Рог
| Рог Временной диапазон: поздний кампан – голоцен ,
| |
|---|---|
| |
| Cornus kousa вар. китайский | |
Научная классификация 
| |
| Королевство: | Растения |
| Клэйд : | Трахеофиты |
| Клэйд : | покрытосеменные растения |
| Клэйд : | Эвдикоты |
| Клэйд : | Астериды |
| Заказ: | Корналес |
| Семья: | Кукурузные |
| Род: | Рог Л. |
| Типовой вид | |
| Мужской рог | |
| Подроды | |
| |
| Синонимы | |
|
Хамепериклименум Холм | |
Cornus - род , насчитывающий около 30–60 видов. [ Примечание 1 ] древесных растений семейства Cornaceae , которые обычно , широко известных как кизил или кизил можно отличить по цветам, ягодам и характерной коре. [ 3 ] Большинство из них представляют собой лиственные деревья или кустарники , но некоторые виды представляют собой почти травянистые многолетние полукустарники, а некоторые виды вечнозеленые . У некоторых видов маленькие головки невзрачных цветков, окруженные оберткой из больших, обычно белых, похожих на лепестки прицветников , в то время как у других есть более открытые гроздья цветков с лепестками . Различные виды кизила произрастают на большей части территории умеренной и бореальной Евразии и Северной Америки, при этом Китай, Япония и юго-восток США особенно богаты местными видами.
Виды включают кизил обыкновенный Cornus sanguinea из Евразии, широко культивируемый цветущий кизил ( Cornus florida ) на востоке Северной Америки, кизил тихоокеанский Cornus nuttallii на западе Северной Америки, кизил Коса Cornus kousa из восточной Азии и два низкорослых бореальных вида. , канадский и евразийский карликовый кизил (или гроздь), Cornus canadensis и Cornus suecica соответственно.
В зависимости от ботанической интерпретации кизилы делятся на от одного до девяти родов или подродов ; широкий род Cornus Здесь принят .
Терминология
[ редактировать ]Cornus — латинское слово, обозначающее кизиловое дерево Cornus mas . Название кизил датируется 1550-ми годами, через немецкое слово от среднелатинского cornolium , в конечном итоге от уменьшительного cornuculum , cornum , латинского слова, обозначающего кизиловую вишню. Cornus означает «рог», [ 4 ] предположительно применяется к вишне по примеру κερασός , греческого слова, означающего «вишня», которое само по себе имеет догреческое происхождение, но напоминает κέρας , греческое слово, означающее «рог».
Название «собачье дерево» вошло в английский словарь до 1548 года, а к 1614 году оно превратилось в «кизил». известный как «кизик» или «хаундберри» (последнее также название ягод черного паслена , намекающее на гончих Гекаты ). [ нужна ссылка ]
Название было объяснено еще в самом 16 веке как производное от dag «вертел». [ 5 ] [ 6 ] Говорят, что древесину дерева использовали для изготовления мясных шампуров. Это сомнительно, поскольку форма *dagwood никогда не была засвидетельствована. Также возможно, что дерево было названо в честь своей ягоды, называемой кизилом, по крайней мере, с 1550-х годов, что может означать, что качество ягоды низкое, как бы «пригодное для собаки». [ 7 ]
Более старое название кизила на английском языке — «whipple-tree» , встречающееся в списке деревьев (как «whipultre ») в Джеффри Чосера «Кентерберийских рассказах» . [ 8 ] Это имя родственно средненижненемецкому wipel -bom «кизил», голландскому wepe, weype «кизилик» ( wh- в Чосере не этимологично, слово было бы среднеанглийским Wipel ). Дерево было названо так из-за покачивания ветвей, ср. среднеголландское wepelen «шататься, колеблться», фризское wepeln , немецкое wippen . [ 9 ]
Название «уиппл-дерево» , также «уифл-дерево» , теперь относится к элементу тяги конной повозки, соединяющему тяговый шест повозки с упряжью лошадей, идущих в ряд. В этом смысле он впервые упоминается в 1733 году. Этот механизм обычно изготавливался из дуба или ясеня (а не из кизила), и вряд ли здесь есть связь с названием корнуса-хлыста . [ 10 ]
Описание
[ редактировать ]У кизила простые, беззубчатые листья с заметно изогнутыми жилками по мере приближения к краям листьев. У большинства видов кизила листья противоположные, а у некоторых, например Cornus alternifolia и C. controversa, листья очередные. кизила Цветки состоят из четырех частей. У многих видов цветки располагаются отдельно, в открытых (но часто плотных) соцветиях, в то время как у других видов (например, кизила цветущего ) сами цветки собраны плотно, без эффектных лепестков , но окружены четырьмя-шестью большими лепестками. обычно белые лепесткообразные прицветники . [ нужна ссылка ]
Плоды с всех видов кизила — костянки одним или двумя семенами, часто ярко окрашенные. Костянки видов подрода Cornus съедобны. Многие из них лишены особого вкуса. Cornus kousa и Cornus mas продаются как съедобные фруктовые деревья. Плоды Cornus kousa имеют сладкий вкус, напоминающий тропический пудинг, а также твердые косточки. плоды Cornus mas Полностью созревшие одновременно терпкие и сладкие. В Восточной Европе их ели на протяжении веков как в пищу, так и в качестве лекарства от простуды и гриппа. Они очень богаты витамином С. Напротив, плоды видов подрода Swida умеренно токсичны для людей , хотя их легко поедают птицы . [ нужна ссылка ]
Кизилы используются в качестве пищевых растений личинками некоторых видов бабочек и мотыльков , в том числе императорской моли , гравюрки , малоугольной моли , а также следующих носителей рода Coleophora : C. ahenella , C. salicivorella (зарегистрированы на Cornus canadensis ), C. albiantennaella , C. cornella и C. cornivorella, причем последние три питаются исключительно Cornus. [ нужна ссылка ]
Использование
[ редактировать ]Кизил широко используется в садоводстве, а густая древесина пород с более крупным стеблем ценится для определенных специализированных целей. Из этой мелкозернистой и красивой древесины можно сделать разделочные доски и токарную обработку. Красными семенами питаются более 32 различных видов диких птиц, включая перепелов. [ 11 ]
Садоводство
[ редактировать ]Различные виды Cornus, особенно цветущий кизил (Cornus florida), повсеместно распространены в американских садах и ландшафтном дизайне ; садовод Дональд Вайман заявил: «Кизил есть почти во всех частях США, кроме самых жарких и засушливых районов». [ 12 ] Напротив, в Северо-Западной Европе отсутствие резкой зимы и жаркого лета делает Cornus florida очень стеснительным в цветении. [ 13 ]
Другие Cornus виды представляют собой столононосные кустарники, которые естественным образом растут во влажных местах обитания и вдоль водных путей. Некоторые из них используются вдоль автомагистралей и для натурализации ландшафтных насаждений, особенно виды с ярко-красными или ярко-желтыми стеблями, особенно заметными зимой, например Cornus stolonifera .
Следующие сорта смешанного или неопределенного происхождения были удостоены Королевского садоводческого общества за награды заслуги перед садом (подтверждено в 2017 году): [ 14 ]
Фрукты
[ редактировать ]Вид Cornus mas обычно выращивают в Юго-Восточной Европе из-за его эффектных съедобных ягод, имеющих цвет драгоценного камня сердолик. Кизил имеет по одному семени и используется в сиропах и консервах. [ 19 ]
Древесина
[ редактировать ]Плотная и мелкозернистая древесина кизила имеет плотность 0,79 и высоко ценится для изготовления ткацких станков, ручек инструментов, роликовых коньков и других мелких предметов, для которых требуется очень твердая и прочная древесина. [ 20 ] Хотя кизил труден для обработки дерева, некоторые мастера предпочитают кизил для небольших проектов, таких как трости , изготовление стрел, горные цимбалы и тонкие инкрустации . Древесина кизила является отличным заменителем древесины хурмы в головках некоторых клюшек для гольфа («лес»). Пиломатериалы из кизила редки, поскольку их нельзя приобрести ни у одного производителя, и их приходится распиливать лицам, желающим их использовать. [ нужна ссылка ]
Иногда из кизила изготавливали и более крупные предметы, например, ввинчивающиеся корзины для вина или прессы для фруктов. первые виды ламинированных теннисных ракеток . Из этой древесины, нарезанной тонкими полосками, также изготавливались [ нужна ссылка ]
кизила Веточки использовались пионерами США для чистки зубов. Они снимали кору, кусали ветку, а затем чистили зубы. [ 21 ]
Традиционная медицина
[ редактировать ]Кора видов Cornus богата дубильными веществами и используется в традиционной медицине в качестве заменителя хинина. [ нужны разъяснения ] [ 22 ] Во время Гражданской войны в США солдаты Конфедерации готовили чай из коры для лечения боли и лихорадки, а также использовали листья кизила в припарках для прикрытия ран. [ 23 ] [ ненадежный источник? ]
Японский кизил C. officinalis используется в традиционной китайской медицине как шань чжу юй при некоторых незначительных недугах. [ 24 ]
Классификация
[ редактировать ]Следующая классификация признает единственный включающий род Cornus, [ 25 ] [ 26 ] с четырьмя подгруппами и десятью подродами, подтвержденными молекулярной филогенией. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] Географические ареалы местных растений указаны ниже. Кроме того, культивируемые виды иногда сохраняются или распространяются из насаждений за пределы их естественного ареала, но редко, если вообще когда-либо, являются локально инвазивными . [ нужна ссылка ]
Кизил сине- или белоплодный
[ редактировать ]Метельчатые или щитковидные кисточки ; прицветники мелкие, неизмененные; плоды шаровидные или почти шаровидные, белые, синие или черные:
- Подрод Yinquania . Листья супротивные; осеннее цветение.
- Корнус продолговатый . Восточная Азия от Пакистана через Гималаи и Китай. [ 30 ]
- Корнус перуанский . Коста-Рика и Венесуэла – Боливия. [ 31 ] [ 32 ]
- Подрод Краниопсис . Листья противоположные; летнее цветение.
- Белый рог [ Примечание 2 ] (Кизил сибирский). Сибирь и Северный Китай.
- Рог пальмы [ Примечание 3 ] (кизил шелковистый). Восточная часть США к востоку от Великих равнин, за исключением Глубокого Юга .
- Cornus asperifolia (кизил жестколистный). Юго-восток США
- Cornus austrosinensis (Кизил южно-китайский). Восточная Азия.
- Cornus bretschneideri (кизил Бретшнейдера). Северный Китай.
- Cornus coreana (Кизил корейский). Северо-Восточная Азия.
- Cornus Drummondii (кизил груболистный). США между Аппалачами и Великими равнинами и южным Онтарио , Канада.
- Рог высокий . Мексика – Гондурас.
- Cornus foemina (кизил жёсткий) Юго-восток и юг США.
- Cornus glabrata (кизил коричневый или гладкий). Западная часть Северной Америки .
- Cornus hemsleyi (кизил Хемсли). Юго-Западный Китай.
- Cornus koehneana (кизил Кёне). Юго-Западный Китай.
- Cornus macrophylla (кизил широколистный; китайский : 棶木 ; пиньинь : láimù ). Восточная Азия.
- Косой рог [ Примечание 4 ] (светлый кизил). Северо-восток и центр США, а также юго-восток Канады.
- Cornus paucinervis Китай.
- Cornus Racemosa (кизил северный болотный или серый кизил). Северо-восток и центральная часть США, а также крайний юго-восток Канады.
- Cornus Rugosa (кизил круглолистный). Северо-восток и северо-центральная часть США и юго-восток Канады.
- Кровавый рог (кизил обыкновенный). Европа
- Роговой шелк [ Примечание 5 ] (кизил красный ивовый). Северная и западная часть Северной Америки, кроме арктических регионов.
- Корнус Вальтер (кизил Вальтера). Центральный Китай.
- Cornus wilsoniana (кизил-призрак). Китай.
- Cornus × arnoldiana ( гибрид : C. obliqua × C. Racemosa ). Восточная часть Северной Америки.
- Подрод Mesomora . Листья очередные; летнее цветение.
- Cornus alternifolia (кизил пагодовый или кизил очереднолистный). Восток США и юго-восток Канады.
- Cornus controversa (кизил столовый). Восточная Азия.
Кизил
[ редактировать ]Зонтиковидные цимесы; прицветники видоизмененные, нелепестковидные; плоды продолговатые, красные; каменные стены, заполненные полостями:
- Подрод Afrocrania . Раздельнополые, прицветников 4.
- Cornus volkensii . Афрогорная Восточная Африка.
- Подрод Cornus . Растения гермафродитные, прицветников 4 или 6.
- Корнусное украшение . Юньнань в Китае
- Cornus mas (кизилик европейский или кизил). Средиземноморье .
- Cornus officinalis (кизилик японский). Китай, Япония , Корея .
- † Cornus piggae ( поздний палеоцен , Северная Дакота) [ 33 ]
- Cornus sessilis (кизилик черноплодный). Калифорния
- Подрод Sinocornus . Растения гермафродитные, прицветников 4 или 6.
- Cornus chinensis (Кизил китайский). Китай .
Кизил крупноприцветный
[ редактировать ]Капитулярные цимесы:
- Подрод Discocrania . Прицветников 4, видоизмененные, безлепестковидные; плоды продолговатые, красные.
- Корнус дискифлора . Мексика и Центральная Америка
- Подрод Cynoxylon . Прицветники 4 или 6, крупные, лепестковидные, плоды продолговатые, красные.
- Cornus florida (кизил цветущий). США к востоку от Великих равнин, с севера на юг Онтарио.
- Cornus nuttallii (кизил тихоокеанский). Западная часть Северной Америки, от Британской Колумбии до Калифорнии .
- Подрод Syncarpea . Прицветники 4, крупные, лепестковидные, плоды красные, сросшиеся в сложную многокосточковую ягоду.
- Cornus capitata (кизил гималайский цветущий). Гималаи .
- Cornus hongkongensis (Кизил Гонконгский). Южный Китай, Лаос , Вьетнам .
- Cornus kousa (Кизил Коса). Япония и (как subsp. chinensis ) центральный и северный Китай.
- Корнус многонервный . Провинции Юньнань и Сычуань Китая.
Карликовые кизилы
[ редактировать ]Цимесы мелкие щитковидные; прицветников 4, лепестковидных; плоды шаровидные, красные; корневищная трава:
- Подрод Arctocrania .
- Cornus canadensis (канадский карликовый кизил или брусника) Северная часть Северной Америки, южнее Аппалачей и Скалистых гор .
- Cornus suecica (евразийский карликовый кизил или брусника). Северная Евразия, местами на крайнем северо-востоке и северо-западе Северной Америки.
- Cornus × unalaschkensis ( гибрид : C. canadensis × C. suecica ). Алеутские острова ( Аляска ), Гренландия , Лабрадор и Ньюфаундленд в Канаде.
Incertae sedisнеразмещенный
[ редактировать ]- † Cornus clarnensis (средний эоцен , Центральный Орегон) [ 34 ]
Садовые гибриды
[ редактировать ]Cornus × rutgersensis ( гибрид : C. florida × C. kousa ). Развито садоводство. [ 35 ]
Культурные ссылки
[ редактировать ]Соцветие ) кизила тихоокеанского ( Cornus nuttallii является официальным цветком провинции Британская Колумбия . Цветущий кизил ( Cornus florida ) и его соцветия являются государственным деревом и цветком штата Содружество США Вирджиния соответственно . Это также дерево штата Миссури и цветок штата Северная Каролина . [ 36 ] и государственное мемориальное дерево Нью-Джерси . [ 37 ] Термин «кизиловая зима» в разговорной речи на юго-востоке Америки, особенно в Аппалачах. [ 38 ] иногда используется для описания весеннего похолодания , предположительно потому, что фермеры считали, что сажать урожай до тех пор, пока не зацветет кизил, небезопасно. [ 39 ]
Энн Морроу Линдберг дает яркое описание кизила в своем стихотворении «Кизил». [ 40 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ 58 видов по данным Xiang et al. (2006) [ 2 ]
- ^ Cornus sericea , рассматриваемый здесь отдельно, иногда включается в более широкое понятие Cornus alba , которое в этом смысле также является родным для Северной Америки.
- ^ Cornus obliqua в более широкую концепцию C. amomum , рассматриваемый здесь отдельно, был включен некоторыми ботаниками . Канадские отчеты о C. amomum , очевидно, основаны на растениях, классифицируемых здесь как C. obliqua .
- ^ Cornus obliqua иногда включается в более широкое понятие C. amomum , также на востоке США.
- ^ Cornus sericea (включая C. stolonifera ) иногда сам включается в более широкое понятие евразийского Cornus alba .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Аткинсон, Брайан А.; Стоки, Рут А.; Ротвелл, Гар В. (2016). «Меловое происхождение кизила: анатомически сохранившиеся плоды Cornus (Cornaceae) из кампана острова Ванкувер» . ПерДж . 4 : е2808. дои : 10.7717/peerj.2808 . ПМК 5180587 . ПМИД 28028474 .
- ^ Цю-Юнь (Дженни) Сян; Дэвид Т. Томас; Вэньхэн Чжан; Стивен Р. Манчестер и Зак Мюррелл (2006). «Филогения вида на уровне рода Cornus (Cornaceae) на основе молекулярных и морфологических данных - значение для таксономии и третичной межконтинентальной миграции». Таксон . 55 (1): 9–30. дои : 10.2307/25065525 . JSTOR 25065525 .
- ^ «Примечательные характеристики кизила» . ответы.com. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 24 августа 2014 г.
- ^ Гледхилл, Дэвид (2008). «Названия растений». Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521866453 (в твердом переплете), ISBN 9780521685535 (мягкая обложка). стр. 121
- ^ Ведель, Х., и Ланге, Дж. (1960). Деревья и кусты в лесу и живой изгороди . Metheun & Co. Ltd., Лондон.
- ^ Фернальд, Мерритт Линдон (1950). Руководство Грея по ботанике (8-е изд.). Нью-Йорк: Американская книжная компания.
- ^ «первым элементом, который, как иногда говорят, был, возможно, даг - сравните кинжал и даг (v.) «пронзить или нанести удар» (1630-е годы, возможно, 15 век). У деревьев твердая белая древесина, которая, как говорят, использовалась в изготовление мясных шампуров; другое название этого дерева — вертела. Это объяснение столь же старо, как и само слово в английском языке, но форма *dagwood не засвидетельствована. Другое предположение состоит в том, что дерево получило это название в связи с его плодами. , который с 1550-х годов назывался кизилом, а слово «собака» (сущ.) имело значение «дешевый, худший» (то есть «пригодный для собаки»)». «кизил» . Интернет-словарь этимологии . Дуглас Харпер.
- ^ ок, ель, берёза, осина, ольха, камыш, тополь/ива, вяз, платан, ясень, самшит,частейн, линд, лаурер/мапул, терн, бук, орешник, фу, уипультр " Сказка рыцаря ", стих 2065
- ^ Уолтер Уильям Скит , Студенческое времяпрепровождение: избранная серия статей, перепечатанных из «Заметок и запросов» , Clarendon Press, 1896, стр. 252 .
- ^ Уильям Шепард Уолш и др. (ред.), American Notes and Queries vol. 5 (1890) с. 118
- ^ «Дикие деревья кизила» . Препперские сады. Архивировано из оригинала 16 ноября 2013 г. Проверено 8 января 2013 г.
- ^ Энциклопедия сада Ваймана, св "Корнус"
- ^ Элис М. Коутс, Садовые кустарники и их истории (1964) 1992, св. "Корнус".
- ^ «Растения AGM — декоративные» (PDF) . Королевское садоводческое общество. Июль 2017. с. 16 . Проверено 24 января 2018 г.
- ^ «RHS Plantfinder — Cornus 'Белое чудо Эдди' » . Проверено 2 февраля 2018 г.
- ^ «RHS Plantfinder — Cornus 'Norman Hadden' » . Проверено 2 февраля 2018 г.
- ^ «RHS Plantfinder — Cornus 'Ormonde' » . Проверено 2 февраля 2018 г.
- ^ «RHS Plantfinder — Cornus Porlock » . Проверено 2 февраля 2018 г.
- ^ «Cornus mas — Поиск растений» . www.missouribotanicalgarden.org .
- ^ "Кизил". Краткая энциклопедия науки и технологий МакГроу-Хилла. Нью-Йорк: McGraw-Hill, 2006. Справочник кредо. Веб. 17 сентября 2012 г.
- ^ Ганн, Джон К. (1835). Домашняя медицина Ганна (4-е изд.). Джон М. Галлахер, печатник. п. 523 .
- ^ «Кизил или кизил». Колумбийская энциклопедия. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета, 2008. Справочник кредо. Веб. 17 сентября 2012 г.
- ^ «Лекарственные деревья кизила» . Препперские сады. Архивировано из оригинала 16 ноября 2013 г. Проверено 8 января 2013 г.
- ^ Шафер, Пег (2011). Китайская ферма по производству лекарственных трав: Руководство для фермеров по мелкомасштабному производству органических трав . Издательство Челси Грин. стр. 312 (стр. 150). ISBN 9781603583305 .
- ^ Ричард Х. Эйд (1987). «Аргументы в пользу сохранения Корнуса в широком линнеевском смысле». Систематическая ботаника . 12 (4): 505–518. дои : 10.2307/2418886 . JSTOR 2418886 .
- ^ Ричард Х. Эйд (1988). «Понимание Cornus : загадки и прогресс в систематике кизила». Ботанический обзор . 54 (3): 233–351. Бибкод : 1988BotRv..54..233E . дои : 10.1007/bf02868985 . JSTOR 4354115 . S2CID 12507834 .
- ^ Фань, Чуаньчжу; Сян, Цю-Юнь (2001). «Филогенетические взаимоотношения внутри Cornus (Cornaceae) на основе последовательностей 26S рДНК» . Американский журнал ботаники . 88 (6): 1131–1138. дои : 10.2307/2657096 . JSTOR 2657096 . ПМИД 11410478 .
- ^ Чжан, Цю-Юнь; Томас, Дэвид Т.; Чжан, Вэньхэн; Манчестер, Стивен Р.; Мюррелл, Зак (2006). «Филогения вида на уровне рода Cornus (Cornaceae) на основе молекулярных и морфологических данных - значение для таксономии и третичной межконтинентальной миграции» . Таксон . 55 (1) . Проверено 29 января 2016 г.
- ^ Новицкий, Марцин; Боггесс, Сара Л.; Сакстон, Арнольд М.; Хаджиабдич, Денита; Сян, Цю-Юнь Дженни; Мольнар, Томас; Хафф, Мэтью Л.; Стейтон, Маргарет Э.; Чжао, Ичен (23 октября 2018 г.). Хайнце, Бертольд (ред.). «Гаплотипирование хлоропластов Cornus florida и C. kousa: понимание различий на уровне видов и закономерностей пластической изменчивости ДНК у сортов» . ПЛОС ОДИН 13 (10):e0 Бибкод : 2018PLoSO..1305407N дои : 10.1371/journal.pone.0205407 . ISSN 1932-6203 . ПМК 6198962 . ПМИД 30352068 .
- ^ «Cornus oblonga – Стена» . Растения для будущего . Проверено 9 февраля 2022 г.
- ^ «Тропикос | Название — Cornus peruviana JF Macbr» . www.tropicos.org . Проверено 29 января 2016 г.
- ^ Макбрайд, Дж. Ф. (1959). «Корновые». Флора Перу . Том. 13 пт.5 №1. Полевой музей. стр. 44–45.
- ^ Манчестер, СР; Сян, XP.; Сян, QY (2010). «Плоды кизила (Cornaceae: Cornus Subg. Cornus ) в палеоцене и эоцене Северного полушария» (PDF) . Международный журнал наук о растениях . 171 (8): 882–891. дои : 10.1086/655771 . S2CID 83524109 . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Манчестер, СР (1994). «Плоды и семена флоры ореховых пластов среднего эоцена, формация Кларно, Орегон». Палеонтография Американа . 58 : 30–31.
- ^ « Cornus florida × Cornus kousa » . Ландшафтные растения: изображения, идентификация и информация . Университет штата Орегон . Проверено 20 мая 2011 г.
- ^ «Найдите официальный цветок штата для США | Teleflora» . www.teleflora.com .
- ^ «Список деревьев штатов | Символы штатов США» . statesymbolsusa.org . 23 апреля 2014 г.
- ^ Дженкинс, Мэри Том (31 марта 2021 г.). «Шесть маленьких зим Теннесси» . Посетите Кливленд, Теннесси . Проверено 28 декабря 2023 г.
- ^ «Что такое кизиловая зима? | Фермерский альманах» . Архивировано из оригинала 3 мая 2011 г. Проверено 20 мая 2011 г.
- ^ Морроу, Энн (1956). Кизил . Нью-Йорк: Книги Пантеона. стр. 38–39.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
