✖


Jump to content

Убийство Амаду Диалло

Координаты : 40 ° 49'39,1 "N 73 ° 52'48,1" W  /  40,827528 ° N 73,880028 ° W  / 40,827528; -73,880028
(Перенаправлено с Амаду Диалло )
«Амаду Диалло» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других с таким же именем, см. Амаду Диалло (значения) .
Не путать с Мамаду Диалло (значения) или Хамиду Диалло .

Убийство Амаду Диалло
Амаду Диалло
Дата 4 февраля 1999 г .; 25 лет назад ( 04.02.1999 )
Время 12:40 по восточному стандартному времени
Расположение Нью-Йорк , США
Координаты 40 ° 49'39,1 "N 73 ° 52'48,1" W  /  40,827528 ° N 73,880028 ° W  / 40,827528; -73,880028
Тип Полиция убивает , стреляет
Участники Эдвард МакМеллон
Шон Кэрролл
Кеннет Босс
Ричард Мерфи
Летальные исходы Амаду Диалло
Сборы Убийство второй степени
Безрассудная угроза
Вердикт Не виновен
Судебные разбирательства Против города и должностных лиц подан иск на 61 миллион долларов; договорились о 3 миллионах долларов
Дэниелс и др. против города Нью-Йорка (коллективный иск)

Рано утром 4 февраля 1999 г. невооруженный 23-летний гвинейский студент по имени Амаду Диалло (род. 2 сентября 1975 г.) был обстрелян 41 выстрелом и в общей сложности получил 19 выстрелов четырьмя сотрудниками Департамента полиции Нью-Йорка в штатском. офицеры: Шон Кэрролл, Ричард Мерфи, Эдвард МакМеллон и Кеннет Босс. Позже Кэрролл утверждал, что принял Диалло за подозреваемого в изнасиловании, совершенном годом ранее.

Четверо офицеров, входивших в отдел по борьбе с уличной преступностью , были обвинены в убийстве второй степени и оправданы на суде в Олбани, штат Нью-Йорк . [1] После этого события разразилась буря споров, поскольку обстоятельства стрельбы вызвали возмущение как в Нью-Йорке, так и за его пределами. Такие вопросы, как жестокость полиции , расовое профилирование и заразная стрельба, были центральными в последовавшем споре.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Диалло был одним из четырех детей, рожденных Сайку и Кадиату Диалло, и частью исторической торговой семьи фульбе в Гвинее . Он родился в округе Сино в Либерии . 2 сентября 1975 года [2] пока его отец работал там, и пока он рос, последовал за своей семьей в Того , Сингапур , Таиланд и обратно в Гвинею. В сентябре 1996 года он последовал за другими членами семьи в Нью-Йорк и вместе с двоюродным братом начал бизнес. По словам адвоката его семьи, он стремился остаться в Соединенных Штатах, подав прошение о политическом убежище , ложно утверждая, что он из Мавритании и что его родители погибли в бою. [3] он продавал видеокассеты, перчатки и носки на тротуаре 14-й улицы . Днем [4]

Смерть

[ редактировать ]

Ранним утром 4 февраля 1999 года Диалло стоял возле своего дома после обеда. Примерно в 12:40 офицеры Эдвард МакМеллон, Шон Кэрролл, Кеннет Босс и Ричард Мерфи искали серийного насильника в районе Саундвью в Бронксе. Проезжая по Уилер-авеню, полицейские заметили Диалло, стоящего перед входом в здание и осматривающего улицу. Они остановили свою машину без опознавательных знаков, намереваясь допросить Диалло. Когда они приказали Диалло показать руки, он подбежал к входу в здание и полез в карман, чтобы достать то, что оказалось его бумажником. [5] Предполагая, что Диалло вытащил огнестрельное оружие, один офицер выстрелил, когда поднимался по лестнице. Отдача пистолета заставила офицера упасть назад. Остальные трое офицеров, полагая, что их напарник был застрелен, открыли огонь. Четверо офицеров произвели 41 выстрел. [6] с полуавтоматическими пистолетами, [7] [1] [8] ударил Диалло 19 раз, смертельно ранив его. Очевидец Шерри Эллиотт заявила, что полиция продолжала стрелять, хотя Диалло уже упал. [5] [9]

Расследование не обнаружило оружия на Диалло или рядом с ним; из куртки он вытащил бумажник. Внутреннее расследование полиции Нью-Йорка постановило, что офицеры действовали в рамках политики, исходя из того, что разумный полицейский поступил бы в тех же обстоятельствах. Тем не менее, стрельба в Диалло привела к пересмотру политики подготовки полицейских и отказу от использования пуль с цельнометаллической оболочкой (FMJ) . [10]

25 марта 1999 года Бронкса большое жюри предъявило второй степени четырем офицерам обвинение в убийстве и создании неосторожной угрозы. [11] 16 декабря суд постановил перенести заседание на Олбани, штат Нью-Йорк, из-за досудебной огласки. 25 февраля 2000 г., после трех дней обсуждения, присяжные в составе четырех чернокожих и восьми белых оправдали офицеров по всем обвинениям. [5]

Последствия

[ редактировать ]

В апреле 2000 года мать и отец Диалло подали   иск на сумму 61 ​​миллион долларов против города и офицеров, обвиняя город в грубой халатности, смерти в результате противоправных действий, расовом профилировании и других нарушениях гражданских прав Диалло. В марте 2004 года они приняли компенсацию в размере 3 миллионов долларов, одну из крупнейших в городе Нью-Йорке для одинокого мужчины, не имеющего иждивенцев, в соответствии с «законом о противоправной смерти» штата Нью-Йорк, который ограничивает ущерб от финансовых потерь, причиненный следующим родственником умершего. родственник. [12] Энтони Х. Гейр , представляющий семью Диалло, утверждал, что федеральное общее право . должно применяться [ нужны дальнейшие объяснения ]

В апреле 2002 года в результате убийства Диалло и других скандальных действий Подразделение по борьбе с уличной преступностью было расформировано. В 2003 году мать Диалло опубликовала мемуары « Мое сердце пересечет этот океан: моя история, мой сын, Амаду » с помощью автора Крейга Вольфа .

Смерть Диалло стала проблемой на выборах мэра Нью-Йорка в 2005 году . Президент района Бронкса и кандидат в мэры Фернандо Феррер , который в то время протестовал против обстоятельств убийства, подвергся критике со стороны семьи Диалло и многих других за то, что он заявил на собрании сержантов полиции, что, хотя стрельба была трагедией, офицеры были «завышены обвинения». [13]

Офицер Кеннет Босс ранее был причастен к инциденту, в котором был застрелен безоружный чернокожий мужчина. [14] [15] После суда Босс был переведен на дежурство, но в октябре 2012 года комиссар Рэймонд В. Келли восстановил Боссу способность носить огнестрельное оружие. По состоянию на 2012 год он был единственным из четырех офицеров полиции Нью-Йорка. [16] В 2015 году ему было присвоено звание сержанта в соответствии с законом о государственной гражданской службе, который не подлежит контролю со стороны высших должностных лиц ведомства. [17] В следующем году профсоюз назвал его «сержантом года». [18] В 2019 году ушел из правоохранительных органов. [19]

Репортаж Capital New York [20] сообщил, что 85 IP-адресов, принадлежащих Департаменту полиции Нью-Йорка, внесли изменения в страницы Википедии о неправомерных действиях полиции Нью-Йорка , а также в статьи о людях, убитых в результате вмешательства полиции, включая эту статью. [21] В одном из этих изменений фраза «Офицер Кеннет Босс ранее был причастен к инциденту, в котором был застрелен безоружный мужчина, но продолжал работать полицейским» изменена на «Офицер Кеннет Босс ранее был причастен к инциденту, в котором мужчина вооруженный был застрелен». [20] Сообщается, что двое полицейских, причастных к этим изменениям, получили лишь «незначительные выговоры». [22] [23]

В апреле 2021 года мать Диалло дала интервью о ее реакции на осуждение Миннеаполиса офицера полиции Дерека Шовена за убийство Джорджа Флойда . Она сказала, что трудно сказать, был ли поворот в вопросе ответственности полиции за угол, но это был «правильный шаг в правильном направлении». [24]

Культурные отсылки к Диалло

[ редактировать ]

Музыка

[ редактировать ]
  • Брюса Спрингстина Песня « American Skin (41 Shots) ». [25] [26]
  • «Диалло» Вайклефа Жана ; [27]
  • « New York City Cops » из The Strokes дебютного альбома Is This It вдохновил этот инцидент. [28] Певец Джулиан Касабланкас в марте 2018 года рассказал, что это политическая песня, на которую повлияло убийство Амаду Диалло в интервью Vulture . [29]
  • «Мне трудно сказать (бунтарь)» Лорин Хилл ; [30]
  • «Плач по поздней нашей эры» Терри Каллиера . [31]
  • В Public Enemy альбоме There's a Poison Goin' On есть песня под названием «41:19», основанная на количестве выстрелов по Диалло и нанесенных им ударов, а также тексты, касающиеся преследований и насилия со стороны полиции. [32]
  • Электро-поп-группа Le Tigre посетовала на стрельбу в Диалло в своей песне «Bang! Bang!», которая заканчивается вокальным припевом, подсчитывающим числа, заканчивающиеся на 41, количество произведенных выстрелов. [33]
  • Произведение «Amadou Diallo», включенное в альбом Ethnic Stew and Brew» джазового трубача Роя Кэмпбелла-младшего « , было вдохновлено стрельбой и закончилось быстрым взрывом нот, воспроизводящих 41 выстрел. [34]
  • Этот инцидент также послужил основой для трека Эрики Баду «AD 2000» (аббревиатура, обозначающая инициалы Диалло) из альбома Mama's Gun .
  • В версии на компакт-диске своего альбома Let's Get Free Dead Prez отдают дань уважения Амаду Диалло, помещая момент молчания из 41 трека между треками 16 («Это больше, чем хип-хоп») и 17 («Пропаганда»).
  • В своем альбоме Beautiful Struggle The Талиб Квели говорит о «брате Амаду как [...] о современном мученике». [35] Квели далее упоминает стрельбу в своей песне « The Proud »: «В их должностной инструкции указано прекратить угрозу / Так что он может ожидать 41 выстрел в тело». [36]
  • Фраза «Мама, я иду в колледж» считается последними словами Амаду Диалло, представленными в третьей части семичастной кантаты Джоэла Томпсона « Семь последних слов безоружных» . [37]
  • Песня «DPA (As Seen On TV)» группы Company Flow (2000) прямо отсылает к Диалло и оправданию офицеров, обвиняемых в его убийстве. В текстах El-P читает рэп: «…или раскачай этот жилет для поло с сорока одним магнитом / и посмотри, не дадут ли он метастазы, когда его загонит в угол сетью». [38]
  • Песня «FATHER FigURE» Тобе Нвигве при участии Black Thought и Royce da 5'9 включает в себя отсылку к стрельбе, а также к убийству Бреонны Тейлор . В тексте Royce da 5'9 читает рэп: «Наверное, выпейте пару-тройку полицейских в честь Бреонны или Амаду Диалло». [39]
  • Песня «Спасибо, сволочи!» автор Mischief Brew включает строчку: «Итак, когда в твоем боку 41 пуля, в твоем боку 41 тысяча шипов», имея в виду количество пуль, выпущенных в Диалло, и наблюдая за последовавшим возмущением. [40]
  • Американская метал-группа Trivium также записала трек об убийстве Амаду под названием «Contempt Breeds Contamination». Он был выпущен на их альбоме The Crusade .
  • Песня «Welcome To The Terrordome» группы Pharoahe Monch , кавер на Public Enemy , включает во вступление строчку «Они убили Амаду Диалло». одноименную песню

Фильм

[ редактировать ]
  • В 2000 году группа правозащитных организаций завершила работу над коротким видеороликом «День после Диалло» о насилии полиции в отношении цветных людей в контексте убийства Амаду Диалло. Продюсерами видео выступили WITNESS , New York City Police Watch и Центр по правам человека Эллы Бейкер . [41] [42]
  • В фильме 2002 года « 25-й час» упоминаются «коррумпированные полицейские» с их «41 выстрелом, стоящим за синей стеной молчания» в связи с убийством Амаду Диалло. [43]

Телевидение

[ редактировать ]
  • Дело рассматривается в третьем эпизоде ​​мини-сериала Netflix Trial by Media под названием «41 выстрел».
  • Производство BBC: «Странные выходные Луи Теру», 2-й сезон, 3-я серия. Луи Теру посещает Нью-Йорк, чтобы изучить различные движения в защиту черных. Эпизод снят после убийства Диалло.
  • В 6 сезоне 20 серии NYPD Blue они приводят двух подозреваемых, которые ссылаются на 41 выстрел, который получил Диалло.

Изобразительное искусство

[ редактировать ]
  • Рисунок Арта Шпигельмана, изображающий полицейского в тире с транспарантом с надписью «41 выстрел 10 центов», был размещен на обложке журнала The New Yorker 8 марта 1999 года. В ответ 250 полицейских пикетировали штаб-квартиру журнала. [44]

Книги

[ редактировать ]
  • Ко, Лиза (2024). Кусочек памяти . Нью-Йорк: Риверхед. п. 148. ИСБН  978-0-593-54210-1 .

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Медалья, Анжелика. «Амаду Диалло» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  2. ^ Томпсон, Джинджер; Гарри Пьер-Пьер (12 февраля 1999 г.). «Портрет убитого иммигранта: большие мечты и большое сердце» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  3. ^ Уолдман, Эми (17 марта 1999 г.). «Его адвокат утверждает, что Диалло солгал, когда просил о политическом убежище» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  4. ^ Купер, Майкл (5 февраля 1999 г.). «Офицеры в Бронксе произвели 41 выстрел, и безоружный человек убит» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с EDT, Хорхе Солис, 18 июня 2020 г., 10:33 (18 июня 2020 г.). «Кем был Амаду Диалло и почему история его смерти до сих пор актуальна?» . Newsweek . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 17 марта 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  6. ^ Купер, Майкл (5 февраля 1999 г.). «Офицеры в Бронксе произвели 41 выстрел, и безоружный человек убит» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  7. ^ Ша Бе Аллах (4 февраля 2015 г.). «Сегодняшний день в черной истории: 16 лет назад полиция Нью-Йорка застрелила безоружного Амаду Диалло» 41 раз . Источник . Проверено 9 мая 2018 г.
  8. ^ Малкольм Гладуэлл . Как мы думаем, не думая: Малкольм Гладуэлл о великих людях, принимающих решения (2005) .
  9. ^ Фрич, Джейн (26 февраля 2000 г.). «Приговор Диалло: обзор; с четырех офицеров, участвовавших в стрельбе в Диалло, сняты все обвинения» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 июля 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  10. ^ Фрич, Джейн (11 февраля 2000 г.). «Разрушительная рана пришла поздно, утверждает защита Диалло» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
  11. ^ «Офицеры Нью-Йорка обвинены в убийстве» . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 1 апреля 1999 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  12. ^ Моисей, Рэй. «Вступительные заявления: убийство Амаду Диалло». Архивировано 15 декабря 2012 года в Wayback Machine . Центр защиты уголовного правосудия. Проверено 22 августа 2017 г.
  13. ^ Кардуэлл, Дайан (18 марта 2005 г.). «Для Феррера и полиции меняющиеся отношения» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 августа 2017 г.
  14. ^ Эми Гудман ; Хуан Гонсалес (14 февраля 2000 г.). «Один из четырех полицейских, находящихся под следствием по делу об убийстве Амаду Диалло, убитого ранее». Архивировано 17 октября 2012 года в Wayback Machine . Демократия сейчас! Проверено 22 августа 2017 г.
  15. ↑ Джозеф П. Фрид (6 апреля 1999 г.). «Обвиняемый Диалло оправдан в убийстве 1997 года». Архивировано 16 апреля 2021 года в Wayback Machine . The New York Times , получено 16 апреля 2021 г.
  16. ^ Рзудерман, Венди; Дж. Дэвид Гудман (2 октября 2012 г.). «Мать Диалло спрашивает, почему офицеру, стрелявшему в ее сына, вернут пистолет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  17. ^ Моррисон, Аарон (17 декабря 2015 г.). «Имеют ли значение жизни черных? Офицер полиции Нью-Йорка Кеннет Босс повышен до сержанта через 16 лет после убийства безоружного Амаду Диалло» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  18. ^ Джек, Ньюшем; Кэтрин, Лонг; Ник, Робинс-Эрл. «Что случилось с 70 полицейскими, причастными к громким убийствам» . Инсайдер . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года . Проверено 19 февраля 2023 г.
  19. ↑ Параскандола, Рокко (31 июля 2019 г.) Оставшийся офицер, расстрелявший безоружного человека, уходит в отставку. Архивировано 3 февраля 2021 г. в Wayback Machine . Ежедневные новости Ньюберипорта . Проверено 30 января 2021 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Вейл, Келли (13 марта 2015 г.). «Редактирование страниц Википедии о Белле, Гарнере и Диалло относится к 1 Police Plaza» . Столица Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 13 марта 2015 года.
  21. ^ Поппер, Бен (13 марта 2015 г.). «Полиция Нью-Йорка может редактировать страницы Википедии людей, которых она убила» . Грань . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  22. ^ «Два офицера полиции Нью-Йорка, редактировавшие страницы Википедии, ударили по запястью» . ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  23. ^ Винсент, Джеймс (17 марта 2015 г.). «Офицеры полиции Нью-Йорка, редактировавшие статью об Эрике Гарнере в Википедии, не будут наказаны» . Грань . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  24. ^ «Мать Амаду Диалло озвучивает приговор Шовену: «Не время для празднования» » . 21 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 21 апреля 2021 г.
  25. ^ Сусман, Гэри (23 апреля 2003 г.). «Американская кожа» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 11 декабря 2012 г.
  26. ^ Варга, Георгий (4 октября 2020 г.). «Bon Jovi глубоко погружается в новый альбом 2020 года : «Когда вы видите мир и его несправедливость, можно надеяться, что вы вырастете» » . Сан-Диего Юнион Трибьюн . Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 30 января 2023 г.
  27. ↑ Эд Томпсон (12 октября 2006 г.). «Trivium – The Crusade». Архивировано 4 июня 2020 года в Wayback Machine . ИГН . Проверено 22 августа 2017 г.
  28. ^ «Возвращаясь к электрическому исполнению The Strokes гимна против жестокости полиции «New York City Cops», 2001» . 8 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Проверено 31 августа 2020 г.
  29. ^ Марчезе, Дэвид (12 марта 2018 г.). «Джулиан Касабланкас о своем альбоме The Strokes и о том, как деньги разрушили современную поп-музыку» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  30. ↑ Сара Мерфи (17 октября 2016 г.). «Лорин Хилл представляет новую версию песни «Мне трудно сказать (бунтарь)». Архивировано 4 июня 2020 года в Wayback Machine . Проверено 3 июня 2020 г.
  31. ^ Дениз Бенсон. «Терри Каллиер жив». Архивировано 21 сентября 2013 года в Wayback Machine . exclaim.ca. Проверено 22 августа 2017 г.
  32. ^ Берроуз, Алекс (2 августа 2022 г.). «Каждый альбом Public Enemy оценивается от худшего к лучшему» . Loudersound.com . Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 30 января 2023 г.
  33. ^ Нельсон, Крис (2 апреля 2001 г.). «Спрингстин, враг общества, Ле Тигре ответил на стрельбу в Диалло» . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г. , МТВ . Проверено 22 августа 2017 г.
  34. ^ Хендриксон, Тэд. Этническое рагу и пиво , оригинальные аннотации.
  35. ^ Талиб Квели с участием. Джон Ледженд . «Вокруг моего пути», «В прекрасной борьбе » , 2004.
  36. ^ Талиб Квели «Гордый», Качество
  37. ^ «Семь последних слов Джоэла Томпсона о безоружных - Оркестр Миннесоты» . www.minnesotaorchestra.org . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.
  38. ^ Порядок работы компании "DPA (как показано по телевизору)", представляет Def Jux Records
  39. ^ Тобе Нвигве "ФИГУРА ОТЦА" ' https://genius.com/Tobe-nwigwe-father-figure-lyrics'
  40. ^ Mischief Brew ' https://genius.com/Mischief-brew-thanks-bastards-lyrics'
  41. ^ «День после Диалло» . The Hub / Медиа-архив WITNESS . 13 мая 2008 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
  42. ^ Полиция Нью-Йорка/Центр по правам человека Эллы Бейкер (2000). «День после Диалло» . Интернет-архив . Проверено 25 сентября 2017 г.
  43. ^ 25-й час (2002) — Цитаты — IMDb . Проверено 11 апреля 2024 г. - через www.imdb.com.
  44. ^ Уодлер, Джойс (5 марта 1999 г.). «Ищу в мультфильмах больше, чем просто улыбку» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 января 2020 года . Проверено 3 января 2020 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Killing_of_Amadou_Diallo&oldid=1237208168"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e81866b2362d3a48bfbf2e8cfdf4530e__1722177120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e8/0e/e81866b2362d3a48bfbf2e8cfdf4530e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Killing of Amadou Diallo - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)