Не только... Но И

Не только... Но И
Питер Кук и Дадли Мур
Жанр	Комедия
Написал	Питер Кук Дадли Мур
В главных ролях	Питер Кук Дадли Мур
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	3
Количество серий	24
Производство
Исполнительные продюсеры	Дик Клемент Джо МакГрат Джимми Гилберт Джон Стрит
Время работы	45 минут (серии 1 и 3), 30 минут (серия 2 и специальные австралийские выпуски), 47 минут (Рождественский выпуск 1966 года)
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC2
Выпускать	29 ноября 1964 г. ( 1964-11-29 ) - 24 декабря 1970 г. ( 1970-12-24 )

«Не только… Но также» — BBC британское скетч-комедийное шоу с Питером Куком и Дадли Муром в главных ролях , которое транслировалось в трех сериях в период с 1964 по 1970 год.

История

Первоначально шоу задумывалось как сольный проект Мура под названием « Не только Дадли Мур, но и его гости» . Однако, неуверенный в том, что можно действовать в одиночку, Мур пригласил своего партнера по фильму Beyond the Fringe Питера Кука в качестве гостя в пилотной серии (вместе с Дайанн Кэрролл и Джоном Ленноном , который должен был появиться еще два раза в ходе сериала). был настолько хорошо принят аудиторией студии Их двойной акт , в частности первый « Диалог Дагенхэма », «Обычная неприятность», , что Кука пригласили стать постоянным участником, а шоу стало «Не только Питер Кук и Дадли Мур». , Но также и их гости , хотя на самом деле это называлось только как «Не только... Но также...» . Это несколько громоздкое название позже было названо Куком в интервью «еще одной трудоемкой идеей Дадли».

Было снято три сериала: первый, выходивший в эфир с января по апрель 1965 года (продюсер и режиссер Джо МакГрат ); второй, с января по февраль 1966 года (продюсер и режиссер Дик Клемент ); и третий, с февраля по май 1970 года (продюсер и режиссер Джимми Гилберт ). Джон Стрит продюсировал (сохранившийся) специальный выпуск ко Дню подарков 1966 года.

В первых названиях первой серии Мур часто играл тему сериала (позже выпущенную на стороне B сингла "Goodbyee" 1965 года) в различных необычных местах, например, на автомойке, на скрипке в Цыганское кафе, и как одиночный оркестр. Начиная со второй серии, эпизоды обычно начинались с эскиза, основанного главным образом на обнаружении слов «НЕ ТОЛЬКО... НО ТАКЖЕ...», написанных огромными буквами, расположенными в малопонятных местах (например, на авианосце « Арк Ройал» ). Каждый выпуск, за исключением (возможно) пилотного выпуска, завершался исполнением, пожалуй, самой известной композиции Мура «Goodbyee», иногда с участием приглашенной звезды этого конкретного эпизода. Примеры включают крик Силлы Блэк : «О, поцелуй меня, Питер!» во время вступления песни во втором эпизоде ​​первого сериала, и Питер Селлерс аккомпанировал дуэту на литаврах в шестом эпизоде ​​первого сериала.

Среди наиболее известных особенностей шоу были «Дагенхэмские диалоги» между Питом и Дадом , которые представляли собой бессвязные, сюрреалистические разговоры, продолжавшиеся часто более десяти минут, и регулярные выступления не обращающего внимания джентльмена Кука из высшего общества, сэра Артура Стриб-Гриблинга. Другие известные скетчи включают скетч «Факты из жизни» («Немного болтовни»), «Прыгающие монахини ордена Святой Бериллы», «Супергромовой автомобиль» (пародия на Громовержцев и других Сильвии и Джерри Андерсонов). марионеток шоу) и «ритмичного вуду» R&B певца Бо Дадли – хотя их известность почти наверняка во многом обязана тому факту, что они все еще существуют в видении, в отличие от большей части сериала.

Вопреки популярному мифу, многолетняя книга Кука « Одна нога слишком мало » — классический скетч об одноногом актере, претендующем на роль Тарзана , написанный Куком, когда ему было 18 лет, и использованный в фильме «За гранью» , никогда не появлялся на BBC «Не только... Но также...» , хотя в 1971 году он действительно был показан в одном из австралийских шоу.

Сериал, в частности фрагменты «Пит и Дад», давал Куку возможность импровизировать , и оба, но, что наиболее известно, Мур, часто сводились к беспомощному смеху или « труппингу ». Кук взял за привычку пытаться расколоть Мура посреди их диалогов, время от времени заставляя себя при этом трупеть.

сериал Между второй и третьей сериями двое мужчин сняли для ATV под названием «Снова прощай» (режиссер Шон Риордан), который был очень похож вплоть до использования одной и той же музыки и повторного использования некоторых скетчей, таких как «Алан-а-Дейл». Шоу длилось час и редактировалось более тщательно. В отличие от « Не только… Но также…» все ленты сохранились, хотя и только в черно-белом исполнении. Первоначально шоу было записано в цвете (некоторые эскизы, предварительно записанные на пленку, до сих пор существуют в цвете).

BBC удалила большинство выпусков программы «Не только... но и...» в конце 1960-х и начале 1970-х годов, как и многие другие программы того времени. Кук и Мур даже предложили оплатить стоимость сохранения и купить новые видеокассеты, чтобы старые кассеты не приходилось использовать повторно, но это предложение было отклонено. Некоторые телезаписи черно-белых эпизодов сохранились, но, поскольку завершенные видеокассеты цветного сериала были стерты, единственными сохранившимися цветными эскизами являются вставки из 16-миллиметровой пленки . В 2010 году было объявлено, что неэфирные аудиозаписи по крайней мере части всех эпизодов были восстановлены и что планируется сделать их доступными, хотя этого еще не произошло. В документальном фильме Виктора Льюиса-Смита 2016 года «Неоткрытый Питер Кук» были представлены отрывки из первой серии из «Сэра Артура у портного», о существовании которого давно известно, а также последняя минута и 25 секунд «Пит и Дад в автобусе». , воссозданный из видеоматериалов, недавно обнаруженных в отделе трейлеров Австралийской радиовещательной компании. «Питер Кук и Дадли Мур: Пропавшие эскизы» , переданный в первый день Нового 2017 года, включал дополнительные отрывки из трейлера ABC из фильмов «Пит и Дад - Болезни» и «Пит и Дад - Секс». Один оставшийся восстановленный клип на песню «Пит и Дад – Музыка» продолжительностью одну минуту и ​​25 секунд до сих пор не показан.

Во время визита в Австралию в 1971 году на живое шоу «За холодильником» (название было каламбуром из «За пределами границ ») Кук и Мур записали два получасовых выпуска « Не только... Но и...» для австралийского телевидения. Эти два эпизода также сохранились нетронутыми, как и специально снятые выступления живого выступления Behind the Fridge из Австралии и Лондона, причем последний - в цвете. Австралийское выступление доступно на DVD. Хотя с тех пор они считались «лучшими» (с новыми версиями «One Leg Too Few», «Shirt Shop» и «Pseudolene/Job Offer»), по крайней мере половина материала была новой.

Ряд сохранившихся эпизодов были объединены в фильм «Лучшее из не только... но и» , показанный BBC2 24 декабря 1974 года. Кук и Мур убедили BBC (отчасти благодаря умоляющему письму пожилой матери Кука) собрать воедино шесть эпизодов. получасовые сборники шоу, показанные на BBC2 с 4 ноября по 9 декабря 1990 года как «Лучшее из того, что осталось от не только... но и...» и выпущенные в виде 100-минутного сборника под тем же названием на видеокассете VHS. В 2003 году был выпущен 98-минутный DVD- сборник сохранившихся эскизов «Регион 2» под названием «Лучшее из Питера Кука и Дадли Мура» ; это то же самое, что и предыдущая видеокассета, но в ней отсутствует вступительная часть третьей серии «Тауэрский мост». По крайней мере, одна замена эскизов, по-видимому, произошла между отечественной и международной версиями сборников шоу, последняя из которых включала «Морж и Плотник» (отснятое на пленку воссоздание стихотворения Льюиса Кэрролла , которое сохранилось из практически отсутствующего шестого эпизода сериала). два) вместо «Воронов». Ни на одном DVD нет этой последовательности. «Инициалы», или «Старый Джей-Джей», старая пьеса Кука, записанная для пилотного проекта NOBA в ноябре 1964 года и показанная в январе 1965 года в первом эпизоде ​​​​самого сериала, была включена в сборник VHS комедии BBC 1960-х годов середины 1990-х годов. экстракты.

региона 1 DVD-диск «Лучшее из... Что осталось от... Не только... Но также...» для был выпущен BBC Worldwide 9 сентября 2008 года и включает все шесть эпизодов сборника. При этом более половины дошедшего до нас материала до сих пор остается неизданным ни в какой форме.

Эпизоды

( курсивом обозначены сохранившиеся визуальные материалы; существует аудиозапись для всех эпизодов, * отмечен саундтрек к эскизу, сохранившийся в официально выпущенном альбоме)

Первая серия (1965) черно-белая.

(Сохранилось пять серий, две отсутствуют)

• Пилот: Рек. 29 ноября 1964 г. — ( Джон Леннон , Норман Россингтон ) — Инициалы/Картина на телевидении/Вороны*/Хороший пес Найджел/Пит и Дад – Место обычных неприятностей (AKA Film Stars) /Глухой Тед, Данута и я . Музыка: Дайанн Кэрролл (Humdrum Blues, Brown Baby, Blues in the Night), Трио Дадли Мура (Swingles Theme, Grwmst, Just in Time)

1. Техас, 9 января 1965 г. - (Джон Леннон, Норман Россингтон) - Открытие автомойки / Инициалы / Вороны * / Хороший пес Найджел / Глухой Тед, Данута и я . Музыка: Дайанн Кэрролл («Humdrum Blues», «Brown Baby», «Blues in the Night»), трио Дадли Мура («Swingles Theme», «Grwmst», «Just in Time»)
2. Техас, 23 января 1965 г. - ( Барри Хамфрис , Родди Мод-Роксби ) - Открытие сольного оркестра / отрывок из немого фильма / Таркин Морденте - продюсер немого кино / Картина на телевидении / Монолог Родди Мод-Роксбери / Путеводитель по Северному кругу / Пит и Дудь – Обычный трабл/Стриптиз . Музыка: Goldie & The Gingerbreads (« Разве ты не слышишь мое сердцебиение »), Трио Дадли Мура («Я не буду танцевать»), Дадли и оркестр («Мне нужно много жить»)
3. Техас, 6 февраля 1965 г. - ( Джо Мелиа , Билл Уоллис , Джон Уэллс ) - Открытие кинотеатра / Сэр Артур у портного / Великая война / Пит и Дад - Самая худшая вещь в мире / Алан А'Дейл / Слова к вступительной теме . Музыка: Джун Кристи («Ты прошел долгий путь из Сент-Луиса», «Как раз вовремя», «Напомни мне», «Мой сияющий час»), Трио Дадли Мура («Мои голубые небеса»)
4. Техас, 20 февраля 1965 г. - (Барри Хамфрис, Анна Куэйл ) - Открытие цыганского скрипача / Tramponuns / Tramponuns Film / Монолог Анны Куэйл / Предполагаемый зять / Инциденты из жизни моего дяди Арли / Пит и Дад - Художественная галерея . Музыка: Мэрион Монтгомери («Захватывающий мистер Фитч», «Разве лето не короткое?», «Закрой глаза»), Трио Дадли Мура (Индиана)
5. Техас, 6 марта 1965 г. - ( Мел Торм ) - Открытие лондонского автобуса ( существует как эпизод из немого фильма ) / Пит и Дад - В автобусе / Агитация Дракулы ( существует как эпизод из немого фильма ) / Предложение о работе (возможно, переделан как «Псевдолена» для вторая австралийская НОБА в 1971 году)/Частная реклама сигарет ( существует как эпизод немого фильма )/Агент по ставкам. Музыка: Мел Торме ( Limehouse Blues , My One and Only Highland Fling/Dat Dere Daddy)
6. Техас, 20 марта 1965 г. - ( Питер Селлерс ) - Открытие «Обреченных пилотов» / Боксер-художник / Пит и Дад - Суеверия / Гурманы . Музыка: Ти-Боун Уокер («Hey Baby, Goodbye Baby»), трио Дадли Мура («I Love You Samantha»)
7. Техас, 3 апреля 1965 г. - ( Эрик Сайкс , Джон Блутал ) - Великий Орден Быка / Пит и Дад - Религии * / Создание фильма категории B / Соревнования по бальным танцам. Музыка: Blossom Dearie («I Wish You Love»), трио Дадли Мура («Baubles Bangles & Beads»)

Вторая серия (1966) черно-белая.

(Две серии сохранились, пять отсутствуют)

1. Техас, 15 января 1966 г. - ( Генри Купер , Терри Даунс ) - Открытие подводного пианиста / В зоопарке / Бой века / Немного беседы . Музыка: Силла Блэк ( Let There Be Love )
2. Техас, 22 января 1966 г. - ( Алан Фриман ) - шотландское начало («Проклятие МакЛуни») / Пит и Дад - Болезни / Конкурс «Самый скучный человек в мире» / Интервью с самым скучным человеком в мире / Шестеро лучших *. Музыка: Дакота Стейтон («Высоко в ветряной долине», «Утренняя слава»)
3. Техас, 29 января 1966 г. - Открытие Court Jester / Итальянский ресторан / Old Man River ( первоначально снято для 1,5, позже переделано для лондонского показа « За холодильником» . Эта версия была включена в повторный сериал 1990 года ) / Blue Movie / Пит и Дад - Музыка. Музыка: Blossom Dearie (You Turn Me on Baby), Трио Дадли Мура (Softly As in the Morning Rise)
4. Техас, 5 февраля 1966 г. — Пит и Дад на открытии у моря / «Лягушка и персик» * / Рекламные ролики / Фарс. Музыка: Эмиль Лэнси («Если бы я был звонком», «Дождливый день»), Кук и Мур («Разве она не милая»)
5. Техас, 12 февраля 1966 г. — Открытие монаха / Психиатр * / Эпос, которого никогда не было / Отец и сын *. Музыка: Дайонн Уорвик (« Walk On By », Unchained Melody)
6. Техас, 19 февраля 1966 г. — Открытие «Студенческого принца» (Застольная песня) /Учитель музыки*/ Морж и плотник /Пит и Дад – Секс*. Музыка: Трио Дадли Мура (Summertime), Дасти Спрингфилд (Wives And Lovers)
7. Техас, 26 февраля 1966 г. — Открытие Caveman / Бо Дадли / Superthunderstingcar / Пит и Дад - На небесах . Музыка: Мэрион Монтгомери

Рождественский выпуск: Техас, 26 декабря 1966 г.

Рождественский выпуск 1966 года сохранился в слегка сокращенной копии: он транслировался в течение 50 минут, но циркулирующая версия (и та, что хранится на BBC) на четыре минуты короче. Ссылка на сценарий студийных съемок показывает, что вырезанный материал представляет собой часть «Феи-сапожника», а также целый отснятый эскиз, называемый «Быстрый гольф». (Джон Леннон) Вступительная часть «Охоты на лис»/Фея-сапожник/Пит и Дад – Необъяснимое/Качающийся Лондон (Лайонел Блоаб – Деструктивный художник, преподобный Гэвин Тистл, Пенни Райдер, Саймон Аккрингтон, «LS Bumblebee», The Ad Lav Club) Музыка: Мэрион Монтгомери («Я устал от тебя», «Я старомодный»), трио Дадли Мура

• 15-минутный сегмент «Качающегося Лондона» был частично снят в Сохо в ноябре 1966 года. Предполагается, что это эпизод «Отчета Пайпсакера » , где Кук играет репортера-расследователя Хирама Дж. Пайпсакера. эскиз высмеивает освещение в американских СМИ феномена «Свингующего Лондона» . Кук и Мур высмеивают растущую творческую жизнь Лондона, такую ​​как перформанс, модельный бизнес и поп-музыка. В роли Саймона Аккрингтона Мур играет менеджера поп-группы, которая стала поклонником китайского банджоиста Рави Оли (отправление The Beatles гитариста Джорджа Харрисона, путешествующего в Индию, чтобы учиться игре на ситаре у индийского классического музыканта Рави Шанкара ). Группа с Куком и Муром в качестве вокалистов показана записывающей новый сингл "The LS Bumblebee", тексты и экзотические музыкальные эффекты которого пародируют недавнюю экспериментальную песню Битлз " Tomorrow Never Knows ". В конце скетча Трубосос пытается войти в Клуб Ад Лав. который он описывает как «самый модный туалет Лондона ... [где] кинозвезды общаются с членами королевской семьи». В пародии на политику эксклюзивных дверей в лондонском ночном клубе Ad Lib швейцар (которого играет Джон Леннон ) предоставляет Трубососу доступ только тогда, когда репортер убеждает его, что он герцог и герцогиня Виндзорские.

Третья серия (1970) цветная

(Все эпизоды отсутствуют; большинство эпизодов фильма сохранились)

1. Техас, 18 февраля 1970 г. - Открытие Тауэрского моста / Пит и Дад - Гардероб (Dud Dreams) * / Настройщик фортепиано / Барго / Поэты, загнанные в угол со Спайком Миллиганом. Музыка: Нанетт Уоркман , Трио Дадли Мура, Спайк Миллиган (« On the Ning Nang Nong »)
2. Техас, 4 марта 1970 г. - Юмористическое вступление в туалете / Сценарист / Глидд Глада / Пит и Дад - 0-0-Дуд * / Поэты, загнанные в угол с Уилли Раштоном. Музыка: Нанетт, трио Дадли Мура, Джо Кокер и The Grease Band
3. Техас, 18 марта 1970 г. - Открытие железнодорожного вокзала / Мир червей сэра Артура / Пит и Дад - расовые предрассудки / В клубе * / Поэты, загнанные в угол с Барри Хамфрисом. Музыка: Нанетт; Трио Дадли Мура; Майкл Чепмен
4. Техас, 1 апреля 1970 г. — Не только… Но «Психо-открытие» / Пит и Дад – тщетность жизни / Разрешение на брак / Матч по крикету «Добро против зла» / Поэты, загнанные в угол с Фрэнком Мьюиром . Музыка: Нанетт; Трио Дадли Мура; Алан Прайс
5. Техас, 15 апреля 1970 г. - Открытие цветов / Сэр Артур о цветах / Гериатрическая медицина (доктор под прикрытием) / Пит и Дад - Вздымающиеся бедра по Манхэттену / Людвиг! (фрагменты фильма сохранились - отсутствуют две длинные части студийного «чат-шоу». Существует также сохранившаяся фальшивая реклама, которая не была выпущена и не повторена) / Poets Cornered с Ронни Баркером . Музыка: Нанетт; Трио Дадли Мура («Лилиан Ласт»); Да
6. Техас, 29 апреля 1970 г. — Открытие газеты / Длина * / Мошенник / Пит и Дад - как задумано природой / Поэты, загнанные в угол с Денисом Норденом . Музыка: Нанетт; Трио Дадли Мура; Прибытие
7. Техас, 13 мая 1970 г. - Велогонка Бирмингем-Мандалай / Обед / Пит и Дад - Самосовершенствование / Создание фильма / Поэты, загнанные в угол с Аланом Беннеттом . Музыка: Нанетт; Трио Дадли Мура; Джон Уильямс

Звук вне эфира

Аудиозаписи всех утраченных серий сериала существуют благодаря внеэфирным аудиозаписям, сделанным зрителями во время трансляции. Некоторые из этих аудиозаписей более полны, чем другие. Лишь немногие из них остались полностью неотредактированными. Это означает, что, хотя у нас есть аудиозаписи каждой серии, некоторые части некоторых из этих серий все еще остаются утерянными. Полная коллекция этих записей хранится в Национальном звуковом архиве Британской библиотеки в Лондоне.

С тех пор были обнаружены и другие записи вне эфира, в основном из Австралии; хотя некоторые записи сокращены. Подтвержденный список этих австралийских находок (включая некоторые материалы, которых нет в Британской библиотеке) включает:

• Серия 1, Шоу 5: Техас, 6 марта 1965 года: Пит и Дад - в автобусе.
• Серия 1, Шоу 7: Техас, 3 апреля 1965 г. (с участием Эрика Сайкса): Великий Орден Быка / Пит и Дад - Религии / Создание фильма категории B / Аутро и до свидания (частично)
• Серия 2, Шоу 2: Техас, 22 января 1966 г.: Пит и Дад - о болезнях.
• Серия 2, Шоу 4: Техас, 5 февраля 1966 года: Пит и Дад на открытии у моря / Пирс и Доминик, вступление (возможно, частичное) / Лягушка и персик * / Разве она не сладкая (песня Пирса и Доминика) / Рекламные ролики / Фарс Комедия/До свидания
• Серия 2, Шоу 5: Техас, 12 февраля 1966 года: Начало «Монах» / «Брат» Пирс и «Брат» Доминик, вступление / Психиатр * / Эпос, которого никогда не было / Отец и сын * / До свидания
• Серия 3, Шоу 1: Техас, 18 февраля 1970 года: Настройщик фортепиано / Спайк Миллиган ( На Нин Нанг Нонг ) / Поэты, загнанные в угол со Спайком Миллиганом
• Серия 3, Шоу 2: Техас, 4 марта 1970 г.: Сценарист
• Серия 3, Шоу 3: Техас, 18 марта 1970 года: Открытие железнодорожного вокзала / Мир червей сэра Артура / Пит и Дад - расовые предрассудки / Поэты, загнанные в угол с Барри Хамфрисом
• Серия 3, Шоу 4: Техас, 1 апреля 1970 года: Пит и Дад - Тщетность жизни / Разрешение на брак
• Серия 3, Шоу 5: Техас, 15 апреля 1970 года: Раскрытие цветов / Сэр Артур о цветах / Гериатрическая медицина (доктор под прикрытием) / Пит и Дад - вздымая бедра по Манхэттену / Людвиг! / Поэты, загнанные в угол с Ронни Баркером
• Серия 3, Шоу 6: Техас, 29 апреля 1970 года: Мошенник/Пит и Дад - Как задумано природой
• Серия 3, Шоу 7: Техас, 13 мая 1970 года: Обед / Пит и Дад - Самосовершенствование / Поэты, загнанные в угол с Аланом Беннеттом

Лучшее из того, что осталось не только... но и...

В 1990 году большая часть сохранившегося материала была объединена в 6 30-минутных серий под названием « Лучшее из того, что осталось не только... но и...» .В то же время был выпущен одноименный выпуск VHS, хотя и содержащий несколько другой материал, включая новый диалог Пита и Дада.

Другие СМИ

выпустила четыре сборника Decca Records Для сопровождения сериала , взятых из оригинальных телевизионных записей:

• Не только Питер Кук... Но и Дадли Мур (1965) - эскизы включают «Вороны», «Суеверия», «Трампонуны», «Картинная галерея», «Инициалы», «Религии».
• Однажды Мур с Куком (1966) - эскизы включают «Дад и Пит о сексе», «Отец и сын», «Лягушка и персик», «Шестеро лучших», «Учитель музыки», «Немного поболтать». », «Дудь и Пит в зоопарке», «Психиатр»
• Не только, но и (1971) - эскизы включают «Мечты Дуда» [так в оригинале], «В клубе», «Длины», «Это Людвиг Ван Бетховен», «Создание фильма», «0-0 Дад».
• Мир Пита и Дада (1974) - эскизы включают «Художественная галерея», «Немного разговора», «Длины», «Психиатр», «Дудовые сны», «Вороны», «Отец и сын», «Шесть лучших»

Сценарии 12 из 29 «Дагенхемских диалогов» (большинство, но не все, из «Не только… Но также…» в книге с таким названием ) были опубликованы Метуэном в 1971 году (переизданной в 1988 году).

См. также

• Прощай снова (сериал)

Внешние ссылки

• Не только... но и в BBC Online Comedy Guide
• Не только... но и на IMDb
• Не только... но на BFI Screenonline и