Путеводитель по галактике: Третичная и гексагональная фазы

Третичная фаза , Затруднительная фаза , Квинтэссенционная фаза и Шестиугольная фаза — это соответственно третья, четвертая, пятая и шестая серии радиосериала « по Галактике» Автостопом . Выпущенные в 2003, 2004 и 2018 годах компанией Upper the Title Productions для BBC Radio 4 , они представляют собой радиоадаптации третьей, четвертой, пятой и шестой книг из серии Дугласа Адамса « Автостопом по Галактике : Жизнь, Вселенная и все остальное» ; Всего доброго и спасибо за всю рыбу ; В основном Безобидный и И ещё... .

Этот радиосериал состоял в общей сложности из двадцати эпизодов, последовавших за двенадцатью эпизодами из двух оригинальных сериалов ( «Первичная» и «Вторичная фазы» ), которые первоначально вышли в эфир в 1978 и 1980 годах.

Производители решили не продолжать порядковую последовательность, установленную первичной, вторичной и третичной фазами. Если бы они сделали это, четвертая, пятая и шестая серии назывались бы четвертичными, пятеричными и девятеричными. С юмором они выбрали «Quandary», что означает «дилемма», «Quintessential», что сегодня означает «самый совершенный пример чего-то» (хотя первоначальным значением слова «quandary» было «пятый элемент»), и «Hexagonal», которое относится к в гексагональные фазы .

Третичный этап

«Автостопом по Галактике: Третичная фаза» , основанный на книге «Жизнь, Вселенная и все остальное» , транслировался на BBC Radio 4 со вторника, 21 сентября по 26 октября 2004 года, с повторами по следующим четвергам. Эпизоды имели подзаголовки от «Подходит тринадцатому» до «Подходит восемнадцатому». Третий роман был адаптирован Дирком Мэггсом , Джоном Лэнгдоном и Брюсом Хайманом по инструкциям Адамса.

Большая часть актерского состава оригинального радиосериала вернулась, за исключением трех, из-за их смерти: Ричард Вернон (умер в 1997 году) в роли Слартибартфаста , замененный Ричардом Гриффитсом ; Питер Джонс (умер в 2000 году), замененный его другом Уильямом Франклином , с некоторыми краткими выдержками из оригинального повествования Джонса, использованного в радиосериале «Подгонка тринадцатого», замаскированного под систему генерации речи Книги, изменяющуюся в рамках обновлений Руководства из издатель; Дэвид Тейт (умер в 1996 г.), сыгравший множество второстепенных ролей в двух оригинальных радиосериалах, включая Эдди, компьютер Золотого сердца . Билл Уоллис , сыгравший роли мистера Проссера и Простетника Вогона Джельца в оригинальном сериале, отсутствовал. Тоби Лонгворт исполнил роль Джельца в новом сериале. оригинального сериала С другой стороны, Джон Марш, который был диктором непрерывности , вернулся, чтобы объявить титры. Была даже эпизодическая роль самого Адамса (умершего в 2001 году) в роли Аграджага , отредактированная из его аудиокниги BBC с записью романа.

Оригинальный роман был основан на трактовке, которую Адамс написал для неснятого «Доктор Кто» фильма «Доктор Кто и криккитмены» . Идея была повторно предложена во время пребывания Тома Бейкера в главной роли, и снова для потенциального (но так и не созданного) второго телесериала « Автостопом по галактике» .

Перед трансляцией финального эпизода BBC Worldwide выпустила третичную фазу на компакт-диске , включая дополнительный материал. DVD с этим сериалом был выпущен 2 октября 2006 года в Великобритании. Это первый коммерческий выпуск любой радиопрограммы BBC в формате объемного звучания 5.1. В качестве дополнения диск содержит: полную версию Krikkit Song, фотогалерею, оригинальные онлайн- и радио-трейлеры, появление сериала на Pick of the Week и тридцать минут закулисного видео в пяти коротких сегментах.

Поскольку начало третьей книги начинается в том же месте и в то же время (доисторическая Земля), что и начало второго радиосериала, вся Вторичная Фаза была отвергнута как один из «психотических эпизодов» Зафода (включая события, которые действительно имели место в книги). Намеки, однако, перемежались в последующих четвертой и пятой сериях, что в конечном итоге связало все пять вместе. Для адаптации было использовано британское издание романа - это становится очевидным в «Шестнадцатом фильме», когда, как говорят, награда «Рори» вручается за самое безвозмездное использование слова « ебать» в серьезном сценарии. В американском издании того же романа слово «ебать» заменено на «Бельгия», а также дано объяснение того, почему первое слово считается крайне грубым в остальной части галактики, которое взято из книги «Подгонка десятой вторичной фазы». . В радиовещательной версии избегаются слова «ебать» по радио за счет своевременных сбоев и взрывов - версия на компакт-диске перемещает их так, чтобы «ебать» было слышно.

Подходит тринадцатому

• Трансляция на BBC Radio 4, 21 сентября 2004 г.

Бросать:

• Книга: Питер Джонс и Уильям Франклин.
• Артур Дент — Саймон Джонс
• Wowbagger (и капитан вогонов, в титрах не указан): Тоби Лонгворт
• Префект Форда: Джеффри МакГиверн
• Триллиан: Сьюзен Шеридан
• Зафод Библброкс — Марк Уинг-Дэйви
• Марвин-параноик-андроид: Стивен Мур
• Компьютер Эдди: Роджер Грегг
• Матрас Зем: Энди Тейлор
• Диктор: Джон Марш

Артур просыпается в пещере на доисторической Земле (таким образом игнорируя события Вторичной фазы) в тот день, через четыре года после того, как он в последний раз видел Форда Префекта , Форд возвращается. Форд сообщает, что он обнаружил возмущения в «пространственно-временном потоке» и что им, возможно, удастся сбежать. Помехой оказывается старый диван, который материализуется в поле. Они преследуют убегающий диван, а затем переносятся в другое место.

Зафод и Триллиан находятся в Золотом Сердце без Марвина. Зафод сильно похмелился и расстроен тем, что Триллиан отвергает события Вторичной фазы как «психотический эпизод». Триллиан хочет что-то сделать, и ее все больше раздражает Зафод. Приготовив потрясающую еду, а Зафод все еще отказывается выходить из ванной, она телепортируется прочь, приказав кораблю «увезти меня к черту из жизни Зафода Библброкса».

Тем временем Марвин находится на болоте Скорншеллоуса Зеты, разговаривая с местными формами жизни, матрасами. Он кружит вокруг и вокруг на одной ноге, а его искусственная (то есть запасная) нога застревает в болоте.

Подходит четырнадцатому

• Трансляция на BBC Radio 4, 28 сентября 2004 г.

Бросать:

• Книга: Уильям Франклин.
• Артур Дент — Саймон Джонс
• Префект Форда: Джеффри МакГиверн
• Марвин-параноик-андроид: Стивен Мур
• Krikkit Robots: Доминик Хоксли
• Слартибартфаст: Ричард Гриффитс
• Матрас Зем: Энди Тейлор
• Рация: Фиона Кэрью
• Мальчик: Тео Мэггс
• Wowbagger: Тоби Лонгворт
• Внезапно: Брюс Хайман
• Генри Блофельд : сам
• Фред Труман : сам
• Диктор: Джон Марш

Артур и Форд прибывают на стадион «Лордс Крикет Граунд» на диване, который они поймали в предыдущем эпизоде. На финальный тестовый матч они прибыли в Пепел , в центр поля. Их задерживает полицейский, и они удаляются в павильон.

Наблюдая за матчем, Артур пьет чай и просматривает газету. Он замечает дату в газете и понимает, что это было за день до разрушения Земли. Мяч попадает в сумку Артура, и когда полевой игрок приходит за ним, Артур решает оставить его себе.

Поскольку планета снова вот-вот будет разрушена, они ищут с планеты еще один лифт. Они обнаруживают космический корабль, скрытый « полем чужой проблемы », спрятанным за экраном.

Игра заканчивается тем, что Англия выигрывает Ashes, а Слартибартфаст присоединяется к Артуру и Форду. Слартибартфаст объясняет, что он прибыл, потому что «вот-вот произойдет что-то ужасное». Он идет к центру поля для крикета и просит передать ему Пепел, говоря, что он «жизненно важен для прошлой, настоящей и будущей безопасности Галактики».

Прибывает еще один космический корабль. Одиннадцать белых роботов с битами и ракетными площадками на голенях (одетые как игроки в крикет) внезапно выходят и начинают атаковать зрителей и игроков своими битами, используя их, чтобы поразить присутствующих людей взрывчаткой, похожей на гранату. Они берут Пепел, говорят «заявляем» и возвращаются на свой корабль. Форд и Артур подъезжают к Слартибартфасту на его корабле.

Тем временем Марвин снова разговаривает с матрасом. Прибывает такой же корабль, как и раньше, белые роботы выходят и забирают оставшуюся ногу Марвина. Через некоторое время они возвращаются и вместо этого решают забрать всего Марвина.

Подходит пятнадцатому

• Трансляция на BBC Radio 4, 5 октября 2004 г.

Бросать:

• Книга: Уильям Франклин.
• Артур Дент — Саймон Джонс
• Префект Форда: Джеффри МакГиверн
• Слартибартфаст: Ричард Гриффитс
• Зафод Библброкс — Марк Уинг-Дэйви
• Голос Wikkit: Доминик Хоксли
• Местонахождение: Дуглас Адамс
• Компьютер Эдди: Роджер Грегг
• Судебная Паг: Руперт Дега
• Krikkit Man One (и Mancunian Correcting-Fluid Magnate, в титрах не указан): Майкл Фентон Стивенс
• Krikkit Man Two (и песня Krikkit): Филип Поуп
• Третий человек из Криккита: Том Мэггс
• Генри Блофельд : сам
• Фред Труман : сам
• Диктор: Джон Марш

Слартибартфаст показывает Форду и Артуру информационную иллюзию о Криккитских войнах и Виккитских воротах, а также о том, что игра в крикет на Земле является «расовой памятью» о Войнах. Продолжая расследование, они обнаруживают, что криккитмены, ранее мирные люди, построили свой первый космический корабль за год после того, как космический корабль приземлился на их планете. Планета и ее солнце ранее были скрыты пылевым облаком, из-за которого криккитмены не подозревали о существовании или даже возможности существования звезд. Примечательно, что всего за год построили рабочий корабль. Увидев, что остальная часть Вселенной существует, они решили уничтожить ее.

Тем временем в «Золотом сердце » Зафод Библброкс слышит шум тысяч людей, говорящих «Уоп». Он перехватывает их на мостике, где ему говорят, что им нужен «Золотой залог», корабль «Бесконечная невероятность». Они берут его, стреляют в него и уходят.

Вернувшись на корабль Слартибартфаста, Форд и Артур наблюдают за судом по делу Криккита о военных преступлениях под председательством судьи Пага . Предложение Пага заключается в том, что Криккит будет заперт в оболочке «Медленного времени» до тех пор, пока вселенная не закончится, а затем она будет освобождена, тем самым спасая вселенную от нападения Криккита и позволяя Криккиту существовать изолированно после окончания Вселенная. Однако корабль криккитов сбежал.

Слартибартфаст отмечает, что части ключа от Врат Виккит, запечатывающего конверт Slo-Time, снова появляются. После неудачной попытки вернуть Деревянный столб (Пепел) Слартибартфаст планирует пойти на вечеринку, чтобы найти Серебряный залог. Форд не согласен с этой целью, но согласен с идеей посещения вечеринки. Они телепортируются с корабля.

Артур материализуется не вместе с Фордом и Слартибартфастом, а в другом месте, в мрачной комнате, с табличками типа «НЕ БУДЬТЕ БЕЗОПАСНЫ, АРТУР ДЕНТ». Эпизод заканчивается захватывающим моментом: ранее не представленный персонаж Аграджаг говорит: «Спорим, вы не ожидали увидеть меня снова».

Эпизод включает в себя несколько интерлюдий «Гида», в частности историю поэта Лаллафы и описание Брокианского ультра-крикета.

Подходит для шестнадцатого

• Трансляция на BBC Radio 4, 12 октября 2004 г.

Бросать:

• Книга: Уильям Франклин.
• Артур Дент — Саймон Джонс
• Префект Форда: Джеффри МакГиверн
• Слартибартфаст: Ричард Гриффитс
• Триллиан: Сьюзен Шеридан
• Тор: Доминик Хоксли
• Местонахождение: Дуглас Адамс
• Лауреат премии: Боб Голдинг
• Женщина с руководителем Сиднейского оперного театра: Джоанна Ламли
• Швейцар вечеринки: Пол Викенс
• Диктор: Джон Марш

Эпизод начинается с Артура, которого «отвлек» Аграджаг, который утверждает, что Артур сотни раз убивал его предыдущие воплощения. Он также утверждает, что был чашей с петуниями , которая материализовалась в Fit the Third . В конце концов выясняется, что одна из смертей произошла в Ставромуле Бета, где кто-то пытался убить Артура, и он уклонился, ударив Аграджага. Однако Артур никогда там не был. Аграджаг кричит: «Я слишком скоро привел тебя сюда», но все равно решает попытаться убить Артура.

Артур и Аграджаг борются, и Аграджаг умирает. Артур сбегает из Собора Ненависти, куда его направили, вбежав в проход в горе. Он отмечает, что каким-то образом у него оказалась не та сумка, которую он потерял на Земле много лет назад. Он спотыкается и падает только для того, чтобы обнаружить, что летит. Некоторое время он экспериментирует с полетом, но получает удар в поясницу от группы, в которую пытаются войти Форд и Слартибартфаст.

Группа тоже летит, а Форд и Слартибартфаст находятся на выступе вокруг здания, им не разрешен вход из-за отсутствия бутылки. Артур вспоминает, что в его сумке есть бутылка Рецины , и это позволяет им войти. Они видят Триллиан и Тора на вечеринке, где Тор болтает с Триллиан.

Они опрашивают людей, пытающихся найти Серебряный залог, и обнаруживают, что он был создан как награда (Рори) за самое безвозмездное использование слова «ебать» в серьезном сценарии. Прежде чем они действительно успевают его найти, появляются роботы Криккит, убивают тусовщиков и забирают Серебряный залог.

Артур обманом заставляет Тора выйти из здания, вызывая его на бой, не оставляя Триллиан другого выбора, кроме как пойти с ними. Теперь у криккитменов есть все части Ключа Виккит, и Слартибартфаст отмечает, что их следующим шагом должно быть пойти к самим Вратам Виккит и попытаться вмешаться.

Подходит для семнадцатого

• Трансляция на BBC Radio 4, 19 октября 2004 г.

Бросать:

• Книга: Уильям Франклин.
• Артур Дент — Саймон Джонс
• Форд Префект (и Хактар, в воспоминаниях, в титрах не указан): Джеффри МакГиверн
• Триллиан: Сьюзен Шеридан
• Зафод Библброкс — Марк Уинг-Дэйви
• Марвин-параноик-андроид: Стивен Мур
• Командир Криккита: Доминик Хоксли
• Слартибартфаст: Ричард Гриффитс
• Компьютер Эдди: Роджер Грегг
• Диспетчер (и Silastic Armorfiends, в титрах не указан): Боб Голдинг
• Первый человек из Krikkit: Майкл Фентон Стивенс
• Криккит-мужчина второй: Филип Поуп
• Диктор: Джон Марш

Эпизод начинается с записи в Путеводителе о Silastic Armorfiends, очень агрессивной расе, которая, по-видимому, была первой расой, когда-либо шокировавшей компьютер, попросив его ( Хактара ) разработать «Совершенное оружие». Хактар ​​разработал одну — небольшую бомбу, которая уничтожит каждое солнце во Вселенной, соединив их в гиперпространстве. Однако это оказалось провалом, потому что Хактар ​​решил, что любые возможные последствия его провала будут лучше, чем его фактическое использование. Silastic Armorfiends это не впечатлило, и они уничтожили Хактара, а затем и самих себя.

Они прибывают на астероид, но слишком поздно, чтобы что-либо делать, кроме как наблюдать. Роботы Криккит вставляют ключ в Ворота Виккит, открывая Криккита. Когда роботы с сбежавшего корабля Криккитов покидают свой корабль, они замечают, что с ними находится Зафод Библброкс, которого нокаутируют Криккитмены, которые затем приступают к фактическому разрушению замка. Зафод объясняет, что они привезли его на свой корабль, но не убили; но не по какой-то очевидной причине.

Зафод приходит с остальными на корабль Слартибартфаста, где Слартибартфаст объявляет, что у них нет другого выбора, кроме как спуститься на поверхность Криккита. Артур нашел два предмета: Золотую Залог, чтобы Золотое Сердце снова заработало, и, что более важно, Пепел Деревянного Столба. Зафод возвращается в Золотое Сердце и спрашивает Триллиан, хочет ли она пойти с ним, но она отказывается.

Артур, Форд, Триллиан и Слартибартфаст наконец приземляются на Криккит, где замечают, что над поверхностью находятся сотни плавучих зданий и военных кораблей. Вскоре их задерживает несколько криккитменов, которые спрашивают их, инопланетяне ли они. Криккитмены спрашивают их о « балансе природы ». Они выражают обеспокоенность тем, что план всеобщего уничтожения нарушит баланс природы, а также помешает им поддерживать спортивные связи с остальной частью Галактики.

Лидер группы наедине объясняет Триллиан, что у них есть бомба, способная уничтожить все существующее, и плачет по этому поводу. Зная об этом клише, Триллиан просит его «отвести меня к своему лидеру», который живет «там» в небе, далеко от криккитменов на поверхности.

Тем временем остальные замечают, что Золотое Сердце видно в зонах боевых действий над планетой. Зафод пробирается в одно из плавучих зданий, где находит оригинальный звездолет, потерпевший крушение на Крикките. Он сразу распознает в нем подделку, созданную для того, чтобы научить расу, не путешествующую в космосе, тому, как работают космические корабли. Позже он подслушивает разговор двух офицеров Криккита о том, что, по-видимому, роботы впадают в депрессию и вместо того, чтобы сражаться, решают чертовски сложные квадратные уравнения. Эпизод заканчивается тем, что Зафод подслушивает, как Марвин поет депрессивную песню.

Подходит восемнадцатому

• Трансляция на BBC Radio 4, 26 октября 2004 г.

Бросать:

• Книга: Уильям Франклин.
• Артур Дент — Саймон Джонс
• Префект Форда: Джеффри МакГиверн
• Зафод Библброкс — Марк Уинг-Дэйви
• Триллиан: Сьюзен Шеридан
• Марвин-параноик-андроид: Стивен Мур
• Старейшина Криккита: Доминик Хоксли
• Слартибартфаст: Ричард Гриффитс
• Компьютер Эдди: Роджер Грегг
• Криккитский гражданский: Боб Голдинг
• Wowbagger: Тоби Лонгворт
• Генри Блофельд: сам
• Фред Труман: Сам
• Практика: Крис Лэнгэм
• Хактар: Лесли Филлипс
• Диктор: Джон Марш

Форд, Артур и Слартибартфаст находятся на поверхности Криккита, пленники криккитменов, и ждут, пока Триллиан вернется или что Зафод что-нибудь сделает.

Зафод обнаружил Марвина, который с тех пор, как его украли роботы Криккит, был подключен к мэйнфрейму Криккит и используется в качестве его центрального компьютера, тем самым подавляя роботов и делая их неспособными убить Зафода. Марвин показывает Зафоду камеры видеонаблюдения, где Триллиан разговаривает со старейшинами Криккита.

Триллиан объясняет, что история Криккита представляет собой последовательность надуманных совпадений, созданных для того, чтобы спровоцировать расу на желание уничтожить вселенную. Она отмечает, что их главное оружие, сверхновая бомба, также уничтожит Криккит, и что они должны знать это, если бы построили ее сами, а не следовали инструкциям Хактара. Робот (независимый от Марвина) взрывает бомбу, но она оказывается неразорвавшейся.

Артур, Форд, Марвин, Слартибартфаст, Триллиан и Зафод возвращаются в Золотое Сердце , сразу за облаком пыли. Карман псевдогравитации открылся с кислородной атмосферой, и Артур и Триллиан выходят в него из шлюза.

Там они встречают Хактара, который объясняет, что когда Силастиковые Бронные Изверги попытались уничтожить его, им это не удалось, и из-за его клеточной природы он в конечном итоге смог объединиться в достаточной степени, чтобы влиять на вещи. За долгие годы он начал сожалеть о своем решении превратить бомбу в бесполезную вещь. Он создал облако пыли вокруг Криккита, а также фальшивый потерпевший крушение космический корабль, что спровоцировало их на разработку космических полетов. Он знает, что они собираются их уничтожить, и они это делают. Его последние слова: «Я выполнил свою функцию…»

Тем временем они схватили человека по имени Прак, который был свидетелем на суде, когда роботы Криккит ворвались и украли Столп из плексигласа. Роботы толкнули руку человека, который давал ему наркотики правды, и он принял огромную дозу. Затем ему сказали сказать «правду, всю правду и ничего кроме правды» — ужасающая судьба. Здание суда было заброшено, а он остался на месте.

Он, по-видимому, перестал рассказывать об этом («этого не так много, как люди себе представляют»), но по-прежнему находит многое из этого, особенно лягушек и Артура Дента, забавным. Они спрашивают его, знает ли он Вопрос к Окончательному Ответу 42. Он объясняет, что знание Вопроса и Ответа взаимоисключают друг друга и что, если бы оба были известны, Вселенная была бы заменена чем-то более странным и необъяснимым. Тем не менее, у него есть адрес Последнего Послания Бога его Творению, который он им дает, но прежде чем Артур успевает записать адрес, Прак умирает.

После этого они возвращаются на стадион Lord's Cricket Ground на Земле, после атаки робота Криккит, чтобы вернуть Пепел. В результате разрушения Артур не может найти никого, кому можно было бы вернуть Прах. Он отмечает, что находится в Lord's, и одной из его амбиций всегда было сыграть в Lord's. У него все еще есть мяч, который он поймал в прошлый раз, когда был там, и он решает послать мяч игроку с битой, стоящему у калитки.

В середине игры Форд отмечает, что «это не игрок с битой из Англии, это робот Криккит», и что мяч, вероятно, представляет собой бомбу сверхновой, а не неразорвавшийся предмет. Он все равно обнаруживает, что не может перестать бегать и играть в боулинг. Он проходит мимо, и Форд ловит мяч, а вселенную спасает плохой боулинг Артура. Артур обезглавливает робота собственной битой, а затем выражает желание выпить чашку чая.

Радиосерии четвертый и пятый

Далее следуют четвертая и пятая серии, основанные на «Прощай», «Спасибо за всю рыбу» и «В основном безобидно» соответственно. Названия для этих серий были выбраны потому, что они звучат «менее устрашающе, более запоминающе и их немного легче писать», чем стандартные термины «кватернарный» и «пятеричный» .

Хотя они рассматривались как четвертый и пятый радиосериалы «Автостопом», они транслировались за один восьминедельный отрезок в мае и июне 2005 года. Традиция «Подходит» продолжается; они были известны как «Фит девятнадцатый» – «Фит двадцать шестой». Способ трансляции этих эпизодов перенесен с третичного этапа: первоначальная трансляция была во вторник, с повтором в четверг (за исключением «Подгонки девятнадцатого», который не повторялся из-за освещения выборов). После первой трансляции во вторник аудиопотоки эпизода были доступны до следующего вторника. На этих заключительных этапах вернулся основной состав (Саймон Джонс, Джеффри Макгиверн, Марк Уинг-Дэйви, Сьюзан Шеридан и Стивен Мур) вместе с Уильямом Франклином в качестве нового голоса Книги (при содействии Рулы Ленска). Кроме того, вернулись Дэвид Диксон, Сандра Дикинсон, Билл Патерсон, Рой Хадд и Джонатан Прайс, у которых были роли в телеадаптации или оригинальном радиосериале, хотя Диксон и Патерсон оба играют новые роли.

"Quandary Phase" был выпущен на двух компакт-дисках в конце мая 2005 года. Компакт-диски содержат материал, отсутствующий в оригинальных передачах из-за нехватки времени. Прилагаемый буклет содержит заметки Дирка Мэггса, Саймона Джонса, Брюса Хаймана и Хелен Чаттвелл. Релиз "Quintessential Phase" на двух компакт-дисках был выпущен в середине июня 2005 года, при этом аналогичный материал не был включен в оригинальные передачи, а в буклете были примечания тех же четырех человек.

Затруднительная фаза

Передняя обложка выпуска BBC Audio «Фазы Quandary» (подходит для 19–22) « Автостопом по Галактике».

Подходит девятнадцатому

• Трансляция на BBC Radio 4, 3 мая 2005 г.

Бросать:

• Книга: Уильям Франклин.
• Голос Книги в "Обновлении" (в титрах): Рула Ленска
• Артур Дент — Саймон Джонс
• Префект Форда: Джеффри МакГиверн
• Роб МакКенна — Билл Патерсон
• Фенчерч (Фенни): Джейн Хоррокс
• Бармен: Артур Смит
• Рассел: Руперт Дега
• Vogon Guard (и Alien Teaser, в титрах не указан): Боб Голдинг
• Стюардесса: Элисон Петтитт
• Проститутка: Фиона Кэрью
• Вогон Рулевой: Майкл Кьюл
• Зловещая птица/Canis Pontiff: Крис Эммет
• Капитан вогонов: Тоби Лонгворт
• Диктор: Джон Марш

Артур обнаруживает, что статья «Земля» в «Автостопом по Галактике», которая раньше была отредактирована до «В основном безвредна», была заменена оригинальной полной версией Форда. Они направляются к Земле независимо, Артур прибывает первым. Приземлившись в поле в Сомерсете, Артур пытается подняться на лифте до Коттингтона, чтобы посмотреть, существует ли еще его дом. По пути он встречает Роба МакКенну, человека, который жалуется на дождь, прежде чем понимает, что поймал лифт не в ту сторону. Он выходит и подвозит Рассела, чья сестра Фенчерч замерзла на заднем сиденье машины. Артур мгновенно влюбляется и спрашивает о ней. Рассел утверждает, что она сошла с ума со времен «галлюцинаций» — Флота конструкторов вогонов.

На Флоте Конструкторов младший член экипажа замечает, что Земля снова появилась. Его отвергает капитан Джельц, который заявляет, что сам видел, как он был уничтожен.

Тем временем Форд застревает в баре с большим счетом, который он избегает платить, обещая написать запись о баре в Путеводителе. На улице проститутка спрашивает его, «богат ли он», и отвечает, что, возможно, так и есть — ему задолжали несколько лет назад зарплату за написание двух слов. Он показывает проститутке два слова — «В основном безвреден» и потрясен, увидев, что гид обновляет это до полной записи. Он решает сам отправиться на Землю.

Подходит для двадцатого

• Трансляция на BBC Radio 4, 10 мая 2005 г.

Бросать:

• Книга: Уильям Франклин.
• Артур Дент — Саймон Джонс
• Префект Форда: Джеффри МакГиверн
• Роб МакКенна — Билл Патерсон
• Фенчерч: Джейн Хоррокс
• Женщина-розыгрыш: Джун Уитфилд
• Оператор BT / буфетчица / ведущая новостей 2: Энн Брайсон
• Джим (бармен) / Ведущий новостей 1: Саймон Гриналл
• Говорящие часы: Брайан Кобби
• Экологический человек/Лидер Зирзлы: Дэвид Диксон
• Босс BBC Артура: Джеффри Перкинс
• Диктор: Джон Марш

Артур приходит в свой дом и обнаруживает, что он не снесен, а телефон звонит. Он не может добраться до телефона до того, как он зазвонит. Содержимое дома такое же, как он его оставил, за исключением большой кучи ненужной почты прямо у входной двери и странной миски с надписью «Прощайте и спасибо за всю рыбу». Он звонит своему боссу на BBC и объясняет, что отсутствовал из-за того, что сошел с ума, и вернется на работу, когда ежи выйдут из спячки (плюс несколько минут на то, чтобы побриться).

За рулем он снова встречает Фенчерч и подвозит ее до вокзала, говоря, что хочет ей кое-что сказать. В привокзальном пабе они пытаются завязать разговор, но их прерывает кто-то, предлагающий лотерейные билеты. Фенчерч вынуждена уйти, чтобы успеть на поезд, и оставляет свой номер телефона на билете, с которым Артур затем выигрывает в лотерее.

Обезумевший Артур решает найти пещеру Ислингтон, в которой он провел несколько лет в доисторические времена. Он стучится в несколько дверей в Ислингтоне недалеко от того места, где, по его мнению, находилась эта пещера, сначала зайдя в «Друзей мира». Там он пытается сделать пожертвование на «спасение дельфинов», но его встречает насмешка со стороны «Экологического человека» (которого играет Дэвид Диксон , Форд Префект из телесериала). Артур спрашивает, есть краткий намек на сериал. если они встречались раньше). Следующая дверь, в которую он стучится, принадлежит Фенчерч. Она удивляется, что он не позвонил первым, показывает ему потерянный экземпляр Путеводителя и отмечает, что им нужно поговорить.

Подходит двадцать первому

• Трансляция на BBC Radio 4, 17 мая 2005 г.

Бросать:

• Книга: Уильям Франклин.
• Артур Дент — Саймон Джонс
• Префект Форда: Джеффри МакГиверн
• Фенчерч: Джейн Хоррокс
• Мюррэй Бост Хенсон — Стивен Фрай
• Существо Ист-Ривер: Джеки Мейсон
• Член совета вогонов: Доминик Хоксли
• Стюард: Саймон Гриналл
• Миссис Капельсен: Маргарет Робертсон
• Клерк-вогон: Майкл Кьюл
• Протез Vogon Jeltz: Тоби Лонгворт
• Нет ничего лучше тебя (Джон Ватсон): Кристиан Слэйтер
• Диктор: Джон Марш

Фенчерч рассказывает Артуру о своем откровении во время визита флота вогонов. По ее настоянию Артур выясняет, что ее ноги не касаются земли, что заставляет его подозревать, что она также может летать, и устраивает романтическое свидание на крыле самолета, направляющегося в Хитроу .

Заинтересовавшись судьбой дельфинов , Артур и Фенчерч направляются в Калифорнию, чтобы навестить Вонко Вменяемого , учёного, считающегося ведущим знатоком этого вида. Вонко, который живет в вывернутом наизнанку доме под названием «Снаружи приюта» и утверждает, что разговаривал с зеленокрылыми ангелами , рассказывает Артуру и Фенчерч, что все они получили одни и те же стеклянные чаши — прощальные подарки от дельфинов, которые, при пинге воспроизвести свое последнее сообщение людям.

Между тем, расследование вогонов показывает, что расположение Земли во множественной зоне означает, что любая уничтоженная версия с высокой вероятностью будет заменена альтернативной. Вогоны решают, что все Земли все равно должны быть уничтожены, хотя проект обхода был отменен.

Музыка, которая играет, когда Артур определяет, что Фенчерч умеет летать, и снова во время финальных титров, сильно напоминает стиль Dire Straits . В книге «Прощайте, и спасибо за рыбу» говорится, что Артур и Фенчерч слушали Dire Straits на кассетном плеере Walkman с двумя комплектами наушников во время полета вместе (вдохновленные музыкой, которую слушал Дуглас Адамс во время полета). написание книги).

Подходит для двадцать второго

• Заключительный эпизод адаптации « Прощай и спасибо за всю рыбу» .
• Трансляция на BBC Radio 4, 24 мая 2005 г.

Бросать:

• Книга: Уильям Франклин.
• Артур Дент — Саймон Джонс
• Префект Форда: Джеффри МакГиверн
• Роб МакКенна — Билл Патерсон
• Фенчерч: Джейн Хоррокс
• Триша Макмиллан — Сандра Дикинсон
• Марвин-параноик-андроид: Стивен Мур
• Величественный Вантрашил Лоба: Боб Голдинг
• Стюардесса: Элисон Петтитт
• Говорящие часы: Брайан Кобби
• Ник Кларк : он сам
• Шарлотта Грин : сама
• Питер Дональдсон : сам
• Сэр Патрик Мур : сам
• Диктор: Джон Марш

Фенчерч и Артур возвращаются в Англию и обнаруживают, что в Найтсбридже , Лондон , приземлился большой космический корабль, привезший Форда Префекта с собой . Фенчерч, Артур и Форд уезжают на корабле. Артур начинает подозревать, что это не та Земля, которую они с Фордом знали — в новостях появляется «Триша Макмиллан» с американским акцентом и светлыми волосами (озвучивает Сандра Дикинсон , сыгравшая Триллиан в сериале), но в остальном идентичен Триллиану, покинувшему свою землю вместе с Зафодом Библброксом . Фенчерч и Артур идут посмотреть « Последнее послание Бога к Его творению » и натыкаются на Марвина, который тоже едет посмотреть его. Марвин теперь в 37 раз старше самой Вселенной, и ему нужна помощь, чтобы прочитать сообщение, которое, как оказалось, звучит так: «МЫ ПРИНИМАЕМ ИЗВИНЕНИЯ ЗА НЕУДОБСТВА». Заявляя, что ему нравится это сообщение, Марвин умирает.

За этим следует событие, упомянутое только в «Mostly Harmless» . Фенчерч просит Артура показать ей вселенную. Однако во время рейса коммерческого лайнера Фенчерч исчезает, а команда корабля отрицает ее существование...

По завершении титров шоу объявляется о дополнительном веб-сайте: « Всепогодные перевозки Маккенны» .

Квинтэссенция фазы

Передняя обложка выпуска BBC Audio «Квинтэссенционной фазы» (подходит для 23–26 человек) « Автостопом по галактике».

Квинтэссенциальная фаза имеет один подсюжет, в котором Зафод пытается достичь Зарнивупа (что действительно произошло в « Двенадцатом эпизоде », но эта версия была отвергнута во время третичной фазы , поскольку у Зафода был «психотический эпизод» — другая версия событий происходит здесь, в попытка соединить между собой все пять серий). Зарнивуп был объединен с персонажем Ванном Харлом из «Mostly Harmless» . В этом радиосериале также возвращаются персонажи Макса Квордплелина , Тора и Зарквона (которые все появлялись в Fit the Fifth at Milliways), а также мистера Проссера из Fit the First . Ни один из этих персонажей не появляется в книжной версии « Mostly Harmless» .

Начало некоторых сюжетных линий из «В основном безобидно» было представлено в фазе затруднений (хотя они не появлялись в «Прощай и спасибо за всю рыбу ») — в частности, вогоны, обнаружившие, что Земля снова появилась, и решившие уничтожить все версии: Артур продал свою ДНК, упоминание о том, что у Триллиан теперь есть ребенок и что она теперь репортер. Также в последнем эпизоде ​​​​была представлена ​​альтернативная версия Триллиан, все еще известная как Триша Макмиллан, которая идентична оригинальной Триллиан, за исключением того, что она блондинка и американка. Этого альтернативного Макмиллана играет Сандра Дикинсон , сыгравшая Триллиан в телесериале .

События в конце этой серии упоминаются в последней «Автостопом» книге И еще кое-что... Эоина Колфера , где сцена сна, в которую попадает Триллиан из «Автостопом Mk.2», включает в себя Вавилонскую рыбу, телепортирующую ее и других главных героев. от разрушенной Земли до Милливея, как в одной из концовок. Ван Харл также упоминается как Зарнивуп Ван Харл, среди других отсылок к радиосериалу, таких как отсылка к Бронтиталлу и людям-птицам из Вторичной фазы , которые никогда не были включены в романы.

Подходит двадцать третьему

• Трансляция на BBC Radio 4, 31 мая 2005 г.

Бросать:

• Книга: Уильям Франклин.
• Голос птицы: Рула Ленска
• Артур Дент — Саймон Джонс
• Префект Форда: Джеффри МакГиверн
• Зафод Библброкс — Марк Уинг-Дэйви
• Триллиан: Сьюзен Шеридан
• Триша Макмиллан — Сандра Дикинсон
• Зарнивуп Ванн Харл — Джонатан Прайс
• Компьютер Эдди: Роджер Грегг
• Гребулоны: Энди Тейлор и Майкл Фентон Стивенс
• Пророк: Джон Чаллис
• Информационное существо: Митч Бенн
• Гейл Эндрюс — Лорелей Кинг
• Робот Колин: Эндрю Секомб
• Диктор: Джон Марш

Эпизод начинается с того, что космический корабль Гребулон терпит аварию и теряет почти все записи о том, что это такое и что он должен делать, а также воспоминания экипажа о том, почему. Основываясь на том немногом, что осталось от их приказов, они приземляются на десятой планете от Солнца и начинают «мониторить» Землю.

После годичного путешествия Артур вернулся в координаты ZZ9 множественного числа Z альфа, где он надеется найти Землю и, возможно, Фенчерч. На ее месте он находит едва колонизированную планету под названием NowWhat, хотя с континентами, подходящими для Земли. Существо на стойке информации объясняет, что существам из «множественного» региона не рекомендуется путешествовать в гиперпространстве из-за риска выскользнуть в измерениях. Его направляют на Хавалиус, планету оракулов.

Во время воспоминаний раскрывается знакомство Триллиан и Зафода Библброкса. Но на параллельной Земле американка и блондинка Триша Макмиллан (которую оставил Зафод из ее вселенной) берет интервью у астролога Гейл Эндрюс о влиянии, которое недавно открытая планета Персефона (по прозвищу Руперт) окажет на астрологию. У Гребулонов, наблюдающих за этим, есть идея.

Позже Эндрюс и Макмиллан разговаривают. Эндрюс почувствовала, что Макмиллан недоволен звездами - Макмиллан рассказывает, что однажды она встретила инопланетянина (Зафода Библброкса) на вечеринке (следует вариация предыдущего воспоминания), но не смогла пойти с ним, потому что взяла свою сумку. . Она также рассказывает, что только что пропустила работу на телевидении в Нью-Йорке, потому что не вернулась за своей сумкой.

Тем временем Зафод (который не появляется в книге) пытается еще раз встретиться с Зарнивупом, убежденный, что Вихрь Тотальной Перспективы (из «Подгонки Восьмого») был не просто его воображением. Он прибыл в Сако-Пилиа Хенша, новое место расположения офисов «Автостопом по галактике». Он пробирается в здание, делая вид, что доставляет пиццу, и идет в редакцию. Он встречает Зарнивупа Ванна Харла, который обещает объяснить ситуацию.

История возвращается к Артуру, прибывшему в Хавалиус. Оракул сказал ему, что пророчества сейчас мертвы из-за сообщений из будущего с использованием путешествий во времени. Ему дают бесплатный совет: «Все кончится плачевно, наверное, уже закончилось», и отправляют в следующую пещеру.

Вернувшись в здание Автостопщика, Форд тоже пробирается внутрь. Он забирается в здание через систему вентиляции, отключает робота-охранника (которого он называет «Колином»), запрограммировав его постоянно быть счастливым, а затем заставляет его прикрываться. его вход в редакцию, по пути узнавший, что Руководство перешло во владение и больше не принадлежит Megadodo Publications. Ему тоже удается проникнуть в редакцию, и он обнаруживает, что Ванн Харл ждал Форда. Эпизод заканчивается здесь, на скале.

Подходит двадцать четвёртому

• Трансляция на BBC Radio 4, 7 июня 2005 г.

Бросать:

• Книга: Уильям Франклин.
• Голос птицы: Рула Ленска
• Артур Дент — Саймон Джонс
• Префект Форда: Джеффри МакГиверн
• Зафод Библброкс — Марк Уинг-Дэйви
• Зарнивуп Ванн Харл — Джонатан Прайс
• Старик на полюсе: Саид Джаффри
• Вонючая женщина-ксерокс: Мириам Марголис
• Триша Макмиллан — Сандра Дикинсон
• Стюардесса: Лорелей Кинг
• Робот Колин: Эндрю Секомб
• Бухгалтерская птица и лифт: Роджер Грегг
• Подчиненный Гребулона: Филип Поуп
• Лейтенант Гребулона и бухгалтер-птица: Майкл Фентон Стивенс
• Птица-бухгалтер: Дэнни Флинт
• Диктор: Джон Марш

Артур все еще пытается получить совет на планете Хавалиус, но когда он наконец покидает планету, на космическом корабле, на котором он находится, возникает «серьезный сбой», когда они прыгают в гиперпространство. Тем временем на Земле Триша Макмиллан соглашается пойти с Гребулонами и разработать систему астрологии, которая будет действительна на планете Персефона (Руперт), в обмен на эксклюзивные права на историю.

Вернувшись в офис The Guide , Зарнивуп Ванн Харл, новый редактор путеводителя, просит Форда стать его ресторанным критиком. Он объясняет, что существует новый Путеводитель, ориентированный на семьи, а не на автостопщиков, и они планируют создать его и продавать в миллиардах миллиардов альтернативных миров. Форд крадет у него карты Dine-a-Charge и Ident-i-Eze, а затем взламывает систему бухгалтерского учета. Там вселенная приравнивается к искусственной вселенной внутри офиса Зарнивупа, и Форд обнаруживает Зафода в хижине на пляже, утверждая, что он находился там один уже месяц. Зафод утверждает, что Президентство и Криккитмены были просто отвлечением внимания, и что они «уменьшили Вихрь и дали ему голос этой цыпочки Линтиллы », чтобы создать нового Путеводителя. Эпизод заканчивается тем, что Форд поднимается на 23-й этаж и вынужден выпрыгнуть из окна, чтобы сбежать от Зарнивупа Ванна Харла, который оказывается замаскированным вогоном.

Подходит двадцать пятому

• Трансляция на BBC Radio 4, 14 июня 2005 г.

Бросать:

• Книга: Уильям Франклин.
• Голос птицы: Рула Ленска
• Артур Дент — Саймон Джонс
• Префект Форда: Джеффри МакГиверн
• Триллиан: Сьюзен Шеридан
• Триша Макмиллан — Сандра Дикинсон
• Случайная вмятина: Сэм Беарт
• Старый трэшбарг: Грифф Рис Джонс
• Стриндер и Доктор: Роджер Грегг
• Лидер Grebulon: Энди Тейлор
• Пациент: Лорелей Кинг
• Лейтенант Гребулона: Майкл Фентон Стивенс
• Робот Колин: Эндрю Секомб
• Протез Vogon Jeltz: Тоби Лонгворт
• Говорящие часы: Брайан Кобби
• Диктор: Джон Марш

Артур Дент с момента последнего эпизода поселился на планете, на которой потерпел крушение его корабль, Ламуэлле, которая частично находится в «множественной зоне». Он работает Сэндвичником, готовя бутерброды для жителей деревни из мяса Совершенно Нормального Зверя. Совершенно нормальные звери похожи на бизонов и мигрируют.

Посыльный приносит Сэндвичнице новость о том, что на планету приземлился космический корабль. Когда Артур приближается к нему, он с удивлением видит, что Триллиан высадилась. Триллиан объясняет, что о катастрофе было известно, но никто не пришел его спасти по причинам страховки. Она объясняет, что у нее была дочь по имени Рэндом , полученная с помощью спермы, проданной Артуром, и она приехала, чтобы высадить свою дочь (неопределенного возраста из-за путешествия во времени, но, вероятно, около 16 лет), пока она освещает войну.

В здании «Автостопом» Форд спасается, используя антигравитационные системы Колина, чтобы добраться до выступа на 13-м этаже здания. Он обходит противоракетное стекло, открывая окно. Колин отмечает, что противоракетное стекло было установлено после атаки Frogstar на здание (в Fit the Seventh ), о чем Форд ничего не знает.

Между тем, на Ламуэлле у Рэндома дела обстоят не очень хорошо. Рожденная на космическом корабле, летающем из одного места в другое, она не считает нигде своим домом, а Земля, мир обоих ее родителей, была разрушена. Робот-курьер прибывает с посылкой для Форда Префекта, заботящейся об Артуре Денте, которую Артур решает держать надежно закрытой на том основании, что все, что связано с Фордом Префектом, опасно. Обезумевшая от отсутствия места во вселенной, Рэндом убегает с пакетом в лес, который жители Ламуэллы считают населенным привидениями.

Рэндом обнаруживает, что голо-развлекательная система ракетного корабля, на котором приземлился Артур Дент, которая все еще работает, является источником «призраков». Она открывает пакет, обнаруживая Путеводитель Марк II в форме черной птицы. Птица объясняет природу вероятности и то, что некоторые альтернативные Земли действительно существуют, и убеждает Рэндома отправиться на одну из них. Рэндом предлагает Птице доставить ей туда космический корабль, и как раз в этот момент один из них приземляется. Она сбивает пилота удачно брошенным камнем и покидает Ламуэллу.

Альтернативную Тришу Макмиллан доставили к Руперту, и она встретила лидера Гребулона, который объясняет их проблему, связанную с тем, что они все забыли, и их доводы в попытке достичь цели с помощью астрологии. Тем временем Артур искал Рэндома и увидел космический корабль. Обыскивая лес, он натыкается на пилота корабля Форда Префекта.

Подходит для двадцать шестого

• Последний эпизод экранизации « В основном безвреден».
• Трансляция на BBC Radio 4, 21 июня 2005 г.

Бросать:

• Книга: Питер Джонс и Уильям Франклин.
• Голос птицы (и Линтилла, в титрах не указан): Рула Ленска
• Артур Дент — Саймон Джонс
• Префект Форда: Джеффри МакГиверн
• Зафод Библброкс — Марк Уинг-Дэйви
• Триллиан: Сьюзен Шеридан
• Триша Макмиллан — Сандра Дикинсон
• Случайно: Сэм Беарт
• Марвин-параноик-андроид: Стивен Мур
• Фенчерч: Джейн Хоррокс (в титрах не указана)
• Старый трэшбарг: Грифф Рис Джонс
• Бармен: Роджер Грегг
• Вогон Рулевой: Майкл Кьюл
• Тор: Доминик Хоксли
• Лидер Grebulon: Энди Тейлор
• Протез Vogon Jeltz и Wowbagger: Тоби Лонгворт
• Лейтенант Гребулона: Майк Фентон Стивенс
• Элвис: Филип Поуп
• Читатель новостей: Нил Слит
• Макс Куордплилин — Рой Хадд
• Бегун: Том Мэггс
• Местонахождение: Дуглас Адамс
• Диктор: Джон Марш

Эпизод начинается с Форда и Артура на Ламуэлле. Форд рассказывает о новом руководстве и его способности использовать обратную временную инженерию, чтобы упорядочить обстоятельства в интересах пользователя. Сам космический корабль Форда он получил, спрыгнув со здания и упав в него, поскольку его предыдущий обитатель случайно нажал не ту кнопку катапультирования. Отслеживание Вернувшись, он обнаружил, что след совпадений привел обратно к новому Проводнику, который был ответственным за это. Из-за того, что Рэндом украл корабль и Птицу, они застряли, и у них нет возможности немедленно покинуть мир, чтобы помешать вогонам сделать то, что они намереваются сделать. Они решают, что Совершенно нормальные звери — лучший способ покинуть планету. Миграция уже началась, и они появляются в какой-то момент, пробегают мимо Ламуэллы, а затем снова исчезают, что свидетельствует о сдвиге измерений. Старый Трэшбарг помогает им замедлить Совершенно Нормального Зверя на время, достаточное для того, чтобы они могли добраться до него, и сообщает им, что они войдут во Владения Короля.

На альтернативной Земле Триша Макмиллан вернулась от Руперта и сетует на то, что ни одна из отснятых ею кадров непригодна для использования. Ее прерывает сотрудник отеля, говорящий, что в Риджентс-парке приземлился космический корабль, и молодая девушка на корабле требует ее видеть. Тем временем лидер Гребулона по-прежнему недоволен. Хотя теперь у них есть гороскопы, теперь он знает, что, если он не предпримет позитивных действий, то из-за восхода Земли у него будет очень плохой месяц. Он решает исследовать возможное астрологическое использование орудийных турелей Гребулона.

Артур и Форд прибывают в гриль-бар «Королевский гриль» , за пределами которого находится множество космических кораблей, в том числе большой розовый. Внутри у них есть пара булочек с беконом, а Форд покупает розовый космический корабль у певца из бара Элвиса Пресли. Затем они отправляются на Землю. По прибытии они обнаруживают, что Триша Макмиллан отвела Рэндома в клуб, и сами идут туда. Странный мужчина противостоит Артуру и говорит: «Я говорил тебе не приходить сюда!» Артур и Форд находят Рэндома вместе с Тришей и Триллиан (которые тем временем прибыли на третьем космическом корабле). Рэндом держит пистолет и угрожает выстрелить. Триллиан объясняет, что они должны немедленно покинуть планету, поскольку Гребулоны (пропавший космический корабль с войны, которую ее послали прикрывать) собираются снова уничтожить планету.

Артур объясняет, что для него невозможно умереть (и, следовательно, чтобы планета была уничтожена), но странный человек идет за пистолетом Рэндома, и в конечном итоге она стреляет в него. Триллиан указывает Артуру название клуба — Ставро Мюллер Бета, — в то время как Артур понимает, что странный человек — Аграджаг. Артур принимает свою судьбу, и Земля разрушается...

Эпилог

В обновленном издании «Руководства» отмечается, что вавилонские рыбы обладают такой же способностью, как и дельфины, при необходимости смещаться в сторону, увлекая за собой своего хозяина, а иногда и других людей, находящихся поблизости, и отмечает, что это действительно происходило. Путеводитель разделяет судьбу Артура в двух альтернативных реальностях: первая, продолжающаяся с конца «Фит Двенадцатого» , видит Артура, Линтиллу и нескольких ее клонов на борту « Золотого сердца» ; второй видит Артура из начала истории, на этот раз сражающегося с Проссером из-за судьбы своего дома, а Фенчерч теперь лежит с ним перед бульдозером.

Затем Путеводитель подробно описывает истинную реальность того, что произошло: Вавилонская Рыба привела Артура, Форда, Рэндома, Зафода и Триллиан (теперь слитую с Тришей) в Милливейс, ресторан на краю Вселенной, Стол 42. Зафод обнаруживает, что Марвин все еще был на гарантии, его физическое здоровье восстановлено, и он снова моет машины в Милливейсе, хотя и с повышением по службе, а Артур обнаруживает, что официантка, обслуживающая их стол, - это Фенчерч, которая была в Милливейс ждет, когда он появится. Когда Вовбаггер Бесконечно Продолжительный прибывает, чтобы оскорбить Великого Пророка Зарквона, постоянно появляясь на сцене Милливея, бессмертие Вовбаггера аннулируется, и он умирает. В другом месте вселенной Простетник Вогон Джельтц, наконец уничтожив Землю после всего этого времени, может поставить галочку по своему приказу и двигаться дальше. Воссоединившись, Артур обещает взять Фенчерч в полет.

Шестиугольная фаза

В четверг, 8 марта 2018 года, через 40 лет со дня первой трансляции первого сериала в 1978 году, на BBC Radio 4 начал транслироваться шестой сериал, получивший название «Шестиугольная фаза» . Этот сериал был основан на шестом романе И еще кое-что…» « Эоина Колфера и в нем участвовали участники как оригинального радио-, так и телевизионного состава.

Бросать:

• Голос книги: Джон Ллойд
• Артур Дент — Саймон Джонс
• Префект Форда: Джеффри МакГиверн
• Зафод Библброкс — Марк Уинг-Дэйви
• Триллиан/Триша Макмиллан — Сандра Дикинсон
• Триллиан: Сьюзен Шеридан
• Случайно: Саманта Беар
• Джельц/Wowbagger: Тоби Лонгворт
• Констант Маун/Компьютер Эдди: Энди Секомб
• Левое полушарие/Тор: Митч Бенн
• Фенчерч: Джейн Хоррокс
• Хиллман Хантер: Эд Бирн
• Ктулу: Джон Калшоу
• Марвин/Гэг Халфрунт: Джим Бродбент
• Путеводитель Mk II: профессор Стивен Хокинг
• Консультант: Ленни Генри
• Хеймдалль/Барзу/Бакай Браун/Эксцентрика/Стрелок Вогон: Том Александр
• Асид Префлюкс/Суб-эта-голос/HOG Дверь: Филип Поуп
• Модгуд/Викинг: Тео Мэггс
• Бальдур: Филипп Бошер
• Диктор: Джон Марш
• Режиссер и адаптация Дирка Мэггса.
• Продюсер: Дирк Мэггс, Хелен Чаттвелл и Дэвид Морли
• По мотивам Дугласа Адамса и Эоина Колфера.

Ссылки

• «Автостопом по Галактике: Третичная фаза» . Набор из 3 компакт-дисков ISBN   0-563-51043-9 .
• Набор компакт-дисков «Автостопом по Галактике: Загадочная фаза 2». ISBN   0-563-50496-X .
• «Автостопом по Галактике: набор компакт-дисков Quintessential Phase 2». ISBN   0-563-50407-2 .