Университетская церковь Святой Марии Богородицы

Университетская церковь Святой Марии Богородицы
Университетская церковь Святой Марии Богородицы
	Церковь со стороны Рэдклифф-сквер
	Университетская церковь Святой Марии Богородицы
	51 ° 45'10 "N 1 ° 15'13,45" W / 51,75278 ° N 1,2537361 ° W
Расположение	Оксфорд
Страна	Англия
Номинал	Англиканская церковь
Церковность	Высокая церковь / Либеральный католик
Веб-сайт	universitychurch.ox.ac.uk
История
Статус	Приходская церковь
Основан	Около 1490 г.
Преданность	Пресвятая Дева Мария
Посвященный	Около 1500
События	Место суда над оксфордскими мучениками 1555 года.
Связанные люди	Адам де Бром , Джон Генри Ньюман
Архитектура
Функциональное состояние	Активный
Обозначение наследия	Оценка, которую я указал
Назначен	12 января 1954 г.
Стиль	Английская готика
Технические характеристики
Количество шпилей	1
Высота шпиля	191 фут (58 метров)
Администрация
Провинция	Кентербери
епархия	Оксфорд
Приход	Оксфорд
Духовенство
Викарий (а)	Уильям Лэмб
Помощник священника (ов)	Ханна Картрайт, Шарлотта Баннистер Паркер, Джейн Баун, Джон Финдон, Брюс Кинси, Стивен МакКарти, Джудит Молтби, Элвин Петтерсен, Лоуренс Прайс, Алан Рэмси, Дональд Рис
Миряне
Музыкальный директор	Роберт Ховарт
Органист(ы)	Джон Вебстер (умер в 1974 г.) ; Джеймс Браун
Церковный староста (ы)	Николас Хардиман, Джанет Гринлэнд

Университетская церковь Святой Марии Богородицы ( Сент-Мэри или SMV сокращенно ) — англиканская церковь в Оксфорде, расположенная на северной стороне Хай-стрит . Это центр, из которого вырос Оксфордский университет , и его приход состоит почти исключительно из зданий университета и колледжа.

Обзор

Собор Святой Марии имеет эксцентричное крыльцо в стиле барокко , спроектированное Николасом Стоуном , обращенное к Хай-стрит, и шпиль, который, по мнению некоторых церковных историков, является одним из самых красивых в Англии. ^{[ 1 ]} Рэдклифф-сквер находится на севере, а на востоке — южный конец Кэтт-стрит . Башня 13-го века открыта для публики за определенную плату и обеспечивает прекрасный вид на центр исторического университетского города, особенно на площадь Рэдклиффа, камеру Рэдклиффа , колледж Брасеноз, Оксфорд и колледж Олл Соулс .

История

На этом месте, в центре старого города-крепости , в англосаксонские времена была основана церковь; записи 1086 года отмечают, что церковь ранее принадлежала поместью, принадлежавшему Обри де Куси , вероятно, Иффли , и приходу, включая часть Литтлмора . ^{[ 2 ]}

На заре существования Оксфордского университета церковь была признана первым зданием университета; прихожане собирались там по крайней мере с 1252 года. ^{[ 2 ]} а к началу 13 века он был резиденцией университетского правительства и использовался для лекций и присуждения ученых степеней. Около 1320 года к северной стороне алтаря было пристроено двухэтажное здание - первый этаж (ныне кафе Vaults) стал домом для « созыва », используемым университетским парламентом. ^{[ 3 ]} а на верхнем этаже размещались книги, завещанные Томасом Кобэмом , епископом Вустера , которые сформировали первую университетскую библиотеку. ^{[ 2 ]}

Когда в 1320 году ректором стал Адам де Бром, судьба церкви стала связана с тем, что позже стало колледжем Ориэл . В 1324 году Бром основал Зал Святой Марии и присвоил себе приходской дом церкви, включая небольшие десятины, пожертвования и погребальные взносы для колледжа, акт, подтвержденный в 1326 году епископом Генри Бургершем после того, как Бром заручился Эдуарда II покровительством для восстановления церкви. колледж. Бром перенаправлял доходы церкви в свой колледж, который впоследствии отвечал за назначение викария и предоставление четырех капелланов для проведения ежедневных служб в церкви. ^{[ 4 ]} Первые ректора колледжа были назначены на свои места в церкви, и до 1642 года стипендиаты были обязаны посещать службы по воскресеньям и в праздничные дни. ^{[ 2 ]}

Собор Святой Марии был местом суда над оксфордскими мучениками в 1555 году , когда епископов Латимера и Ридли и архиепископа Кранмера судили за ересь. Мученики были заключены в бывшую тюрьму Бокардо недалеко от Святого Михаила у Нортгейта на Корнмаркет-стрит, а затем сожжены на костре недалеко от городских стен на севере. Крест, установленный на дороге, отмечает это место на месте нынешней Брод-стрит ; , расположенный неподалеку Мемориал мучеников , в южном конце улицы Сент-Джайлс , увековечивает эти события.

Часть, вырезанная из «Столпа Кранмера», осталась с утра после смерти Кранмера 21 марта 1556 года, когда его привели в церковь для проповеди Генри Коул , ректор Итонского колледжа , который по указанию Марии I изложил причины, по которым он должен умереть. Кранмер стоял на сцене, угол которой поддерживался небольшой полкой, вырезанной из колонны напротив кафедры; отозвав свое отречение от своих реформатских убеждений, он поклялся, что, когда его сожгут, рука, подписавшая их, сгорит первой. ^{[ 3 ]}

До 17 века церковь использовалась не только для молитв, но и для все более шумных выпускных церемоний. Этот феномен: «Идея о том, что «жертва приносится в равной степени Богу и Аполлону » в том же месте, где почитание воздавалось Богу и только Богу», ^{[ 5 ]} было противно Уильяму Лауду , архиепископу Кентерберийскому , который в 1630-х годах инициировал возведение отдельного здания для этих церемоний. Этот проект был прерван падением Лода и началом Гражданской войны в Англии , но после Реставрации он был возрожден и реализован Джоном Феллом , деканом Крайст-Черч , который поручил Кристоферу Рену возвести то, что впоследствии стало Шелдонским театром. . После этого церковь предназначалась только для религиозных богослужений.

Во время своего пребывания в Оксфорде Джон Уэсли часто посещал университетские проповеди. ^{[ 3 ]} а позже, будучи студентом Линкольн-колледжа , читал проповеди в церкви, включая университетскую проповедь «Спасение верой» 18 июня 1738 года. ^{[ 6 ]} и «Почти христианская» проповедь ^{[ 7 ]} 25 июля 1741 г. После осуждения духовной апатии и лени старших членов университета в своей проповеди «Библейское христианство» 24 августа 1744 г. ^{[ 8 ]} его больше никогда не просили проповедовать там - «Полагаю, в последний раз я проповедовал в церкви Святой Марии», - написал он в своем дневнике: «Да будет так, я полностью избавил свою душу». ^{[ 9 ]}

В 1828 году викарием стал Джон Генри Ньюман , и его проповеди стали популярны среди студентов. С нынешней кафедры Джон Кебл произнес проповедь присяжных от 14 июля 1833 года , которая традиционно считается началом Оксфордского движения , попытки возродить католическую духовность в церкви и университете. Влияние движения распространилось и повлияло на практику и духовность англиканской церкви. К 1843 году Ньюман разочаровался в англиканстве и ушел из церкви Святой Марии, позже присоединившись к Римско-католической церкви . ^{[ 3 ]}

Архитектура

В конце 15 и начале 16 веков основная часть церкви была существенно перестроена в стиле нынешней церкви является башня, датируемая примерно перпендикулярном , но самой старой частью 1270 . годом вершины , внутренние вершины, горгульи и статуи были добавлены в 1320-х годах. Только одна из двенадцати статуй является оригинальной, остальные были созданы Джорджем Фрэмптоном и установлены примерно в 1894 году. Оригинальные статуи сейчас можно найти в монастыре Нью-Колледжа . Башня более простая, с тремя длинными световыми колокольнями с пересекающимся узором . Архитектор неизвестен, хотя мастером-каменщиком в 1275 году был Ричард Абингдонский.

Южное крыльцо было построено в 1637 году по проекту Николаса Стоуна , мастера-каменщика I. Карла Это был подарок Моргана Оуэна , капеллана архиепископа Лауда . Он очень богато украшен спиральными колоннами, поддерживающими фигурный фронтон, обрамляющий нишу-ракушку со статуей Богородицы с Младенцем под готическим веерным сводом . Стиль был слишком близок к римскому барокко для пуритан того времени, и само крыльцо использовалось в качестве доказательства в судебном процессе по казни Лауда, сославшись на его «скандальную статую», перед которой один свидетель видел «один поклон, а другой молился». Опоры ворот оригинальные, а ворота из кованого железа построены в начале 18 века. ^{[ 1 ]} Пулевые отверстия в статуе проделали солдаты Кромвеля . ^{[ 3 ]}

была добавлена часовня, ныне внешний северный придел Около 1328 года настоятелем Адамом де Бромом . Алтарь и проходы были перестроены около был перестроен около 1462 года Уолтером Хартом , епископом Нориджа , а неф 1490 года университетом на пожертвования Генриха VII и нескольких епископов, чьи гербы украшают неф. Северная стена часовни де Брома и дом собрания были перестроены в перпендикулярном стиле около 1510 года, и были добавлены новые окна, соответствующие остальным в церкви. Примерно в то же время часовня Святого Фомы, ныне ризница была добавлена . Окна нефа и проходов украшены узорчатыми панелями и яркими зубчатыми парапетами с горгульями и вершинами.

Внутреннее пространство представляет собой шестипролетные аркады с валовыми опорами, между окнами фонаря расположены крытые ниши с архангелами, держащими щиты. Крыша украшена ажурными перемычками, алтарь имеет фрамуговые окна, а седилия украшена остроконечными арками и фризом из виноградных листьев. Reredos Реставрации построен в 15 веке и содержит семь декоративных ниш с балдахином, в которых установлены статуи 1933 года. были проведены сэром Джорджем Гилбертом Скоттом в 1856–57 и 1861–62 годах, а также сэром Томасом Грэмом Джексоном в 1894 году, парапет и вершины в основном принадлежат Скотту. работа. Часовня Де Брома представляет собой двухпролетную аркаду с непрерывными полыми скошенными арками и перпендикулярными окнами. Высокая арка в этом проходе, соединяющаяся с башней, представляет собой реконструкцию окна конца 13 века, выполненную в 15 веке.

Памятники включают плиту с отступами в виде медного креста и Богоматери с младенцем, предположительно в память об Адаме де Броме 1332 года, хотя сундук-гробница современный. Настенные памятники в нефе и алтаре относятся к концу 17-го и 18-го веков. Плита пола Эми Робсарт , жены Роберта Дадли , современная.

Церковная обстановка была переоборудована в 1826–1828 годах с использованием готических скамей и галерей, кафедра с балдахином , купель и трон канцлера под западной галереей были спроектированы Томасом Плауманом. В алтаре есть киоски конца 15-го века, обшивка, поддерживающая картину Франческо Бассано Младшего «Поклонение пастухов», датируется концом 17 века, а перила для причастия датируются примерно 1675 годом. Часовня де Брома украшена панелями начала 18 века. и канцлерский трон.

Башня имеет высоту 90 футов (27 метров) и увенчана шпилем высотой 101 фут (31 метр), что дает общую высоту 191 фут (58 метров). ^{[ 10 ]}

Витраж

сохранились остатки витражей В ажурных светильниках восточного окна 15-го века, а в капелле де Брома — щиты 17-го века.

Восточное окно и второе с востока в южном проходе относятся к 19 веку и были спроектированы Огастесом Пьюгином , английским архитектором, дизайнером, художником и критиком, которого больше всего помнят за его новаторскую роль в архитектурном стиле готического возрождения . Западное окно в нефе датируется 1891 годом и было спроектировано К.Э. Кемпе . Мемориальное окно Джону Кеблу принадлежит Клейтону и Беллу в 1866 году. ^{[ 1 ]}

Орган

В церкви есть классический орган, построенный швейцарской фирмой Metzler Orgelbau в 1986 году, один из двух, созданных этим уважаемым производителем в Великобритании. (Другой находится в часовне . Тринити-колледжа в Кембридже ) Этот инструмент был вдохновлен предыдущим инструментом, первоначально построенным для церкви знаменитым строителем органов «отцом» Смитом в 1676 году. этот оригинальный орган (кроме некоторых фрагментов декоративного корпуса и, возможно, части одной остановки) был уничтожен пожаром вскоре после Второй мировой войны. Орган Мецлера заменил преемника этого инструмента - орган от JW Walker & Sons, который находился в отреставрированном старом футляре, первоначально созданном Смитом, но тщательно перестроенном в « готическом » стиле в 1827 году Плауманом. Трубопровод и футляр этого органа сейчас находятся в церкви Святой Марии в Пензансе , Корнуолл.

Неокрашенный дубовый корпус органа Мецлера основан на оригинальном дизайне Смита и включает в себя несколько резных деревянных плафонов, которые остались после реконструкции корпуса в 1827 году и последующего пожара. В нем до сих пор отсутствуют некоторые декоративные резные элементы из оригинального дизайна Бернхардта Эдскеса , в первую очередь большие завитки под башнями педалей по четырем углам. ^{[ 11 ]}

I Rückpositiv C–
1.	Гедакт	8'
2.	Рорфлот	4'
3.	Главный	4'
4.	Назард	2 ²/ ₃'
5.	Октава	2'
6.	Третий	1 ³/ ₅'
7.	Квинт	1 ¹/ ₃'
8.	Шарфф	1'
9.	Дульциан	8'
	Они дрожат

II Основная работа C–
10.	Холфлот	8'
11.	Главный	8'
12.	Шпицфлот	4'
13.	Октава	4'
14.	Квинта	2 ²/ ₃'
15.	Супероктава	2'
16.	Третий	1 ³/ ₅'
17.	смесь	1 ¹/ ₃'
18.	Корнет V	8'
19.	труба	8'

III Брусверк C–
20.	Рорфлот	8'
21.	Гедфлот	4'
22.	Корнет III

Педаль C–
23.	Суббас	16'
24.	Бурдон	8'
25.	Октавбас	8'
26.	Октава	4'
27.	смесь	2'
28.	тромбон	16'
29.	труба	8'

Пейринг: I/II, I/P, II/P

Подарок

Нынешним викарием церкви Святой Марии является преподобный каноник Уильям Лэмб. ^{[ 12 ]} Помощником священника является преподобная Ханна Картрайт. Роберт Ховарт — музыкальный руководитель, органист — Джеймс Браун. Церковными старостами являются Карен Мелхэм и Николас Хардиман. Есть две воскресные службы: в 8:30 и 10:30. Во время университетских семестров услуги улучшаются хором университетской церкви и многими известными приглашенными проповедниками.

Церковь открыта для посетителей круглый год с 9:00 до 17:00 (июль и август с 9:00 до 18:00), за исключением Рождества и Дня подарков , когда она открывается только для рекламируемых служб. ^{[ нужна ссылка ]} По воскресеньям башня открывается только после утренней службы.

Немецкая лютеранская служба проводится в первое воскресенье каждого месяца (кроме января и августа). ^{[ нужна ссылка ]}

Список викариев

Следующие священнослужители служили викариями церкви:

1345–1348: Николас Мистертон
1349–1351: Роберт де Тирлингтон
1351–1360: Николас Баннебери.
1361–1379: Томас Вард из Беронби
1379–1384: Джон де Прествуолд
1384–1395: Джон де Эшфордеби
1395–1413: Джон Трин
1413–1438: Джон Пломер
1438–1453: Джон Котилл
1453–1461: Уильям Скривенер
1461–1466: Роберт Кэресвелл
1466–1483: Уильям Лотон
1483–1485: Роберт Оффер
1485–1487: Ричард Людвик
1487–1488: Уильям Уэсткотт
1488–1498: Клемент Браун
1498–1504: Эдмунд Уилсфорд
1504–1527: Джон Ропер
1527–1534: Уильям Эппулби
1534–1535: Джон Питт
1535–1551: Джордж Саттон
1551–1554: Джон Тоннери
1554–1556: Хью Хатчинсон
1556–1578: Уильям Пауэлл
1578–1582: Стивен Роушем
1582–1583: Роберт Кук
1583–1597: Саймон Ли
1597–1608: Ричард Уортон
1608–1622: Джон Дэй
1622–1638: Джон Тейлор
1638–1639: Джон Хорн
1639–1646: Генри Экклстон
1646–1648: Джон Данкомб
1648–1650: Джеймс Таррен
1650–1656: Уильям Брагге
1656–1676: Уильям Уошборн
1676–1693: Роберт Кинси
1693–1700: Уильям Уокер
1700–1720: Питер Рэндалл
1720–1754: Томас Уикси
1754–1754: Чарльз Уайтинг
1754–1758: Эдвард Блейк
1758–1765: Джон Трюэн
1765–1768: Джон Кларк
1768–1774: Уильям Уокер
1774–1778: Джон Флеминг
1778–1782: Джон Эвли
1782–1790: Генри Бик
1790–1796: Дэниел Вейси
1796–1797: Джордж Кук
1797–1800: Джеймс Лэндон
1800–1810: Эдвард Коплстон
1810–1819: Уильям Бишоп
1819–1823: Уильям Джеймс
1823–1828: Эдвард Хокинс
1828–1843: Джон Генри Ньюман ; позже римско-католический кардинал
1843–1850: Чарльз Пейдж Иден
1850–1858: Чарльз Марриотт
1863–1875: Джон Бургон
1876–1878: Драммонд Перси Чейз
1878–1894: Эдмунд Фулкс
1894–1896: Космо Гордон Лэнг ; позже архиепископ Кентерберийский
1896–1905: Генри Льюис Томпсон
1905–1923: Чарльз Огастес Уиттак
1923–1927: Джордж Чаттертон Ричардс
1927–1933: Фрэнк Рассел Бэрри
1933–1938: Фредерик Артур Кокин
1938–1947: Дик Милфорд
1947–1961: Рой Стюарт Ли
1961–1971: Филип Монтегю Мартин
1971–1975: Рональд Гордон ; позже епископ Портсмута и Ламбета ^{[ 13 ]}
1976–1985: Питер Рафаэль Корнуэлл; позже римско-католический священник ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
1986–2016: Брайан Маунтфорд ^{[ 13 ]}
2017 – настоящее время: Уильям Лэмб. ^{[ 15 ]}

См. также

Часовня Святой Марии у Смит-Гейт , в северном конце Кэтт-стрит.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Шервуд, Дженнифер, Путеводитель по церквям Оксфордшира, стр. 149–151 (опубликовано Робертом Дагдейлом совместно с Фондом исторических церквей Оксфордшира, 1989 г.) ISBN 0-946976-03-1 . Ссылка на раздел «Архитектура»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кроссли, Алан (редактор), «Церкви», История графства Оксфорд: Том 4: Город Оксфорд (1979) - Издательство Оксфордского университета, British History Online ISBN 0-19-722714-7
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «История университетской церкви Святой Марии» . Сайт университетской церкви Святой Марии . Архивировано из оригинала 28 февраля 2003 года . Проверено 7 февраля 2007 г.
^ Рэнни, Дэвид, Ориэл-Колледж (1900) - опубликовано FE Robinson & Co., Лондон (часть серии «Истории колледжа Оксфордского университета »), стр. 3–13
^ Тиннисвуд, Адриан , Его изобретение настолько плодотворно: жизнь Кристофера Рена , (Oxford University Press, 2001) с. 102
^ «Центр Уэсли онлайн: Проповедь 1 – Спасение верой» . nnu.edu .
^ «Центр Уэсли онлайн: Проповедь 2 - Почти христианин» . nnu.edu .
^ «Центр Уэсли онлайн: Проповедь 4 – Библейское христианство» . nnu.edu .
^ «Оксфорд: дом «первого подъема» методизма» . Веб-сайт Methodist Recorder Online . Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 8 февраля 2007 г.
^ Фланнери, Джулиан (2016). Пятьдесят английских шпилей: лучшие башни и шпили средневековой приходской церкви в Англии . Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Темза и Гудзон . стр. 114–123. ISBN 978-0-500-34314-2 .
^ Об органе. Архивировано 23 декабря 2012 г. на archive.today.
^ «Доктор Уильям Лэмб» . Факультет теологии и религии . Проверено 5 июня 2023 г. Доктор Уильям Ламб является викарием университетской церкви Святой Марии Богородицы с 2017 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Бенефис Оксфорда (Святая Мария Богородица) (Сент-Кросс или Холивелл) (Святой Петр на Востоке)» . Канцелярский справочник Крокфорда . Издательство «Церковный дом» . Проверено 19 октября 2018 г.
^ «Питер Рафаэль КОРНВЕЛЛ» . beta.companieshouse.gov.uk . Дом компаний . Проверено 19 октября 2018 г.
^ «Духовенство и персонал» . Университетская церковь Святой Марии Богородицы . Проверено 19 октября 2018 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Фото и другая информация на сайте OxfordCityGuide.com.
ВеликобританияЭкспресс-информация
Панорама интерьеров 360°
Канал университетской церкви на YouTube : официальный канал церкви на YouTube, где транслируются и загружаются службы и лекции.
Вечерня, повечерие и мазь в соответствии с использованием Сарума : воссоздание дореформационной литургии в церкви Святой Марии; две последние службы дня, Вечерня и Повечерие, а также «Salve Regina», согласно средневековому использованию Сарума, который использовался в соборе Святой Марии, в исполнении оксфордского ансамбля старинной музыки Antiquum Documentum на празднике. Святой Цецилии 2023 года в позднесредневековом помещении церкви.

[JS-1] Jump up to: ^а ^б ^с Шервуд, Дженнифер, Путеводитель по церквям Оксфордшира, стр. 149–151 (опубликовано Робертом Дагдейлом совместно с Фондом исторических церквей Оксфордшира, 1989 г.) ISBN 0-946976-03-1 . Ссылка на раздел «Архитектура»

[MO-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кроссли, Алан (редактор), «Церкви», История графства Оксфорд: Том 4: Город Оксфорд (1979) - Издательство Оксфордского университета, British History Online ISBN 0-19-722714-7

[VMCS-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «История университетской церкви Святой Марии» . Сайт университетской церкви Святой Марии . Архивировано из оригинала 28 февраля 2003 года . Проверено 7 февраля 2007 г.

[OCR-4] Рэнни, Дэвид, Ориэл-Колледж (1900) - опубликовано FE Robinson & Co., Лондон (часть серии «Истории колледжа Оксфордского университета »), стр. 3–13

[5] Тиннисвуд, Адриан , Его изобретение настолько плодотворно: жизнь Кристофера Рена , (Oxford University Press, 2001) с. 102

[6] «Центр Уэсли онлайн: Проповедь 1 – Спасение верой» . nnu.edu .

[7] «Центр Уэсли онлайн: Проповедь 2 - Почти христианин» . nnu.edu .

[8] «Центр Уэсли онлайн: Проповедь 4 – Библейское христианство» . nnu.edu .

[9] «Оксфорд: дом «первого подъема» методизма» . Веб-сайт Methodist Recorder Online . Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 8 февраля 2007 г.

[10] Фланнери, Джулиан (2016). Пятьдесят английских шпилей: лучшие башни и шпили средневековой приходской церкви в Англии . Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Темза и Гудзон . стр. 114–123. ISBN 978-0-500-34314-2 .

[11] Об органе. Архивировано 23 декабря 2012 г. на archive.today.

[12] «Доктор Уильям Лэмб» . Факультет теологии и религии . Проверено 5 июня 2023 г. Доктор Уильям Ламб является викарием университетской церкви Святой Марии Богородицы с 2017 года.

[Crockford-13] Jump up to: ^а ^б ^с «Бенефис Оксфорда (Святая Мария Богородица) (Сент-Кросс или Холивелл) (Святой Петр на Востоке)» . Канцелярский справочник Крокфорда . Издательство «Церковный дом» . Проверено 19 октября 2018 г.

[14] «Питер Рафаэль КОРНВЕЛЛ» . beta.companieshouse.gov.uk . Дом компаний . Проверено 19 октября 2018 г.

[15] «Духовенство и персонал» . Университетская церковь Святой Марии Богородицы . Проверено 19 октября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты