается обаянию Касты. Сначала она встречает Рианну в гостиной и бросается в глаза. В следующей сцене пара показана на столе с ультрафиолетовым освещением, а Каста трется головой о ноги Рианны. Затем их показывают возле замка, и Рианна в отчаянии падает на землю, а Каста наблюдает, распуская свои длинные волосы и соблазнительно стоя. Вскоре их показывают в зале, полном танцоров-мужчин, и Рианна начинает чувствовать себя более комфортно рядом со своим поклонником. В последних двух сценах Рианна и Каста в бондажных костюмах из ПВХ целуются и ласкаются на кровати в затемненной комнате, а затем у горящего стола, глядя друг на друга. музыкального видео Billboard Обозреватель Моника Эррера прокомментировала: «Рианна сохранила для зарубежных поклонников гораздо более сексуальный клип, чем « Rockstar 101 ». Она описала различные сцены видео как «Рианна резвится в спальне и устраивает пожар со знойной спутницей». [ 33 ]

Живые выступления

[ редактировать ]

Рианна впервые исполнила «Te Amo» на Radio 1’s Big Weekend 2010 23 мая 2010 года в Бангоре , Уэльс , где она исполнила песню в рамках сет-листа вместе с «Madhouse», « Hard », « Disturbia ». «, « Грубый мальчик », «Русская рулетка», « Не останавливай музыку », « SOS » и « Зонтик ». [ 34 ] Песня также была включена в сет-лист тура Last Girl on Earth . [ нужна ссылка ] Рианна исполнила песню во время Rock in Rio 2011 в Рио-де-Жанейро. [ 35 ]

Список треков

[ редактировать ]
  1. «Я люблю тебя» - 3:28
  2. "Rude Boy" ( Wideboys ) - 3:16 радиомикс стадиона

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы с обложки Rated R. [ 3 ]

Запись

  • Записано в Metropolis Studios, Лондон.
  • Сведение в студии Chung King Studios, Нью-Йорк.

Персонал

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификация и продажа «Te Amo»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 63 ] Платина 70,000 ‡
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [ 64 ] 2× Платина 120,000 ‡
Дания ( IFPI Дания ) [ 65 ] Золото 45,000 ‡
Германия ( BVMI ) [ 66 ] Золото 150,000 ‡
Италия ( ФИМИ ) [ 67 ] Платина 30,000 *
Швейцария ( IFPI Швейцария) [ 68 ] Золото 15,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 69 ] Платина 600,000 ‡
США ( RIAA ) [ 70 ] Золото 500,000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы «Te Amo»
Область Дата Формат Версия Этикетка Ссылка.
Италия 28 мая 2010 г. Радиотрансляция ​ Оригинал Универсальный [ 4 ]
Австралия 8 июня 2010 г. Цифровая загрузка 2-дорожечный Остров Деф Джем [ 5 ]
Италия [ 6 ]
Новая Зеландия [ 7 ]
Германия 11 июня 2010 г. компакт-диск Деф Джем [ 8 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Роджерс, Джуд (23 ноября 2009 г.). «Рианна – рейтинг R – обзор» . Би-би-си . Проверено 13 августа 2011 г.
  2. ^ Таларико, Бретань (28 мая 2010 г.). «Видео: Рианна представляет еще один музыкальный клип на песню «Te Amo» » . ХОРОШО! . Нортерн и Шелл . Проверено 13 августа 2011 г.
  3. ^ Jump up to: а б Номинал R (вставка-крышка). Рианна. Записи Def Jam . 2009. 56061727. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  4. ^ Jump up to: а б "EarOne | Radio Date, le novità musici della settimana" (Пресс-релиз) (на итальянском языке). EarOne. 28 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Проверено 27 июля 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б с «Te Amo – Single от Рианны – Загрузите Te Amo – Single в iTunes» . Магазин iTunes . Apple Inc. 8 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Проверено 8 июля 2010 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «Te Amo – Single di Rihanna – Scarica Te Amo – Single su iTunes» (на итальянском языке). Магазин iTunes. Apple Inc., 8 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 г. . Проверено 13 августа 2011 г.
  7. ^ Jump up to: а б с «Te Amo – Single от Рианны – Загрузите Te Amo – Single в iTunes» . Магазин iTunes. Apple Inc., 8 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 г. . Проверено 13 августа 2011 г.
  8. ^ Jump up to: а б с "Te Amo (2-Track): Рианна: Amazon.de: Musik" . Amazon Germany (на немецком языке). 11 июня 2010 года . Проверено 8 июля 2010 г.
  9. ^ "Te Amo - Цифровой нотный лист Рианны" . Musicnotes.com. 2009. MN0087830 (номер продукта) . Проверено 13 августа 2011 г.
  10. ^ Jump up to: а б Копси, Роберт (10 мая 2010 г.). «Рианна: «Te Amo» » . Цифровой шпион . Проверено 13 августа 2011 г.
  11. ^ Макэлпайн, Фрейзер (24 мая 2010 г.). «Рианна – «Я люблю тебя» » . Би-би-си . Проверено 21 ноября 2011 г.
  12. ^ Jump up to: а б « Рианна – Te amo» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 27 июля 2022 г.
  13. ^ «100 лучших в официальном чарте синглов | Компания официальных чартов» . Официальная чартерная компания . 18 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2015 года . Проверено 27 июля 2022 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 27 июля 2022 г.
  15. ^ «Архив Диаграммы - 24 апреля 2010 г.» . Официальная чартерная компания . 24 апреля 2010 года . Проверено 17 августа 2011 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B» . Официальная чартерная компания . Проверено 27 июля 2022 г.
  17. ^ Jump up to: а б « Рианна – Te amo» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 27 июля 2022 г.
  18. ^ Jump up to: а б « Рианна – Te amo» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 27 июля 2022 г.
  19. ^ Jump up to: а б « Рианна – Te amo» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 27 июля 2022 г.
  20. ^ Jump up to: а б « Рианна – Te amo» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 27 июля 2022 г.
  21. ^ Jump up to: а б « Рианна – Te amo» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 27 июля 2022 г.
  22. ^ Jump up to: а б « Рианна – Te amo» . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 27 июля 2022 г.
  23. ^ Jump up to: а б « Рианна – Te amo» . Трек слушать . Проверено 27 июля 2022 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Рианна Те Амо (Песня)» . finnishcharts.com. 9 августа 2010 года . Проверено 17 августа 2011 г.
  25. ^ Jump up to: а б « Рианна – Я люблю тебя» . Список ВГ . Проверено 27 июля 2022 г.
  26. ^ Jump up to: а б « Рианна – Te amo» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 27 июля 2022 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Хиты мира: 100 европейских горячих синглов». Рекламный щит . Том. 122, нет. 28. 17 июля 2010. с. 55.
  28. ^ Jump up to: а б «История чарта Рианны (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 27 июля 2022 г.
  29. ^ Jump up to: а б «Видео: Рианна – «Te Amo» » . Рэп-ап . 28 мая 2010 года . Проверено 18 августа 2011 г.
  30. ^ «Видео: Рианна – «Wait Your Turn» » . Рэп-ап . Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Проверено 3 августа 2011 г.
  31. ^ «Видео: Рианна – «Русская рулетка» » . Рэп-ап . 13 ноября 2009 года . Проверено 18 августа 2011 г.
  32. ^ «Топ-10: синглы Рианны» . Сеть Capital FM . Глобальное радио . Проверено 18 августа 2011 г.
  33. ^ «Видео недели: песня Рианны «Te Amo» слишком сексуальна для нас» . Рекламный щит . 28 мая 2010 года . Проверено 8 июля 2010 г.
  34. ^ «Рианна – Сетлист» . Би-би-си . Проверено 18 августа 2011 г.
  35. ↑ Рианна выступит на фестивале Rock in Rio .
  36. ^ Jump up to: а б "Бразильская трансляция Hot 100". Billboard Brasil (Бразилия: bpp) (2): 96. Октябрь 2009 г.
  37. ^ Рианна — Те Амо . ТопХит . Проверено 24 июля 2020 г.
  38. ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В селекторе дат выберите 29-ю неделю 2010 года .
  39. ^ «Скачивание лучших синглов (12 июня 2010 г.)» . СНЭП . Проверено 7 декабря 2022 г.
  40. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок.
  41. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок.
  42. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Te Amo» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 28 января 2020 г.
  43. ^ « Неделя медиа-леса 23, 2010 г. ». Таблица израильской трансляции. Медиа Лес .
  44. ^ "История чарта Рианны (продажа цифровых песен в Люксембурге)" . Рекламный щит . Проверено 21 апреля 2015 г. [ мертвая ссылка ]
  45. ^ « Nederlandse Top 40 – 29 неделя 2010 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  46. ^ «Эфир ZPAV Top5 26.06. – 02.07.2010» . Польские музыкальные чарты . 16 июля 2010. Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 года . Проверено 27 июля 2010 г.
  47. ^ "История чарта Рианны (продажа цифровых песен в Португалии)" . Рекламный щит . Проверено 21 апреля 2015 г. [ мертвая ссылка ]
  48. ^ «Недельный чарт Top Radio Hits Russia: 30 сентября 2010 г.» . ТопХит . Проверено 30 апреля 2024 г.
  49. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 27 июля 2022 г.
  50. ^ « ЦНС IFPI» (на словацком языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 200941 .
  51. ^ «100 лучших игроков Бразилии на конец 2009 года» . Анализ радиовещания Кроули . 3 апреля 2018 года . Проверено 30 января 2022 г.
  52. ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2010» . austriancharts.at . Проверено 14 июня 2020 г.
  53. ^ «Годовые обзоры 2010 года» . Ультра топ . Проверено 14 июня 2020 г.
  54. ^ «Годовые отчеты 2010» . Ультратоп . Проверено 14 июня 2020 г.
  55. ^ «Радиохиты СНГ конца года (2009)» . Тофит . Проверено 11 августа 2019 г.
  56. ^ «Лучший из 100 европейских синглов 2010 года» . Рекламный щит . Проверено 29 сентября 2011 г.
  57. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 25 февраля 2017 г.
  58. ^ «Радио Топ-100 — по данным слушателей — 2010» . Поппи . Проверено 14 июня 2020 г.
  59. ^ «Ежегодный рейтинг самых продаваемых пластинок и самых скачиваемых синглов 2010 года» . ФИМИ. 17 января 2011. Архивировано из оригинала 21 января 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
  60. ^ «Годовой чарт Top Radio Hits Russia: 2010» . ТопХит . Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  61. ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 2010» . hitparade.ch . Проверено 14 июня 2020 г.
  62. ^ «UKChartsPlusEOY2010» (PDF) . Официальная чартерная компания . Проверено 24 сентября 2022 г.
  63. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2015 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 6 ноября 2015 г.
  64. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Рианна - Те Амо» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 11 июля 2024 г.
  65. ^ «Датские одиночные сертификаты – Рианна – Те Амо» . IFPI Дания . Проверено 1 февраля 2024 г.
  66. ^ «Золотая/платиновая база данных (Рианна; « Te Amo » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 26 апреля 2018 г.
  67. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Рианна – Te Amo» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 25 августа 2021 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2010». Введите «Te Amo» в поле «Фильтр». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  68. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Te Amo » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 6 ноября 2010 г.
  69. ^ «Британские одиночные сертификаты – Рианна – Те Амо» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 16 августа 2024 г.
  70. ^ «Американские одиночные сертификаты – Рианна – Те Амо» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Te_Amo_(Rihanna_song)&oldid=1242728011"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e3ab9e4bf1438fbb7ead3fed037c566d__1724835360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e3/6d/e3ab9e4bf1438fbb7ead3fed037c566d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Te Amo (Rihanna song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)