✖


Jump to content

Бренда Хейл, баронесса Хейл Ричмондская

Досточтимый
Баронесса Хейл Ричмондская
ДБЭ ПК ФБА
Официальный портрет, 2024 г.
Председатель Верховного суда Соединенного Королевства
В офисе
5 сентября 2017 г. – 11 января 2020 г.
Номинирован Дэвид Лидингтон
Назначен Елизавета II
заместитель
Предшественник Лорд Нойбергер из Абботсбери
Преемник Лорд Рид из Аллермюра
Заместитель председателя Верховного суда Соединенного Королевства
В офисе
28 июня 2013 г. - 4 сентября 2017 г.
Номинирован Крис Грейлинг
Президент Лорд Нойбергер из Абботсбери
Предшественник Лорд Хоуп из Крейгхеда
Преемник Лорд Манс
Судья Верховного суда Соединенного Королевства
В офисе
1 октября 2009 г. - 28 июня 2013 г.
Предшественник Офис создан
Преемник Лорд Хэмблен Керси
Лорд апелляции в обычном порядке
В офисе
12 января 2004 г. - 30 сентября 2009 г.
Предшественник Лорд Миллетт
Преемник Офис упразднен
Леди-судья апелляционной инстанции
В офисе
1999–2003
Судья Высокого суда
В офисе
1994–1999
Назначен Елизавета II
Член Палаты лордов
Лорд Темпорал
Предполагаемый офис
12 января 2004 г.
Непостоянный судья Апелляционного суда последней инстанции Гонконга
В офисе
30 июля 2018 г. – 29 июля 2021 г.
Назначен Кэрри Лам
Личные данные
Рожденный
Бренда Марджори Хейл

( 1945-01-31 ) 31 января 1945 г. (79 лет)
Лидс , Западный райдинг Йоркшира , Англия
Супруги
  • Джон Хоггетт
    ( м. 1968; дивизия 1992)
  • ( м. 1992; умер в 2020 г.)
Дети 1
Альма-матер Гиртон-колледж, Кембридж
Китайское имя
китайский 何熙Хэ Сийи
Транскрипции
Yue: Cantonese
Yale RomanizationHòh Hēi Yìh
JyutpingHo4 Hei1 Ji4

Бренда Марджори Хейл, баронесса Хейл Ричмондская , DBE , PC , FBA (родилась 31 января 1945 г.), британский судья, занимавшая пост президента Верховного суда Соединенного Королевства с 2017 г. до выхода на пенсию в 2020 г. [ 1 ]

В 2004 году она присоединилась к Палате лордов в качестве обычного апелляционного лорда . Она единственная женщина, назначенная на эту должность. Она занимала должность лорда-законодателя до 2009 года, когда она вместе с другими лордами-законодателями перешла в новый Верховный суд в результате принятия Закона о конституционной реформе 2005 года . она занимала должность заместителя председателя Верховного суда С 2013 по 2017 год .

во время премьерства Терезы Мэй 5 сентября 2017 года леди Хейл была назначена председателем Верховного суда и была приведена к присяге 2 октября 2017 года. Она была третьим человеком и первой женщиной, занявшей эту должность. Леди Хейл — одна из пяти женщин, назначенных в Верховный суд (наряду с леди Блэк из Дервента , леди Арден из Хесволла , леди Роуз из Колмворта и леди Симлер ).

Леди Хейл стала непостоянным судьей Апелляционного суда последней инстанции Гонконга в 2018 году. В июне 2021 года она объявила о своем решении не добиваться повторного назначения в суд Гонконга после окончания ее срока в июле, упомянув о влиянии спорный закон о национальной безопасности Гонконга . [ 2 ] Она была первым высокопоставленным британским судьей, вышедшим из высшего суда Гонконга после принятия закона о безопасности в 2020 году.

В 2019 году леди Хейл была назначена почетным профессором права Университетского колледжа Лондона . Хейл также является почетным президентом юридического общества Кембриджского университета с 2015 года. [ 3 ]

11 января 2020 года леди Хейл сменил лорд Рид на посту председателя Верховного суда. [ 4 ] В 2021 году Хейл стал почетным членом Мэнсфилд-колледжа Оксфорда . [ 5 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Бренда Марджори Хейл [ 6 ] родился 31 января 1945 года в Лидсе , Западный райдинг Йоркшира . Оба ее родителя были директорами школ. У нее есть две сестры. Хейл жила в Редкаре до трех лет, когда она переехала с родителями в Ричмонд, Северный Йоркшир . Она получила образование в средней школе для девочек Ричмонда (ныне часть Ричмондской школы ), где она и две ее сестры были старшими девочками . [ 7 ] Позже она училась в Гиртон-колледже в Кембридже (первая из ее школы, поступившая в Кембридж), где изучала право. Хейл была одной из шести женщин в своем классе, в котором было 110 мужчин, и в 1966 году закончила учебу, став первой и лучшей в своем классе. [ 8 ] [ 9 ]

Став ассистентом преподавателя права в Манчестерском университете Виктории (ныне Манчестерский университет ) в 1966 году и преподавателем в 1968 году, в 1969 году ее вызвали в коллегию адвокатов Gray 's Inn , возглавив список финалистов адвокатуры за этот год. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Работая неполный рабочий день адвокатом , Хейл 18 лет провел в основном в академических кругах, став читателем в 1981 году и профессором права в Манчестере в 1986 году. [ 10 ] Двумя годами ранее она стала первой женщиной и самым молодым человеком, назначенным в Юридическую комиссию , курировавшую ряд важных реформ. [ 11 ] по семейному праву в течение девяти лет работы в комиссии. В 1989 году она была назначена королевским советником . [ 8 ]

Судебная карьера

[ редактировать ]

Леди Хейл была назначена секретарем по совместительству ( окружным судьей ) в 1989 году, а в 1994 году стала судьей Отделения по семейным делам Высокого суда (так называемого «Достопочтенная г-жа судья Хейл»). [ 8 ] После назначения, как принято, она была назначена кавалером Ордена Британской Империи (DBE). В 1999 году леди Хейл последовала за дамой Элизабет Батлер-Слосс и стала второй женщиной, назначенной в Апелляционный суд (названный впоследствии «Достопочтенная леди-судья Хейл»), войдя в Тайный совет . одновременно [ 12 ]

12 января 2004 года она была назначена первой женщиной- апелляционным лордом обычной юрисдикции и стала пожизненным пэром как баронесса Хейл из Ричмонда из Исби в графстве Северный Йоркшир . [ 13 ] [ 14 ] Она заседала в Палате лордов в качестве члена Палаты представителей . [ 15 ]

В июне 2013 года она была назначена заместителем председателя Верховного суда Соединенного Королевства, сменив лорда Хоупа Крейгхеда . [ 14 ] В июле 2017 года она была назначена следующим председателем Верховного суда , сменив лорда Нойбергера из Абботсбери . [ 16 ] Она вступила в должность в сентябре 2017 года. [ 17 ]

В декабре 2018 года во время интервью, посвященного столетнему юбилею Закона о дисквалификации (удалении) по признаку пола 1919 года , леди Хейл заявила, что судебная система должна стать более разнообразной, чтобы общественность имела большее доверие к судьям. Хейл призвал к более сбалансированному гендерному представительству в высшем суде Великобритании и более быстрому прогрессу в продвижении лиц из этнических меньшинств и с «менее привилегированной жизнью». Однако леди Хейл возражала против идеи позитивной дискриминации , потому что «никто не хочет чувствовать, что получил работу каким-либо иным образом, кроме как за свои собственные заслуги». [ 18 ]

В сентябре 2019 года премьер-министр Борис Джонсон приостановил работу парламента из-за Брексита . Будучи председателем Верховного суда Соединенного Королевства , леди Хейл установила, что приостановка полномочий Джонсона была незаконной , и прекратила приостановку работы парламента. [ 19 ] Хейл назвал это решение «источником не гордости, а удовлетворения». [ 20 ] В 2020 году, достигнув пенсионного возраста, леди Хейл ушла из суда. [ 21 ]

Судья в Гонконге

[ редактировать ]

21 марта 2018 года судебная система Гонконга объявила о ее выдвижении на должность непостоянного судьи от других юрисдикций общего права Апелляционного суда последней инстанции . Ее назначение сопровождалось назначениями Эндрю Ченга и Беверли Маклахлин . [ 22 ] Назначение было опубликовано исполнительным директором Гонконга Кэрри Лам и вступило в силу 30 июля 2018 года сроком на три года. [ 23 ]

В октябре 2020 года, после того как Китай противоречивый ввел в Гонконге закон о национальной безопасности , леди Хейл выразила обеспокоенность по поводу слушаний дел в Гонконге: «Я никогда не сидела, и по крайней мере для меня не было организовано сидеть… когда это произошло если бы случилось, у меня возник бы серьезный моральный вопрос, который я должен был задать себе». [ 24 ]

В июне 2021 года она заявила о своем желании не переназначаться судьей в Гонконге после того, как ее трехлетний срок истекает в июле. Объявляя о своем решении перед вебинаром, она также упомянула о влиянии закона о безопасности и сказала: «Жюри еще не определилось, как они смогут применять новый закон о национальной безопасности. В воздухе висят всевозможные вопросительные знаки». [ 25 ] Однако судебная власть Гонконга заявила, что ее уход произошел по личным причинам. [ 26 ] [ 27 ]

Леди Хейл стала первым высокопоставленным британским судьей, покинувшим высший суд Гонконга после того, как ее коллега-судья, австралиец Джеймс Спигельман , подал в отставку с поста судьи Гонконга в ноябре 2020 года. [ 28 ]

палата лордов

[ редактировать ]

Леди Хейл стала членом Палаты лордов после своего назначения лордом закона. [ 13 ] и был представлен лордам 12 января 2004 г. [ 29 ]

назвала леди Хейл В сентябре 2023 года газета The Guardian одной из одиннадцати пэров, которые не приносили и не подтверждали присягу на верность королю Карлу III и не могли заседать или голосовать в Палате лордов, пока они не сделали этого. [ 30 ] Описывая свое назначение лордом закона, Хейл заявила: «Я не допускаю, чтобы я пренебрегала какими-либо «обязанностями», потому что меня не назначили парламентарием», и планировала «играть скромную роль» в палате лордов, уйдя из судебная канцелярия. [ 30 ] Свою первую речь она произнесла 23 ноября 2023 года, сославшись на «перебои, вызванные Covid, и [ее] собственную неуверенность в том, сможет ли [она] внести полезный вклад» из-за того, что не участвовала в парламентских дебатах после выхода на пенсию с должности судьи. [ 31 ]

Значимые лекции

[ редактировать ]

27 июня 2011 года леди Хейл прочитала лекцию памяти сэра Генри Ходжа «Равный доступ к правосудию в большом обществе», в которой она объясняет преимущества системы следственного трибунала перед состязательными разбирательствами. [ 32 ]

10 сентября 2015 года леди Хейл прочитала публичную лекцию Колдуэлла в Мельбурнском университете , Австралия, на тему «Защита прав человека в судах Великобритании: что мы делаем не так?». [ 33 ]

2 ноября 2018 года леди Хейл прочитала лекцию по случаю столетия SLS в Университете Эссекса, Великобритания, на тему «Все люди? Размышления о 70-летии Всеобщей декларации прав человека».

Кембриджского университета 7 марта 2019 года леди Хейл прочитала лекцию по праву в Фрешфилдс , которую она назвала «Принцип и прагматизм в развитии частного права». [ 34 ]

В лекции Гиртон-колледжа 2019 года на тему «100 лет женщин в сфере права» [ 35 ] [ 36 ] Леди Хейл описала «Программу Бренды» (неологизм, придуманный ее коллегой из Верховного суда лордом Хоупом ) как «довольно простую веру в то, что женщины равны мужчинам и должны пользоваться теми же правами и свободами, что и они; иногда обязательно отличается от мужского, и опыт ведения такой жизни столь же ценен и важен для формирования права, как и жизненный опыт мужчин». [ 37 ]

Почести

[ редактировать ]

Награды Содружества

[ редактировать ]
Страна Дата Встреча Постименные письма
 Великобритания 1989 – настоящее время Королевский советник (1989 – 8 сентября 2022 г.) / Королевский советник (с 8 сентября 2022 г.) КК / КС
 Великобритания 1994 – настоящее время Дама-кавалер Ордена Британской Империи. ДБЕ
 Великобритания 1999 – настоящее время Член Достопочтенного Тайного совета Ее Величества (1999 - 8 сентября 2022 г.) / Член Достопочтенного Тайного совета Его Величества (с 8 сентября 2022 г.) ПК

учебный

[ редактировать ]
Университетские степени
Расположение Дата Школа Степень
 Англия 1966 Гиртон-колледж, Кембридж Первый бакалавр искусств в главной роли.
 Англия 1969 Грей'с Инн Вызвали в бар [ 8 ] [ 9 ]
Канцлер, посетитель, губернатор, ректор и стипендии
Расположение Дата Школа Позиция
 Англия 2004 – настоящее время Гиртон-колледж, Кембридж Посетитель
 Англия 2004 – 2016 Бристольский университет Канцлер
 Англия 2015 – настоящее время Юридическое общество университета Кембриджского Почетный президент [ 3 ]
 Англия Июль 2017 – настоящее время Бристольский университет Почетная стипендия [ 41 ]
 Англия 17 декабря 2019 г. – настоящее время Университетский колледж Лондона Почетный профессор права [ 42 ]
 Англия 2020 – настоящее время Леди Маргарет Холл, Оксфорд Приглашенный научный сотрудник [ 43 ]
Почетные степени
Расположение Дата Школа Степень
 Англия 2005 Кембриджский университет докторская степень [ 44 ]
 Англия 2006 Университет Халла доктор юридических наук (LLD) [ 45 ]
 Англия июль 2007 г. Университет Рединга доктор юридических наук (LLD) [ 46 ]
 Англия 27 февраля 2009 г. Университет Западной Англии доктор юридических наук (LLD) [ 47 ]
 Англия 2009 Университет Хаддерсфилда ДКЛ [ 48 ]
 Англия июль 2010 г. Университет Солфорда докторская степень [ 38 ]
 Шотландия июнь 2011 г. Университет Глазго доктор юридических наук (LLD) [ 49 ]
 Англия июль 2011 г. Кентский университет доктор юридических наук (LLD) [ 50 ] [ 51 ]
 Англия 2016 Университет Вустера докторская степень [ 52 ]
 Англия 2018 Йоркский университет Святого Иоанна доктор юридических наук (LLD) [ 53 ]
 Англия 26 июля 2019 г. Университет Эдж-Хилл доктор юридических наук (LLD) [ 54 ]
 Англия 2019 Университет Брэдфорда доктор юридических наук (LLD) [ 55 ] [ 56 ]
 Англия Лондонская школа экономики доктор юридических наук (LLD) [ 57 ]
 Франция 15 марта 2024 г. Университет Жана Монне Почетное докторское звание (DHC) [ 58 ]

Членство и стипендии

[ редактировать ]
Расположение Дата Организация Позиция
 Великобритания 2004 – настоящее время Британская академия Товарищ (ФБА) [ 59 ]
 Великобритания 2017 Грей'с Инн Казначей [ 60 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 1968 году леди Хейл вышла замуж за Джона Хоггетта, преподавателя права в Манчестере , от которого у нее родилась дочь Джулия Хоггетт, которая присоединилась к Лондонской фондовой бирже в качестве генерального директора в апреле 2021 года. Брак был расторгнут в 1992 году. В том же году она вышла замуж за Джулиана Фарранда , бывшего декана юридического факультета Манчестера. [ 8 ] [ 61 ] и впоследствии омбудсмен по пенсионному обеспечению .

В апреле 2018 года леди Хейл выступила в качестве знаменитого судьи BBC кулинарного шоу MasterChef . [ 62 ]

В сентябре 2021 года леди Хейл появилась на BBC Radio 4 дисках Desert Island Discs . [ 63 ] В следующем месяце она открыла синюю мемориальную доску в честь Хелены Нормантон на Мекленбург-сквер, 22 в Лондоне, написав: «Хелена Нормантон была пионером среди женщин-адвокатов. Ей пришлось преодолеть множество предрассудков и дискриминации. достойная дань уважения ее мужеству и ее примеру для женщин-адвокатов во всем мире ». [ 64 ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Родители и дети (1977, 2-е изд. 1981, Свит и Максвелл) ISBN   9780421279100
  • Женщины и закон (как Бренда Хоггетт со Сьюзен Аткинс , 1984 г., переиздано в 2018 г., Институт перспективных юридических исследований, Лондонский университет) ISBN   9781911507109
  • Семья, закон и общество (совместно с Дэвидом Перлом , Элизабет Кук, Дэниелом Монком, 2009, Oxford University Press) ISBN   9780199204243
  • Закон о психическом здоровье (2017 г., с Пенелопой Горман, Рэйчел Барретт и Джессикой Джонс, Sweet & Maxwell, ISBN   9780414051201
  • Женщина-паук: Жизнь (2021, как леди Хейл) ISBN   978-1847926593

Оружие

[ редактировать ]
Герб Бренды Хейл, баронессы Хейл Ричмондской.
Примечания
Выдано Гартером Гвинн-Джонсом , 16 июня 2004 г. [ 65 ]
Накладка
Gules - два свитка в соляных серебряных полосах, переплетенных крест-накрест, Vert прикрепленных к ним четырех крестообразных печатей, Или все зубцы между четырьмя башнями наружу, Argent. [ 66 ]
Сторонники
Две лягушки Верт коронованный Ор.
Девиз
Omnia Feminae Aequissimae (переведено Дебреттом в 2007 году как «Все для самой справедливой женщины», но широко обсуждалось в СМИ в 2019 году как «Женщины равны всему»). [ 67 ] [ 68 ] )
Символизм
Замки представляют Ричмонд, а свитки представляют закон. Сторонники коронованной лягушки представляют принца-лягушку. [ 69 ] Для Хейл лягушачий принц связан со своим мужем и большой коллекцией керамических лягушек. («Это наша шутка. Мой муж был моим лягушачьим принцем. Теперь люди дарят нам лягушек».) [ 70 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ↑ Список старших судей. Архивировано 18 июня 2012 года в Wayback Machine , Министерство юстиции.
  2. ^ «Британский судья покинет CFA из-за закона о безопасности: отчет» . РТХК . 4 июня 2021 г. Проверено 4 июня 2021 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Лекция CULS: леди Хейл - «Жизнь леди-лорда закона» » . Юридический факультет Кембриджского университета . 3 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 10 января 2018 г. . Проверено 10 января 2018 г.
  4. ^ «Лорд Рид приведен к присяге в качестве нового председателя Верховного суда» . Юридическая щека . 13 января 2020 года. Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 13 января 2020 г. .
  5. ^ «Стипендиаты Мэнсфилдского колледжа | Мэнсфилдский колледж» .
  6. ^ «Биографии судей» . Верховный суд Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 22 мая 2019 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  7. ^ Амос, Майк (5 апреля 2018 г.). «Не судите, да не судимы будете, но леди Хейл до сих пор производит большое впечатление на колонку» . Болтонские новости . Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж Дайер, Клэр (9 января 2004 г.). «Профиль The Guardian: леди Бренда Хейл» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Стокел-Уокер, Крис (24 сентября 2019 г.). «Леди Хейл, мягкий и решительный председатель Верховного суда, отменивший решение Бориса Джонсона» . Новый государственный деятель . Проверено 24 сентября 2019 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Хейл Ричмондская, баронесса (Бренда Марджори Хейл) (родилась 31 января 1945 г.)» . КТО ЕСТЬ КТО и КТО БЫЛ КТО . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u18586 . ISBN  978-0-19-954088-4 . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 22 сентября 2020 г.
  11. ^ Йонетт Джозеф; Джейлан Егинсу (24 сентября 2019 г.). «Леди Хейл, судья Верховного суда Великобритании, говорит спокойно и опускает молот» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  12. ^ Слоусон, Никола (21 июля 2017 г.). «Бренда Хейл станет первой женщиной-председателем Верховного суда – сообщает» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  13. ^ Jump up to: а б «№57179» . Лондонская газета . 15 января 2004 г. с. 503.
  14. ^ Jump up to: а б «Леди Хейл станет следующим заместителем председателя Верховного суда» . Верховный суд Соединенного Королевства. 24 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  15. ^ Баронесса Хейл Ричмондская: Парламентская карьера - веб-сайт парламента Великобритании
  16. ^ Сиддик, Харун (21 июля 2017 г.). «Бренда Хейл назначена первой женщиной-президентом Верховного суда Великобритании» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 мая 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  17. ^ «№62054» . Лондонская газета . 19 сентября 2017 г. с. 17466.
  18. ^ Боукотт, Оуэн (1 января 2019 г.). «Белые и мужчины-судебные органы Великобритании «с другой планеты», - говорит леди Хейл» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 1 января 2019 года . Проверено 1 января 2019 г.
  19. ^ Боукотт, Оуэн; Куинн, Бен; Каррелл, Северин (24 сентября 2019 г.). «Приостановление работы парламента Борисом Джонсоном незаконно, решение Верховного суда» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 20 октября 2019 года . Проверено 25 ноября 2019 г.
  20. ^ Хаттенстон, Саймон (11 января 2020 г.). «Леди Хейл: «Мои решения на Необитаемом острове? Номером один, вероятно, будет дело о приостановлении судебного разбирательства» » . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 13 января 2020 г. .
  21. ^ «Леди Хейл предостерегает Великобританию от принятия Верховного суда по американскому образцу» . Новости Би-би-си . 18 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 22 октября 2020 г.
  22. ^ «Высший суд получит новых судей» . Стандарт . Архивировано из оригинала 21 марта 2018 года . Проверено 21 марта 2018 г.
  23. ^ «Уведомление газеты Гонконга GN5815/2018» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 3 сентября 2018 г.
  24. ^ «Британия предупреждает о будущем британских судей в Гонконге» . Файнэншл Таймс . 24 ноября 2020 г.
  25. ^ «Старший британский судья покинет высший суд Гонконга: СМИ» . Свободная пресса Гонконга . 4 июня 2021 г.
  26. ^ «Смешанные сообщения о том, почему иностранный судья покидает CFA» . РТХК . 4 июня 2021 г.
  27. ^ «Заявление судебной власти о сроке полномочий баронессы Хейл в качестве непостоянного судьи CFA» . Судебная власть Гонконга . 4 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года.
  28. ^ «Судебная система Гонконга требует, чтобы британский судья ушел из высшего суда города» . Рейтер . 4 июня 2021 г.
  29. ^ «Баронесса Хейл Ричмондская» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 657. Парламент Соединенного Королевства: Палата лордов. 12 января 2004 г. полковник. 369.
  30. ^ Jump up to: а б Дайер, Генри (17 сентября 2023 г.). «Одиннадцать пэров не заседали в лордах по крайней мере год после того, как не смогли принести присягу королю» . Хранитель . Проверено 22 ноября 2023 г.
  31. ^ «Психическое здоровье: дети и молодежь» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 834. Парламент Соединенного Королевства: Палата лордов. 23 ноября 2023 г. полковник. 834–835.
  32. ^ «Речи Верховного суда (2011)» . Проверено 15 октября 2022 г.
  33. ^ « Публичная лекция Колдуэлла. Архивировано 9 октября 2015 г. в Wayback Machine », «События Тринити-колледжа» [онлайн], доступ, 25 августа 2015 г.
  34. ^ « Принцип и прагматизм в развитии частного права»: лекция Cambridge Freshfields, 2019 г. — Global Herald» . 13 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 27 октября 2020 г.
  35. ^ «Girton150 Лекция для посетителей достопочтенной баронессы Хейл Ричмондской» . Гертонский колледж. 2 мая 2019 г.
  36. ^ 2019 год: Ежегодный обзор Гиртон-колледжа в Кембридже . Кембридж: Гертон-колледж. 2019. с. 56.
  37. ^ Розенберг, Джошуа (3 февраля 2020 г.). «Инсайдерский отчет о «повестке дня Бренды» » . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 года.
  38. ^ Jump up to: а б «Новости: Судья-новатор среди почетных выпускников Солфорда | Новости | Университет Солфорда — университет Большого Манчестера» . 6 января 2011 года. Архивировано из оригинала 6 января 2011 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  39. ^ «Достопочтенная. Баронесса Хейл Ричмондская, DBE» .
  40. ^ «Медали права Хиберниана будут вручены Робинсону и Хейлу» .
  41. ^ «Баронесса Хейл | Выпускной | Бристольский университет» . Архивировано из оригинала 24 января 2020 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  42. ^ «Баронесса Хейл назначена почетным профессором UCL» . Новости УКЛ . 17 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2020 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  43. ^ «Приглашенные коллеги (2019 – 2022)» . Леди Маргарет Холл . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  44. ^ «Избранные награды» . Кембриджский университет . 22 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. . Проверено 12 августа 2020 г.
  45. ^ «Председатель Верховного суда вдохновляет студентов Университета Халла» . Университет Халла. 5 марта 2019 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  46. ^ «Презентация достопочтенной баронессы Хейл Ричмондской» (PDF) . Университет Рединга. Июль 2007. с. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 15 апреля 2016 г. Проверено 24 сентября 2019 г.
  47. ^ Университет Западной Англии (26 февраля 2009 г.). «Почетная степень вручена баронессе Бренде Хейл - UWE Bristol: Пресс-релизы» . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  48. ^ Университет Хаддерсфилда (2021 г.). «Почетные выпускники» . Проверено 18 мая 2021 г.
  49. ^ «Университет Глазго – Школы – Юридический факультет – 100 лет – 100 голосов за 100 лет – Леди Хейл» . www.gla.ac.uk. ​Проверено 1 сентября 2023 г.
  50. ^ «Баронесса Бренда Хейл из Ричмонда – Конгрегации – Кентский университет» . Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  51. ^ «Почетная выпускница Кента приведена к присяге в качестве первой женщины-президента Верховного суда Великобритании - Inspire, Challenge, Excel» . 6 октября 2017 г. Проверено 12 августа 2020 г.
  52. ^ Университет Вустера (14 февраля 2019 г.). «Председатель Верховного суда рассмотрит лекцию о моральном мужестве в законе в Вустере - Университет Вустера» . Проверено 12 мая 2021 г.
  53. ^ «2018» . Йоркский университет Святого Иоанна . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  54. ^ «Первая женщина-президент Верховного суда Великобритании удостоена награды Эдж-Хилл» . 26 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  55. ^ «Почетные выпускники – Выпускной» . Архивировано из оригинала 24 января 2020 года . Проверено 24 января 2020 г.
  56. ^ «Университет награждает восьмерых выпускников» . 15 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 24 января 2020 года . Проверено 24 января 2020 г.
  57. ^ Лондонская школа экономики (21 февраля 2018 г.). «Почетные степени Лондонской школы экономики» . Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 6 ноября 2019 г.
  58. ^ cs40711h#users (28 марта 2024 г.). «Леди Бренда Хейл, почетный доктор Университета Жана Монне» . www.univ-st-etienne.fr (на французском языке) . Проверено 30 марта 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  59. ^ «Достопочтенная баронесса Бренда Хейл» . Британская академия . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  60. ^ «Интервью с леди Хейл», выпуск 79 по семейным делам , зима 2020 г., стр. 57.
  61. ^ Хоггетт, Энтони Джон Кристофер . Великобритания «Кто есть кто». дои : 10.1093/ww/9780199540884.013.U20455 . ISBN  978-0-19-954088-4 . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  62. ^ Гибб, Фрэнсис (30 апреля 2018 г.). «Баронесса Хейл изложит закон о MasterChef» . Таймс . ISSN   0140-0460 . Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года . Проверено 5 апреля 2018 г.
  63. ^ «Баронесса Хейл Ричмондская, бывший судья» . Диски с необитаемым островом . Радио Би-би-си 4 . Проверено 20 сентября 2021 г.
  64. ^ «Открыта синяя мемориальная доска в честь первой практикующей женщины-адвоката Хелены Нормантон» . Хранитель . 21 октября 2021 г. Проверено 21 октября 2021 г.
  65. ^ «Вестник (№3)» . Колледж оружия . Проверено 19 июня 2021 г.
  66. ^ Пэрство Дебретта . 2008.
  67. ^ Бойкот, Оуэн (21 июля 2017 г.). « Женщины во всем равны»: леди Хейл оправдывает свой девиз» . Хранитель . Проверено 19 июня 2021 г.
  68. ^ «Майк Амос: Не суди, да не судим будешь, но леди Хейл до сих пор производит сильное впечатление на колонку» . Северное Эхо . 25 апреля 2018 года . Проверено 19 июня 2021 г.
  69. ^ Берглоф, Энни Маккоби (12 августа 2011 г.). «Чаепитие в стране чудес» . Файнэншл Таймс. Архивировано из оригинала 11 августа 2018 года . Проверено 11 августа 2018 г.
  70. ^ «Майк Амос: Не суди, да не судим будешь, но леди Хейл до сих пор производит сильное впечатление на колонку» . Северное Эхо . 25 апреля 2018 года . Проверено 19 июня 2021 г.
[ редактировать ]
Юридические офисы
Предшественник Лорд апелляции в обычном порядке
2004–2009 		Упразднен
Новый офис Судья Верховного суда
2009–2013 		Преемник
Предшественник Заместитель председателя Верховного суда
2013–2017 		Преемник
Предшественник Председатель Верховного суда
2017–2020 		Преемник
Предшественник
Никто
Непостоянный судья Апелляционного суда последней инстанции Гонконга
2018–2021 		Преемник
Никто
Академические офисы
Предшественник Посетитель Гертон-колледжа, Кембридж
2004 – настоящее время 		Действующий президент
Предшественник Канцлер Бристольского университета
2004–2016 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brenda_Hale,_Baroness_Hale_of_Richmond&oldid=1238518003"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ef459f008731a88f1b0260bf4ea3efb5__1722751380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ef/b5/ef459f008731a88f1b0260bf4ea3efb5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Brenda Hale, Baroness Hale of Richmond - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)