✖


Jump to content

Клуб Буонаротти

Edit links
(Перенаправлено из Клуба Буонаротти )

Клуб Буонаротти был богемным обществом художников в Мельбурне , Австралия, между 1883 и 1887 годами, связанным с Гейдельбергской школой художников.

Фундамент

[ редактировать ]
Учащиеся Школы Национальной галереи , которые были членами Клуба Буонаротти: Сзади слева: Дж. Лонгстафф, Л. Джонс, А. Колкуон, Э. Филлипс Фокс, Ф. МакКаббин. 2-й ряд: Т. Сент-Джордж Такер, Дж. Гиббс, Д. Дэвис, Ф. Уильямс. Спереди: Олстон [ 1 ]
Уильям Питт, архитектор (около 1881 г.) Melbourne Coffee Palace, Бурк-стрит, 89, Мельбурн, архитектурный чертеж

Клуб Буонаротти был основан в мае 1883 года Сайрусом Мэйсоном (ок. 1829 – 18 августа 1915). [ 2 ] и его коллега Эдвард Гилкс, старшие граверы. Среди профессиональных художников, присоединившихся к ним на первом собрании в мае 1883 года, были Фред М. Уильямс, Том Хамфри , (позже сэр) Джон Лонгстафф и Александр Колкухун , а также более молодые художники, преподаватели рисования Джон Л. Химен, Теодор Дьюи и Изетт Уотсон. Мейсон был секретарем благотворительных союзов искусств Виктории в 1872–1875 гг. [ 3 ] гравер, рисовальщик и художник, публиковавший виды и карты [ 4 ] [ 5 ] в цветных литографиях середины века. [ 6 ] Благодаря членству в Мельбурнском клубе Йорика Мейсон активно работал в колониальных литературных, художественных и богемных кругах, а в 1860-х годах был иллюстратором у своего друга Маркуса Кларка , редактора Colonial Monthly . [ 7 ] Он предложил название «Буонаротти» в честь итальянского скульптора, художника, рисовальщика и архитектора Микеланджело ди Лодовико Буонарроти Симони (1475–1564), в соответствии с повсеместным возрождением интереса к Микеланджело тогда в Европе и Великобритании. [ 8 ] написание «Буонаротти» тогда было общепринятым. [ 9 ] Герой эпохи Возрождения преуспел во многих художественных средствах и, таким образом, стал подходящим главой клуба с многопрофильным составом, один из которых, Брайан Гилкс, считал его своим «святым покровителем». [ 10 ]

Они встретились в отеле Prince's Bridge , ныне известном как Young and Jackson's, на углу улиц Суонстон и Флиндерс . Одним из его владельцев был коллекционер произведений искусства Генри Фигсби Янг (1845–1925), который украсил отель европейскими и австралийскими картинами девятнадцатого века и выставил на стенах подборку «оружия островов Южного моря», что сделало его захватывающим и стимулирующим. место для начинающих богемных художников и единомышленников. После первых встреч клуба в ресторане «Янг и Джексон», группа продолжила свою работу в «Графе Зетланде» также на Суонстон-стрит, в отеле Sheehan's New Treasury Club на Спринг-стрит , в отеле «Герцог Ротсей» на Элизабет-стрит и в недавно созданном Мельбурнском кофейне Palace на Бурк-стрит .


Личность и деятельность

[ редактировать ]
Жюль Жозеф Лефевр (1875) Хлоя . Холст, масло, 260 см × 139 см (100 × 55 дюймов), отель Young and Jackson, Мельбурн

Хотя примерно в это же время были созданы и другие художественные общества, в том числе Викторианская академия искусств (1870–1888), Австралийское общество художников (сформированное в 1886 году) и Викторианское общество художников (1888), их целью было изучение и выставка произведений искусства. в то время как Клуб Буонаротти был уникальным образованием. Члены клуба присоединились к одной из трех «секций»: «Художественной», «Литературной» и «Музыкальной», хотя большинство его мужчин и женщин были профессиональными художниками, в том числе Фредерик МакКаббин , Луи Абрахамс, Том Робертс и Джейн Сазерленд .

Он отличался от нескольких других литературных клубов и обществ Мельбурна 1880-х годов, Шекспировского общества, Общества Шелли, Общества Бернса и Общества Лэмба, тем, что в нем преобладали художники, а его члены преследовали профессиональные цели, а не любители. включали начинающих художников, которые приехали за критикой и инструкциями от своих сверстников, а также за возможностью выставиться и быть принятыми в мире искусства Мельбурна. Музыка и литература предоставили дополнительные темы для обсуждения.

Характер и репутация его основателей сделали клуб приверженцем художественного развития; опытные специалисты, оказывающие помощь начинающим художникам-преподавателям. В статье Adelaide News 1936 года отмечается, что «Воспоминания Л. Т. Лакстона об известных художниках» [ 11 ] "сообщает поразительную информацию о том, что сэр Джон Лонгстафф в те дни (восьмидесятые) был блестящим исполнителем на фортепиано и регулярно развлекал участников [Буонаротти] сольными концертами высокого классического порядка. Это новость, для немногих из мы знали, что он был практикующим». [ 12 ]

В статье в Лакстоне добавляются Дэвид Дэвис и Э. Филлипс Фокс . к списку участников [ 11 ]

Оригинальная копия входного билета на женский вечер "Буонаротти", выданного мисс (Исо) Рэй. Мейсон Ферт и Маккатчеон. Принтеры, Мельбурн, 1885 г. Частная коллекция.

Клуб пользовался покровительством искушенных поклонников искусства и коллекционеров благодаря ежеквартальным беседам (иногда называемым «Дамскими вечерами»), которые проходили в престижном Мельбурнском Coffee Palace. Выпущенные программы показывают, что участники мюзикла пели или играли (сам Мейсон ранее был издателем оригинальной партитуры « Песня Буша» ). [ 13 ] а Художественный отдел представил новые работы. Гости ужинали по одному шиллингу на человека и смешивались с участниками, которых можно было узнать по темно-бордовой ленте на лацкане, и показывали гостям «большое количество картин маслом и акварелью, портфолио с эскизами и образцы гравюр на дереве». [ 14 ] Эти вечера, хотя и в меньшем масштабе, следовали примеру лондонской галереи Гросвенор , которая в 1870-х годах привлекала художественную публику на банкеты в честь торжественного открытия, «приглашения», воскресные вернисажи, частные просмотры, домашние вечера и вечеринки. [ 15 ]

Точно так же название Клуба Буонаротти свидетельствует о подражании группы европейскому возрождению интереса к Микеланджело. Что касается исследований старого мастера человеческого тела и его движений, о которых говорил Сайрус Мейсон в лекции Клуба, клуб проводил уроки жизни. [ 11 ] Член клуба Элис Бразертон написала и произнесла стихи в 1884 году, чтобы отпраздновать 400-летие со дня рождения Микеланджело и его преданности « искусству ради искусства », а также разработала девиз клуба, приписываемый Микеланджело, Пуолиди Аддиско («Я все еще учусь»), а Родни Черри в 1885 читал лекции по биографии художника. Темы лекций варьировались от обсуждения относительных достоинств профессионального и любительского искусства, портрета, «Искусства в образовании» и красоты в искусстве. Другие участники, в том числе Мейсон, представили прогресс в личном проекте или в отношении других художников и интеллектуалов, представив презентации об Оливере Голдсмите (также Мейсона), Ральфе Уолдо Эмерсоне (Тюдор Сент-Джордж Такер) и профессоре Уильяме Дентоне (Генри Б. Бланш). ). Александр Колкухун в сатирических стихах призвал Викторианскую национальную галерею повесить французского художника Жюля Лефевра 1875 года, скандальную обнаженную Хлою которую одолжил ей ее покупатель доктор Томас Фицджеральд. [ 16 ] Клуб обсудил желательность введения пошлины на импортируемые произведения искусства. Том Робертс пропагандировал роль профессиональных художников в предоставлении членам отзывов об их работах и ​​отборе работ для выставок.

Оригинал: The Buonarotti Conversazione. Вторник, 4 мая 1886 г. Программа. Мейсон Ферт и Маккатчеон. Принтеры, Мельбурн, 1886 г. Частная коллекция.

Предлагается программа бесед «Буонаротти» на вторник, 4 мая 1886 года; [ 17 ]

  1. Увертюра - Фауст (Фортепианный дуэт и облигато флейты) Мисс Линч; Мистер Билтон и мистер Керр [ 18 ]
  2. Чтение - Приветствие (оригинальное стихотворение) Мисс Браттон
  3. Песня - Эрнани Лети ко мне, мисс Стерлинг
  4. Фортепианное соло - Марш людей Харлеха (оригинальная транскрипция) Мистер Хейлз
  5. Песня - Спокойной ночи (оригинал мистера Л. Лаватера) Мистер МакКаббин
  6. Соло на флейте - Les Huguenots Mr. Kerr
  7. Чтение - «Три великих изобретения человечества» (оригинал) Мистер Мейсон

Интервал для освежения.

  1. Фортепианный дуэт - Звездная ночь (Серенада) Мисс Линч и мистер Билтон
  2. Песня - потерпевший кораблекрушение Мистер Джей Химен,
  3. Чтение - Комната бакалавра (оригинал) Мисс Мейсон
  4. Песня - Good-night to Thee (оригинал мистера Билтона) Мисс Стерлинг
  5. Плано Соло - (1-я часть оригинальной сонаты) .. Г-н Л. Лаватер
  6. Чтение - (Оригинальное стихотворение) .. Мистер Сазерленд
  7. Песня - Хелен Мистер Линч
  8. Боже, храни королеву

Клуб Буонаротти и Гейдельбергская школа

[ редактировать ]
Том Робертс , «Солнечный юг» , ок. 1887 г.
Джейн Сазерленд, Препятствие, Бокс-Хилл , 1887 год.

Медовуха [ 7 ] подчеркивает приоритет интересов внутри Клуба Буонаротти до того, как они возникли в Гейдельбергской школе , поскольку Клуб поощрял своих членов рисовать на пленэре и создавал лагеря художников до того, как Том Робертс, Фред МакКаббин и Луи Абрахамс (партнеры клуба) провели такой лагерь на ферме Хьюстона, недалеко от современного пригорода Мельбурна Бокс-Хилл, в 1885 году. Он цитирует апрель 1884 года, когда секретарь клуба Родни Черри написал Министр железных дорог просит проезд по льготным тарифам.

Художники Клуба Буонаротти, которые позже стали членами так называемой Гейдельбергской школы, выставляли работы на пленэре и находились под влиянием своих сверстников по клубу. МакКаббин присоединился к нему в 1883 году; Абрахамс в 1884 году, а Робертс присутствовал в качестве гостя в июне, сентябре и ноябре 1885 года и был избран членом в январе 1886 года. Среди участников, рисовавших пейзаж на открытом воздухе, были Фред Уильямс (1883–1884); Тюдор Сент-Джордж Такер, 1884 и 1885 годы; Уолтер Уизерс 1884; и Том Хамфри в конце 1886 - начале 1887 года. Члены Клуба Буонаротти разбили лагерь и рисовали в Иглмонте одновременно с началом периода Гейдельбергской школы (1883–1887), а также в болоте Ку-Ви-Рап , отправляясь из Мейсона Тайнонг поместья .

МакКаббин, в годы своего членства в Клубе Буонаротти и председательства его художественного комитета в 1884 году, и, как отмечает Мид, [ 7 ] написал «Снова дома» (1884 г.), «Потерянный и зимний вечер», «Боярышник» в 1886 г. и «Мойнс-Бэй», «Бомарис» в 1887 г., а в пригороде Мельбурна Стадли-парк нарисовал «Письмо» (1884 г.), «Пикник в Стадли-парке» (1885 г.), за которым в 1886 г. «Ярра», «Стадли-парк» , «Две сестры на скалистом склоне» и «Сияние заката» . Том Робертс, также плодотворно работавший в клубе, продюсировал «Тихий день на Даребин-Крик» в 1885 году, а в следующем году «Лагерь художников» , «Движение на юг» , «Дровоколы» и «Летнее утро», затем «Солнечный юг» и «Ментоне» в 1887 году. В последний год существования Клуба Буонаротти Джейн Сазерленд нарисовала «Препятствие, Бокс-Хилл» (1887). Все они являются крупными работами в карьере соответствующих художников.

Член Александр Колкухун позже внес значительный вклад в исследования ранней истории австралийского искусства и Гейдельбергской школы в ранних монографиях о Маккаббине (1919) и [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] Уолтер Уизерс (1920). [ 24 ]

Женщины-художницы

[ редактировать ]
Клара Саузерн рисует в своем доме в Варрандите.
Джейн Сазерленд

В то время как члены Клуба были идентифицированы как приверженцы богемного образа и преданности эстетизму , особенно денди Тюдоров Сент-Джордж Такер , [ 25 ] и выражал часто экстравертное и эксцентричное творческое братство и чувство юмора, более продолжительное и конструктивное воздействие оказало продвижение женщин-художников.

Хамфри Маккуин отмечает, что Джейн Сазерленд председательствует на его заседаниях: [ 26 ] и Мэри Игл соглашается, что Клуб сыграл важную роль в карьере Сазерленд в тот период, когда она нуждалась в профессиональном стимулировании, описывая клуб как «место, где искусство и интеллектуальные идеи обсуждались без страха и предвзятости». [ 27 ]

Элис Чепмен , Изобель (Изо) Рэй , Клара Саузерн и Мэй Вейл получили те же возможности, что и Сазерленд. Хотя Клару Саузерн обычно называют «одной из первых женщин, избранных в Общество Буонаротти в 1886 году». [ 28 ] на самом деле, хотя она и присоединилась в том году, несколько других художниц уже были членами, и именно Элис Бразертон, сестра Винни Бразертон , была первой женщиной, избранной в Клуб в 1883 году (и вышедшей замуж за Родни Черри). [ 29 ] за ними следовали Сазерленд и Вейл, которые оба присоединились к ним в 1884 году.

Другими членами Буонаротти, присоединившимися в 1886 году, были скульптор Маргарет Баскервиль , А. Э. «Лиззи» Окли и акварелист Элизабет Парсонс , талантливые начинающие художницы, работающие в профессиональной художественной среде клуба, которых коллеги-мужчины приветствовали как равных.

Кончина

[ редактировать ]

Клуб Буонаротти закрылся в конце 1887 года. Композитор и член Луи Лафатер считал отсутствие руководства Художественной секцией ответственным за его упадок после потери стойких приверженцев Лонгстаффа (уехал в Лондон в сентябре 1887 года), Джулиана Гиббса (убит в феврале 1887 года), и сам Сайрус Мейсон. В последних протоколах содержится «Прощание» в Кофейном дворце 23 августа 1887 года с Джоном Лонгстаффом , отплывшим в Лондон. Присутствовало более 30 человек, в том числе Сайрус Мейсон, Элизабет Парсонс, Элис Бразертон, Джейн Сазерленд, Маккаббин, Лаватер, Абрахамс, Хамфри, Дж. Ллевелин Джонс, Альтсон и гость Артур Стритон . Об этом сообщило издание Australasian ;

Буонаротти — художественный, литературный и музыкальный клуб — провел свое ежемесячное собрание в среду вечером в Melbourne Coffee Palace. Присутствие было большим благодаря тому обстоятельству, что перед следующей встречей г-н Лонгстафф, старый товарищ по художественному отделу Буонаротти, будет в своем путешествии в Европу. Президент г-н Сайрус Мейсон упомянул о многих счастливых встречах, проведенных с 1883 года, когда был основан клуб, на которых г-н Лонгстафф помогал, и сказал, что он был пятым товарищем, который отправился в Европу с целью обучения. . Президент напомнил товарищам, что, хотя клуб не был обществом взаимного восхищения, а был создан для работы и поиска критики, он чувствовал себя вправе заверить г-на Лонгстафа в восхищении товарищей его работой, получившей медаль Национальной галереи. Среди другой хорошей музыки одну песню хорошо исполнила мисс Ридли. Слова мисс Браттон означали прощание клуба с мистером Лонгстаффом, а музыка была написана мистером Л. Лаватером. [ 30 ]

С 1888 года Том Робертс проводил серию бесед в Grosvenor Chambers на Коллинз-стрит, где у него и других бывших членов Клуба Буонаротти были студии, приглашая других художников приносить свои новейшие французские и другие журналы по искусству для кофе, песен и дискуссий «в настоящий богемный стиль». [ 31 ] Одно из таких мероприятий в 1889 году привлекло двести гостей, в том числе Его Превосходительство исполняющего обязанности губернатора Уильяма К.Ф. Робинсона и леди Робинсон, «которые выразили большое удовлетворение беседой». [ 32 ]

Бывшая участница Элизабет Парсонс основала аналогичный клуб в 1889 году, известный как Stray Leaves. [ 33 ] в состав которого входят несколько бывших членов Буонаротти. [ 34 ]

Члены и партнеры

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Лоусон, LT (10 августа 1929 г.). «Приложение к камере Argus: Клуб Буонаротти, богема восьмидесятых. Воспоминания об известных художниках» . Аргус . п. 3 . Проверено 20 марта 2023 г.
  2. ^ «Семейные уведомления» . Аргус (Мельбурн) . № 21, 541. Виктория, Австралия. 11 августа 1915 г. с. 1 . Проверено 22 марта 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  3. ^ Маккалок, Алан; Маккалок, Сьюзен; Маккалок Чайлдс, Эмили (2006). Новая энциклопедия австралийского искусства Маккаллоха (4-е изд.). Фицрой: AUS Art Editions; Миегунья Пресс. п. 666. ИСБН  0-522-85317-Х . OCLC   80568976 .
  4. ^ «Внутренняя разведка». Возраст . 1 февраля 1855 г. с. 5.
  5. ^ «Внутренняя разведка». Аргус . 31 января 1855 г. с. 6.
  6. ^ "Виктория". Лонсестонский экзаменатор . 13 июня 1854 г. с. 2.
  7. ^ Jump up to: а б с Мид, Стивен Ф. (декабрь 2011 г.). «В поисках художественного профессионализма в Мельбурне: деятельность Клуба Буонаротти, 1883–1887». Журнал Латроб . 88 .
  8. ^ Остермарк-Йохансен, Лене (1998). Сладость и сила: прием Микеланджело в поздневикторианской Англии . Олдершот, Хантс: Эшгейт.
  9. ^ «Майкл Анджело» . Сидней Морнинг Геральд . Том. ЛИ, нет. 8417. Новый Южный Уэльс, Австралия. 15 мая 1865 г. с. 3 . Проверено 22 марта 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  10. ^ Эдвард Гилкс, Клуб-антипод: отчет о клубе изящных искусств Мельбурна, названном «Клуб Буонаротти» в честь Микеланджело Буонаротти MS10116, Государственная библиотека Виктории.
  11. ^ Jump up to: а б с Люкстон, LT (10 августа 1929 г.). «Клуб Буонаротти: Богема восьмидесятых: Воспоминания об известных художниках». Дополнение к камере Argus : 3.
  12. ^ «Палитра» (11 июня 1936 г.). «Заметки об искусстве в Аделаиде» . Новости . п. 14.
  13. ^ «Отечественная разведка» . Аргус . 23 января 1855 г. Проверено 20 марта 2023 г.
  14. ^ «Весть дня». Возраст . 6 октября 1884 г. с. 4.
  15. ^ Джиллетт, Паула (1996). «Художественная аудитория в галерее Гросвенор». В Кастерисе, Сьюзен П.; Денни, Коллин (ред.). Галерея Гросвенор: дворец искусств в викторианской Англии . Лондон: Издательство Йельского университета. стр. 39–58.
  16. ^ Холт, Стефани (1994). «Хлоя: любопытная история». В Хорне, Жанетт (ред.). Странные женщины: очерки искусства и гендера . Карлтон, Вика: Издательство Мельбурнского университета. п. 134.
  17. ^ Разговор Буонаротти. Вторник, 4 мая 1886 г. Программа. Мейсон Ферт и Маккатчеон. Принтеры, Мельбурн, 1886 г. Частная коллекция.
  18. ^ «Австралийская Гармония — Биографический регистр К» . сидней.edu.au . Проверено 23 марта 2023 г.
  19. ^ «Полученные публикации» . Возраст . 1919-10-25. п. 6 . Проверено 30 августа 2022 г.
  20. ^ "Разнообразный" . Сидней Морнинг Геральд . 1919-11-29. п. 8 . Проверено 30 августа 2022 г.
  21. ^ «Покойный Фредерик Маккаббин» . Аргус . 8 ноября 1919 г. с. 10 . Проверено 30 августа 2022 г.
  22. ^ «Книги дня» . Вестник . 22 октября 1919 г. с. 5 . Проверено 30 августа 2022 г.
  23. ^ «Искусство в Австралии» . Дейли Телеграф . 1919-11-22 . Проверено 30 августа 2022 г.
  24. ^ «Новые книги» . Возраст . 28 августа 1920 г. с. 4 . Проверено 30 августа 2022 г.
  25. ^ Монтана, Эндрю (2000). Художественное движение в Австралии: дизайн, вкус и общество 1875–1900 гг . Миегунья Пресс. п. 43.
  26. ^ МакКуин, Хамфри (1996). Том Робертс . Сидней: Макмиллан. п. 301.
  27. ^ Орел, Мэри; Джонс, Джон (1994). История австралийской живописи . Сидней: Макмиллан. п. 97.
  28. ^ Хаммонд, Виктория; Пирс, Джульетта (1992). Завершение картины: женщины-художницы в Гейдельберге . Боярышник Ист, Вик: Artmoves.
  29. ^ «Семейные уведомления». Возраст . 1 октября 1887 г. с. 5.
  30. ^ «Городские новости» . Австралазийский . 06.08.1887. п. 28 . Проверено 20 марта 2023 г.
  31. ^ «Социальный». Мельбурн Панч . 21 июня 1888 г. с. 13.
  32. ^ «Разговор в галерее Гросвенор» . Застольная беседа . 24 мая 1889 г. п. 12 . Проверено 4 апреля 2023 г.
  33. ^ Вива (6 июля 1889 г.). "Слух" . Рекламодатель Sydney Mail и Нового Южного Уэльса . п. 43 . Проверено 21 марта 2023 г.
  34. ^ Мид, Стивен Ф. (декабрь 2011 г.). «В поисках художественного профессионализма в Мельбурне: деятельность Клуба Буонаротти, 1883–1887». Журнал Латроб . 88 .
  35. ^ «Семейные уведомления» . Возраст . № 9989. Виктория, Австралия. 25 февраля 1887 г. с. 8 . Проверено 22 марта 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  36. ^ «Семейные уведомления» . Аргус (Мельбурн) . № 12, 688. Виктория, Австралия. 24 февраля 1887 г. с. 1 . Проверено 22 марта 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  37. ^ «Дознания» . Лидер (Мельбурн) . № 1625. Виктория, Австралия. 5 марта 1887 г. с. 29 . Проверено 22 марта 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  38. ^ «Агнес Элизабет «Лиззи» Окли (1864–1942)» . Совет глав Австралазийских гербариев . Проверено 23 марта 2023 г.
  39. ^ «Разные произведения» . Австралазийский . Том. CXV, нет. 2, 997. Виктория, Австралия. 8 сентября 1923 г. с. 50 . Проверено 22 марта 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  40. ^ «Смерть миссис Стирлинг Миллер» . Нагамби Таймс . Виктория, Австралия. 29 июня 1906 г. с. 2 . Проверено 25 марта 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Buonarotti_Club&oldid=1216423778"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f47c26699f1efe9451e2b806baed5ae8__1711827540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f4/e8/f47c26699f1efe9451e2b806baed5ae8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Buonarotti Club - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)