Да будет свет (фильм, 1946 год)

Да будет Свет
*ПМФ 5019*
Да будет Свет ; ПМФ 5019
	Продолжительность: 58 минут 16 секунд. 58:16
Режиссер	Джон Хьюстон
Написал	Джон Хьюстон ; Чарльз Кауфман
Продюсер:	Джон Хьюстон, Армейская иллюстрированная служба, Корпус связи, Военное министерство США
Рассказал	Уолтер Хьюстон
Кинематография	Стэнли Кортес ; Джон Доран ; Ллойд Фромм ; Джозеф Джекман ; Джордж Смит ;
Под редакцией	Уильям Х. Рейнольдс ; Джин Фаулер мл.
Музыка	Дмитрий Темкин
Распространено	Армия США
Дата выпуска	1981 ;
Время работы	58 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский

«Да будет свет» , известный в армии США как PMF 5019 , — документальный фильм американского режиссера Джона Хьюстона (1906–1987). Это был последний фильм в серии из четырех фильмов. ^{[ 1 ]} Режиссер Хьюстон во время службы в Корпусе связи армии США во время Второй мировой войны . Фильм был снят в 1946 году и предназначался для просвещения общественности о посттравматическом стрессовом расстройстве и его лечении среди вернувшихся ветеранов, но его незаписанное представление о психической инвалидности заставило правительство США запретить фильм, и он не был выпущен до 1980-х годов. . ^{[ 2 ]}

Фон

Демобилизовавшись ближе к концу Второй мировой войны, перед армией США стояла задача реинтегрировать вернувшихся ветеранов войны в общество мирного времени. Многие ветераны столкнулись со стигмой, связанной с « контузным шоком » или « психоневрозом », бывшими терминами для посттравматического стрессового расстройства. Чтобы убедить общественность, и особенно работодателей, в том, что ветераны, лечившиеся от психической нестабильности, вызванной войной, после психиатрического лечения были совершенно нормальными, 25 июня 1945 года армейский корпус связи поручил майору Джону Хьюстону снять документальный фильм «Возвращение психоневротиков» . Хьюстон посетил несколько армейских госпиталей на восточном и западном побережьях, прежде чем остановил свой выбор на больнице общего профиля Мейсон в Дир-Парке, штат Нью-Йорк , на Лонг-Айленде . Причины выбора заключались в том, что Mason General была крупнейшим психиатрическим учреждением на Восточном побережье, что больница располагалась недалеко от армейского кинопроизводственного центра на студии Astoria Studios в Квинсе и что врачи были очень открыты и восприимчивы к съемкам. и любые психиатрические вопросы, которые возникли у Хьюстона. ^{[ 2 ]} Новое название, которое Хьюстон дал фильму, « Да будет свет », было отсылкой к Бытию 1:3 в Иакова Библии версии короля и намекало на цель документального фильма раскрыть истины, которые ранее были скрыты как слишком пугающие или постыдные для признания. . ^{[ 3 ]}

Содержание

Фильм начинается со вступления, в котором говорится, что 20 процентов жертв военного времени имеют психиатрическую природу. Ветеранов перевозят с медицинского корабля в больницу общего профиля Мейсона для лечения психических заболеваний, вызванных войной. группа из 75 военнослужащих США — недавних ветеранов боевых действий, страдающих различными «нервными состояниями», включая психоневроз , боевой невроз , конверсионное расстройство , амнезию , сильное заикание и тревожные состояния В учреждение прибывает . Их приводят в комнату и сотрудник приемной комиссии просит их не тревожиться из-за камер, которые будут фотографировать их прогресс. Далее идут сцены бесед врача с некоторыми пациентами об их проблемах и обстоятельствах, приведших к этому. Описаны различные методы лечения, такие как наркосинтез , гипноз , групповая психотерапия , музыкальная терапия и трудотерапия . Одного солдата с амнезией загипнотизировали, чтобы он помнил травму, полученную в результате японских бомбардировок Окинавы , и свою жизнь до этого момента. Другому делают внутривенную инъекцию амитал натрия , чтобы вызвать гипнотическое состояние и излечить его от умственной неспособности ходить. За лечением следуют занятия (предназначенные для реинтеграции пациентов в гражданскую жизнь) и сеансы групповой терапии. Терапевты заверяют пациентов, что нет ничего постыдного в лечении их психических заболеваний и что у гражданских лиц, подвергающихся такому же стрессу, могут развиться такие же состояния. Документальный фильм меняет тон на ощущение нормальности: солдаты выполняют обычные дела и жалуются на повседневные проблемы. Фильм заканчивается тем, что некоторые из показанных пациентов участвуют в церемонии, на которой их выписывают не только из больницы, но и с военной службы, и возвращают к гражданской жизни. ^{[ 4 ]}

Производство

Этот фильм был одним из первых фильмов в серии армейских профессиональных медицинских фильмов , которая началась в 1945 году. Он был снят весной 1945 года в государственной больнице Эджвуд , Дир-Парк , Лонг-Айленд, Нью-Йорк , которая в период с 1944 по 1946 год была частью больницы общего профиля Мейсона, психиатрической больницы, находящейся в ведении военного министерства и названной в честь армейского врача и генерала.

В фильме нет личных заслуг. Закадровые титры были собраны из нескольких источников. В фильме использована озвучка Дмитрия Темкина . Кинематографию приписали Стэнли Кортесу , Джону Дорану, Ллойду Фромму, Джозефу Джекману и Джорджу Смиту. Редакторами фильма были Уильям Х. Рейнольдс и Джин Фаулер-младший . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Съемочная группа отсняла около 375 000 футов пленки – около 70 часов пленки. Конечный продукт был отредактирован менее чем за один час. ^{[ 8 ]}

Вместо того, чтобы препятствовать лечению, камеры на самом деле, казалось, оказывали на пациентов стимулирующее воздействие. Пациенты, которых снимали на видео, показали больший прогресс в выздоровлении, чем те, кого не снимали. ^{[ 9 ]} Это пример эффекта Хоторна , при котором пациенты лучше реагируют, когда за ними наблюдают. ^{[ 8 ]}

Этот документальный фильм был революционным для своего времени, поскольку в нем использовались незаписанные, но реальные кадры интервью. Хьюстон установила скрытые камеры ^{[ 10 ]} в комнатах для бесед между врачом и пациентом одна была сосредоточена на докторе, а другая — на пациенте. Этот стиль демонстрации чистых эмоций не будет воспроизводиться в документальных фильмах, по крайней мере, еще десять лет. ^{[ 2 ]} Еще одним необычным аспектом фильма было объединение черных и белых. Хотя некоторые армейские госпитали в то время были интегрированы, военные были изолированы до президента Трумэна указа № 9981 в 1948 году. ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}

Летом и осенью 1947 года Иллюстрированная служба армии США создала реконструкцию « Да будет свет» под названием «Оттенки серого» (PMF 5047). ^{[ 2 ]} Джозеф Хенабери снял «Оттенки серого» , используя полностью белых актеров, чтобы воссоздать сцены и диалоги из документального фильма Хьюстона. ^{[ 12 ]}

Прием, подавление и освобождение

Фильм вызвал споры из-за изображения психологически травмированных ветеранов войны. «Двадцать процентов потерь в нашей армии, — говорит рассказчик, — страдали от психоневротических симптомов: чувства надвигающейся катастрофы, безнадежности, страха и изоляции». ^{[ 13 ]} Из-за потенциально деморализующего воздействия, которое фильм мог оказать на послевоенную вербовку, впоследствии после производства он был запрещен армией, хотя некоторые неофициальные копии были сделаны. Военная полиция однажды конфисковала гравюру, которую Хьюстон собирался показать друзьям в Музее современного искусства . ^{[ нужна ссылка ]} утверждая, что фильм вторгся в частную жизнь участвующих солдат. солдат, Увольнения полученные Хьюстоном, были утеряны, и военное министерство отказалось запрашивать новые. ^{[ 13 ]} Хьюстон утверждал, что военные запретили его фильм, чтобы поддержать миф о «воинах», что американские солдаты вернулись с войны более сильными, что каждый был героем и что, несмотря на потери, их дух оставался непоколебимым. ^{[ 9 ]}

Окончательный выпуск фильма в 1980-х годах министром армии Клиффордом Александром-младшим произошел после того, как его друг Джек Валенти работал над снятием запрета. Фильм был показан в секции «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 1981 года . ^{[ 14 ]} Выпущенная копия фильма была низкого качества, с искаженной звуковой дорожкой, из-за которой «почти невозможно было разобрать шепот и бормотание солдат в некоторых сценах». ^{[ 15 ]}

США В 2010 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый». ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Затем Национальный фонд сохранения фильмов профинансировал восстановление репродукции и саундтрека к ней. Восстановленная версия вышла в мае 2012 года. ^{[ 15 ]}^{[ 8 ]}

Национальный архив теперь продает и арендует копии фильма, и, поскольку это работа федерального правительства, фильм находится в общественном достоянии . ^{[ 19 ]}

Наследие

Фильм Пола Томаса Андерсона « 2012 года Мастер» позаимствовал строки и темы из «Да будет свет», а документальный фильм включен в качестве дополнительного фильма в выпуски DVD / Blu-ray фильма Андерсона. ^{[ 20 ]}

Ссылки

^ Другими были «Репортаж с Алеутских островов» (1943 г.), «Тунисская победа» (1944 г.) и «Битва при Сан-Пьетро» (1945 г.).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Размышления мужским взглядом: Джон Хьюстон и американский опыт . Стадлар, Гейлин, Дессер, Дэвид, Хьюстон, Джон, 1906–1987. Вашингтон: Издательство Смитсоновского института. 1993. ISBN 1560981946 . ОСЛК 27035740 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Брилл, Лесли (1997). Кинопроизводство Джона Хьюстона . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0521583594 . OCLC 35886590 .
^ Коэн, Аллен (1997). Джон Хьюстон: справочник по ссылкам и ресурсам . Лоутон, Гарри, 1938 г.р. Нью-Йорк: ГК Холл. ISBN 0816116199 . OCLC 37675652 .
^ Стерритт, Дэвид. «Да будет свет» . Классические фильмы Тернера.
^ Да будет свет в каталоге художественных фильмов AFI.
^ См. «Примечания к фильму» по адресу: «Да будет свет» . Национальный фонд сохранения фильмов . Проверено 15 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Симмон, Скотт. « Да будет свет (1946) и его восстановление» (PDF) . Национальный фонд сохранения фильмов.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хьюстон, Джон (1980). Открытая книга (1-е изд.). Нью-Йорк: Кнопф. ISBN 0394404653 . OCLC 6200011 .
^ М., Каминский, Стюарт (1978). Джон Хьюстон, создатель магии . Бостон: Хоутон Миффлин. ISBN 0395257166 . OCLC 3433523 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Макбрайд, Джозеф (11 июня 2017 г.). «Жертвы духа: освобождение Джона Хьюстона «Да будет свет» (1946)» . Киножурнал «Яркий свет» . Проверено 20 марта 2019 г.
^ Иган, Дэниел. «Восстановленная версия Let There Be Light доступна в Интернете» . Смитсоновский институт . Проверено 20 марта 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Майкл Кернан (12 февраля 1981 г.), «Военные жертвы, фильм Джона Хьюстона 1945 года теперь доступен публике», Washington Post
^ «Каннский фестиваль: Да будет свет» . фестиваль-канны.com . Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фогель, Стив (24 мая 2012 г.). «Фильм Джона Хьюстона о солдатах Второй мировой войны, подавленных армией, восстановлен» . Вашингтон Пост .
^ «Голливудские блокбастеры, независимые фильмы и короткометражки, отобранные для Национального реестра фильмов 2010 года» . Библиотека Конгресса . Проверено 4 мая 2020 г.
^ «Полный список Национального реестра фильмов» . Библиотека Конгресса . Проверено 4 мая 2020 г.
^ Барнс, Майк (28 декабря 2010 г.). « Империя наносит ответный удар», «Самолет!» Среди 25 фильмов, внесенных в Национальный реестр фильмов» . Голливудский репортер . Проверено 28 декабря 2010 г.
^ «ДА БУДЕТ СВЕТ» . Каталог национальных архивов . Правительство Соединенных Штатов. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 года . Проверено 14 июня 2022 г.
^ «Подробности о выпуске Master BluRay» . twcguilds.com . 14 января 2013 года . Проверено 19 января 2013 г .; « Я не считаю, что мы имеем дело с культом» — Пол Томас Андерсон рассказывает о «Мастере» на TIFF» . indiewire.com . 9 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2012 года . Проверено 19 января 2013 г.

Дальнейшее чтение

Библиография статей/книг (через Калифорнийский университет в Беркли)
Джонс, Кент (22 июня 2003 г.). «Говорить правду. Да будет свет » . Обратный выстрел. Другой взгляд на движущиеся изображения – прошлое, настоящее и будущее . Музей движущегося изображения. вы не помните последнюю, предопределенную поездку на автобусе в светлое будущее в « Да будет свет» , но эти лица, лишенные уверенности и комфорта, зная, что их судьба — встретиться с будущим, вечно преследуемым прошлым, о котором они никогда не просили.
Ротёлер, Саймон (июнь – июль 2015 г.). «Возвращение подавленных. Медиа-история фильма Джона Хьюстона « Да будет свет » [Возвращение подавленных. История гравюр книги Джона Хьюстона « Да будет свет ». Миттельвег 36 (на немецком языке). 24 (3): 4–18.
Тернор, Квентин (май 2000 г.). «В зале ожидания: «Да будет свет» Джона Хьюстона» . Чувства кино . 6 .

Внешние ссылки

Да будет свет [1]» Эссе Брайса Лоу « Национального реестра фильмов на веб-сайте
Да будет свет на IMDb
Да будет свет на Rotten Tomatoes
Весь фильм онлайн из коллекции «FedFlix» правительства США на archive.org.
Эссе Дэниела Игана «Да будет свет» в книге «Наследие американского кино», 2009–2010 гг.: Путеводитель для зрителей по 50 знаковым фильмам, добавленным в Национальный реестр фильмов в 2009–2010 гг., Bloomsbury Publishing USA, 2011, ISBN 1441120025 страницы 84–87 [2]
Да будет свет, 1946 г. (восстановлено в цифровом формате) - Национальный архив США на YouTube

[1] Другими были «Репортаж с Алеутских островов» (1943 г.), «Тунисская победа» (1944 г.) и «Битва при Сан-Пьетро» (1945 г.).

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Размышления мужским взглядом: Джон Хьюстон и американский опыт . Стадлар, Гейлин, Дессер, Дэвид, Хьюстон, Джон, 1906–1987. Вашингтон: Издательство Смитсоновского института. 1993. ISBN 1560981946 . ОСЛК 27035740 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[3] Брилл, Лесли (1997). Кинопроизводство Джона Хьюстона . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0521583594 . OCLC 35886590 .

[4] Коэн, Аллен (1997). Джон Хьюстон: справочник по ссылкам и ресурсам . Лоутон, Гарри, 1938 г.р. Нью-Йорк: ГК Холл. ISBN 0816116199 . OCLC 37675652 .

[5] Стерритт, Дэвид. «Да будет свет» . Классические фильмы Тернера.

[AFI-6] Да будет свет в каталоге художественных фильмов AFI.

[7] См. «Примечания к фильму» по адресу: «Да будет свет» . Национальный фонд сохранения фильмов . Проверено 15 апреля 2017 г.

[Simmon-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Симмон, Скотт. « Да будет свет (1946) и его восстановление» (PDF) . Национальный фонд сохранения фильмов.

[:1-9] Перейти обратно: ^а ^б Хьюстон, Джон (1980). Открытая книга (1-е изд.). Нью-Йорк: Кнопф. ISBN 0394404653 . OCLC 6200011 .

[10] М., Каминский, Стюарт (1978). Джон Хьюстон, создатель магии . Бостон: Хоутон Миффлин. ISBN 0395257166 . OCLC 3433523 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[11] Макбрайд, Джозеф (11 июня 2017 г.). «Жертвы духа: освобождение Джона Хьюстона «Да будет свет» (1946)» . Киножурнал «Яркий свет» . Проверено 20 марта 2019 г.

[12] Иган, Дэниел. «Восстановленная версия Let There Be Light доступна в Интернете» . Смитсоновский институт . Проверено 20 марта 2019 г.

[post-13] Перейти обратно: ^а ^б Майкл Кернан (12 февраля 1981 г.), «Военные жертвы, фильм Джона Хьюстона 1945 года теперь доступен публике», Washington Post

[festival-cannes.com-14] «Каннский фестиваль: Да будет свет» . фестиваль-канны.com . Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года.

[Vogel-15] Перейти обратно: ^а ^б Фогель, Стив (24 мая 2012 г.). «Фильм Джона Хьюстона о солдатах Второй мировой войны, подавленных армией, восстановлен» . Вашингтон Пост .

[16] «Голливудские блокбастеры, независимые фильмы и короткометражки, отобранные для Национального реестра фильмов 2010 года» . Библиотека Конгресса . Проверено 4 мая 2020 г.

[17] «Полный список Национального реестра фильмов» . Библиотека Конгресса . Проверено 4 мая 2020 г.

[hollreporter-18] Барнс, Майк (28 декабря 2010 г.). « Империя наносит ответный удар», «Самолет!» Среди 25 фильмов, внесенных в Национальный реестр фильмов» . Голливудский репортер . Проверено 28 декабря 2010 г.

[19] «ДА БУДЕТ СВЕТ» . Каталог национальных архивов . Правительство Соединенных Штатов. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 года . Проверено 14 июня 2022 г.

[20] «Подробности о выпуске Master BluRay» . twcguilds.com . 14 января 2013 года . Проверено 19 января 2013 г .; « Я не считаю, что мы имеем дело с культом» — Пол Томас Андерсон рассказывает о «Мастере» на TIFF» . indiewire.com . 9 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2012 года . Проверено 19 января 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

v т и Фильмы Джона Хьюстона
Films	The Maltese Falcon (1941) In This Our Life (1942) Across the Pacific (1942) The Treasure of the Sierra Madre (1948) Key Largo (1948) We Were Strangers (1949) The Asphalt Jungle (1950) The Red Badge of Courage (1951) The African Queen (1951) Moulin Rouge (1952) Beat the Devil (1953) Moby Dick (1956) Heaven Knows, Mr. Allison (1957) The Barbarian and the Geisha (1958) The Roots of Heaven (1958) The Unforgiven (1960) The Misfits (1961) Freud: The Secret Passion (1962) The List of Adrian Messenger (1963) The Night of the Iguana (1964) The Bible: In the Beginning... (1966) Casino Royale (1967) Reflections in a Golden Eye (1967) Sinful Davey (1969) A Walk with Love and Death (1969) The Kremlin Letter (1970) Fat City (1972) The Life and Times of Judge Roy Bean (1972) The Mackintosh Man (1973) The Man Who Would Be King (1975) Wise Blood (1979) Phobia (1980) Victory (1981) Annie (1982) Under the Volcano (1984) Prizzi's Honor (1985) The Dead (1987)
Short films	Winning Your Wings (1942) Report from the Aleutians (1943) The Battle of San Pietro (1945) Let There Be Light (1946) Independence (1976)
Related	Five Came Back (2017 documentary)

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Spain Norway