Jump to content

Провинция Кабинда

Координаты : 4 ° 56'03 "ю.ш., 12 ° 24'19" в.д.  /  4,93417 ° ю.ш., 12,40528 ° в.д.  / -4,93417; 12.40528
(Перенаправлено из провинции Кабинда )

Кабинда
Официальная печать Кабинды
Официальный логотип Кабинды
  Кабинда, эксклав Анголы
Координаты: 4 ° 56'03 "ю.ш., 12 ° 24'19" в.д.  /  4,93417 ° ю.ш., 12,40528 ° в.д.  / -4,93417; 12.40528
Страна Ангола
Соглашение о серьезности 15 января 1975 г.
Капитал Кабинда
Правительство
• Губернатор Эудженио Лабориньо [1]
• Вице-губернатор по экономическому сектору Макарио Ромао Лембе
• Вице-губернатор по политическому и социальному сектору Альберто Пака Зузи Макоссо
• Вице-губернатор по техническим услугам и инфраструктуре Хоаким Думба Марч
Область
• Общий 7290 км 2 (2810 квадратных миль)
Население
 (середина 2019 г.)
• Общий 824,143
Код ISO 3166 АО-КАБ
ИЧР (2018 г.) 0.672 [2]
средний · 2-й
Веб-сайт www .cabinda .gov
  Кабинда

Кабинда (ранее называвшаяся Португальским Конго , Конго : Кабинда эксклав и провинция Анголы ) , статус которой оспаривается несколькими политическими организациями на этой территории. Столица также называется Кабинда , известная как Чиова , Циова или Кайова . [3] Провинция разделена на четыре муниципалитета — Белиз , Буко-Зау , Кабинда и Каконго .

Современная Кабинда — результат слияния трёх королевств: Н’Гойо , Лоанго и Каконго . Его площадь составляет 7290 км². 2 (2810 квадратных миль) и население 716 076 человек по переписи 2014 года; последняя официальная оценка (по состоянию на середину 2019 года) составляет 824 143 человека. Согласно правительства США статистике за 1988 год , общая численность населения провинции составляла 147 200 человек, при этом разделение между сельским и городским населением было почти равномерным. [4] В какой-то момент примерно треть жителей Кабиндана были беженцами, жившими в Демократической Республике Конго ; [5] однако после мирного соглашения 2007 года беженцы начали возвращаться в свои дома. [6]

Кабинда отделена от остальной части Анголы узкой полосой территории, принадлежащей Демократической Республике Конго (ранее известной до 1960 года как Бельгийское Конго ), которая ограничивает провинцию на юге и востоке. Кабинда граничит на севере с Республикой Конго (ранее известной как Французское Конго ), а на западе — с Атлантическим океаном . Рядом с побережьем расположены одни из крупнейших морских нефтяных месторождений в мире. [7] Разведка нефти началась в 1954 году компанией Cabinda Gulf Oil, когда территория находилась под властью Португалии . [8]

Кабинда также производит из лиственных пород , кофе , какао , каучука и пальмового масла продукцию ; однако добыча нефти составляет большую часть внутреннего продукта Кабинды. Кабинда производит 700 000 баррелей (110 000 м3). 3 ) сырой нефти в день. [ когда? ] Cabinda Oil связана с Sonangol , Agip Angola Lda (41%), Chevron (39,2%), TotalEnergies (10%) и Eni (9,8%).

В 1885 году по Симуламбукускому договору Кабинда стала протекторатом Португальской империи , и движения за независимость Кабинданы считают оккупацию территории Анголой незаконной. Хотя гражданская война в Анголе в основном закончилась в 2002 году, в эксклаве Кабинда продолжается вооруженная борьба. [9] Некоторые фракции провозгласили независимую Республику Кабинда с офисами в Париже .

Португальское Конго

[ редактировать ]

Португальские исследователи, миссионеры и торговцы прибыли в устье реки Конго в середине 15 века, установив контакт с Маниконго , могущественным королем племени баконго . Маниконго контролировали большую часть региона посредством принадлежности к более мелким королевствам, таким как королевства Нгойо , Лоанго и Каконго в современной Кабинде.

На протяжении многих лет португальцы, голландцы и англичане основали в Кабинде торговые посты , лесозаготовительные лагеря и небольшие пальмового масла заводы по переработке . Торговля продолжалась, а европейское присутствие росло, что приводило к конфликтам между соперничающими колониальными державами. Между 1827 и 1830 годами Императорский флот Бразилии содержал военно-морскую базу в западной части Кабинды, что делало ее единственной бразильской колонией за пределами Южной Америки.

Карта Нижнего Конго и Кабинды 1913 года

в феврале 1885 года Португалия впервые заявила о суверенитете над Кабиндой в Симуламбукуском договоре , который предоставил Кабинде статус протектората португальской короны по просьбе «принцев и губернаторов Кабинды». Часто это является основой, на которой строятся юридические и исторические аргументы в защиту самоопределения современной Кабинды. Статья 1, например, гласит: «Принцы, вожди и их преемники добровольно заявляют о признании суверенитета Португалии, передавая под протекторат этой нации все территории, которыми они управляют» [ sic ]. Статья 2, которая часто используется в сепаратистских аргументах, идет еще дальше: «Португалия обязана сохранять целостность территорий, находящихся под ее защитой». Фронт освобождения анклава Кабинда (ФЛЕК-Р) утверждает, что вышеупомянутый договор был подписан между эмиссарами португальской короны и принцами и знатью Кабинды, которая тогда называлась Португальским Конго, что не привело к возникновению ни одного, но три протектората: Каконго, Лоанго и Нгойо.

По Симуламбукускому договору 1885 года между королями Португалии и принцами Кабинды был установлен португальский протекторат , сохраняющий права за местными князьями и независимый от Анголы. Когда-то в Кабинде река Конго была единственной естественной границей с Анголой, но в 1885 году Берлинская конференция расширила территорию Свободного государства Конго вдоль реки Конго до устья реки в море.

В это время в Кабинде собирали и продавали каучук. Там также совершались такие зверства, как отрезание рук, хотя подробные отчеты об этих злодеяниях были более скудными и менее широко известны по сравнению с соседним Свободным государством Конго. [10] [11]

Административное слияние с Анголой

[ редактировать ]

К середине 1920-х годов границы Анголы были окончательно установлены в ходе переговоров с соседними колониальными державами. С этого момента Ангола и Кабинда рассматривались отдельно в соответствии с португальской конституцией 1933 года до 15 января 1975 года в соответствии с Алворским соглашением.

Конституция Португалии 1933 года проводила различие между колонией Ангола и протекторатом Кабинда, но в 1956 году управление Кабиндой было передано генерал-губернатору Анголы. Юридическое отличие статуса Кабинды от статуса Анголы было также выражено в конституции Португалии 1971 года. [12] Тем не менее, когда в 1951 году Ангола была объявлена ​​« заморской провинцией » (Provincia Ultramarina) в составе Португальской империи, Кабинда рассматривалась как обычный район Анголы. В 1972 году название Анголы было изменено на «Государство Ангола».

Под властью Португалии Кабинда была важным сельскохозяйственным и лесным центром, и в 1967 году здесь были открыты огромные морские нефтяные месторождения. До тех пор нефть, древесина и какао были его основными статьями экспорта. Город Кабинда, столица территории, был португальским административным и сервисным центром с портом и аэродромом. Пляжи Кабинды пользовались популярностью у португальских ангольцев.

После независимости Анголы от Португалии

[ редактировать ]

Военный переворот 1974 года в Лиссабоне отменил авторитарный режим, установленный Антониу де Оливейра Саласаром , который господствовал в Португалии на протяжении десятилетий. Новое правительство решило немедленно предоставить всем португальским колониям независимость, к которой стремились националистические партизанские движения. В Анголе процесс деколонизации принял форму жестокого конфликта между различными партизанскими движениями и их союзниками. В 1975 году Алворский договор между Португалией и Фронтом национального освобождения Анголы (ФНЛА), Народным движением за освобождение Анголы ( МПЛА ) и Национальным союзом за полную независимость Анголы ( УНИТА ) подтвердил статус Кабинды как части Анголы. Договор был отвергнут Фронтом освобождения анклава Кабинда и другими местными политическими организациями, которые выступали за сепаратную независимость. С тех пор Кабинда была, с одной стороны, обычной ангольской провинцией, но с другой стороны, против этого статуса происходили упорные политические протесты; «Свободное государство Кабинда» говорит, что Эксклав Португалии был протекторатом до вторжения Анголы в 1974 году. [13] Они также заявляют, что контролируют 85% территории Кабинды, и предлагают предложения по созданию совместных предприятий . [13] В Кабинде также произошел ряд партизанских действий. [14]

Сепаратизм

[ редактировать ]

Этнические основания самоопределения

[ редактировать ]

Аргументы в пользу самоопределения основаны на культурном и этническом происхождении кабиндансцев. До Симуламбукоского договора на территории, которая сейчас называется Кабинда, существовало три королевства: Каконго, Нгойо и Лоанго. Кабинданы принадлежат к этнической группе баконго , язык которой — киконго . Баконго также составляют большинство населения в Уиже и Заир провинциях в Анголе . Однако, несмотря на общее происхождение, у кабинданцев развилась совершенно другая культура и разные варианты языка киконго.

Сепаратистская история

[ редактировать ]

В начале 1960-х годов возникло несколько движений, выступавших за отдельный статус Кабинды. Движение за освобождение анклава Кабинда (MLEC) было сформировано в 1960 году под руководством Луиса Ранка Франке . В результате слияния различных эмигрантских ассоциаций в Браззавиле MLEC быстро стал самым известным из сепаратистских движений. Следующей группой была Аллиама ( Альянс Майомбе), представляющая Майомбе , небольшое меньшинство населения. Важным событием стало то, что в августе 1963 года эти движения объединились в единый фронт. Они назвали себя FLEC, а руководящую роль взял на себя Ранк Франк из MLEC.

В отличие от ФНЛА, усилия ФЛЕК по мобилизации международной поддержки своего правительства в изгнании не увенчались успехом. Фактически, большинство членов Организации африканского единства (ОАЕ), обеспокоенные тем, что это может способствовать сепаратизму в других частях континента , [ нужна ссылка ] привержены неприкосновенности государственных границ и решительно отвергли признание правительства ФЛЕК в изгнании. [ нужна ссылка ]

В январе 1975 года освободительные движения МПЛА, ФНЛА и УНИТА Анголы подписали Алворское соглашение с Португалией, определяющее условия перехода к независимости. ФЛЕК не был приглашен. [ нужна ссылка ]

1 августа 1975 года на саммите ОАЕ в Кампале , на котором обсуждалась Ангола в разгар бурного процесса деколонизации , Ранке Франке провозгласил независимость «Республики Кабинда». [ нужна ссылка ] Заира Президент Мобуту Сесе Секо призвал провести референдум о будущем Кабинды.

ФЛЕК сформировал временное правительство во главе с Энрикесом Тьяго . Луис Бранк Франк был избран президентом. [ нужна ссылка ] После провозглашения независимости Анголы в ноябре 1975 года Кабинда была захвачена силами Народного движения за освобождение Анголы (МПЛА) при поддержке кубинских войск. МПЛА свергло временное правительство ФЛЕК и включило Кабинду в состав Анголы.

На протяжении большей части 1970-х и 1980-х годов ФЛЕК вел низкой интенсивности партизанскую войну , нападая на правительственные войска Анголы и экономические объекты или создавая хаос, похищая иностранных сотрудников, работающих в нефтяных и строительных предприятиях провинции.

Национальный союз освобождения Кабинды ( португальский : União Nacional de Libertação de Cabinda ; UNLC), воинствующая сепаратистская группировка, возникла в 1990-х годах под руководством Лумингу Луиса Гимби. [15]

В апреле 1997 года Кабинда вступил в Организацию непредставленных наций и народов . [16] демократическая и международная организация , членами которой являются коренные народы , оккупированные страны , меньшинства и независимые государства или территории. В 2010 году Кабинда стала членом-учредителем Организации развивающихся африканских государств (OEAS). [ нужна ссылка ]

Новейшая история

[ редактировать ]

Специальная по правам человека в Кабинде сообщила в 2003 году , ООН комиссия что МПЛА совершило множество злодеяний. В 2004 году, по словам Питера Такирамбудде , исполнительного директора миссии Human Rights Watch в Африке, ангольская армия продолжала совершать преступления против мирного населения в Кабинде.

Хотя правительство Анголы заявляет, что ФЛЕК больше не действует, это оспаривается Республикой Кабинда и ее премьер-министром Жоэлем Батилой. [ нужна ссылка ]

Более ранний рост цен на нефть сделал неиспользованные запасы нефти на суше Кабинды ценным товаром. [ нужна ссылка ]

Мирное соглашение
[ редактировать ]

В июле 2006 года, после переговоров о прекращении огня в Республике Конго, Антониу Бенто Бембе - в качестве президента Форума Кабиндана за диалог и мир, а также вице-президента и исполнительного секретаря ФЛЕК - объявил, что сепаратистские силы Кабиндана готовы объявить о прекращении огня. . Бембе является лидером « Кабинданского форума за диалог », организации, которая представляет большинство групп Кабиндана. [ нужна ссылка ] . Мир признали США, Франция, Португалия, Россия , Габон, Демократическая Республика Конго , Республика Конго , Япония , Южная Корея , Европейский Союз и Африканский Союз.

«Мы собираемся подписать прекращение огня с ангольцами, которые в свою очередь приняли принцип предоставления особого статуса Кабинде», - заявил он, подразумевая, что, хотя его группа смирилась с тем, чтобы быть частью Анголы, они получили обещание некоторой формы автономии. [17]

Из Парижа ФЛЕК-ФАК заявил, что Бембе не имеет полномочий или мандата на ведение переговоров с ангольцами и что единственным приемлемым решением является полная независимость. [18]

Нападение на автобус футбольной команды Того
[ редактировать ]

8 января 2010 года автобус с национальной футбольной командой Того, следовавший через Кабинду на турнир Кубка африканских наций 2010 года, подвергся нападению вооруженных людей, хотя его сопровождали ангольские силы. В результате последовавшей перестрелки погибли помощник тренера, представитель команды и водитель автобуса, а также были ранены еще несколько человек.

Ответственность взяло на себя ответвление ФЛЕК. Родригес Мингас , генеральный секретарь Фронта освобождения анклава Кабинда (Flec-PM), заявил, что его бойцы намеревались атаковать охранников, когда конвой проходил через Кабинду. «Эта атака была нацелена не на тоголезских игроков, а на ангольские силы во главе конвоя», - заявил Мингас телеканалу France 24 . «Так что стрельба по игрокам попала по чистой случайности. Мы не имеем ничего общего с тоголезцами и выражаем наши соболезнования африканским семьям и правительству Того. Мы боремся за полное освобождение Кабинды». [19]

Экономика

[ редактировать ]

Кабинда, состоящая в основном из тропических лесов , производит лиственные породы , кофе, какао, сырой каучук и пальмовое масло. Однако продукт, благодаря которому он наиболее известен, — это масло . По скромным оценкам, на Кабинду приходится около 60% добычи нефти в Анголе, что оценивается примерно в 900 000 баррелей в день (140 000 м3). 3 / г), и, по оценкам, экспорт нефти из провинции составляет сумму, эквивалентную 100 000 долларов США в год на каждого Кабиндана. [20] И все же Кабинда остается одной из беднейших провинций Анголы. Соглашение 1996 года между национальным правительством и правительством провинции предусматривало, что 10% налогов Кабинды от доходов от нефти будут возвращены провинции, но жители Кабинды часто считают, что эти доходы не приносят пользы населению в целом, в основном из-за коррупции. Частный сектор, особенно нефтяная промышленность , как пострадал, так и пострадал от сепаратистского конфликта. В первые дни борьбы Кабинды нефтяные компании воспринимались как сочувствующие, если не поддерживающие, делу самоопределения Кабинды. Стратегия, используемая сепаратистами для привлечения международного внимания, была наиболее очевидна в 1999 и 2000 годах. В 1999 году ФЛЕК-Р похитила четырех иностранных рабочих (двух граждан Португалии и двух граждан Франции), но освободила их через несколько месяцев, так и не сумев привлечь внимание международного сообщества. ФЛЕК-ФАК также активизировал свою деятельность в 2000 году, получив более широкую огласку похищение трех португальских рабочих, нанятых строительной компанией, в то время как ФЛЕК-Р похитил еще пять португальских гражданских лиц. Эти заложники не были освобождены до июня 2001 года, после дипломатического вмешательства правительств Габон и Республика Конго .

Муниципалитеты

[ редактировать ]

Провинция Кабинда состоит из четырех муниципалитетов ( португальский : municipios ); перечислены ниже с указанием их площадей (в км 2 ) и численность населения по переписи 2014 года и по последним официальным оценкам: [21]

Имя Область
(в км 2 )
Население
Перепись
16 мая 2014 г.
Население
Оценивать
1 июля 2019 г.
Белиз 1,360 19,561 22,514
Буко-Зау 1,979 32,792 37,741
Кабинда 2,273 624,646 718,915
Каконго 1,679 39,076 44,974
Итоги по провинциям 7,290 716,076 824,143

В городе Кабинда проживает 87% населения провинции. Остальные три муниципалитета расположены к северу от города.

Муниципалитеты

[ редактировать ]

В провинцию Кабинда входят следующие коммуны ( португальский : comunas ); отсортированы по соответствующим муниципалитетам:

Геология

[ редактировать ]

Два гигантских нефтяных месторождения , Малонга Северное и Малонга Западное, были открыты в 1967 и 1970 годах соответственно, оба являются досолевыми и предаптскими месторождениями . [22] : 198–199 

Нефть, расположенная на глубинах воды от 50 до 75 м, была обнаружена в барремских отложениях в 1971 году, а затем в сеноманском разрезе в 1979 году.

Четыре морских нефтяных месторождения – Вамба , Такула , Нумби и Вуко – расположены в районе Большого Такулы и добывают нефть из верхнемелового , сеноманского Вермелья песчаника отложенного в прибрежной зоне. [22] : 197 

Позвоночные животные мелового и палеоценового периода, включая ископаемых черепах, таких как Cabindachelys. [23] были собраны в Ландане.

Список губернаторов Кабинды

[ редактировать ]
Имя Годы в офисе
Эваристо Домингос Кимба 1975–1978
Луис Дукуи Пауло де Кастро 1979–1980
Мануэль Франсиско Тута, он же Битва за Анголу 1980–1982
Армандо Фандаме Ндембо 1982–1984
Хорхе Баррос Чимпуати 1984–1991
Аугусто да Силва Томас 1991–1995
Хосе Амаро Тати 1995–2002
Хосе Анибал Лопес Роша 2002–2009
Мавете Жоао Баптиста 2009–2012
Альдина Матильда Баррос да Ломба Катембо 2012–2017
Эудженио Лабориньо 2017–2019
Маркос Александр Нхунга 2019– 2022
Мара Регина да Силва Баптиста Домингуш Киоза 2022-

[24]

До 1991 года официальное название было «Комиссар провинции».

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Кабинда: Губернатор увольняет и назначает новых чиновников» . Агентство Анголы Пресс . 5 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2020 г. . Проверено 8 февраля 2017 г.
  2. ^ «Субнациональный ИЧР — База данных территорий — Лаборатория глобальных данных» . hdi.globaldatalab.org . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
  3. ^ Андре Гомеш Капита Нионже, Традиционная архитектура в коммуне Кабинда в Тандо-зинзе Алдейя де Лукула-зензе Кабинда, Ангола , Гуманитарный и технологический университет Лусофоны, 2019
  4. ^ Коллело, Томас (редактор) (1989) Исследование страны: Федеральный исследовательский отдел Анголы, Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия, Приложение A, Таблица 2, Кабинда , Архивировано 2 марта 1999 г.
  5. ^ «Беженцы из ангольского анклава Кабинда с осторожностью относятся к возвращению» . www.unhcr.org . 7 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2015 г. Проверено 7 марта 2005 г.
  6. Отчет о правах человека за 2009 г.: Ангола, Государственный департамент США (11 марта 2010 г.), по состоянию на 21 декабря 2023 г.
  7. ^ «Спорт и терроризм: смертельная игра» . Экономист . 11 января 2010 года. Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Проверено 11 января 2010 г.
  8. Кабинда, Ангола. Архивировано 27 марта 2009 г. в Wayback Machine , Тематические исследования ICE, номер 129, 2004 г., автор Алан Нефф.
  9. ^ Оджакороту, Виктор (2011). «Парадокс терроризма, вооруженных конфликтов и природных ресурсов: анализ Кабинды в Анголо» . Перспективы терроризма . 5 (3/4): 96–109. ISSN   2334-3745 . JSTOR   26298526 . Архивировано из оригинала 25 июня 2023 года . Проверено 24 июня 2023 г.
  10. ^ «Увечье и жестокость» . Архивировано из оригинала 13 февраля 2023 года . Проверено 13 февраля 2023 г.
  11. ^ Ван Рейбрук, Дэвид (2014). Конго: Эпическая история народа . Лондон: Четвертое сословие. ISBN  978-0-00-756290-9 .
  12. ^ «Конституция Португалии 1976 года с поправками, внесенными до 2005 года» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 7 апреля 2019 г. Проверено 7 апреля 2019 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б «Мамбу Ма Нзамби Кабинда» . Федеральное правительство Свободного государства Кабинда. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 23 декабря 2010 г.
  14. Государственный департамент США (8 апреля 2011 г.), «Отчет о правах человека за 2010 г.: Ангола». Архивировано 18 декабря 2019 г. в Wayback Machine.
  15. Фронт освобождения анклава Кабинда (Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda — FLEC). Архивировано 18 июня 2018 года в Wayback Machine Global Security.
  16. ^ «worldholdings.co.pdf» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.
  17. ^ (Рейтер): Сепаратисты Кабинды говорят, что готовы подписать прекращение огня. Архивировано 9 февраля 2009 года в Wayback Machine. Проверено 2 ноября 2007 года.
  18. ^ Ангола: Сепаратисты Кабинды разделились из-за мирных переговоров. Архивировано 9 марта 2012 г. на Wayback Machine allafrica.com - 14 июля 2006 г., по состоянию на 21 декабря 2023 г.
  19. ^ Штурке, Джеймс (11 января 2010 г.). «Футболисты Того подверглись нападению по ошибке, - заявляют ангольские повстанцы» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 28 апреля 2010 г.
  20. ^ Порту, Жоау Гомеш. «Кабинда: Заметки о войне, которую скоро забудут» . Iss.org.za. Архивировано из оригинала 23 октября 2023 года . Проверено 27 июля 2021 г.
  21. ^ Национальный институт статистики, 2019.
  22. ^ Перейти обратно: а б Дейл, Коннектикут, Лопес, младший и Абилио, С., 1992, Нефтяное месторождение Такула и район Большого Такулы, Кабинда, Ангола, Гигантские месторождения нефти и газа десятилетия, 1978–1988, Мемуары AAPG 54, Халбути, Монтана , редактор, Талса: Американская ассоциация геологов-нефтяников, ISBN   0891813330
  23. ^ Майерс, Т.С., Полсин М.Дж., Матеус О., Виньярд Д.П., Гонсалвес А.О. и Джейкобс Л.Л. (2017). Новая стволовая черепаха-хелонид, питающаяся дурофагом, из нижнего палеоцена Кабинды, Ангола. Статьи по палеонтологии. 2017, 1-16
  24. ^ «Histórico dos Governadores» (на португальском языке). cabada.gov.ao. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 3 марта 2019 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ecbcc2cdaeef67ac5eca53f949e178cd__1719646500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ec/cd/ecbcc2cdaeef67ac5eca53f949e178cd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cabinda Province - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)