✖


Jump to content

Не моя жизнь

Не путать с «Это не моя жизнь» .
Не моя жизнь
Оригинальный постер фильма
Режиссер
Написал Роберт Билхаймер
Продюсер:
  • Роберт Билхаймер
  • Хайди Остертаг
  • Джим Гринбаум
  • Эми Детвейлер
  • Девон Хигби
  • Йохан Вейерс
Рассказал Гленн Клоуз
Кинематография
  • Ричард Янг
  • Крейг Брейден
  • Херардо Апулия
Под редакцией
  • Энтони ДеЛюка
  • Джей Ди Марлоу
Музыка
Распространено Документальные фильмы со всего мира
Дата выпуска
  • 1 ноября 2011 г. ( 2011-11-01 ) ) (США
Время работы
83 минуты (версия 2011 г.)
56 минут (версия 2014 г.)
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский

«Не моя жизнь» — американский независимый документальный фильм 2011 года о торговле людьми и современном рабстве . Фильм был написан, продюсирован и поставлен Робертом Билхаймером , которого попросил сделать фильм Антонио Мария Коста , исполнительный директор Управления ООН по наркотикам и преступности . Билхеймер планировал «Не моя жизнь» как вторую часть трилогии, первая из которых - «Ближайшая прогулка» , а третья - неизданная « Забери меня домой» . Название «Не моя жизнь » взято из интервью в июне 2009 года с Молли Мелчинг , основательницей «Тостан» , которая сказала, что многие люди отрицают реальность современного рабства, потому что это неудобная правда, говоря: «Нет, это не моя жизнь».

Съемки фильма «Не моя жизнь» заняли четыре года и зафиксировали торговлю людьми в 13 странах: Албании , Бразилии , Камбодже , Египте , Гане , Гватемале , Индии , Италии , Непале , Румынии , Сенегале , Уганде и США . Первая и последняя сцены фильма происходят в Гане и показывают детей, которых заставляют ловить рыбу на озере Вольта по 14 часов в день. В фильме также изображены жертвы торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации, некоторым из которых всего пять или шесть лет.

В фильме берут интервью у пятидесяти человек, включая журналиста-расследователя Пола Раду из Бухареста , Кэтрин Чон из проекта «Полярис» и Яну Матей из «Reaching Out Румыния» . Дон Брюстер из Agape International Missions говорит, что все девочки, которых они спасли от детского секс-туризма в Камбодже, считают американцев клиентами, которые обращались с ними наиболее жестоко. Фильм был посвящен Ричарду Янгу , оператору и сорежиссеру, после его смерти в декабре 2010 года. Премьера фильма состоялась в следующем месяце в Линкольн-центре исполнительских искусств в Нью-Йорке. Повествование было полностью перезаписано в 2011 году, заменив Эшли Джадд голос на голос Гленн Клоуз . Версия фильма, показанная CNN International в рамках проекта CNN Freedom Project, была короче версии, показанной на премьере. В 2014 году вышла перемонтированная версия фильма.

«Не моя жизнь» затрагивает многие формы рабства, включая использование детей в военных целях в Уганде, принудительное рабство в Соединенных Штатах, принудительное попрошайничество и сбор мусора в Индии, торговлю людьми в целях сексуальной эксплуатации в Европе и Юго-Восточной Азии, а также другие виды жестокого обращения с детьми. В фильме также рассказывается о людях и организациях, занимающихся борьбой с торговлей людьми. В фильме утверждается, что большинство жертв торговли людьми — дети. Актриса Люси Лью сказала, что люди, которые смотрят «Не моя жизнь », «будут шокированы, обнаружив, что в Америке происходит [торговля людьми]». Люси Попеску из CineVue раскритиковала фильм за то, что он сосредоточил внимание на жертвах, утверждая, что к виновникам торговли людьми следовало уделять более пристальное внимание. «Не моя жизнь» был назван лучшим мировым документальным фильмом на Международном кинофестивале в Гарлеме в сентябре 2012 года.

Темы

[ редактировать ]

«Не моя жизнь» — документальный фильм о торговле людьми и современном рабстве . Он касается многих форм рабства, [ 1 ] включая использование детей в военных целях в Уганде, принудительное рабство в Соединенных Штатах, несвободный труд в Гане, принудительное попрошайничество и сбор мусора в Индии, торговлю людьми в целях сексуальной эксплуатации в Европе и Юго-Восточной Азии и другие виды жестокого обращения с детьми. В центре внимания фильма жертвы торговли людьми, особенно женщины и дети, последних часто предают взрослые, которым они доверяют. [ 2 ] В фильме также рассказывается о людях и организациях, занимающихся борьбой с торговлей людьми. [ 3 ] включая членов Федерального бюро расследований (ФБР), «Освободите рабов» , «Службы образования и наставничества для девочек» (GEMS), Миссии международного правосудия (IJM), Фонда «Сомали Мам» , «Terre des hommes» , «Тостан » , ЮНИСЕФ , Управления ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН) и Государственного департамента США (US DoS). [ 4 ] Not My Life назвали «поучительной историей». [ 5 ] Он изображает превращение миллионов людей в товар и определяет практику торговцев людьми как подрывающую международную экономику, безопасность, устойчивость и здоровье. [ 5 ]

Мальчик просит милостыню в Агре, Уттар-Прадеш, Индия.
Мальчик, просящий милостыню в Индии. «Не моя жизнь» изображает множество различных видов современного рабства , в том числе принудительное попрошайничество детей.

Not My Life обращает внимание на тот факт, что в США приговоры за торговлю людьми менее строгие, чем за торговлю наркотиками . [ 6 ] В фильме показана связь между современным рабством и глобализацией. [ 7 ] Он утверждает, что большинство жертв торговли людьми — дети, [ 8 ] хотя создатели фильма признали тот факт, что миллионы взрослых также становятся жертвами торговли людьми. [ 9 ] В фильме торговля людьми изображена как вопрос добра и зла, приведены интервью с жертвами торговли людьми и представлен анализ защитников борьбы с торговлей людьми. На протяжении всего фильма Роберт Билхаймер призывает зрителей лично бороться с торговлей людьми. [ 2 ] Билхаймер экономно использовал статистику в фильме, чувствуя, что перегрузка зрителей цифрами может заглушить их внимание к проблемам. [ 10 ]

По словам Нэнси Киф Роудс из американского литературного журнала Stone Canoe , у зрителей фильма, скорее всего, возникнет предубеждение о том, что торговля людьми не является рабством в том же смысле, каким была работорговля в Атлантике , и многие люди полагают, что рабство было отменено уже давно. некоторое время назад с помощью таких документов, как Прокламация об освобождении рабов США и Тринадцатая поправка . Роудс пишет, что общество теперь использует слово «рабство» в современном контексте только как метафору, так что ссылки на реальное современное рабство можно отвергнуть как гиперболу. [ 11 ] и она описывает цель фильма как «вернуть первоначальный термин [рабство] и убедить нас в том, что то, что происходит сейчас, - это то, что произошло тогда: высокоорганизованное и повсеместное, преднамеренное, очень прибыльное и ... столь же принудительное и бессмысленно жестокое». [ 12 ] Роудс говорит, что в последние годы слово «рабство» снова начало использоваться в его первоначальном смысле, но на взгляды зрителей на современное рабство, тем не менее, влияют образы рабства в таких фильмах, как « Суета и поток » (2005) и Стон черной змеи (2007). [ 11 ] В фильме премии «Оскар», удостоенном «Суета и поток», в роли героя изображен сутенер, а в фильме «Стон черной змеи» играет Кристина Риччи юную нимфоманку ; маркетинг « Стона черной змеи» был сосредоточен на запоминающихся, сексуализированных образах рабов, в том числе полураздетого Риччи в цепях. [ 13 ] По словам Роудса, Билхаймер «спасает современных рабов от представления как экзотических существ, чтобы восстановить их человечность» и позволить зрителям относиться к ним. С этой целью Билхаймер рассказывает истории отдельных людей в контексте их сообществ и семей. [ 12 ] Хотя Билхаймер ранее провёл обширную работу по обеспечению социальной справедливости с религиозными организациями, в фильме он не занимался прозелитизмом. [ 14 ] несмотря на множество возможностей, которые фильм предоставил ему для этого. [ 15 ] [ а ]

Содержание

[ редактировать ]

Пятьдесят человек дали интервью журналу Not My Life . [ 17 ] включая Кэтрин Чон из проекта «Полярис» , [ 18 ] журналист-расследователь Пол Раду из Бухареста , Винсент Турнекуйлерт из Terre des hommes, Яна Матей из Reaching Out Румыния , [ 4 ] Директор программ ЮНИСЕФ Николас Алипуи , [ 19 ] Сьюзен Бисселл из отдела защиты детей ЮНИСЕФ, Антонио Мария Коста из УНП ООН, Сомали Мам из Фонда Сомалий Мам, Молли Мельчинг из Тостана в Сенегале и Сюзанна Мубарак , которая была первой леди Египта . в то время [ 5 ] Среди жертв сексуальной торговли, показанных в фильме, есть дети в возрасте пяти и шести лет. [ 20 ]

Талибес в Велингаре, регион Колда, Сенегал
Талибес , коранические школьники в Сенегале. Документы Not My Life вынуждают детей заниматься попрошайничеством в Сенегале, где около 50 000 талибов попрошайничают на улицах под угрозой избиения, если они не выполнят установленные квоты.

Not My Life начинается с черного экрана, на котором белым цветом появляются слова «Торговля людьми — это рабство». [ 10 ] Далее следует кадр, снятый в Гане, показывающий детей, которых заставляют ловить рыбу на озере Вольта по 14 часов в день. Многие дети умирают из-за условий труда. [ 17 ] 10-летний мальчик плывет по мутной воде к камере, глядя в нее. [ 21 ] и задерживает дыхание под водой, пытаясь распутать рыболовную сеть. [ 10 ] Далее появляются сенегальские талибы , мальчики- мусульмане , посещающие коранические школы. В Сенегале насчитывается около 50 000 талибов, которые вынуждены попрошайничать на улицах, чтобы заработать деньги для своих учителей; детей, не выполняющих норму, избивают. Многие из этих детей страдают от кожи и заболеваний желудка из-за того, что питаются испорченной пищей — один демонстрирует на камеру свои больные руки, а взрослый оттаскивает его за ухо. [ 20 ] Затем фильм переезжает в Индию и изображает детей, в основном в шлепанцах, незаконно сортирующих опасные отходы в Газипуре. [ 20 ] и свалки Нью-Дели . [ 22 ] Цыганские семьи показаны в Центральной и Восточной Европе, и в повествовании указывается, что цыганских мальчиков часто продают с целью принудительного детского попрошайничества, а цыганских девочек регулярно продают в качестве детских проституток . Рассказчик говорит, что прибыль от торговли людьми «складывается на спинах и кроватях молодежи нашей планеты». [ 23 ]

В тюрьме Зоха в Румынии. [ 24 ] есть интервью с торговцами людьми, отбывающими тюремное заключение, которые, как предполагается в фильме, были слишком короткими в свете тяжести преступления торговли людьми. [ 2 ] Типичное наказание за это преступление составляет шесть или семь лет, тогда как наказание за торговлю наркотиками обычно составляет двадцать лет. [ 4 ] Два румынских торговца людьми, Траян и Овидиу, утверждают, что умерли от голода. [ 25 ] избивали и пинали девочек, которых они продавали. [ 4 ] Овидиу рассказывает историю в интервью, снятом в феврале 2007 года: [ 24 ] о похищении проститутки и продаже ее для секса, когда ему было 14 лет. Он не выражает раскаяния в этих действиях. [ 4 ] Приговоры, отбытые Траяном и Овидиу, были настолько короткими, что к моменту выхода фильма они уже не находились в тюрьме. [ 6 ] Ана, девушка, которую они продали, также дает интервью в фильме, в котором говорится, что она потеряла зуб в результате одного из избиений. Она описывает, что в то время была беременна, но не рассказала об этом своим похитителям из-за опасений за безопасность будущего ребенка. [ 25 ]

Пол Раду дает интервью Ричарду Янгу и Роберту Билхаймеру в 2007 году.
Румынский журналист-расследователь Пол Раду (слева) дает интервью Ричарду Янгу (в центре) и Роберту Билхаймеру (справа) . Раду — один из пятидесяти человек, у которых взяли интервью в Not My Life .

В этой части фильма Раду дает интервью, как и Турнекюллерт, который рассказывает о своем опыте в Албании, где он слышал о торговле девушками в целях сексуальной эксплуатации и о том, как некоторые девушки будут застрелены или сожжены заживо в качестве предупреждения другим. девушки. [ 4 ] Он описывает, как албанских девушек часто ловят для сексуальной торговли в Италии. Далее он объясняет, что обычно, прежде чем покинуть Албанию, торговцы людьми убивают одну из девочек на глазах у других – обычно путем сожжения или стрельбы – чтобы продемонстрировать, что произойдет с другими, которые попытаются сбежать. [ 26 ] Матей добавляет, что ради развлечения некоторых девушек хоронили заживо, оставляя над землей только головы. [ 4 ] Евгения Бонетти , монахиня , рассказывает о своей работе по спасению девочек из рабства в Италии. [ 14 ]

Еще одно интервью взято с женщиной из Уичито , штат Канзас, по имени Энджи, которая занималась проституцией с другой девушкой, Мелиссой, на Среднем Западе Америки. [ 24 ] когда они были подростками. Энджи вспоминает, как от них ожидали секса с водителями грузовиков и кражи их денег. [ 27 ] Она описывает случай, когда после того, как Мелисса нашла фотографии внуков мужчины в его бумажнике, они поняли, что он достаточно взрослый, чтобы быть их собственным дедушкой. «Я хотела умереть», — говорит она, почти плача. [ 27 ] Вне фильма Билхаймер сказал, что торговец Энджи ожидал, что она будет совершать сорок половых актов за ночь. [ 28 ] и угрожал убить ее, если она откажется. [ 26 ] «Это касается не только водителей грузовиков», — говорит агент ФБР Майк Бивер. «Мы видим, как их покупают и злоупотребляют как белыми, так и синими воротничками». [ 24 ] Это заявление переходит в сцену в Вашингтоне, округ Колумбия , где две девочки-подростки изображены у тротуара на улице Кей , переодеваясь в одежду проституток. [ 24 ]

Энджи была спасена во время операции «Бурные ночи» , операции по борьбе с торговлей людьми, проводимой ФБР в 2004 году. [ 28 ] Билхаймер сказал, что, хотя нет никакой возможности с уверенностью сказать, сколько таких девочек, как Энджи, подвергаются сексуальной торговле в США, «прилежные люди пришли к минимальной цифре в… сто тысяч девочек, от восьми до пятнадцати [ совершение] десяти половых актов в день», что в сумме составляет «миллиард безнаказанных преступлений сексуального насилия ежегодно». [ 29 ]

Барак Обама выступает с речью перед Глобальной инициативой Клинтона в 2012 году.
Президент США Барак Обама рассказывает историю американской жертвы сексуальной торговли Шейлы Уайт во время выступления перед Глобальной инициативой Клинтона . Уайт дает интервью журналу Not My Life .

Другая американская жертва сексуальной торговли, Шейла Уайт , описывает инцидент, произошедший в 2003 году, когда ее избили рядом с администрацией порта Нью-Йорка и Нью-Джерси . Она говорит, что никто даже не спросил ее, нужна ли ей помощь. [ 24 ] В конце концов Уайт избежал торговли людьми и продолжил работу с GEMS, чтобы повысить осведомленность об этой проблеме в Нью-Йорке. В 2012 году, после выхода фильма, Барак Обама президент США высоко оценил работу Уайт и рассказал ее историю во время выступления перед Глобальной инициативой Клинтона . [ 26 ]

Следующие сцены фильма изображают детский труд в Непале и указывают на то, что дети, работающие в текстильной промышленности, обычно становятся жертвами секс-торговцев. Затем показан рейд на бордель в Индии, возглавляемый Балкришной Ачарьей из Фонда спасения в Мумбаи . Десять молодых девушек спасены из чулана размером четыре на три фута и подвала. Госпожа . реагирует яростно, считая, что рейд отнимает у нее средства к существованию [ 20 ] Затем торговля детьми в секс-индустрию . в Камбодже изображена [ 22 ] Некоторые сцены происходят в Свай Паке , Пномпень , одном из самых дешевых мест секс-туризма в дельте Меконга . [ 20 ] Женщины из Фонда «Сомали Мам» изображены работающими с девочками, ставшими жертвами сексуальной торговли. Большое количество этих девочек изображено одна за другой, каждый ребенок плавно переходит в другого на фоне дверного проема. [ 6 ] Интервью с одной из сотрудниц Фонда «Сомали Мам», Софеей Чхун, показывает, что ее дочь Сокни была похищена в 2008 году в возрасте 23 лет. [ 30 ] «Скорее всего, Сокни тоже была продана», — говорит Чхун, утверждая, что «полиция отнеслась к ней так, будто она не была важна» — возможно, предполагает она, потому что Сокни была усыновленным ребенком. [ 31 ] Дон Брюстер из Международной миссии Агапе дает интервью и говорит, что все девочки, которых они спасли от детского секс-туризма в Камбодже, идентифицируют американцев как клиентов, которые обращались с ними наиболее жестоко. [ 32 ] Билхаймер согласился с этим утверждением в интервью вне фильма. [ 21 ]

Гэри Хауген получает награду от Хиллари Клинтон в 2012 году.
Гэри Хауген (слева) , президент Международной миссии правосудия , получает награду от Хиллари Клинтон в знак признания его героем борьбы с торговлей людьми (TIP). Хауген появляется в «Не моя жизнь» .

В городе Гватемала , [ 32 ] Показано, как арестовывают гватемальского торговца людьми Эфраина Ортиса, и в фильме указывается, что позже он был приговорен к 95 годам тюремного заключения. [ 6 ] У Ортиса было два сына, которых он использовал для сбора мусора, и пять дочерей, с которыми он совершил инцест. Билхаймер сопровождает представителей IJM Пабло Вильеду, Эми Рот и Гэри Хаугена , когда они и местная полиция арестовывают Ортиса; его обвиняют в эксплуатации детей и насилии в отношении женщин . Ортис выглядит удивленным, поскольку на нем наручники. [ 32 ] Хауген, президент IJM, был назван Героем торговли людьми (TIP) в отчете DoS TIP за 2012 год . [ 28 ]

Грейс Акалло , жительница Уганды [ 17 ] которого когда-то похитил Джозеф Кони , чтобы использовать в качестве ребенка-солдата. [ 26 ] в Армии сопротивления Бога (ЛРА), [ 22 ] дает интервью, говоря, что «этот вид зла необходимо остановить». [ 3 ] Ее заставили убить еще одну девочку во время ее вступления в АСГ, что является очень распространенной практикой среди армий, которые используют детей-солдат. В фильме говорится, что в конечном итоге она реабилитировалась и стала матерью. [ 26 ]

епископ Десмонд Туту , у которого Билхаймер ранее брал интервью для «Крика разума» . Ближе к концу фильма появляется [ 33 ] говоря: «Каждый из нас способен стать святым». [ 34 ] Билхаймер включил Туту в «Не моя жизнь» , потому что чувствовал, что зрителям может понадобиться пастырское консультирование после просмотра фильма. [ 26 ] Финальная сцена «Не моя жизнь» возвращается к мальчику, задержавшему дыхание, под водой в Гане. Выясняется, что его зовут Эце, и утверждается, что он и шесть других жертв торговли людьми, показанных в фильме, были спасены. [ 10 ] Некоторые из последних слов в фильме произнес бразильский правозащитник Лео Сакомото: «Я не вижу хорошей жизни, пока есть люди, живущие как животные. Не потому, что я хороший человек, не потому, что это мой долг. а потому, что они люди, как и я». [ 31 ]

Производство

[ редактировать ]

Фон

[ редактировать ]
Антонио Мария Коста на церемонии вручения женской премии мира 2009 года.
Антонио Мария Коста , исполнительный директор Управления ООН по наркотикам и преступности , попросил Роберта Билхаймера снять фильм «Не моя жизнь» .

Проект, получивший название « Не моя жизнь», был инициирован исполнительным директором УНП ООН Антонио Марией Костой , который хотел заказать фильм, который «привлечет внимание общественности к проблеме современного рабства во всем мире, особенно благонамеренной». , законопослушных и богобоязненных людей, которые не верят, что в их районе происходит что-то настолько ужасное». Помня об этой цели, Коста обратился к Worldwide Documentaries, [ 21 ] организация в Ист-Блумфилде, штат Нью-Йорк. со штаб-квартирой [ 10 ] благодаря этому фильму были сняты два фильма, с которыми он был знаком: «Крик разума» , документирующий внутреннее сопротивление южноафриканскому апартеиду посредством Бейерса Науде истории ; и «Ближайшая прогулка» — об эпидемиологии ВИЧ/СПИДа . Коста написал Билхаймеру электронное письмо: [ 21 ] Режиссер мировых документальных фильмов, [ 10 ] с просьбой создать фильм, который он задумал. Коста сказал, что он выбрал Билхеймера, потому что режиссер заработал «солидную репутацию, [способную] решать сложные темы... сочетая в себе художественный талант, философский взгляд на развитие и гуманитарное понимание того, что делать с этими проблемами». [ 21 ]

Билхаймер принял предложение Косты. [ 21 ] и впоследствии написал, продюсировал и направил Not My Life [ 2 ] как независимый фильм . [ 19 ] Билхаймер, номинированный на премию Оскар за фильм «Крик разума» . [ 6 ] сказал, что «безжалостная, безнаказанная и малодушная эксплуатация миллионов людей в целях труда, секса и сотен их подкатегорий является просто самым ужасающим и разрушительным проявлением так называемой человеческой цивилизации, которую мы когда-либо видели». [ 35 ] Жена Билхаймера, Хайди Остертаг, является старшим продюсером Worldwide Documentaries, и она вместе с ним продюсировала фильм « Не моя жизнь» . Она сказала, что ей сложно снимать фильм о торговле людьми, потому что «люди не хотят говорить об этой проблеме». Билхеймер обнаружил, что связи, которые он установил во время создания «Ближеной прогулки», также были полезны при создании «Не моя жизнь» , потому что бедные и изгои подвергаются наибольшему риску как ВИЧ / СПИДа, так и торговли людьми; По этой причине существует много общего между группами, пострадавшими от этих двух недугов. [ 21 ] Билхаймер попытался создать фильм таким образом, чтобы каждая его часть иллюстрировала высказывание Авраама Линкольна : «Если рабство не является чем-то плохим, то нет ничего плохого». [ 36 ]

Создавая этот фильм, Билхаймер считал, что современного аболиционистского движения еще не существует. Он описал свою цель создания фильма как повышение осведомленности и инициирование такого движения. [ 1 ] Он также хотел донести до своей аудитории, что не вся торговля людьми носит сексуальный характер. [ 26 ] Торговцы людьми «совершают неописуемые, бессмысленные акты насилия против своих собратьев», сказал он, «и редко несут наказание за свои преступления». [ 3 ] Производство фильма «Не моя жизнь» было поддержано Глобальной инициативой ООН по борьбе с торговлей людьми (UN.GIFT), ЮНИСЕФ и УНП ООН. [ 37 ] предоставление Worldwide Documentaries финансирования в размере 1 миллиона долларов, гарантированного Costa. [ 21 ]

Съемки

[ редактировать ]
Роберт Билхаймер и Ричард Янг в Италии во время съемок
Билхаймер (слева) и Янг во время съемок в Италии, одной из тринадцати стран, в которых «Не моя жизнь» . снимали фильм

Билхаймер сказал, что уровень жестокости, который он увидел в съемках «Не моя жизнь», был выше, чем все, что он видел, документируя апартеид в Южной Африке для фильма «Крик разума» . [ 4 ] Билхаймер подтвердил, что стал лучше осознавать глобальные масштабы торговли людьми, когда работал над фильмом « Не моя жизнь» . [ 6 ] Название фильма взято из интервью в июне 2009 года с Молли Мелчинг , основательницей Tostan, организации, занимающейся образованием в области прав человека, действующей в десяти африканских странах. Когда Билхаймер и Мельчинг выступали в Тиесе , Сенегал, обсуждая, как люди часто отрицают реальность современного рабства, потому что это неприятная правда, Мельчинг сказал: «Люди могут сказать: «Нет, это не моя жизнь». Но моя жизнь может измениться. Давайте меняться вместе». [ 38 ]

Съемки Not My Life длились четыре года. [ 2 ] в Африке, Азии, Европе, Северной и Южной Америке [ 3 ] документируя торговлю людьми в тринадцати странах: Албании , Бразилии , Камбодже , Египте , Гане , Гватемале , Индии , Италии , Непале , Румынии , Сенегале Уганде , и США. [ 10 ] Съемки в Гане длились четыре 18-часовых дня, в течение которых съемочной группе приходилось ездить по стиральным дорогам на Land Rover и не спать. [ 21 ] Съемки в Свай Паке проходили в марте 2010 года. [ 32 ] а стрельба в Абусире , Египет, состоялась в следующем месяце. [ 39 ]

В Гватемале Билхаймер способствовал аресту торговца людьми Ортиса, арендовав автомобиль для использования полицией, чтобы заснять арест в рамках фильма « Не моя жизнь» . [ 28 ] Билхаймер рассказал, что во время съемок фильма он и его съемочная группа были удивлены, обнаружив, что торговцы людьми используют схожие методы запугивания по всему миру, «почти как если бы существовали… неписаные подзаконные акты и тактика… Ложь – это такой же." [ 26 ]

Редактирование

[ редактировать ]
Роберт Билхаймер и ученица школы в Египте
Билхаймер с ученицей смешанной школы в Египте. Билхаймер удалил большую часть соответствующего содержания из фильма после того, как « арабская весна» сделала информацию устаревшей.

Сьюзен Тедески , Дерек Тракс и Дэйв Брубек исполнили музыкальную тему для Not My Life , » Боба Дилана « Lord Protect My Child , продюсером которой выступил Крис Брубек . [ 40 ] После первых показов в начале 2011 года фильм претерпел ряд доработок с учетом информации, собранной в ходе более чем тридцати показов фокус-групп. Позже в том же году повествование было полностью перезаписано; [ 34 ] Билхаймер заменил Эшли Джадд голос на голос Гленн Клоуз . [ 38 ] который ранее работал с ним над A Closer Walk . [ 41 ] Версия фильма, показанная в эфире CNN International, была короче версии, показанной на премьере. [ 34 ] Еще более короткая версия, продолжительностью всего 30 минут, была создана для школьной аудитории. [ 21 ]

Был собран контент, касающийся египетских смешанных школ, основанных Сюзанной Мубарак, но Билхаймер в конечном итоге удалил большую часть этого контента из фильма, поскольку « арабская весна» сделала информацию в этой части фильма устаревшей. [ 34 ] несмотря на продолжающееся существование большинства этих школ. [ 39 ] Большая часть интервью с Молли Мелчинг также была удалена. [ 38 ] Во время монтажа Not My Life Билхаймер вырезал интервью Туту: [ 33 ] но позже снова добавил одну цитату. [ 34 ] В этом интервью Билхаймер рассказал Туту о встречах с обычно разумными и сострадательными женщинами, которые, говоря о торговцах людьми, говорят что-то вроде: «Подвесьте его за яйца, а затем отрежьте им!» [ 33 ] Туту, глава комиссии по установлению истины и примирению , удивил Билхаймера своим ответом, заявив, что «эти люди совершили чудовищные поступки», но, согласно христианству, торговцы людьми все еще могут быть искуплены и стать святыми. [ 33 ]

Роберт Билхаймер и Ричард Янг в Гане во время съемок
Билхаймер (справа) и Янг (слева) , оператор фильма, во время съемок в Гане. Янг умер еще до премьеры, и фильм был посвящен ему.

Как и в случае с предыдущим фильмом Билхаймера «Ближе , не моя жизнь» , перед его официальным выпуском было проведено несколько предварительных показов. [ 42 ] Агентство США по международному развитию (USAID) провело предварительный показ в отеле Willard InterContinental Washington в сентябре 2009 года в рамках однодневного симпозиума по вопросам торговли людьми. [ 27 ] Предварительный показ в Египте, включая материал, снятый в этой стране, который позже был удален. [ 34 ] состоялась в декабре 2010 года на Международном форуме по борьбе с торговлей людьми в Луксоре . [ 5 ]

Позже в том же месяце, 15 декабря, умер оператор и сорежиссер фильма Ричард Янг . песня Not My Life . Впоследствии ему была посвящена [ 43 ] Билхаймер сказал, что Янг ​​верил в фильм гораздо больше, чем он сам. [ 44 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Официальная премьера фильма состоялась в Элис Талли Холл. [ 45 ] в Линкольн-центре исполнительских искусств в Нью-Йорке [ 41 ] 19 января 2011 г. [ 7 ] Меланн Вервир , посол США по глобальным вопросам женщин , выступила с речью, сказав: «Каждый из нас призван действовать. Я надеюсь, что сегодня вечером каждый из нас возьмет на себя свое собственное обязательство». [ 45 ] дополнительные показы прошли в Лос-Анджелесе и Чикаго . Позже в том же месяце [ 7 ] В октябре того же года Not My Life состоялась международная премьера в Лондоне . Несколько дней спустя CNN International показал фильм в двух частях. [ 3 ] в рамках проекта CNN Freedom Project . [ 2 ] На шведской премьере присутствовала кронпринцесса Виктория . [ 21 ] Билхаймер признал, что люди, борющиеся с торговлей людьми, нуждаются в ресурсах, поэтому он рассмотрел различные варианты в отношении интеллектуальной собственности « Не моя жизнь» , в конечном итоге решив выпустить фильм за плату. [ 46 ] помимо продажи лицензий на неограниченное количество частных показов. [ 47 ] 1 ноября, [ 48 ] 83-минута [ 37 ] версия фильма была выпущена на DVD компанией Worldwide Documentaries, [ 34 ] которая также начала распространение фильма в цифровом формате и продажу неограниченных лицензий. LexisNexis , правительства Аризоны и Миннесоты , а также Фонд США для ЮНИСЕФ Лицензии приобрели . Последняя организация планировала использовать фильм в рамках кампании по борьбе с торговлей людьми. [ 21 ]

Роберт Билхаймер и Ричард Янг в Сенегале во время съемок
Билхаймер в Сенегале во время съемок. Закончив «Не моя жизнь» , Билхаймер стремился использовать ее, чтобы инициировать движение против торговли людьми и современного рабства .

Фильм «Не моя жизнь» был показан на конференции UNIS-UN в Нью-Йорке в 2012 году, темой которой была эксплуатация человека. [ 49 ] Отрывки из фильма вошли в фильм «Can You Walk Away?». [ 50 ] выставка 2012 года, посвященная современному рабству, в Коттедже президента Линкольна в Доме солдат в Вашингтоне, округ Колумбия. [ 51 ] Сеть отелей представила фильм своим сотрудникам в Лондоне в рамках подготовки к летним Олимпийским играм 2012 года, чтобы привлечь внимание к типам торговли людьми, которые могут иметь место в связи с этими событиями. [ 21 ] В 2012 году Билхаймер инициировал кампанию на Indiegogo, краудфандинговую чтобы позволить местным организациям, выступающим против торговли людьми, показать фильм. [ 34 ] В том же году он выразил готовность выпустить пятнадцатиминутные отрывки из фильма, чтобы его послание дошло до большего числа людей. [ 52 ]

В интервью 2012 года Билхаймер сказал, что считает «Ближнюю прогулку» и «Не моя жизнь» первыми двумя частями трилогии; он намеревался снять экологический фильм под названием «Забери меня домой» . в качестве третьей части [ 34 ] Однако по состоянию на 2013 год веб-сайт Worldwide Documentaries заявил, что Билхаймер рассматривал различные темы для своего следующего фильма, включая бедность в Соединенных Штатах , последствия землетрясения на Гаити в 2010 году и посттравматическое стрессовое расстройство среди ветеранов армии США, участвовавших в войнах в Ираке. и Афганистан . [ 53 ] В 2013 году Билхаймер сказал, что «Не моя жизнь » «ни в коем случае не идеальный фильм, но он оказывает влияние». Он сказал, что хотел бы перейти к новому кинопроекту, но продолжит продвигать Not My Life , потому что считает, что это может помочь в борьбе с торговлей людьми. [ 26 ]

В течение 2013 года Советы по международным делам Америки проводили показы фильма «Не моя жизнь» в различных городах США при финансовой поддержке Фонда семьи Карлсонов . [ 54 ] В том же году Шведское агентство международного развития и сотрудничества предоставило Worldwide Documentaries грант на работу по борьбе с торговлей людьми в течение трехлетнего периода. [ 26 ] «Не моя жизнь» был показан на мексиканском кинофестивале Oaxaca FilmFest в ноябре 2012 года; [ 55 ] BORDEReview в Варшаве , Польша, май 2013 г.; [ 56 ] и Международный фестиваль кино и новых медиа в Пасадене в феврале 2014 года. [ 57 ]

Сомалийская мама
После того, как Сомали Мам ушла из Фонда Сомали Мам , Билхаймер отредактировал «Не моя жизнь», чтобы удалить ее из фильма.

В мае 2014 года Фонд «Сомали Мам» опубликовал заявление о том, что Сомали ушла с поста руководства организацией в результате расследования обвинений в ее личной истории. [ 58 ] В следующем месяце Билхаймер опубликовал ответное заявление, в котором заявил, что он отредактировал фильм, чтобы удалить сцены, изображающие Сомали, и что новая версия будет доступна в ближайшее время. Билхаймер написал, что «повествование в камбоджийском сегменте «Не моя жизнь » остается нетронутым и по-прежнему очень трогательным, с еще более острым акцентом на самих девушках». [ 59 ] В этом заявлении Билхаймер попросил людей, которые покажут предыдущие версии фильма, рассказать своим зрителям, что присутствие Сомали в фильме, по понятным причинам, отвлекает внимание, что фильм в первую очередь не о Сомали, а, скорее, о миллионах детей в рабстве по всему миру. и что этот фокус — самое важное в фильме. [ 59 ]

К переизданию фильма в 2014 году Билхаймер добавил новый контент, касающийся Индии, включая интервью с Кайлашем Сатьярти , основателем неправительственной организации Bachpan Bachao Andolan, выступающей против детского труда . [ 60 ] Этот контент подчеркивает, что в Индии больше жертв торговли людьми, чем в любой другой стране мира. [ 61 ] Новая версия фильма, снятая совместно с базирующейся в Дели студией Riverbank Studios, [ 61 ] Продолжительность 56 минут, премьера которого состоялась в Индийском международном центре в Нью-Дели 26 июня 2014 года. Сатьярти был одним из участников групповой дискуссии, сопровождавшей показ, как и индийский режиссер Майк Панди , который руководил частью Riverbank Studios. совместное производство. [ 62 ] Через три дня фильм должен был выйти в эфир на канале Doordarshan (DD) на хинди. [ 60 ] В июле Билхаймер назвал свою продолжающуюся работу над фильмом «трудом любви» и заявил, что «слишком много молчания все еще окружает проблему» торговли людьми. [ 61 ]

Прием

[ редактировать ]
Люси Лью выступает на мероприятии USAID 2009 года, посвященном повышению осведомленности о торговле людьми
Актриса Люси Лью выступила на » Агентства США по международному развитию предварительном показе фильма « Не моя жизнь , заявив, что 80 000 женщин ежедневно становятся жертвами сексуального насилия.

На предварительном показе USAID актриса Люси Лью , которая работала с MTV EXIT и продюсировала документальный фильм «Красный свет» , сказала, что люди, которые смотрят «Не моя жизнь », «будут шокированы, обнаружив, что в Америке происходит [торговля людьми]»; она сказала, что 80 000 женщин ежедневно подвергаются сексуальному насилию, и назвала торговлю людьми «каннибализацией молодежи планеты». [ 27 ] По данным UN.GIFT, до Not My Life «не было ни одного коммуникационного инструмента, который бы эффективно отображал проблему в целом для массовой аудитории». [ 5 ] Сьюзен Бисселл, руководитель отдела защиты детей ЮНИСЕФ, согласилась с этим утверждением: [ 21 ] и сказал, что фильм «внимательно рассматривает основную причинно-следственную связь, которую упустили из виду многие другие режиссеры, [и] он изменит то, как мы видим свою жизнь, в некоторых очень фундаментальных аспектах». [ 6 ] Она также сказала, что «Не моя жизнь» — важный документальный фильм, поскольку он привлекает внимание к формам жестокого обращения, о которых не сообщается. Рецензент Medical News Today похвалил фильм за «повышение осведомленности и обсуждение табуированных тем», утверждая, что эти мероприятия «имеют решающее значение для расширения возможностей семей, сообществ и правительств высказываться честно и принимать меры против злоупотреблений». [ 19 ]

Люси Попеску из CineVue назвала фильм «мощным обвинением в глобальной торговле людьми и жестоком обращении с уязвимыми людьми», но раскритиковала фильм за то, что он сосредоточен на жертвах торговли людьми, утверждая, что с преступниками следовало бы поработать более заметно. Она похвалила Билхаймера за несколько интервью с торговцами людьми, которые он включил, но осудила как неадекватное «единственное мимолетное упоминание о тысячах мужчин, занимающихся сексуальным туризмом, таких как те, кто приезжает в Камбоджу, чтобы «купить» травмированных детей, которых они могут затем злоупотребляйте неделями». Попеску также назвал фильм «упрощенным», утверждая, что в нем следовало более четко показать, что жертвы торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации не могут дать законное согласие на сексуальную активность, поскольку боятся, что их жизнь может оказаться в опасности, если они не подчинятся. [ 2 ] Джон Раш из Star Tribune назвал фильм «какофонией обеспокоенных голосов, говорящих о современном бедствии». Раш похвалил фильм за его глобальный масштаб, но предположил, что такая географическая широта позволяет американской аудитории игнорировать тот факт, что торговля детьми широко распространена в Соединенных Штатах, а не только в других странах. [ 22 ]

«Не моя жизнь» был назван лучшим мировым документальным фильмом на Международном кинофестивале в Гарлеме в сентябре 2012 года. [ 63 ] Нэнси Киф Роудс из Stone Canoe назвала его «высококачественным ... замечательным фильмом», охарактеризовав Билхаймера как «приверженного сильному повествованию и фильму как ремеслу». [ 10 ] Она хвалит Билхаймер за то, что он чередует американские эпизоды и сцены в других странах, позволяя «опыту молодых женщин, с которыми американская аудитория может с большей готовностью себя идентифицировать, стать одной из многих, вплетенных в ткань глобальной торговли людьми». [ 24 ] Трипурари Шаран, генеральный директор DD, сказал, что его организация рада показать фильм и надеется, что это приведет к повышению осведомленности всей Индии о торговле людьми в стране. Он назвал фильм «одновременно откровением и очень трогательным призывом к действию». [ 60 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Билхаймер имеет долгую историю работы с религиозными проектами. [ 14 ] и его отец, Роберт С. Билхаймер , был членом Всемирного совета церквей (ВСЦ), который инициировал консультацию в Коттесло , в ходе которой ВСЦ встретился с представителями южноафриканской церкви, чтобы бросить вызов религиозной основе, которая была создана для оправдания апартеид. [ 16 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Кэйти Доу (2 марта 2009 г.). «Директор говорит о правах человека» . Топор GW . Проверено 1 августа 2013 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Люси Попеску (октябрь 2011 г.). «Специальный репортаж: программа CNN «Не моя жизнь» » . Синевью . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и Линетт Холлоуэй (23 октября 2011 г.). «Документальный фильм о современном рабстве» . Корень . Архивировано из оригинала 23 июня 2012 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Родос, с. 6.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и «не моя жизнь» (PDF) . Глобальная инициатива ООН по борьбе с торговлей людьми . Архивировано из оригинала (PDF) 21 октября 2013 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Дре Дугалл (9 февраля 2011 г.). «Фильм вступает в борьбу с современным рабством: Интервью с Робертом Билхаймером о «Не моя жизнь» » . Нужно знать . Проверено 3 августа 2013 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с Арманд Ф. Перейра (16 января 2011 г.). «Не моя жизнь: глобализация и современное рабство» . Всемирная почта . Проверено 10 сентября 2014 г.
  8. ^ «Не моя жизнь» . Кинофестиваль Ассоциации ООН. 22 октября 2012. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 3 августа 2013 г.
  9. ^ «Показ документального фильма «Не моя жизнь» студентами профилактического проекта» . Ричмондская правовая инициатива. 29 октября 2012. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Родос, с. 1.
  11. ^ Перейти обратно: а б Родос, с. 13.
  12. ^ Перейти обратно: а б Родос, с. 14.
  13. ^ Родос, с. 12.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Родос, с. 15.
  15. ^ Родос, с. 16.
  16. ^ Родос, с. 32.
  17. ^ Перейти обратно: а б с «Борьба с торговлей людьми во всем мире с помощью документального фильма: обзор не моей жизни» . Сделайте что-нибудь . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  18. ^ «Кэтрин Чон» . Документальные фильмы мира. Архивировано из оригинала 3 июля 2013 года . Проверено 15 августа 2013 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с «Премьера фильма о торговле детьми демонстрирует серьезные нарушения прав ребенка» . Медицинские новости сегодня . 21 января 2011. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 20 августа 2013 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с д и Родос, с. 4.
  21. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н Гэри Крейг (21 октября 2012 г.). «Местные кинематографисты, номинированные на «Оскар», борются с торговлей людьми в целях сексуальной эксплуатации» . Демократ и хроника . Проверено 17 августа 2013 г. (требуется подписка)
  22. ^ Перейти обратно: а б с д Джон Раш (3 августа 2013 г.). «Дегуманизация торговли людьми на экране и за кадром» . Звездная Трибьюн . Проверено 16 августа 2013 г.
  23. ^ «Не моя жизнь – 2011» . Противодействие торговле людьми. 4 апреля 2013. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Родос, с. 8.
  25. ^ Перейти обратно: а б «Римские торговцы мясом, документальный фильм CNN» . Зиаре (на румынском языке). 23 октября 2011. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Джон Данкоски (17 апреля 2013 г.). Торговля людьми: современное рабство . Общественное радио Коннектикута . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б с д Синди фон Кведноу (21 сентября 2009 г.). «Люси Лью и другие выступают против торговли домашними работниками в целях сексуальной эксплуатации» . Информационный журнал Канзас-Сити . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б с д Родос, с. 7.
  29. ^ Родос, с. 46.
  30. ^ Родос, с. 9.
  31. ^ Перейти обратно: а б Родос, с. 10.
  32. ^ Перейти обратно: а б с д Родос, с. 5.
  33. ^ Перейти обратно: а б с д Родос, с. 35.
  34. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Родос, с. 3.
  35. ^ Брайт Миллс (2011). Торговля людьми: современное рабство . Траффорд Паблишинг . п. 56. ИСБН  978-1466947030 .
  36. ^ Бекки Андерсон (26 октября 2011 г.). «Документальный фильм рассказывает об ужасающих практиках современного рабства» . Си-Эн-Эн Интернэшнл . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 11 августа 2013 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б « Не моя жизнь», Роберт Билхаймер . Региональный информационный центр ООН . 6 марта 2012 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б с Родос, с. 55.
  39. ^ Перейти обратно: а б Родос, с. 2.
  40. ^ «Мировая премьера Линкольн-центра с участием Дэйва Брубека» . Студия Каретного дома. 31 января 2011. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б Н. Куинь (22 января 2011 г.). «Первый документальный фильм о торговле людьми» . Сай Гон Гиай Фонг (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 1 июня 2011 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  42. ^ Родос, с. 25.
  43. ^ Родос, с. 43.
  44. ^ Родос, с. 52.
  45. ^ Перейти обратно: а б Лиза Янсен (21 января 2011 г.). «Фильм «Не моя жизнь» призван вдохновить глобальную борьбу с торговлей людьми» . Информационное агентство Синьхуа . Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 20 августа 2013 г.
  46. ^ Родос, с. 38.
  47. ^ Родос, с. 39.
  48. ^ «Не моя жизнь» . Джей Ди Марлоу. Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года . Проверено 15 августа 2013 г.
  49. ^ «Эксплуатация касается каждого» . оп онлайн (на немецком языке). 22 марта 2012 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  50. ^ «Можете ли вы уйти?: Специальная выставка в коттедже президента Линкольна» . Национальный фонд охраны исторического наследия . 15 февраля 2012. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Проверено 20 августа 2013 г.
  51. ^ Родос, с. 58.
  52. ^ Родос, с. 40.
  53. ^ «Роберт Билхаймер» . Документальные фильмы мира. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 6 ноября 2013 г.
  54. ^ «Программы Американских советов по мировым делам» . Советы по мировым делам Америки . Архивировано из оригинала 6 июля 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.
  55. ^ «День 4: воскресенье, 11 ноября» . Кинофестиваль в Оахаке . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 11 августа 2013 г.
  56. ^ "Расписание" . Фронтекс . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.
  57. ^ «13 – 17 февраля 2014 г.» . Международный фестиваль кино и новых медиа в Пасадене . Проверено 21 августа 2013 г.
  58. ^ Джина Рейсс-Уилчинс (28 мая 2014 г.). «Отставка Сомали Мама» . Фонд Сомали Мам . Проверено 27 сентября 2014 г.
  59. ^ Перейти обратно: а б Роберт Билхаймер (3 июня 2014 г.). «Не мое жизненное заявление относительно сомалийской мамы» . Документальные фильмы мира. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
  60. ^ Перейти обратно: а б с «Документальный фильм о торговле детьми, удостоенный премии DD to Broadcast» . Деканская хроника . 27 июня 2014 года . Проверено 2 октября 2014 г.
  61. ^ Перейти обратно: а б с Ракеш Кумар (4 июля 2014 г.). «Предоставление голоса» . Государственный деятель . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 2 октября 2014 г.
  62. ^ Вед, Махендра (12 июля 2014 г.). «Современные рабы» . Новые времена проливов . Проверено 4 октября 2014 г.
  63. ^ «Лауреаты премии 2012 года» . Международный кинофестиваль в Гарлеме . Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Проверено 11 августа 2013 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме « Не моя жизнь» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Not_My_Life&oldid=1227480147"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f371373ce2580bc2fb4bee8ef80067b7__1717621020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f3/b7/f371373ce2580bc2fb4bee8ef80067b7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Not My Life - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)