Шельфы вод Верхнего Гарца

Система управления водными ресурсами Верхнего Гарца
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Расположение	Верхний Гарц, Нижняя Саксония , Германия
Часть	Шахты Раммельсберга , исторический город Гослар и система управления водными ресурсами Верхнего Гарца
Включает	Канавы Верхнего Гарца ; Пруды Верхнего Гарца ; Водные туннели Верхнего Гарца ;
Критерии	Культурные: (i)(ii)(iii)(iv)
Ссылка	623тер-002
Надпись	1992 г. (16-я сессия )
Расширения	2008, 2010
Область	1009,89 га (2495,5 акров)
Буферная зона	5654,69 га (13973,0 акра)
Координаты	51 ° 49'12 "N 10 ° 20'24" E / 51,82000 ° N 10,34000 ° E
	Расположение водного праздника Верхнего Гарца в Германии Показать карту Германии Показать карту Нижней Саксонии Show all

( Водное угощение в Верхнем Гарце нем . Oberharzer Wasserregal , произносится [ˌoːbɐhaːɐ̯tsɐ ˈvasɐʁeɡaːl] других сооружений, большая часть которых была построена в 16-19 веках для отвода и хранения воды, приводившей в движение водяные колеса шахт ) — система плотин, резервуаров, канав и в Верхнего Гарца районе . Германия. Термин «угощение » здесь относится к предоставлению королевских привилегий или прав. ^{[ 1 ]} ( право государства ) в данном случае разрешить использование воды для горнодобывающих работ в горах Гарц в Германии.

Water Regale в Верхнем Гарце — одна из крупнейших и наиболее важных исторических для горнодобывающих предприятий систем управления водными ресурсами в мире. ^{[ 2 ]} Сооружения, построенные для производства гидроэнергии, с 1978 года взяты под охрану как памятники культуры. ^{[ 2 ]} Большинство из них до сих пор используются, хотя в настоящее время их целью является, прежде всего, поддержка сохранения сельской местности (сохранение исторического культурного ландшафта), охраны природы , туризма и плавания . С точки зрения управления водными ресурсами, некоторые водохранилища по-прежнему играют роль в защите от наводнений и обеспечении питьевой водой . 31 июля 2010 года «Регале» был объявлен ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия , связанным с шахтами Раммельсберг и историческим городом Гослар, из-за его важности в развитии технологий добычи руды и свидетельства средневековой истории добычи руды. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Водная система занимает площадь около 200 квадратных километров (77 квадратных миль) в Нижнесаксонской части Гарца , большинство сооружений находится в окрестностях Клаусталь-Целлерфельда , Ханенклее , Санкт-Андреасберга , Бунтенбока , Вильдеманна , Лаутенталя , Шуленберг , Альтенау и Торфхаус .

Водное угощение

Схематическое изображение водного праздника Верхнего Гарца, показывающее пруды, канавы и туннели, а также использование энергии воды в шахтах.

Угощение в этом контексте означает королевскую прерогативу . Через так называемые Бергрегал , или «права на добычу полезных ископаемых», монарх предоставил право на добычу полезных ископаемых, а через Вассеррегаль он предоставил право использовать местные запасы воды для целей добычи полезных ископаемых. ^{[ 5 ]} Другие водопользователи, особенно владельцы мельниц , имели меньший приоритет . Это «водное угощение» или «право на использование воды» было частью общих прав Bergfreiheit или прав на добычу полезных ископаемых, которые действовали в Нижней Саксонии до 1960-х годов. ^{[ 2 ]}

В немецком языке термин Oberharzer Wasserwirtschaft («Управление водными ресурсами Верхнего Гарца») также часто использовался для обозначения этих исторических объектов. Но это недостаточно точно, поскольку за последние сто лет в Верхнем Гарце была создана интенсивная современная система управления водными ресурсами в виде ряда новых плотин и связанных с ними сооружений и канав.

Горнодобывающая промышленность Верхнего Гарца

Верхний Гарц когда-то был одним из важнейших горнодобывающих регионов Германии. ^{[ 6 ]} Основной продукцией его рудников были серебро, медь, свинец, железо, а с 19 века также цинк. Однако основным источником дохода было серебро. С 16 по середину 19 веков около 40–50% всей добычи серебра в Германии приходилось на Верхний Гарц. ^{[ 7 ]} Налоги, полученные от этого, внесли значительный вклад в доходы королевских домов в Ганновере и Брауншвейг-Вольфенбюттеле и помогли закрепить их позиции власти и влияния в Священной Римской империи .

Его прибыльность оправдывала большие инвестиции и усилия. Таким образом, горнодобывающая промышленность Верхнего Гарца произвела значительное количество нововведений и изобретений, в том числе такие важные достижения, как человеческий двигатель , двигатель с водяной колонной ( Wassersäulenmaschine ) и проволочный кабель .

Горное дело и вода

Эскиз прудов, рвов и туннелей между Целлерфельдом и Боксвизе около 1868 года.

Горнодобывающая промышленность становится очень энергоемкой деятельностью, как только раскопки простираются на значительное расстояние под землей. В Верхнем Гарце основной формой добычи была добыча жил ( Gangerzbergbau ), причем раскопки следовали за почти вертикальными жилами прямо в землю. ^{[ 8 ]} Попадание воды всего на несколько метров ниже значительно усложняло раскопки. Первоначально его зачистили с помощью стоящих на лестницах мужчин, так называемых Wasserknechten («водных слуг»), с кожаными ведрами. Позже появление лошадей и причуд ( Гёпель ) позволило поднимать большее количество воды. Но лошади были дорогими, и их приходилось менять каждые несколько часов. ^{[ 5 ]} В результате шахты, особенно более богатые и глубокие, начали использовать гидроэнергетические системы, способные работать непрерывно, 24 часа в сутки. Для этого потоки направлялись на водяные колеса, приводившие в движение поршневые насосы, чтобы поднимать воду с большей глубины и в большем количестве. Принцип заключался в том, чтобы поднять воду водой. ^{[ 5 ]}

Для работы этих водяных колес требовалась непрерывная и значительная подача воды. Хотя Верхний Гарц с годовым количеством осадков более 1300 миллиметров в год получал обильное количество воды, шахты часто располагались высоко в горах, недалеко от водоразделов , где было лишь несколько ручьев любого размера. Кроме того, течение горных ручьев в каменистой местности было весьма изменчивым. Часто достаточно было всего нескольких недель небольшого количества осадков, чтобы поставить под угрозу водоснабжение шахт. Это привело к закрытию нескольких шахт. ^{[ 9 ]}

В период своего расцвета шахты Верхнего Гарца были одними из самых глубоких в мире. Например, еще в 1700 году глубина шахты была превышена в 300 метров, а около 1830 года была достигнута глубина в 600 метров; теперь она была настолько глубокой, что шахта фактически находилась ниже уровня моря, что в то время считалось важным. ^{[ 10 ]} Однако глубокие шахты требовали соответственно высокого уровня энергии для подъема руды и карьерной воды . Такое высокое потребление энергии в сочетании с большой потребностью в воде привело к еще более энергичным попыткам развивать имеющуюся гидроэнергию.

Новые водные сооружения шахтеры обычно строили в те периоды, когда руду невозможно было добыть из-за нехватки воды для привода колес. Когда водяные колеса перестали работать, подземную воду, попавшую в шахту, уже невозможно было удалить; шахта затонула, и шахтеры были изгнаны. На этих этапах работы были сосредоточены на модернизации объектов Верхнего Гарца Water Regale.

Элементы водоотведения и хранения

Всего для сбора, отвода и хранения поверхностных сточных вод в Верхнем Гарце было построено 143 пруда с плотинами, 500 километров рвов и 30 километров туннелей. ^{[ 11 ]} включено около 100 километров дренажных штолен Кроме того, в состав «Регале» . Однако не все эти объекты работали одновременно. Сегодня Harzwasserwerke эксплуатирует и обслуживает 65 прудов с плотинами, 70 километров рвов и 20 километров туннелей. ^{[ 12 ]} Несколько небольших прудов, окруженных плотинами, до сих пор принадлежат Государственному департаменту лесного хозяйства Нижней Саксонии или даже находятся в частных руках.

Принцип водозабора заключается в сборе воды в канавах, идущих почти параллельно контурам склона , и отведении ее в районы добычи. Длина этих каналов снабжения может легко достигать десяти и более километров (как, например, Канава плотины или Канава Верхнего Шальке). Иногда собранная таким образом вода подавалась не непосредственно в водяные колеса, а в большие искусственные пруды с плотинами ( Тейхе ), которые действовали как резервуары, чтобы обеспечить достаточное количество воды для колес даже во время засухи. Из нижних выпусков этих прудов воду можно было подавать в систему канав для привода водяных колес. Обычно несколько колес располагались одно за другим, наподобие каскада, чтобы воду можно было использовать для приведения в движение более чем одного колеса. Чтобы направить воду по как можно большему количеству колес, ее нужно было собирать, хранить и направлять на как можно большую высоту. ^{[ 5 ]}

Технологии того времени не позволяли строить плотины высотой более 15 метров. Это означало, что нужно было заложить много маленьких прудов, а не несколько более крупных. Располагая пруды каскадом, можно было удерживать воду на большой высоте, чтобы приводить в движение как можно больше водяных колес. Было построено несколько таких каскадов прудов, состоящих из четырех-шести прудов.

Большинство водяных колес использовались для привода насосов. Иногда вырабатываемую ими мощность приходилось передавать на расстояние нескольких сотен метров в саму шахту с помощью плоских стержней ( Feldgestänge ). Важные шахты также имели возвратное водяное колесо, которое использовалось для обеспечения энергии для транспортировки руды и материала, подлежащего дроблению. ^{[ 5 ]} Все водяные колеса были овершотного типа . За исключением нескольких реконструкций, все водяные колеса исчезли в прошлом веке.

Арки на Целлерфельдском рву
Ходоки у Моргенбродштальского рва возле Даммхауса
Регулирующее оборудование для подачи воды на ров плотины
Реконструкция реверсивного водяного колеса диаметром 9,5 метров в Клаусталь-Целлерфельде.

Структуры

Резервуары

143 водохранилища или пруда-хранилища, известные как Тейхе (единственное число: Тейх ), были запружены с помощью земляных плотин . Высота плотин варьировалась от 4,0 до 15,0 метров; объемы водохранилищ в среднем составляли около 150 000 кубических метров.

Канавы

Канавы представляют собой подводящие каналы, почти параллельные контурам местности, с очень небольшим уклоном, около 1-2 промилле , и сопровождаются смотровой тропой.

Туннели

Подземные водные туннели длиной от 20 до 1000 метров были самыми дорогими инвестициями в Водное пиршество Верхнего Гарца. Однако они оправдали свои затраты из-за низких эксплуатационных расходов и высокой гидравлической мощности.

Специальные конструкции

Сперберхайская дамба — это акведук , построенный с 1732 по 1734 год, длиной более 900 метров и высотой 16 метров.
Одертайх значительно отличается от других прудов Верхнего Гарца по конструкционным материалам и размерам. После завершения строительства в 1722 году и до начала строительства современной плотины в 1892 году это была самая большая плотина в Германии. ^{[ 13 ]}
В насосной станции Польстерберга воду можно было перекачивать из рва плотины на высоту 8 метров с помощью гидроэнергии.
В этой связи также часто упоминается Huttaler Widerwaage : он довольно сложен и позволяет воде течь в двух разных направлениях.

Плавильный пруд ( Hüttenteich ) недалеко от Альтенау
Плотина пруда Кляйн Клаусталь
Huttaler Widerwaage и портал туннеля Хутталь.
Выходной портал туннеля Нижний Хазенбах

Туризм

Из-за огромного количества сооружений и длины рвов Верхний Гарц «Водное угощение» лучше всего исследовать пешком. Благодаря Harzwasserwerke в последние годы было проложено большое количество прибрежных пешеходных дорожек : так называемые Wasserwanderwege . Посетители могут узнать о типичных элементах водного праздника Верхнего Гарца с помощью информационных стендов, расположенных вдоль четко обозначенных маршрутов. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} За некоторыми исключениями, большинство прудов могут использоваться пловцами в летние месяцы. Большинство из них также сдано в аренду местным рыболовным клубам.

История

Строительство

Горнодобывающая деятельность в Гарце восходит к 10 и 11 векам. ^{[ 6 ]}^{[ 13 ]} Первые водяные колеса в Гарце были установлены в 13 веке в долине Пандельбах к юго-востоку от Зезена . ^{[ 11 ]} В то время добыча полезных ископаемых, включая раннее использование так называемых гидротехнических сооружений ( Вассеркюнсте ) для шахт, находилась в ведении цистерцианского аббатства в Валькенриде .

Черная смерть в средние века в значительной степени обезлюдела Гарц и почти остановила добычу полезных ископаемых. Другим фактором, вероятно, было то, что добыча полезных ископаемых в то время достигла своих технических пределов: глубина доходила до 60 метров.

Примерно с 1520 года последовало явное восстановление, первоначально по наущению герцога Брауншвейг-Вольфенбюттеля Генриха Младшего . ^{[ 6 ]} Но именно его сын Юлиус, герцог Брауншвейг-Люнебургский , придал дополнительный импульс существующим горнодобывающим работам в Верхнем Гарце и инициировал создание большого количества прудов и канав.

Именно широкое использование гидроэнергетики сделало возможным горнодобывающий бум в Верхнем Гарце. Поскольку шахты со временем становились все глубже, им требовалось все больше и больше энергии. Недостаток воды после нескольких месяцев небольших дождей или длительных периодов морозов неоднократно был ограничивающим фактором для шахт. ^{[ 8 ]} Расширение водной системы было достигнуто за счет поднятия существующих плотин прудов, строительства новых плотин, прокладки новых канав и расширения существующих канав.

Дальнейшие улучшения: водные туннели и дренажные штольни.

Одним из примеров расширения сети Water Regale была оптимизация нескольких рядов канав (плотинная канава, верхний и нижний желоба Розенгофа), в основном в 19 веке, путем строительства так называемых Wasserläufen (также Wasserüberleitungsstollen ) или водных туннелей. . Это позволило значительно сократить расстояние, пройденное водой. ^{[ 5 ]} Это также гарантировало работу в зимнее время, поскольку вода, проходящая под землей, не замерзала. Кроме того, затраты на содержание короткого участка туннеля были намного дешевле, чем расходы на содержание длинного рва. Но особенно важным преимуществом была более высокая пропускная способность. Туннели спускались с одинаковой разницей высот на более короткое расстояние и, следовательно, имели более крутой уклон. ^{[ 13 ]} Первоначально подземные участки тщательно вытесывались молотком и долотом . Позже порох стал использоваться в качестве взрывчатого вещества, что значительно облегчило и ускорило строительство водных туннелей.

Поскольку большая часть энергии была необходима для осушения шахт и поскольку потребность в этом продолжала расти по мере того, как шахты становились глубже, на раннем этапе предпринимались попытки осушить шахты с использованием дренажных штолен ( Wasserlösungsstollen ). Это повлекло за собой прокладку туннелей от шахт к долинам, по которым вода могла стекать под действием силы тяжести. Чем глубже уровень дренажа, тем длиннее должна была быть штольня. Самый длинный из этих туннелей — штольня Эрнста Августа, построенная в середине 19 века, протяженность 35 километров. Он собирал воду из шахт в Боксвизе, Лаутентале, Целлерфельде, Клаустале и Вильдемане и доставлял ее в Гиттельде на берегу Гарца. ^{[ 8 ]}

Расцвет и упадок

Около 80–90% прудов Верхнего Гарца были созданы в XVI и XVII веках. ^{[ 11 ]} а в XIX веке система плотинных рвов была расширена. ^{[ 5 ]} Эти структуры внесли значительный вклад в то, что Гарц стал крупнейшим промышленным регионом Германии в ранний современный период . Изобретение парового двигателя и открытие электрической энергии не сразу изменили использование гидроэнергетики . Эти другие формы энергии были внедрены в Верхнем Гарце относительно постепенно. Конечно, с появлением парового двигателя трудности с приобретением угля в достаточных количествах также были фактором до строительства железной дороги Иннерсте-Вэлли .

С национализацией рудников 1 января 1864 года Королевством Ганновер не только права на добычу полезных ископаемых теперь перешли к государству, но и права на использование воды. Таким образом, Ганноверское королевство также претендовало на водное угощение, которое было впервые юридически определено в прусском водном законе ( Preußisches Wassergesetz ) 1913 года в разделах 16 и 381. После присоединения Ганноверского королевства к Королевству Пруссия королевская прусская Горная инспекция ( Königlich-Preußische Bergbauinspektion ), а позже и Preussag взяли на себя эксплуатацию рудников в Верхнем Гарце.

Опись, датированная 1868 годом, показывает, что в общей сложности 198 водяных колес различного диаметра и общей мощностью около 3000 лошадиных сил . на Верхнем Гарце Water Regale приводилось ^{[ 14 ]}

Около 1900 года были достигнуты шахтные шахты глубиной 1000 метров. Но стоимость добычи полезных ископаемых на все большей и большей глубине продолжала расти. В то же время в эпоху совершенствования транспорта отрасли приходилось конкурировать с другими регионами добычи металлов внутри страны и за рубежом. Чрезмерная эксплуатация во время Первой мировой войны и резкое падение цен на металлы во время Великой депрессии вызвали на пике большую волну закрытий, поскольку пришлось закрыть крупные рудники в Клаусталь-Целлерфельде, Боксвизе и Лаутентале. Однако в Бад-Грунде добыча полезных ископаемых в Верхнем Гарце продолжалась до 1992 года, но для этого требовалось использовать лишь небольшую часть мощностей Верхнего Гарца Water Regale.

Гидроэлектростанция

После упадка горнодобывающей промышленности в 1930 году вода из Верхнего Гарца Water Regale была переключена на выработку электроэнергии, в результате чего было построено несколько новых сооружений. Производство электроэнергии осуществлялось компанией Preussag до 1980 года на шахтах «Кайзер Вильгельм» (максимальная мощность 4,5 МВт ) и «Оттилия» (максимальная мощность 1,5 МВт). Эти гидроэлектростанции были закрыты в начале 1980-х годов, когда истек срок действия прав на воду и рентабельность электростанций неуклонно снижалась на фоне резкого роста заработной платы и стагнации цен на энергоносители. ^{[ 2 ]} Тем не менее, в Санкт-Андреасберге вода Одертайха, перекачиваемая по канаве Реберг, до сих пор используется для выработки электроэнергии. Помимо электростанций Тайхталь и Грундштрассе есть две станции , в карьере Самсон : электростанция Грюнер-Хирш на глубине 130 метров и Зиберстоллен на глубине 190 метров. электростанция ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Водное угощение сегодня

После закрытия электростанций объекты Water Regale первоначально были переданы Государственному департаменту лесного хозяйства Нижней Саксонии, которое обслуживало их через лесное управление Клаусталь-Шуленберг ценой большого труда и денег. Чтобы облегчить государственную казну, в 1991 году Harzwasserwerke было поручено эксплуатировать и обслуживать 65 водохранилищ, 70 километров рвов и 20 километров водного туннеля. Harzwasserwerke . передала управление водным праздником Верхнего Гарца своему офису в Клаустале Государственные деньги не тратятся; расходы на техническое обслуживание, составляющие семизначную сумму ежегодно, должны нести Harzwasserwerke за счет продажи питьевой воды. ^{[ 12 ]}

Помимо объектов, вверенных Harzwasserwerke, существует большое количество руин плотин, входов в туннели и несколько сотен километров рвов, которые не обслуживаются. Эти сооружения имеют статус так называемого пассивно охраняемого памятника . Это означает, что они подобны руинам замков, подверженных очень постепенному разрушению, но которые не могут быть разрушены современными мерами без законного разрешения в соответствии с законом об охране природы. ^{[ 13 ]}

Пруд Хиршлер используется коммунальными предприятиями Клаусталь-Целлерфельда для снабжения питьевой водой Клаусталь-Целлерфельда и Альтенау; Точно так же Целлерфельд использует Верхний и Средний пруды Келлерхалс. Ханенклее получает питьевую воду из пруда Ауэрхан, пруда Нью-Грумбах и пруда Верхний Келлерхалс.

Большой пруд Келлерхальс, на заднем плане Кале Берг, западная сторона Шальке .

Подобные системы

Подобные системы водоснабжения существуют в историческом регионе добычи серебра недалеко от Фрайберга в Саксонии , в норвежском Конгсберге , в Шемнице (сегодня часть Словакии) и в Швеции, и записи показывают, что между ними происходил регулярный обмен опытом и ноу-хау. регионы. Тем не менее, Водное угощение Верхнего Гарца является крупнейшей и наиболее взаимосвязанной системой такого рода в Европе, со значительно большим количеством плотин и канав, а также более крупными сооружениями, чем все ее аналоги в других местах. ^{[ 11 ]}

См. также

Ссылки

Цитаты

^ Лангеншайдта Немецко-английский словарь Мюре-Сандерса (Берлин, 2004 г.) дает один перевод немецкого слова Regal как «regale», юридического и исторического термина.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хаазе, Хьюго (1985), Искусственные постройки старого водного хозяйства в Верхнем Гарце (на немецком языке) (5-е изд.), Клаусталь-Целлерфельд: Пипер, ISBN 3-923605-42-0
↑ Оберхарцер Вассеррегаль внесен в список всемирного культурного наследия tagesschau.de, по состоянию на 1 августа 2010 г.
^ «Шахты Раммельсберга, исторический город Гослар и система управления водными ресурсами Верхнего Гарца» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры . Проверено 25 июня 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Шмидт, Мартин (2002), Управление водными ресурсами в горнодобывающей промышленности Верхнего Гарца , серия публикаций Frontinus-Gesellschaft e. V. (на немецком языке) (3-е изд.), Хильдесхайм: Harzwasserwerke GmbH, ISBN 3-00-009609-4
^ Jump up to: ^а ^б ^с Флейш, Герхард (1983), Управление водными ресурсами Верхнего Гарца в прошлом и настоящем (на немецком языке), Клаусталь-Целлерфельд: TU Clausthal
^ Борнхардт, Фридрих Вильгельм Конрад Эдуард (1900), Производство свинца, серебра и меди в Верхнем Гарце и на Раммельсберге (на немецком языке), Горный архив Нижней Саксонии Клаусталь, IV B 1b 151
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уолтер Книссель; Герхард Фляйш (2005), памятник культуры «Оберхарцер Вассеррегаль» - эпохальное достижение (на немецком языке) (2-е изд.), Клаусталь-Целлерфельд: бумажный самолетик, ISBN 3-89720-725-7
^ Вильфрид Лиссманн (1997), Историческая горная промышленность в Гарце (на немецком языке) (2-е изд.), Берлин: Springer, ISBN 3-540-62930-0
^ Фридрих Вильгельм Конрад Эдуард Борнхардт (1934), Вильгельм Август Юлиус Альберт и изобретение железных тросов (на немецком языке), Берлин: VDI-Verlag
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тейке, Юстус (сентябрь 2007 г.), «Плотины на пути к тому, чтобы стать мировым культурным наследием: водный шельф Верхнего Гарца» (PDF; 1,5 МБ) , материалы 14-го Немецкого симпозиума по плотинам, отчеты кафедры и научно-исследовательского института по гидротехника и водное хозяйство (на немецком языке), Мюнхен: TU Мюнхен
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шмидт, Мартин (2005), Памятник культуры Оберхарцер Вассеррегаль (PDF; 880 КБ) (на немецком языке), Клаусталь-Целлерфельд: Harzwasserwerke
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шмидт, Мартин (2007), WasserWanderWege (на немецком языке) (3-е изд.), Клаусталь-Целлерфельд: Пипер
^ Думрайхер, Альфред (2000) [1868], Общий обзор управления водными ресурсами северо-западного Верхнего Гарца (на немецком языке) (1-е изд.), Клаусталь-Целлерфельд: Ассоциация истории и музеев Оберхарцера e. В., ISBN 3-9806619-2-Х
^ «Гидроэлектростанции Harz Energie» . Энергия смолы . Проверено 27 марта 2009 г.
^ «История: период после добычи полезных ископаемых с 1910 года по настоящее время» . Горный музей Самсона . Проверено 27 марта 2009 г.

Источники

Шмидт, Мартин (2005), Памятник культуры Оберхарцер Вассеррегаль (PDF; 880 КБ) (на немецком языке), Клаусталь-Целлерфельд: Harzwasserwerke
Шмидт, Мартин (2002), Управление водными ресурсами в горнодобывающей промышленности Верхнего Гарца , серия публикаций Frontinus-Gesellschaft e. V. (на немецком языке) (3-е изд.), Хильдесхайм: Harzwasserwerke, ISBN 3-00-009609-4
Шмидт, Мартин (2007), WasserWanderWege (на немецком языке) (3-е изд.), Клаусталь-Целлерфельд: Пипер
Книссель, Уолтер; Флейш, Герхард (2005), памятник культуры «Оберхарцер Вассеррегаль» - эпохальное достижение (на немецком языке) (2-е изд.), Клаусталь-Целлерфельд: бумажный самолетик, ISBN 3-89720-725-7

Внешние ссылки

Шахты Раммельсберга, исторический город Гослар и система управления водными ресурсами Верхнего Гарца Официальный сайт ЮНЕСКО

Официальный сайт НЕСКОU

Шельфы вод Верхнего Гарца
План расположения действующих объектов Harzwasserwerke (PDF; 679 КБ)

[1] Лангеншайдта Немецко-английский словарь Мюре-Сандерса (Берлин, 2004 г.) дает один перевод немецкого слова Regal как «regale», юридического и исторического термина.

[Haase-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хаазе, Хьюго (1985), Искусственные постройки старого водного хозяйства в Верхнем Гарце (на немецком языке) (5-е изд.), Клаусталь-Целлерфельд: Пипер, ISBN 3-923605-42-0

[3] Оберхарцер Вассеррегаль внесен в список всемирного культурного наследия tagesschau.de, по состоянию на 1 августа 2010 г.

[unesco-4] «Шахты Раммельсберга, исторический город Гослар и система управления водными ресурсами Верхнего Гарца» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры . Проверено 25 июня 2022 г.

[Schmidt-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Шмидт, Мартин (2002), Управление водными ресурсами в горнодобывающей промышленности Верхнего Гарца , серия публикаций Frontinus-Gesellschaft e. V. (на немецком языке) (3-е изд.), Хильдесхайм: Harzwasserwerke GmbH, ISBN 3-00-009609-4

[Fleisch-6] Jump up to: ^а ^б ^с Флейш, Герхард (1983), Управление водными ресурсами Верхнего Гарца в прошлом и настоящем (на немецком языке), Клаусталь-Целлерфельд: TU Clausthal

[Bornhardt-7] Борнхардт, Фридрих Вильгельм Конрад Эдуард (1900), Производство свинца, серебра и меди в Верхнем Гарце и на Раммельсберге (на немецком языке), Горный архив Нижней Саксонии Клаусталь, IV B 1b 151

[Knissel-8] Jump up to: ^а ^б ^с Уолтер Книссель; Герхард Фляйш (2005), памятник культуры «Оберхарцер Вассеррегаль» - эпохальное достижение (на немецком языке) (2-е изд.), Клаусталь-Целлерфельд: бумажный самолетик, ISBN 3-89720-725-7

[9] Вильфрид Лиссманн (1997), Историческая горная промышленность в Гарце (на немецком языке) (2-е изд.), Берлин: Springer, ISBN 3-540-62930-0

[Bornhardt2-10] Фридрих Вильгельм Конрад Эдуард Борнхардт (1934), Вильгельм Август Юлиус Альберт и изобретение железных тросов (на немецком языке), Берлин: VDI-Verlag

[Teicke-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тейке, Юстус (сентябрь 2007 г.), «Плотины на пути к тому, чтобы стать мировым культурным наследием: водный шельф Верхнего Гарца» (PDF; 1,5 МБ) , материалы 14-го Немецкого симпозиума по плотинам, отчеты кафедры и научно-исследовательского института по гидротехника и водное хозяйство (на немецком языке), Мюнхен: TU Мюнхен

[PDF-12] Jump up to: ^а ^б ^с Шмидт, Мартин (2005), Памятник культуры Оберхарцер Вассеррегаль (PDF; 880 КБ) (на немецком языке), Клаусталь-Целлерфельд: Harzwasserwerke

[WWW-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шмидт, Мартин (2007), WasserWanderWege (на немецком языке) (3-е изд.), Клаусталь-Целлерфельд: Пипер

[Dumreicher-14] Думрайхер, Альфред (2000) [1868], Общий обзор управления водными ресурсами северо-западного Верхнего Гарца (на немецком языке) (1-е изд.), Клаусталь-Целлерфельд: Ассоциация истории и музеев Оберхарцера e. В., ISBN 3-9806619-2-Х

[15] «Гидроэлектростанции Harz Energie» . Энергия смолы . Проверено 27 марта 2009 г.

[16] «История: период после добычи полезных ископаемых с 1910 года по настоящее время» . Горный музей Самсона . Проверено 27 марта 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

v т и Объекты всемирного наследия в Германии
Официальные названия объектов см. в каждой статье или в Списке объектов всемирного наследия в Германии .
Северный	Школа профсоюзов АДГБ Жилые комплексы в стиле модерн в Берлине Бременская ратуша и Роланд на рыночной площади Завод Fagus в Альфельде Хедебю и Даневирке археологический пограничный комплекс Собор Святой Марии и церковь Святого Михаила в Хильдесхайме Музейный остров (Музейный остров), Берлин Ганзейский город Любек Дворцы и парки Потсдама и Берлина Шахты Раммельсберга , исторический город Гослар и система управления водными ресурсами Верхнего Гарца Шпайхерштадт и район Конторхаус с Чилихаусом в Гамбурге Исторические центры Штральзунда и Висмара
Центральный	Баухауз и его объекты в Веймаре, Дессау и Бернау. Садовое королевство Дессау-Вёрлиц ~~Дрезденская долина Эльбы~~ (исключена из списка в 2009 г.) Рудные горы/Крушногоржский горнодобывающий регион ¹ Мемориалы Лютера в Айслебене и Виттенберге Парк Мускауэр / Парк Мускауэр ² Наумбургский собор Соборная церковь, замок и Старый город Кведлинбурга Замок Вартбург Классический Веймар
Западный	Ахенский собор Замки Аугустусбург и Фалькенлуст в Брюле Бергпарк Вильгельмсхёэ Кельнский собор Каролингский Вестворк и Сивитас Корвей Долина Верхнего Среднего Рейна Римские памятники , собор Святого Петра и церковь Богоматери в Трире Шпейерский собор ШУМ городов Шпейер , Вормс и Майнц Великие курортные города Европы ⁸ Фельклингенский металлургический завод Промышленный комплекс угольной шахты Цольферайн в Эссене
Южный	Аббатство и Альтенмюнстер Лорш Архитектурная работа Ле Корбюзье Аугсбургская система управления водными ресурсами Город Бамберг Пещеры и искусство ледникового периода в Швабской Юре Матильденхёэ Дармштадт Границы Римской империи в Баварии ⁷ Границы Римской империи : ³ Верхнегерманские и рэтийские лаймы Монастырский комплекс Маульбронн Маркграфский оперный театр Монастырский остров Райхенау Старый город Регенсбурга со Штадтамхофом Паломническая церковь Виса Доисторические свайные жилища в Альпах ⁴ Вюрцбургская резиденция с придворными садами и Резиденческой площадью
Естественный	Местонахождение окаменелостей в яме мидий Древние буковые леса ⁵ Ваттовое море ⁶
¹ Совместно с Чехией ² Совместно с Польшей ³ Совместно с Соединенным Королевством ⁴ Совместно с Австрией , Францией , Италией , Словенией и Швейцарией. ⁵ Совместно с Албанией , Австрией , Бельгией , Боснией и Герцеговиной , Болгарией , Хорватией , Чехией , Францией , Италией , Северной Македонией , Польшей , Румынией , Словакией , Словенией , Испанией , Швейцарией и Украиной. ⁶ Совместно с Нидерландами и Данией ⁷ Совместно с Австрией и Словакией ⁸ Совместно с Францией , Австрией , Бельгией , Чехией , Италией , Великобританией.